Electrolux EKG 513100 W, EKG 513100 X User manual

Download

Page 1

ИнструкциЯѝпоѝэксплуатацииѝ

Кухоннаяѝплитаѝ

EKG513100W/X

Page 2

Page 3

ѝ ѝ ДоброѝпожаловатьѝвѝмирѝElectroluxѝ

ѝ Выѝвыбралиѝпервоклассныйѝ продуктѝотѝElectrolux,ѝкоторый,ѝмыѝ надеемся,ѝдоставитѝВамѝмногоѝ радостиѝвѝбудущем.ѝElectroluxѝ стремитсяѝпредложитьѝкакѝможноѝ болееѝширокийѝассортиментѝ качественнойѝпродукции,ѝкоторыйѝ сможетѝсделатьѝВашуѝжизньѝещеѝ болееѝудобной.ѝВыѝможетеѝ увидетьѝнесколькоѝэкземпляровѝнаѝ обложкеѝэтойѝинструкции.ѝ Внимательноѝизучитеѝданноеѝ руководство,ѝчтобыѝправильноѝ использоватьѝВашѝновыйѝприборѝиѝ наслаждатьсяѝегоѝ преимуществами.ѝМыѝ гарантируем,ѝчтоѝонѝсделаетѝВашуѝ жизньѝнамногоѝлегчеѝблагодаряѝ легкостиѝвѝиспользовании.ѝУдачи!

Page 4

ѝ8ѝ9ѝ9ѝ10ѝ11ѝ12ѝ14ѝ15ѝ17ѝ18ѝ21ѝ23ѝ24ѝ

ѝ27ѝ28ѝ29ѝ31ѝ32ѝ30ѝ

Содержаниеѝ

Дляѝпользователяѝѝ

Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝ………………………………………….ѝ Устройствоѝплиты……………………………………………………………..ѝ Использованиеѝприбора…………………………………………………….ѝ Использованиеѝдуховки……………………………………………………..ѝ Эксплуатацияѝ………………………………………………………………….. Пользованиеѝгрилем…………………………………………………………….. Поджигѝгорелкиѝгриляѝ………………………………………………… ……….. Телескопическиеѝнаправляющиеѝ……………………………………….. Таймерѝсѝконтролемѝвремениѝ……………………………………………. Эксплуатацияѝварочнойѝпанелиѝ……………………………………………… Принадлежности,ѝпоставляемыеѝвместеѝсѝплитойѝ……………………..ѝ

Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝ.........................................ѝ

Заменаѝлампыѝосвещенияѝдуховкиѝ............................................

Устранениеѝнеисправностейѝ......................................................

Дляѝустановщикаѝ

Техническиеѝхарактеристикиѝ.....................................................ѝ

Советыѝпоѝбезопасностиѝ...........................................................ѝ

Установкаѝ..................................................................................ѝ

Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ................................................ѝ

Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ...........................................

Заменаѝфорсунокѝгорелокѝварочнойѝѝповерхностиѝ...........................

ѝ ѝ

Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ

Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝинструкцииѝ

Инструкцииѝпоѝбезопасностиѝ

Пошаговыеѝоперацииѝ

Советыѝиѝрекомендацииѝ

Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝсредыѝ

Page 5

Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝ

Обязательноѝсохранитеѝэтуѝ инструкциюѝдляѝпоследующегоѝ

передвижении.ѝ

• Передѝначаломѝиспользованияѝ

использования.ѝПриѝ передачеплитыѝтретьимѝлицамѝ обязательноѝпредоставьтеѝимѝ

• Передѝустановкойѝубедитесь,ѝ

даннуюѝинструкцию,ѝчтобыѝ новыйѝвладелецѝмогѝ ознакомитьсяѝсѝ функционированиемѝданногоѝ изделияѝиѝмерамиѝ

• Информацияѝоѝнастройкахѝ

предосторожности.ѝ Данныеѝтребованияѝ предназначеныѝдляѝВашейѝ безопасностиѝиѝбезопасностиѝ

• Даннаяѝплитаѝнеѝ

другихѝлиц.ѝОбязательноѝ внимательноѝпрочитайтеѝ инструкцию,ѝпреждеѝчемѝ приступитьѝкѝустановкеѝ илиѝиспользованиюѝприбора.ѝ

Данноеѝизделиеѝнеѝ предназначеноѝдляѝ эксплуатацииѝлицамиѝ(включаяѝ детей),ѝкоторыеѝпоѝсвоимѝ физическим,ѝсенсорнымѝилиѝ ментальнымѝспособностям,ѝ вследствиеѝнедостаткаѝопытаѝ

• Даннаяѝплитаѝ

илиѝзнаний,ѝнеѝмогутѝбезопасноѝ эксплуатироватьѝизделиеѝбезѝ присмотраѝлица,ѝотвечающегоѝ заѝихѝбезопасность,ѝилиѝ

• Электрическаяѝсетьѝдолжнаѝ

полученияѝотѝэтогоѝлицаѝ соответствующихѝинструкций,ѝ позволяющихѝимѝбезопасноѝ эксплуатироватьѝустройство.ѝ

• Передѝпроведениемѝлюбыхѝ

Установкаѝ

• Установкаѝданнойѝплитыѝдолжнаѝ

осуществлятьсяѝ квалифицированнымѝперсоналомѝ

• Опасноѝизменятьѝилиѝпытатьсяѝ

вѝсоответствииѝсѝинструкциямиѝ производителя.ѝ

• Плитаѝдовольноѝтяжелая.ѝБудьтеѝ

осторожныѝприѝееѝѝ

плитыѝснимитеѝсѝнееѝвсюѝ упаковку.ѝ

чтоѝнастройкиѝплитыѝ подходятѝдляѝместныхѝ коммунальныхѝусловийѝ(типѝ иѝдавлениеѝгаза).ѝ

даннойѝплитыѝприведенаѝвѝ табличкеѝсѝтехническимиѝ данными.ѝ

подключаетсяѝкѝустройствуѝ дляѝудаленияѝпродуктовѝ сгорания.ѝОнаѝдолжнаѝбытьѝ установленаѝиѝподключенаѝкѝ газуѝвѝсоответствииѝсѝ действующимиѝправиламиѝ установкиѝтакогоѝтипаѝ приборов.ѝОсобоеѝвниманиеѝ следуетѝуделятьѝ требованиямѝвѝотношенииѝ вентиляции.ѝ

предназначенаѝдляѝ подключенияѝкѝэлектросетиѝ сѝнапряжениемѝ230В,ѝ50ѝГц.ѝ

соответствоватьѝтипу,ѝ указанномуѝвѝтабличкеѝсѝ техническимиѝданными.ѝ

работѝпоѝчисткеѝиѝ техобслуживаниюѝследуетѝ ОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝ электросети.ѝ

изменятьѝхарактеристикиѝ плиты.ѝ

Page 6

Безопасностьѝдетейѝ

• Даннаяѝплитаѝбылаѝразработанаѝ

дляѝиспользованияѝтолькоѝ взрослыми.ѝНеѝпозволяйтеѝ детямѝигратьѝсѝнейѝилиѝвѝ непосредственнойѝблизостиѝотѝ нее.ѝ

• Воѝвремяѝиспользованияѝплитаѝ

сильноѝнагреваетсяѝиѝдолгоѝ сохраняетѝтеплоѝдажеѝпоѝ окончанииѝиспользования.ѝНеѝ позволяйтеѝдетямѝприближатьсяѝ кѝприбору,ѝпокаѝонѝнеѝостыл.ѝ

• Детиѝмогутѝтакжеѝсерьезноѝ

пострадать,ѝеслиѝониѝопрокинутѝ наѝсебяѝпосудуѝсѝплиты.ѝ

Воѝвремяѝиспользованияѝ

• Вашаѝплитаѝпредназначенаѝ

толькоѝдляѝбытовогоѝ приготовленияѝпищи.ѝНикогдаѝ неѝиспользуйтеѝееѝвѝдругихѝ целях,ѝкоммерческихѝилиѝ промышленных.ѝ

• Плитойѝнельзяѝпользоватьсяѝ

приѝналичииѝнаѝнейѝводы.ѝ Никогдаѝнеѝуправляйтеѝплитойѝ мокрымиѝруками.ѝ

• Приѝиспользованииѝплитыѝвѝ

помещении,ѝгдеѝонаѝ установлена,ѝстановитсяѝ теплоѝиѝвлажно.ѝОбеспечьтеѝ хорошуюѝвентиляциюѝ помещения,ѝподдерживаяѝвѝ порядкеѝестественныеѝ вентиляционныеѝпутиѝилиѝ установивѝмеханическийѝ вентилятор.ѝ

• Приѝинтенсивномѝиѝ

продолжительномѝ использованииѝплитыѝможетѝ потребоватьсяѝ дополнительнаяѝвентиляция,ѝ можетѝпотребоватьсяѝ открытьѝокноѝѝ

• илиѝувеличитьѝмощностьѝ

механическогоѝвентилятора.ѝ

• Еслиѝвыѝиспользуетеѝвблизиѝ

плитыѝэлектрическиеѝприборыѝ (например,ѝэлектрическийѝ миксер),ѝнеѝдопускайтеѝ контактаѝкабелейѝпитанияѝсѝ горячимиѝдеталямиѝплиты.ѝ

• Никогдаѝнеѝоставляйтеѝплитуѝ

безѝприсмотраѝприѝжаркеѝвѝ маслеѝилиѝжире,ѝгорячийѝжирѝ легкоѝможетѝвоспламениться.ѝ

• Неѝследуетѝиспользоватьѝ

неустойчивуюѝилиѝ деформированнуюѝпосудуѝвоѝ избежаниеѝнесчастныхѝслучаев,ѝ вызванныхѝееѝопрокидываниемѝ илиѝпереливомѝжидкостейѝприѝ кипении.ѝ

• Воѝвремяѝиспользованияѝ

приборѝсильноѝнагревается.ѝ Всегдаѝиспользуйтеѝ кухонныеѝрукавицы,ѝкогдаѝ достаетеѝпосудуѝизѝдуховкиѝ илиѝдействуетеѝвблизиѝ горячихѝчастейѝплиты.ѝ

• Поѝокончанииѝиспользованияѝ

плитыѝубедитесьѝвѝтом,ѝчтоѝвсеѝ ручкиѝуправленияѝустановленыѝ вѝположениеѝ«OFF»ѝ(Выкл.)ѝ

• Всегдаѝсодержитеѝплитуѝвѝ

чистоте.ѝОтложенияѝжираѝиѝ пищевыеѝостаткиѝмогутѝ привестиѝкѝвозгоранию.ѝ

• Плитуѝследуетѝмытьѝвѝ

соответствииѝсѝинструкциями.ѝ

• Неѝхранитеѝрядомѝсѝплитойѝ

чистящиеѝсредстваѝиѝгорючиеѝ материалы.ѝ

• Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝнаѝ

плитеѝилиѝвѝдуховомѝшкафуѝ пластмассовуюѝпосуду.ѝНикогдаѝ неѝнакрывайтеѝчастиѝдуховогоѝ

фаѝалюминиевойѝфольгой.ѝ

шка

Page 7

• Следитеѝзаѝтем,ѝчтобыѝ

вентиляционныеѝотверстияѝвѝ серединеѝзаднейѝчастиѝ варочнойѝповерхностиѝнеѝбылиѝ ничемѝзакрыты-ѝэтоѝнеобходимоѝ дляѝвентиляцииѝкамерыѝ духовогоѝшкафа.ѝ

• Скоропортящиесяѝпродукты,ѝ

изделияѝизѝпластикаѝиѝаэрозолиѝ могутѝбытьѝповрежденыѝтеплом,ѝ исходящимѝотѝплиты.ѝНикогдаѝ неѝхранитеѝихѝнадѝплитой.ѝ

• Неѝиспользуйтеѝбаллонѝсѝ

пропаномѝвѝкухнеѝилиѝвѝ закрытомѝпомещении.ѝ

• Никогдаѝнеѝдвигайтеѝплиту,ѝ

держасьѝзаѝручкуѝдверцыѝ духовки.ѝ

• Наѝоткрытуюѝдверцуѝдуховкиѝнеѝ

следуетѝставитьѝтяжелыеѝ предметыѝиѝследуетѝследитьѝзаѝ тем,ѝчтобыѝдетиѝнеѝзабиралисьѝ иѝнеѝсадилисьѝнаѝдверцу.ѝ

• Приборѝоборудованѝкрышкой:ѝвѝ

закрытомѝсостоянииѝонаѝслужитѝ дляѝзащитыѝварочнойѝ поверхностиѝотѝпыли,ѝаѝвѝ открытомѝ.ѝвѝкачествеѝзащитыѝ стеныѝотѝбрызг.ѝНеѝиспользуйтеѝ крышкуѝдляѝдругихѝцелей.ѝПриѝ использованииѝдуховкиѝкрышкаѝ должнаѝбытьѝоткрыта.ѝ

• Всегдаѝвытирайтеѝбрызгиѝиѝ

пролитыеѝжидкостиѝсѝкрышкиѝ прежде,ѝчемѝоткрытьѝее.ѝАѝ также,ѝпреждеѝчемѝзакрытьѝ крышку,ѝдайтеѝприборуѝостыть.ѝ

• Поѝокончанииѝиспользованияѝ

плитыѝкрышкуѝниѝвѝкоемѝслучаеѝ нельзяѝзакрыватьѝдоѝтехѝпор,ѝ покаѝварочнаяѝповерхностьѝиѝ духо

вкаѝполностьюѝнеѝостынут.ѝ Еслиѝвыѝзакроетеѝстекляннуюѝ крышкуѝ(приѝналичии),ѝкогдаѝѝ

варочнаяѝповерхностьѝилиѝ духовкаѝещеѝ горячие,ѝстеклоѝможетѝ разбитьсяѝвдребезгиѝиѝ причинитьѝповреждения.ѝ

ѝ Сервисѝ

• Ремонтныеѝработыѝдолжныѝ

проводитьсяѝтолькоѝ специалистамиѝ авторизованногоѝсервисногоѝ центра.ѝВѝслучаеѝпроведенияѝ ремонтаѝприбораѝдолжныѝ использоватьсяѝтолькоѝ оригинальныеѝзапасныеѝчасти.ѝ

Мыѝнеѝнесемѝответственностиѝ заѝвозможныеѝповрежденияѝвѝ результатеѝнеправильногоѝ использованияѝилиѝ несоблюденияѝдействующихѝ правилѝбезопасности.ѝСтрогоѝ соблюдайтеѝинструкцииѝпоѝ техобслуживаниюѝиѝочистке.ѝ

Page 8

Устройствоѝплитыѝ

Панельѝуправленияѝ

ѝПодсветкаѝдуховкиѝ

ѝРучкаѝуправленияѝзаднейѝлевойѝ

горелкойѝ

ѝРучкаѝуправленияѝпереднейѝлевойѝ

горелкойѝ

ѝРучкаѝуправленияѝпереднейѝправойѝ горелкойѝ ѝ

Варочнаяѝповерхностьѝ

ѝРучкаѝуправленияѝзаднейѝ

правойѝгорелкойѝ

ѝТаймерѝ

ѝРучкаѝуправленияѝдуховкой/ѝ функциейѝгриляѝ ѝ

ѝЗадняяѝлеваяѝгорелкаѝ

(дополнительная)ѝ

ѝПередняяѝлеваяѝгорелкаѝ

(быстрая)ѝ

ѝПередняяѝправаяѝгорелкаѝ

(средняя)ѝ

ѝЗадняяѝправаяѝгорелкаѝ

(средняя)ѝ

Page 9

Использованиеѝприбораѝ

Передѝпервымѝиспользованиемѝ плитыѝ

Удалитеѝвесьѝупаковочныйѝ

материалѝизнутриѝиѝснаружиѝ плитыѝпередѝееѝ использованием.ѝ

Передѝпервымѝиспользованиемѝ следуетѝнагретьѝпустуюѝдуховку.ѝ Приѝэтомѝможетѝпоявитьсяѝ неприятныйѝзапах.ѝЭтоѝнормально.ѝ

1.ѝВыньтеѝизѝдуховкиѝвсеѝ аксессуарыѝиѝубедитесь,ѝчтоѝвесьѝ упаковочныйѝматериалѝудален.ѝ

2.ѝЗажгитеѝгорелкуѝдуховкиѝ(см.ѝ инструкции)ѝиѝустановитеѝручкуѝ управленияѝгорелкойѝнаѝ максимальноеѝзначение.ѝ

3.ѝОткройтеѝокноѝдляѝ проветривания.ѝ

4.ѝПрогревайтеѝдуховкуѝвѝтечениеѝ примерноѝ45ѝминут.ѝ Даннуюѝпроцедуруѝследуетѝ повторитьѝдляѝгриляѝпримерноѝнаѝ 5-10ѝминут.ѝ

Использованиеѝдуховкиѝ

Вѝдуховкеѝимеютсяѝчетыреѝуровняѝ

дляѝразмещенияѝаксессуаров.ѝ Одинѝпротивеньѝпоставляетсяѝвѝ комплекте.ѝУровниѝнумеруютсяѝ снизуѝвверх,ѝкакѝпоказаноѝнаѝ рисунке.ѝ

Предохранительноеѝустройствоѝ духовкиѝ

уховкаѝоснащенаѝтермопарой.ѝ Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝ пламяѝгаснет,ѝустройствоѝ перекрываетѝподачуѝгаза.ѝ

Плитаѝприѝиспользованииѝ нагревается.ѝНеѝподпускайтеѝкѝ нейѝдетей,ѝпокаѝонаѝнеѝостынет.ѝ Неѝпозволяйтеѝдверцеѝдуховкиѝ падатьѝприѝоткрыванииѝ.ѝ придерживайтеѝееѝзаѝручку,ѝ покаѝонаѝполностьюѝнеѝ откроется.ѝ

Приѝиспользованииѝдуховкиѝ крышкаѝплитыѝдолжнаѝбытьѝ открытаѝвоѝизбежаниеѝ перегрева.ѝ

Page 10

Эксплуатацияѝ

Духовкуѝможноѝиспользоватьѝдляѝ приготовленияѝпищиѝтрадиционнымѝ способомѝилиѝдляѝприготовленияѝ наѝгриле,ѝноѝэтиѝдвеѝфункцииѝнеѝ используютсяѝодновременно.ѝ Символѝнаѝручкеѝуправленияѝ долженѝуказыватьѝнаѝ соответствующийѝсимволѝнаѝпанелиѝ управления.ѝ

0ѝѝВыключеноѝ 1ѝѝМаксимумѝ 8ѝѝМинимумѝ

ѝѝГрильѝ

Зажиганиеѝ

Внимание:ѝПриѝвключенииѝ горелкиѝдуховкиѝдверьѝдуховкиѝ должнаѝбытьѝоткрыта.ѝ

• Откройтеѝдверцуѝдуховогоѝшкафа.ѝ

• Поднимитеѝмаленькуюѝкрышкуѝнаѝ

днищеѝрабочейѝкамеры.ѝ

• Нажмитеѝиѝпереведитеѝручкуѝ

управленияѝвлевоѝвѝположениеѝ затемѝудерживайтеѝееѝнажатойѝдоѝ техѝпор,ѝпокаѝнеѝвоспламенитсяѝ газѝгорелкиѝ(отѝискры,ѝ произведеннойѝ искрогенератором).ѝ

• Послеѝподжигаѝудерживайтеѝ

ручкуѝуправленияѝнажатойѝещеѝ примерноѝ10ѝсекундѝ(покаѝ предохранительныйѝклапанѝ автоматическиѝподдерживаетѝ пламяѝгорелки)ѝ

• Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝпламяѝ

погаснет,ѝпереведитеѝручкуѝ управленияѝвѝположениеѝ«Выкл»ѝиѝ примерноѝчерезѝминутуѝ попробуйтеѝѝ

8,ѝ

повторитьѝподжигѝгорелкиѝдуховогоѝ шкафа.ѝ

• Закройтеѝдверцуѝдуховогоѝ

шкафа.ѝ

• Сначалаѝпрогрейтеѝдуховойѝ

шкафѝвѝтечениеѝ10ѝминутѝприѝ максимальномѝпламени,ѝаѝ затемѝпереведитеѝручкуѝ управленияѝвѝнужноеѝ положение.ѝ

Вѝслучаеѝпрекращенияѝподачиѝ

электроэнергииѝ

• Откройтеѝдверцуѝдуховогоѝ

шкафа.ѝ

• Поднимитеѝмаленькуюѝкрышкуѝнаѝ

днищеѝрабочейѝкамеры.ѝ

• Нажмитеѝиѝпереведитеѝручкуѝ

управленияѝвлевоѝвѝположениеѝ8,ѝ установитеѝпламяѝнаѝуровеньѝ отверстияѝвѝднищеѝкамеры;ѝ

• Примерноѝчерезѝ10ѝсекундѝ(покаѝ

предохранительныйѝклапанѝ автоматическиѝподдерживаетѝ пламяѝгорелки)ѝотпуститеѝручкуѝ управленияѝиѝудостоверьтесьѝвѝ том,ѝчтоѝгорелкаѝзажженаѝиѝчерезѝ отверстияѝвѝкрышкеѝгорелкиѝ

виденѝогонь.ѝ Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝпламяѝ погаснет,ѝпереведитеѝручкуѝ управленияѝвѝположениеѝ«Выкл»ѝиѝ примерноѝчерезѝминутуѝпопробуйтеѝ повторноѝ ѝ

ѝ Какѝпогаситьѝгорелкуѝдуховогоѝ шкафаѝ

Page 11

ѝ Переведитеѝручкуѝуправленияѝпоѝ

часовойѝстрелкеѝнаѝотметкуѝ«

0».ѝѝ

Неѝкладитеѝкулинарныеѝ принадлежностиѝилиѝ алюминиевуюѝфольгуѝ непосредственноѝнаѝдноѝдуховогоѝ шкафа.

Приготовлениеѝпищиѝвѝдуховомѝ шкафуѝ

Дляѝтрадиционногоѝрежимаѝ приготовленияѝиспользуетсяѝпринципѝ естественнойѝконвекции,ѝприѝкоторомѝ вѝкамереѝдуховогоѝшкафаѝ циркулируютѝвосходящиеѝиѝ нисходящиеѝпотокиѝнагретогоѝ воздуха.ѝВѝэтомѝслучаеѝнеобходимоѝ выполнитьѝпредварительныйѝпрогревѝ духовогоѝшкафа.ѝ

Всеѝгазовыеѝплитыѝимеютѝсвоиѝ индивидуальныеѝособенности.ѝ Поэтомуѝпреждеѝчемѝприступитьѝкѝ эксплуатацииѝплиты,ѝВыѝдолжныѝ знатьѝпримерныеѝпараметрыѝ температурыѝдляѝприготовленияѝ различныхѝблюд.ѝѝ

Вѝнижеследующейѝтаблицеѝ соответствующиеѝположения регулятораѝгазаѝприводятсяѝ вместеѝсѝпримернымиѝ эквивалентамиѝтемпературыѝвѝ

Вѝзависимостиѝотѝличныхѝ предпочтенийѝпользовательѝможетѝ самостоятельноѝкорректироватьѝ температуруѝприготовленияѝблюд.ѝ Параметры,ѝточноѝсоответствующиеѝ Вашимѝличнымѝпредпочтениям,ѝВыѝ можетеѝопределитьѝлишьѝсѝучетомѝ собственногоѝопыта.ѝ

C.ѝ

Положениеѝ

ТемператураѝoC

регулятораѝ

газа

ѝ ѝ

165ѝ 175ѝ 190ѝ 210ѝ 225ѝ 240ѝ 260ѝ 275ѝ

Пользованиеѝгрилемѝ

Воѝвремяѝприготовленияѝпищиѝ наѝгрилеѝдоступныеѝдляѝконтактаѝ компонентыѝизделияѝсильноѝ нагреваются,ѝпоэтомуѝизделиеѝ нельзяѝоставлятьѝбезѝприсмотра.ѝ Неѝпозволяйтеѝдетямѝигратьѝ рядомѝсѝним.ѝПреждеѝчемѝ включитьѝгриль,ѝоткройтеѝ наполовинуѝдверцуѝдуховогоѝ шкафаѝиѝустановитеѝотражательѝ гриляѝ“A”.ѝ Воѝвремяѝработыѝдуховойѝшкафѝ сильноѝнагревается.ѝБудьтеѝ осторожныѝиѝнеѝприкасайтесьѝкѝ нагревательнымѝэлементам,ѝ находящимсяѝвнутриѝдуховогоѝ шкафа.ѝ

Page 12

Осторожно!ѝКогдаѝвключенѝгриль,ѝ доступныеѝдляѝконтактаѝчастиѝ изделияѝсильноѝнагреваются.ѝНеѝ позволяйтеѝдетямѝприближатьсяѝкѝ нему.ѝ

• Теплоѝпоступаетѝсверхуѝдуховогоѝ

шкафа.ѝЭтотѝрежимѝможноѝ использоватьѝдляѝприготовленияѝнаѝ грилеѝмясаѝ(говяжегоѝилиѝсвиногоѝ бекона…),ѝкотороеѝприѝэтомѝ остаетсяѝмягким,ѝаѝтакжеѝдляѝ поджариванияѝилиѝподрумяниванияѝ готовыхѝтостовѝ

Поджигѝгорелкиѝгриляѝ

Внимание:ѝвоѝвремяѝподжигаѝ горелкиѝдуховогоѝшкафаѝегоѝ дверцаѝдолжнаѝбытьѝоткрыта.ѝ

• Откройтеѝдверцуѝдуховогоѝшкафаѝ

иѝустановитеѝнаѝееѝместоѝ защитныйѝэкранѝ“A”.ѝ

• Нажмитеѝиѝпереведитеѝручкуѝ

управленияѝвправоѝнаѝ«символѝ гриля»,ѝзатемѝудерживайтеѝееѝ нажатойѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝнеѝ воспламенитсяѝгазѝгорелкиѝ(отѝ искры,ѝпроизведеннойѝ искрогенератором).ѝ

• Послеѝподжигаѝудерживайтеѝручкуѝ

управленияѝнажатойѝещеѝ примерноѝ10ѝсекундѝ(покаѝ предохранительныйѝклапанѝ автоматическиѝподдерживаетѝ

пламяѝгорелки).ѝ Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝпламяѝ погаснет,ѝпереведитеѝручкуѝ

управленияѝвѝположениеѝ"

0",ѝиѝ

примерноѝчерезѝминутуѝпопробуйтеѝ повторноѝзажечьѝгорелку.ѝ

Вѝслучаеѝпрекращенияѝподачиѝ электроэнергииѝ

• Откройтеѝдверцуѝдуховогоѝ

шкафаѝиѝустановитеѝнаѝееѝ местоѝзащитныйѝэкранѝ“A”.ѝ

• Установитеѝпламяѝнаѝуровеньѝ

отверстийѝгазовойѝгорелкиѝ гриля.ѝ

• Нажмитеѝиѝпереведитеѝручкуѝ

управленияѝвправоѝнаѝ«символѝ гриля».ѝ

• Послеѝподжигаѝудерживайтеѝ

ручкуѝуправленияѝнажатойѝещеѝ примерноѝ10ѝсекундѝ(покаѝ предохранительныйѝклапанѝ автоматическиѝподдерживаетѝ пламяѝгорелки).ѝ

Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝпламяѝ погаснет,ѝпереведитеѝручкуѝ

управленияѝвѝположениеѝ"

0",ѝиѝ

примерноѝчерезѝминутуѝпопробуйтеѝ повторноѝзажечьѝгорелку.ѝ

Устанавливаяѝрежимѝгриля,ѝ ручкуѝуправленияѝнеобходимоѝ провернутьѝдоѝконца,ѝнеѝ останавливаясьѝвѝ промежуточныхѝположенияхѝ междуѝотметкамиѝ«0»ѝиѝ«гриль».ѝ Приѝустановкеѝручкиѝвѝ промежуточноеѝположениеѝ электроподжигѝможетѝостатьсяѝ включенным.ѝ

Page 13

Противеньѝдляѝгриля,ѝнаходясьѝвѝ духовомѝшкафу,ѝсильноѝ нагревается,ѝпоэтому,ѝдоставаяѝ егоѝизѝкамерыѝилиѝвозвращаяѝнаѝ место,ѝвсегдаѝиспользуйтеѝ кухонныеѝрукавицы-прихватки.ѝ ѝ Какѝпогаситьѝгорелкуѝгриляѝ

Переведитеѝручкуѝуправленияѝпоѝ часовойѝстрелкеѝнаѝотметкуѝ«0».ѝ Предохранительноеѝустройствоѝ прекратитѝподачуѝгаза.ѝ ѝ

Приготовлениеѝпродуктовѝнаѝ грилеѝ ѝ

Приготовлениеѝпродуктовѝнаѝ

грилеѝѝ

ѝПриѝпользованииѝгрилемѝзаѝ нимѝнеобходимоѝвестиѝконтроль;ѝ приѝэтомѝдверцаѝдуховогоѝшкафаѝ должнаѝбытьѝоткрыта,ѝаѝнаѝееѝ местоѝследуетѝустановитьѝ отражательѝгриляѝ“A”.ѝ Осторожно!ѝВоѝвремяѝработыѝ гриляѝдоступныеѝдляѝконтактаѝ частиѝплитыѝсильноѝнагреваются.ѝ Неѝпозволяйтеѝдетямѝ приближатьсяѝкѝплите.ѝ

Воѝвремяѝприготовленияѝпищиѝнаѝ грилеѝработаетѝтолькоѝверхняяѝ горелка.ѝВѝэтомѝслучаеѝможноѝнеѝ выполнятьѝпредварительныйѝнагревѝ гриля.ѝ

1. Установитеѝпродуктѝнаѝ2-йѝ

уровеньѝдуховогоѝшкафа.ѝ

2. Переведитеѝручкуѝуправленияѝвѝ

положениеѝ«гриль».ѝ ѝ

Подберитеѝуровеньѝрешеткиѝиѝ противняѝдляѝгриляѝвѝсоответствииѝсѝ толщинойѝприготавливаемогоѝ продукта.ѝДляѝсокращенияѝвремениѝ приготовленияѝрасполагайтеѝ продуктыѝближеѝкѝнагревательномуѝ элементуѝгриля,ѝаѝдляѝувеличенияѝ этогоѝвремениѝ-ѝподальшеѝотѝнего.ѝ

Теплоѝпоступаетѝсверхуѝдуховогоѝ шкафа.ѝЭтотѝрежимѝможноѝ использоватьѝдляѝприготовленияѝнаѝ грилеѝмясаѝ(говяжегоѝилиѝсвиногоѝ бекона…),ѝкотороеѝприѝэтомѝ остаетсяѝмягким,ѝаѝтакжеѝдляѝ поджариванияѝилиѝподрумяниванияѝ готовыхѝтостов.ѝ ѝ

Приготовлениеѝмясаѝнаѝгрилеѝ

ѝПриѝпользованииѝгрилемѝзаѝ нимѝнеобходимоѝвестиѝконтроль;ѝ приѝэтомѝдверцаѝдуховогоѝ шкафаѝдолжнаѝбытьѝоткрыта,ѝаѝ наѝееѝместоѝдолженѝбытьѝ установленѝотражательѝгриляѝ “A”.ѝѝ

Осторожно!ѝВоѝвремяѝработыѝ гриляѝдоступныеѝдляѝконтактаѝ частиѝплитыѝсильноѝнагреваются.ѝ Неѝпозволяйтеѝдетямѝ приближатьсяѝкѝплите.ѝ

ѝВнимание:ѝвоѝвремяѝ поджигаѝгорелкиѝдуховогоѝ шкафаѝегоѝдверцаѝдолжнаѝбытьѝ открыта.

• Подготовьтеѝмясоѝдляѝ

грилирования,ѝслегкаѝполейтеѝ егоѝрастительнымѝмасломѝсѝ обеихѝсторон.

•

Положитеѝегоѝнаѝрешетку.ѝ

• Переведитеѝручкуѝуправленияѝ

горелкойѝдуховогоѝшкафа/гриляѝвѝ положениеѝ«гриль».ѝѝ

• Вставьтеѝрешеткуѝсѝжарочнымѝ

противнемѝвѝнаѝ2-йѝуровеньѝ духовогоѝшкафа.ѝ

Page 14

• Когдаѝоднаѝсторонаѝкускаѝ

подрумянится,ѝперевернитеѝмясо,ѝ неѝпрокалываяѝего,ѝчтобыѝ сохранитьѝвѝнемѝсоки.ѝ

• Поджарьтеѝдругуюѝсторонуѝкуска.ѝ

Времяѝприготовленияѝзависитѝнеѝотѝ веса,ѝаѝотѝтолщиныѝгрилируемогоѝ кускаѝмяса.ѝ

Подрумяниваниеѝ

• Переведитеѝручкуѝуправленияѝ

горелкойѝдуховогоѝшкафа/гриляѝвѝ положениеѝ«гриль».ѝѝ

• Положитеѝпродуктыѝнаѝрешеткуѝиѝ

вставьтеѝееѝнаѝ2-йѝилиѝ3-йѝуровеньѝ духовогоѝшкафа.ѝ

• Наѝнесколькоѝминутѝоставьтеѝ

продуктыѝподѝвоздействиемѝ тепловогоѝизлученияѝгриля.ѝ

Окончивѝпользоватьсяѝ грилем,ѝснимитеѝотражательѝ гриля.ѝ

Телескопическиеѝ направляющиеѝ

Телескопическиеѝнаправляющиеѝ облегчаютѝвыниманиеѝеды.ѝ

Поставляютсяѝследующиеѝ компоненты:ѝ

2-хѝуровневыеѝтелескопическиеѝ направляющиеѝ

Установкаѝиѝснятиеѝ боковыхѝрешетокѝ

Боковыеѝрешеткиѝсѝ телескопическимиѝнаправляющимиѝ устанавливаютсяѝиѝснимаютсяѝ абсолютноѝтакже,ѝкакѝиѝобычныеѝ боковыеѝрешеткиѝизѝстандартногоѝ комплектаѝпоставки.ѝ ѝ

Установкаѝбоковыхѝрешетокѝ

ѝПриѝустановкеѝбоковыхѝ

решетокѝобязательноѝпроверьте,ѝ чтобыѝстопорныеѝвинтыѝ телескопическихѝнаправляющихѝ былиѝбыѝнаправленыѝвперед.ѝ

Приѝустановкеѝзафиксируйтеѝ

решеткиѝнаѝбоковыхѝстенкахѝиѝ закрепитеѝихѝкрепежнымиѝвинтами.ѝ

Снятиеѝбоковыхѝрешетокѝ

2ѝбоковыеѝрешеткиѝѝсѝ 2-мяѝтелескопическимиѝ

направляющимиѝѝ

ѝ Дляѝснятияѝрешетокѝпростоѝ отвинтитеѝкрепежныеѝвинтыѝиѝ вытащитеѝбоковыеѝрешеткиѝизѝ

духовки.ѝ

Page 15

Очисткаѝтелескопическихѝ направляющихѝ

Телескопическиеѝнаправляющиеѝ надоѝчиститьѝвручнуюѝвѝгорячейѝ мыльнойѝводе.ѝПриѝсильномѝ загрязненииѝвначалеѝзамочитеѝихѝвѝ растворе,ѝаѝпотомѝочиститеѝ шерстянойѝгубкойѝдляѝчисткиѝ металлическихѝповерхностей.ѝ

Таймерѝсѝконтролемѝвремениѝ

Управлениеѝэтимѝтаймеромѝ осуществляетсяѝсѝомощьюѝ3ѝ кнопок.ѝКнопкиѝимеютѝследующиеѝ ункции:ѝ

,ѝ ѝѝКнопкиѝустановкиѝвремениѝ

ѝѝѝѝКнопкаѝвыбораѝрежимаѝ

ѝѝѝѝ Сѝпомощьюѝэтойѝкнопкиѝможноѝ выбратьѝследующиеѝфункции:ѝ

ѝѝѝѝКратковременныйѝтаймерѝ

ѝѝѝѝѝ

ѝѝѝВремяѝсутокѝ

ѝѝѝѝѝ

Времяѝсутокѝ

Приѝподключенииѝплитыѝкѝ электросетиѝдисплейѝпоказываетѝ

времяѝ12.00ѝиѝмигаетѝиндикаторѝ

.Покаѝиндикаторѝмигает,ѝсѝ

помощьюѝкнопокѝ

ѝиѝ ѝможноѝ

выставитьѝвремяѝсуток.ѝ

Внимание!ѝНикогдаѝнеѝ

смазывайтеѝтелескопическиеѝ направляющиеѝжиром!ѝ ѝ

Послеѝтого,ѝкакѝвремяѝ установлено,ѝоноѝсохраняетсяѝвѝ памятиѝтаймераѝпримерноѝчерезѝ 5ѝсекундѝпослеѝпоследнегоѝ нажатияѝкнопокѝустановкиѝиѝ

индикаторѝ

ѝсноваѝгаснет.ѝ

Времяѝсутокѝможноѝустановитьѝвѝ любоеѝвремяѝпоѝнеобходимости.ѝ Дляѝэтогоѝнажимайтеѝкнопкуѝ выбораѝрежимаѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ

неѝзагоритсяѝиндикаторѝ

,ѝ послеѝэтогоѝможноѝустановитьѝ время.ѝ

Кратковременныйѝтаймерѝ

Чтобыѝустановитьѝинтервалѝ времени,ѝнесколькоѝразѝнажмитеѝ кнопкуѝвыбораѝрежимов,ѝпокаѝнеѝ

замигаетѝиндикаторѝ

.ѝЗатемѝ интервалѝвремениѝможноѝ утсановитьѝсѝпомощьюѝкнопокѝ .плюс.ѝиѝ.минус..ѝПослеѝ установкиѝинтервалаѝвремени,ѝонѝ продолжаетѝгоретьѝнаѝдисплее,ѝаѝ индикаторѝ,ѝкоторыйѝраньшеѝ мигал,ѝгоритѝнепрерывно.ѝ Поѝистеченииѝустановленногоѝ интервалаѝвремениѝраздаютсяѝ звуковыеѝсигналыѝ(2ѝгудка)ѝиѝ индикаторѝсноваѝначинаетѝ мигать.ѝ

Page 16

Приѝнажатииѝнаѝлюбуюѝкнопкуѝ сигналѝиѝмиганиеѝпрекращаются,ѝ индикаторѝгаснет,ѝаѝнаѝдисплееѝ вновьѝпоявляетсяѝвремяѝсуток.ѝ Чтобыѝустановитьѝвремяѝ приготовления,ѝнажимайтеѝкнопкуѝ выбораѝфункцийѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝнеѝ замигаетѝиндикаторѝ.ѝЗатемѝсѝ помощьюѝкнопокѝплюсѝиѝминусѝ можноѝустановитьѝнужнуюѝ продолжительностьѝприготовленияѝ (вѝдиапазонеѝотѝ0,01чѝдоѝ10,00ч).ѝ Послеѝустановкиѝвремени,ѝоноѝ сохраняетсяѝпримерноѝчерезѝ5ѝ секундѝиѝиндикаторѝначинаетѝ горетьѝнепрерывно.ѝДисплейѝсноваѝ показываетѝвремяѝсуток.ѝ ѝ

Времяѝприготовленияѝ

Чтобыѝустановитьѝвремяѝ приготовления,ѝнажимайтеѝкнопкуѝ выбораѝфункцийѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝнеѝ замигаетѝиндикаторѝ.ѝЗатемѝсѝ помощьюѝкнопокѝплюсѝиѝминусѝ можноѝустановитьѝнужнуюѝ продолжительностьѝприготовленияѝ (вѝдиапазонеѝотѝ0,01чѝдоѝ10,00ч).ѝ Послеѝустановкиѝвремени,ѝоноѝ сохраняетсяѝпримерноѝчерезѝ5ѝ секундѝиѝиндикаторѝначинаетѝ горетьѝнепрерывно.ѝДисплейѝсноваѝ показываетѝвремяѝсуток.ѝПоѝ истеченииѝустановленногоѝвремениѝ приготовленияѝраздаетсяѝзвуковойѝ сигналѝ(4ѝгудка)ѝиѝиндикаторѝсноваѝ начинаетѝмигать.ѝПриѝнажатииѝнаѝ любуюѝкнопкуѝсигналѝиѝмиганиеѝ прекращаются.ѝ

Времяѝокончанияѝ приготовленияѝ

Чтобыѝустановитьѝвремяѝ окончанияѝ приготовления,ѝнажимайтеѝкнопкуѝ выбораѝфункцийѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ неѝзамигаетѝиндикаторѝ.ѝЗатемѝсѝ помощьюѝкнопокѝплюсѝиѝминусѝ можноѝустановитьѝнужноеѝвремяѝ окончанияѝприготовленияѝ(вѝ диапазонеѝотѝтекущегоѝвремениѝ суток+ѝ1ѝминутаѝдоѝвремениѝсутокѝ минусѝ1ѝминута).ѝПослеѝустановкиѝ времени,ѝоноѝсохраняетсяѝ примерноѝчерезѝ5ѝсекундѝиѝ индикаторѝначинаетѝгоретьѝ непрерывно.ѝДисплейѝсноваѝ показываетѝвремяѝсуток.ѝПоѝ достиженииѝустановленногоѝ времениѝокончанияѝприготовленияѝ раздаетсяѝзвуковойѝсигналѝ(4ѝ гудка)ѝиѝиндикаторѝсноваѝначинаетѝ мигать.ѝПриѝнажатииѝнаѝлюбуюѝ кнопкуѝсигналѝиѝмиганиеѝ прекращаются.ѝ

Page 17

Лампочкаѝосвещенияѝдуховогоѝ шкафаѝ

Духовойѝшкафѝоснащенѝлампочкойѝ освещения.ѝОнаѝвключаетсяѝприѝ

нажатииѝнаѝвыключательѝ панелиѝуправления.ѝ

Эксплуатацияѝварочнойѝпанелиѝ

ѝнаѝ

Горелкиѝварочнойѝпанелиѝ Символыѝнаѝручкахѝуправленияѝ

соответствуютѝсимволамѝнаѝпанелиѝ управленияѝ(см.ѝописаниеѝплиты).ѝ Каждаяѝгорелкаѝоснащенаѝ предохранительнымѝустройством.ѝВѝ случаеѝзатуханияѝпламениѝ предохранительноеѝустройствоѝ прекращаетѝподачуѝгазаѝдляѝ следующих.ѝ

0ѝѝѝѝѝѝВыклѝ

ѝѝѝѝѝѝѝѝМаксимальныйѝуровеньѝ

ѝѝѝѝѝѝѝѝМинимальныйѝуровеньѝ

Устанавливайтеѝмаксимальныйѝ уровеньѝпламениѝгорелкиѝдляѝ интенсивнойѝваркиѝиѝкипячения,ѝ минимальныйѝуровеньѝ–ѝдляѝ медленнойѝваркиѝилиѝтушенияѝ пищевыхѝпродуктов.ѝ Всегдаѝустанавливайтеѝручкуѝвѝ промежуточноеѝположениеѝмеждуѝ минимумомѝиѝмаксимумом,ѝноѝнеѝ междуѝмаксимумомѝиѝотметкойѝ “Выкл».ѝ

ѝПредупреждение:ѝнеѝ

пользуйтесьѝкухоннойѝпосудой,ѝ еслиѝееѝднищеѝвыходитѝзаѝкраяѝ конфорки.ѝ

Поджигѝгорелокѝ

• Нажмитеѝкнопкуѝиѝповернитеѝееѝ

кѝсимволуѝ«большоеѝпламя».ѝѝ

• Вѝэтоѝвремяѝгенераторѝначнетѝ

выдаватьѝискрыѝдляѝзажиганияѝ горелки.ѝѝ

• Отпуститеѝручкуѝчерезѝ10ѝ

секундѝиѝубедитесь,ѝчтоѝ горелкаѝзажгласьѝ(клапанѝ безопасностиѝдолженѝ автоматическиѝподдерживатьѝ пламя).ѝ

Послеѝтого,ѝкакѝпламяѝпоявилось,ѝ отрегулируйтеѝегоѝинтенсивность.ѝ Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝ пламяѝследуетѝпогасить,ѝ повернитеѝручкуѝуправленияѝвѝ

положениеѝ"

0",ѝоставьтеѝееѝвѝэтомѝ

положенииѝоколоѝ1ѝминуты,ѝпослеѝ этоѝзажгитеѝвновь.ѝѝ Еслиѝпослеѝнесколькихѝпопытокѝ пламяѝнеѝзагорается,ѝпроверьтеѝ правильностьѝустановкиѝкольцаѝиѝ колпачкаѝгорелки.ѝ

Какѝпогаситьѝгорелкиѝѝ

Переведитеѝручкуѝуправленияѝпоѝ часовойѝстрелкеѝнаѝотметкуѝ«

Неѝкладитеѝнаѝварочнуюѝ панельѝничего,ѝчтоѝможетѝ расплавиться.ѝПередѝтемѝкакѝ открытьѝкрышкуѝгазовойѝплиты,ѝ обязательноѝсотритеѝвсюѝ пролитуюѝнаѝееѝповерхностьѝ жидкость,ѝаѝпередѝтемѝкакѝ закрытьѝкрышку,ѝдайтеѝплитеѝ остыть.ѝПослеѝэксплуатацииѝ плитыѝНЕЛЬЗЯѝзакрыватьѝ крышкуѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ варочнаяѝпанельѝиѝдуховойѝшкафѝ полностьюѝнеѝостынут.

0».ѝ

Page 18

Выборѝнужнойѝгорелкиѝ

Надѝкаждойѝручкойѝуправленияѝ расположенѝсимвол, ѝуказывающийѝ наѝсоответствующуюѝручкеѝ горелку.ѝ Дляѝдостиженияѝхорошихѝ кулинарныхѝрезультатовѝвсегдаѝ

Можноѝиспользоватьѝпосудуѝ следующихѝдиаметров:ѝ

Горелкаѝ ѝ

Мощностьѝ (кВт)ѝ ѝ мин.ѝ

выбирайтеѝпосуду,ѝчейѝдиаметрѝ соответствуетѝдиаметруѝ используемойѝгорелкиѝ(см.ѝ рисунок).ѝИспользуйтеѝпосудуѝсѝ

толстымѝплоскимѝдном.ѝ

Рекомендуетсяѝубавлятьѝогонь,ѝ

Быстраяѝ 3,00ѝ 160ѝ 280ѝ

Средняяѝ 2,00ѝ 140ѝ 240ѝ

Вспомогат ельнаяѝ

1,00ѝ 120ѝ 180ѝ

когдаѝжидкостьѝначинаетѝзакипать.ѝ Дляѝнадлежащегоѝзажиганияѝ всегдаѝсодержитеѝрассекательѝ горелкиѝиѝсвечуѝзажиганияѝвѝ чистоте.ѝ

ѝ Принадлежности,ѝпоставляемыеѝвместеѝсѝплитойѝ

Диаметрѝ (мм)ѝ ѝ

мак

сѝ

ВѝкомплектеѝсѝВашейѝплитойѝ поставляютсяѝследующиеѝ принадлежностиѝ:ѝѝ

• отражательѝгриляѝ

Используетсяѝнаѝвремяѝработыѝ гриляѝилиѝвертелаѝ

• решеткаѝдляѝразмещенияѝ

жарочныхѝемкостейѝ(формѝдляѝ жаркогоѝилиѝвыпечки)ѝ Продуктыѝследуетѝразмещатьѝпоѝ центруѝрешетки,ѝравномерноѝ распределяяѝихѝвес.ѝ

• Противеньѝдляѝвыпечкиѝ

• жарочныйѝпротивеньѝ

Используетсяѝдляѝсбораѝ стекающегоѝсока;ѝВѝслучаеѝ использованияѝдляѝ приготовленияѝпищи,ѝ устанавливайтеѝэтотѝпротивеньѝ наѝ2-йѝуровеньѝдуховогоѝшкафа.ѝ ЕслиѝВыѝнеѝиспользуетеѝэтотѝ противеньѝдляѝжарки,ѝудалитеѝ

егоѝизѝдуховогоѝшкафа.ѝ ѝ Помимоѝпринадлежностей,ѝ входящихѝвѝкомплектѝпоставки,ѝ рекомендуемѝиспользоватьѝтолькоѝ жаропрочнуюѝпосудуѝ(вѝ соответствииѝсѝуказаниямиѝ изготовителя).

Page 19

Выдвижнойѝконтейнерѝ

Выдвижнойѝконтейнерѝдляѝхраненияѝ принадлежностейѝрасположенѝподѝ камеройѝдуховогоѝшкафа.ѝ ѝ

ѝЕслиѝдуховойѝшкафѝвключенѝ вѝтечениеѝпродолжительногоѝ времени,ѝконтейнерѝдляѝ храненияѝпринадлежностейѝ можетѝнагреться.ѝПоэтомуѝвѝнемѝ нельзяѝхранитьѝвоспламеняемыеѝ материалы,ѝнапример,ѝкухонныеѝ рукавицы,ѝполотенца,ѝ пластиковыеѝфартукиѝиѝт.д.ѝ

Принадлежностиѝдуховогоѝшкафа,ѝ например,ѝпротивниѝдляѝвыпечки,ѝ

такжеѝмогутѝнагреваться,ѝпоэтомуѝ следуетѝпроявлятьѝосторожность,ѝ вынимаяѝихѝизѝконтейнера,ѝеслиѝ

духовойѝшкафѝвключенѝил

иѝещеѝ

неѝостыл.ѝ

Page 20

Полезныеѝсоветыѝ

Конденсацияѝиѝпарѝ

Приѝнагревеѝпищиѝобразуетсяѝпар,ѝ какѝиѝвѝслучаеѝкипяченияѝводы.ѝ Частьѝпараѝотводитсяѝизѝдуховкиѝ черезѝвентиляционнуюѝсистему.ѝ Однакоѝ

приѝоткрыванииѝдуховкиѝвсегдаѝ стойтеѝподальшеѝотѝнее,ѝчтобыѝ

датьѝвыйтиѝскоплениюѝпараѝиѝ тепла.ѝЕслиѝпарѝпопадаетѝнаѝ холоднуюѝповерхностьѝвнеѝ духовки,ѝнапримерѝнаѝоблицовку,ѝ онѝконденсируется,ѝобразуяѝ капелькиѝводы.ѝЭтоѝнормальныйѝ процесс,ѝнеѝявляющийсяѝ неисправностьюѝдуховки.ѝ Воѝизбежаниеѝобесцвечиванияѝ регулярноѝвытирайтеѝконденсатѝиѝ грязьѝсѝповерхностей.ѝ

Посудаѝдляѝприготовленияѝ пищиѝ

Используйтеѝлюбуюѝпосуду,ѝ предназначеннуюѝдляѝ использованияѝвѝдуховкеѝиѝ выдерживающуюѝтемпературуѝ 295°С.ѝ

Нельзяѝразмещатьѝпосудуѝ прямоѝнаѝднеѝдуховки.ѝ

Приготовлениеѝвѝдуховкеѝ

.ѝВыключайтеѝдуховкуѝзаѝ5ѝминутѝ доѝокончанияѝвремениѝ приготовленияѝиѝиспользуйтеѝ остаточноеѝтеплоѝдляѝзавершенияѝ процесса.ѝ .ѝТолщина,ѝматериалѝиѝцветѝ посудыѝвлияютѝнаѝрезультатѝ приготовленияѝпищи.ѝ

.ѝПриѝприготовленииѝнекоторыеѝ блюдаѝувеличиваютсяѝвѝобъеме.ѝ Используйтеѝдостаточноѝ большуюѝпосуду.ѝѝ

.ѝВоѝизбежаниеѝстеканияѝжираѝ

приѝжаркеѝиспользуйтеѝ сковородуѝсѝвысокимиѝстенками,ѝ соответствующуюѝ приготавливаемомуѝблюду.ѝ .ѝПередѝприготовлениемѝ протыкайтеѝкожицуѝптицыѝилиѝ сосисокѝвилкойѝвоѝизбежаниеѝ разбрызгивания.ѝ .ѝДляѝприготовленияѝсуфлеѝ используйтеѝпосудуѝизѝ жаростойкогоѝстекла.ѝ

Влияниеѝпосудыѝнаѝрезультатѝ готовкиѝ

Посудаѝразличаетсяѝпоѝтолщине,ѝ теплопроводности,ѝцветуѝиѝт.д.,ѝ чтоѝвлияетѝнаѝто,ѝкакѝонаѝ передаетѝтеплоѝпродуктамѝвнутриѝ неё.ѝ A.ѝАлюминиевая,ѝглиняная,ѝ стекляннаяѝпосудаѝдляѝдуховкиѝиѝ полированнаяѝблестящаяѝпосудаѝ снижаютѝинтенсивностьѝ приготовленияѝиѝподрумяниваниеѝ пищиѝснизу.ѝ B.ѝЭмалированнаяѝчугунная,ѝ анодированнаяѝалюминиевая,ѝ алюминиеваяѝсѝнепригораемымѝ покрытиемѝиѝцветнаяѝснаружи,ѝаѝ такжеѝтемнаяѝтяжелаяѝпосудаѝ увеличиваютѝинтенсивностьѝ приготовленияѝиѝподрумяниваниеѝ пищиѝснизу.ѝ

Page 21

Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝ

Дляѝочисткиѝдеталейѝизѝ

Духовкаѝдолжнаѝвсеѝвремяѝ

поддерживатьсяѝвѝчистоте.ѝ Налетѝжираѝилиѝдругихѝпищевыхѝ продуктовѝможетѝпривестиѝкѝ возгоранию.ѝ

Передѝочисткойѝубедитесь,ѝчтоѝ всеѝручкиѝуправленияѝнаходятсяѝ вѝвыключенномѝположении,ѝаѝ плитаѝостыла.ѝ

Передѝпроведениемѝлюбыхѝ работѝпоѝтехобслуживаниюѝилиѝ очисткеѝнеобходимоѝ ОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝ электрическойѝсети.ѝ

Чистящиеѝсредстваѝ

Передѝприменениемѝлюбыхѝсредствѝ дляѝчисткиѝдуховкиѝпроверьте,ѝ подходятѝлиѝониѝдляѝэтогоѝиѝ рекомендованыѝлиѝпроизводителем.ѝ

нержавеющейѝсталиѝиспользуйтеѝ специальноѝпредназначенныеѝдляѝ этогоѝсредства,ѝобразующиеѝ такжеѝзащитнуюѝпленкуѝпротивѝ образованияѝотпечатковѝпальцев.ѝ

Стекляннаяѝкрышкаѝ(приѝ наличии)ѝ

Крышкуѝследуетѝчиститьѝмягкойѝ тканью,ѝсмоченнойѝвѝтепломѝ раствореѝмоющегоѝсредства.ѝНеѝ используйтеѝабразивныеѝсредстваѝ иѝмочалкиѝизѝстальнойѝпроволоки.ѝ

Воѝизбежаниеѝповрежденияѝ илиѝослабленияѝстеклаѝдверцыѝ избегайтеѝиспользованияѝ следующего:ѝ .ѝХозяйственныхѝмоющихѝ средствѝиѝотбеливателейѝ .ѝПропитанныхѝгубок,ѝнеѝ подходящихѝдляѝ антипригарнойѝпосудыѝ .ѝГубокѝBrillo/Ajaxѝилиѝгубокѝизѝ

НЕѝследуетѝиспользоватьѝ

чистящиеѝсредства,ѝсодержащиеѝ отбеливатель,ѝт.к.ѝониѝмогутѝ обесцветитьѝотделочныеѝ покрытия.ѝСледуетѝтакжеѝ избегатьѝпримененияѝгрубыхѝ абразивныхѝматериалов.ѝ Внешняяѝочисткаѝ

Дляѝчисткиѝиспользуйтеѝ неабразивныеѝмоющиеѝсредства;ѝ послеѝэтогоѝудалитеѝостаткиѝ средстваѝиѝвытритеѝповерхностьѝ насухоѝмягкойѝтканью.ѝНеѝ используйтеѝметаллическиеѝ предметы,ѝмочалкиѝизѝ металлическойѝпроволоки,ѝ абразивныеѝсредстваѝиѝ растворители.ѝ

тонкойѝстальнойѝпроволокиѝ .ѝХимическихѝгубокѝилиѝ аэрозолейѝдляѝдуховкиѝ .ѝВеществ,ѝудаляющихѝ ржавчинуѝ .ѝМоющихѝсредствѝдляѝ ванны/раковиныѝ

Полостьѝдуховогоѝшкафаѝ

Эмалированнаяѝполостьѝдуховогоѝ шкафаѝлучшеѝчистится,ѝкогдаѝ духовкаѝещеѝтеплая.ѝ Послеѝкаждогоѝпримененияѝ протирайтеѝдуховкуѝмягкойѝ тканью,ѝсмоченнойѝвѝтеплойѝ мыльнойѝводе.ѝВремяѝотѝвремениѝ необходимоѝпроводитьѝболееѝ тщательнуюѝочисткуѝсѝ использованиемѝподходящегоѝ средстваѝдляѝчисткиѝдуховки.ѝ

Page 22

Противниѝиѝнаправляющиеѝ духовкиѝ

Дляѝочисткиѝпротивнейѝиѝ направляющихѝдуховкиѝзамочитеѝихѝ вѝтепломѝмыльномѝраствореѝиѝ удалитеѝсильныеѝзагрязненияѝ хорошоѝсмоченнойѝмыльнойѝ мочалкой.ѝ Промойтеѝиѝвытритеѝмягкойѝтканью.ѝ

Дверцаѝдуховогоѝшкафаѝ

Снятиеѝдверцыѝдуховогоѝшкафаѝ

Дляѝудобногоѝпроведенияѝчисткиѝ духовогоѝшкафаѝегоѝдверцуѝможноѝ снять.ѝ

Опуститеѝдверцуѝвѝгоризонтальноеѝ положение.ѝПолностьюѝоткиньтеѝ фиксаторыѝнаѝобоихѝшарнирахѝ дверцыѝ(a).ѝ

Медленноѝопятьѝзакройтеѝдверцуѝдоѝ упораѝиѝприподнимитеѝееѝтак,ѝчтобыѝ шарнирыѝвышлиѝизѝфиксированногоѝ положенияѝ(b).ѝ

Установкаѝдверцыѝдуховогоѝшкафаѝ

Дляѝустановкиѝдверцыѝследуетѝ действоватьѝтакѝже,ѝкакѝприѝееѝ установке,ѝноѝвѝобратномѝпорядке.ѝѝ

Сноваѝвставьтеѝшарнирыѝдверцыѝвѝ приемныеѝотверстияѝ(c).ѝѝ Обеспечьтеѝприѝэтомѝправильнуюѝиѝ равномернуюѝпосадкуѝшарниров.ѝ

Затемѝмедленноѝоткройтеѝдверцуѝ вниз.ѝУбедитесьѝприѝэтом,ѝчтоѝ углыѝдверцыѝнеѝнатыкаютсяѝвнизуѝ наѝрамуѝ(вѝпротивномѝслучаеѝ сноваѝподнимитеѝдверцуѝиѝ выровняйтеѝположениеѝ шарниров).ѝ

Наконец,ѝсноваѝоткиньтеѝ фиксаторыѝназадѝвѝнаправленииѝ духовогоѝшкафаѝ(d).ѝЧтобыѝдверцаѝ закрываласьѝправильно,ѝкакимнибудьѝпредметомѝ(например,ѝ отверткой)ѝнажмитеѝнаѝфиксаторѝ (e).ѝ Медленноѝпроверьтеѝ правильностьѝработыѝдверцы.ѝѝ Внимание:ѝНикогдаѝнеѝ допускайтеѝ«заскакивания»ѝ рычаговѝнаѝшарнирахѝдверцы.ѝ Пружиннаяѝотдачаѝрычагаѝможетѝ привестиѝкѝранению.ѝ

НЕѝчиститеѝдверцуѝдуховки,ѝеслиѝ стеклоѝтеплое.ѝПриѝнесоблюденииѝ даннойѝмерыѝпредосторожностиѝ стеклоѝможетѝтреснуть.ѝ Еслиѝстеклоѝдверцыѝимеетѝ отбитыеѝкусочкиѝилиѝглубокиеѝ царапины,ѝоноѝстановитсяѝ ослабленнымѝиѝдолжноѝбытьѝ замененоѝвоѝизбежаниеѝ возможногоѝразрушения.ѝВѝэтомѝ случаеѝобратитесьѝвѝближайшийѝ авторизованныйѝсервисныйѝцентр.ѝ

Page 23

Варочнаяѝповерхностьѝ

Послеѝкаждогоѝиспользованияѝ протирайтеѝварочнуюѝповерхностьѝ мягкойѝхорошоѝвыжатойѝтканью,ѝ пропитаннойѝтеплойѝводойѝсѝ добавлениемѝмоющегоѝсредстваѝ так,ѝчтобыѝводаѝнеѝпротекалаѝвнизѝ черезѝотверстияѝварочнойѝ поверхности.ѝУдалитеѝостаткиѝ моющегоѝсредстваѝиѝнасухоѝ протритеѝповерхностьѝмягкойѝ тканью.ѝ

Горелкиѝ

Крышкиѝиѝрассекателиѝгорелокѝ можноѝснятьѝдляѝчистки.ѝ Мойтеѝкрышкиѝиѝрассекателиѝ горелокѝвѝгорячейѝмыльнойѝводе,ѝ удаляйтеѝпятнаѝмягкимѝ пастообразнымѝчистящимѝ средством.ѝДляѝудаленияѝособоѝ стойкихѝпятенѝможноѝосторожноѝ применитьѝгубкуѝизѝтонкойѝ стальнойѝпроволоки,ѝхорошоѝ смоченнуюѝвѝмыльнойѝводе.ѝ Послеѝмытьяѝнасухоѝпротритеѝ деталиѝгорелокѝмягкойѝтканью.ѝ

Заменаѝлампыѝосвещенияѝдуховкиѝ

Передѝзаменойѝлампыѝ выключитеѝплитуѝиѝотключитеѝееѝ отѝэлектросетиѝвоѝизбежаниеѝ

удараѝтоком

.ѝ

Вѝслучаеѝнеобходимостиѝзаменыѝ лампочки,ѝследуетѝиспользоватьѝ лампочкуѝсоѝследующимиѝ параметрами:ѝ

Мощность:ѝѝ ѝ ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ25ѝВтѝ Напряжение:ѝѝ

ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ230/240ѝВѝ(50ѝГц)ѝ

Температура:ѝ ѝ ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ300ѝ°ѝCѝ Типѝцоколя:ѝ ѝ ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝE14ѝ ѝ

ѝЗаменаѝлампочки.ѝ

1. Повернитеѝстеклянныйѝплафонѝ

противѝчасовойѝстрелкиѝиѝ снимитеѝего.ѝ

2. Выньтеѝнеисправнуюѝлампочкуѝиѝ

заменитеѝееѝнаѝновую.ѝ

3. Установитеѝнаѝместоѝстеклянныйѝ

плафон.ѝ

Сноваѝвключитеѝплитуѝвѝсеть.ѝ

ѝ ѝ

Page 24

ѝ ѝ

Устранениеѝнеисправностейѝ

Еслиѝплитаѝнеѝработаетѝдолжнымѝ образом,ѝпожалуйста,ѝпроведитеѝ следующиеѝпроверки,ѝпреждечемѝ обращатьсяѝвѝместныйѝсервисныйѝ центр.ѝ

ВАЖНО:ѝЕслиѝВыѝвызываетеѝ мастераѝдляѝустраненияѝ нижеописаннойѝнеисправностиѝ илиѝдляѝремонта,ѝвызванногоѝ неправильнымѝиспользованиемѝ илиѝмонтажом,ѝсѝВасѝбудетѝ взятаѝплата,ѝдажеѝеслиѝплитаѝ

находитсяѝнаѝгарантии.ѝ

Неисправностьѝ Способыѝустраненияѝ

1.Горелкаѝнеѝзажигаетсяѝ

2.Газѝгоритѝнеравномерноѝ Проверьте,ѝчто:ѝ

3.Горелкадуховкиилиѝгриляѝнеѝ

зажигаетсяѝ

4.ѝНеудовлетворительныеѝ результатыѝприготовленияѝпищиѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-ѝГазовыйѝкранѝполностьюѝоткрытѝ

-ѝГазоваяѝтрубаѝправильноѝрасположенаѝ

-ѝГорелкаѝсухаяѝ

-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝ

горелкиѝправильноѝустановленыѝ послеочисткиѝ

-ѝФорсункаѝнеѝзаблокирована,ѝаѝ рассекательѝгорелкиѝнеѝзабитѝчастицамиѝ пищиѝ

-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝгорелкиѝ правильноѝустановленыѝпослеѝочисткиѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-Горелкаѝрасполагаетсяѝнаѝсвоемѝместеѝ

-ѝГорелкаѝсухаяѝ

-ѝРучкаѝуправленияѝудерживаетсяѝ

нажатойѝвтечениенеѝменее10ѝсекундѝ послеѝзажиганияѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-Былаѝвыбранаѝправильнаяѝтемператураѝ

-Времяѝприготовленияѝбылоѝвыбраноѝ

правильноѝ

-Решеткаѝправильноѝрасположенаѝвѝ

духовкеѝ

5.ѝПриготовлениеѝдлитсяѝ слишкомѝдолгоѝ

6.ѝДуховкаѝдымитѝ Проверьте,ѝчто:ѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-ѝТемператураѝсоответствуетѝтипуѝ приготавливаемыхѝпродуктовѝ

-Духовкаѝчистаяѝ

-ѝЕдаѝнеѝперелиласьѝчерезѝкрайѝ

-ѝНаѝстенкахѝдуховкиѝнетѝизбыткаѝ

жира/сокаѝ

Page 25

Еслиѝпослеѝпроведенияѝпроверок,ѝ описанныхѝвѝпредыдущемѝразделе,ѝ приборѝпо-прежнемуѝнеѝработаетѝ должнымѝобразом,ѝобратитесьѝвѝ авторизованныйѝсервисныйѝцентр.ѝ Приѝобращенииѝвѝсервисныйѝцентрѝ Выѝдолжныѝбудетеѝпредоставитьѝ следующуюѝинформацию:ѝ

Гарантияѝиѝсервисноеѝобслуживаниеѝ

Условияѝгарантииѝуказаныѝвѝ отдельномѝгарантийномѝ свидетельстве.ѝПомните,ѝчтоѝ любыеѝремонтныеѝработыѝдолжныѝ проводитьсяѝсѝпредельнымѝ вниманиемѝиѝосторожностью.ѝ Поэтомуѝ мыѝ рекомендуемѝ приѝ возникновенииѝ любыхѝ проблемѝ

1. Вашеѝимя,ѝадресѝ

2. Вашѝномерѝтелефонаѝ

3. Ясноеѝиѝкраткоеѝописаниеѝ

неисправностиѝ

4. Модельѝиѝсерийныйѝномерѝ

(см.ѝтабличкуѝсѝтехническимиѝ данными)ѝ

5. Датуѝпокупкиѝплитыѝ

сервисныйѝцентрѝ(см.ѝотдельныйѝ списокѝавторизованныхѝ сервисныхѝцентров).ѝ

Вѝслучаеѝпроведенияѝ ремонтныхѝработѝтребуйтеѝ использованияѝтолькоѝ оригинальныхѝзапасныхѝ частей.ѝ

обращатьсяѝвѝавторизованныйѝ

Page 26

Техническиеѝхарактеристикиѝ

Отдельноѝстоящийѝприборѝ

EKG513100W/Xѝ

Варочнаяѝ поверхностьѝ

Крышкаѝплитыѝ Подставкаѝдляѝпосудыѝ Передняяправаяѝзонаѝнагреваѝ Задняяправаязонаѝнагреваѝ

Передняяѝлеваяѝгорелкаѝ

Задняяѝлеваяѝзонаѝнагреваѝ Розжигѝ

Встроенныйѝэлектроподжигѝ дляѝгорелокѝдуховыхѝ шкафов:EKG513100W/Xѝ

Духовойѝ шкафѝ

Духовойѝшкафѝ(сѝнижнейѝфиксациейѝѝ дверцы)ѝ Мощностьѝгорелкиѝгриляѝ Грильѝѝ Лампочкаѝосвещенияѝдуховогоѝшкафаѝ Чисткаѝ

Аксессуарыѝ

отражательѝгриляѝѝ решеткаѝ Противеньѝдляѝвыпечкиѝ жарочныйѝпротивеньѝ

Размерыѝ

Высотаѝ Ширинаѝ Глубинаѝ

ДанныйѝприборѝсоответствуетѝследующимѝДирективамѝЕЕС:ѝ .ѝ93/68,ѝ95/2006ѝ(поѝприборамѝнизкогоѝнапряжения);ѝ

.ѝ89/336,ѝ90/31,ѝ93/68ѝ(поѝэлектромагнитнойѝсовместимости);ѝ .ѝ90/396ѝ(поѝгазовымѝприборам);ѝ .ѝ93/68ѝ(общие)ѝиѝихѝпоследующимѝмодификациям.

Стекляннаяѝ Эмалированнаяѝ Средняяѝ Средняяѝ Быстраяѝ Встроенноеѝ

Классѝ1ѝ

ѝ ѝ

2000ѝВтѝ 2000ѝВтѝ 3000ѝВтѝ 1000ѝВтѝ

Встроенныйѝ

ѝ ѝ

0,6ѝВтѝ

Газѝ

3000ѝВтѝ

Газѝ

2000ѝВтѝ

25ѝВтѝтипѝE14ѝ

Ручнаяѝ

850ѝммѝ 500ѝммѝ 600ѝммѝ

ѝѝ

Page 27

Советыѝпоѝбезопасностиѝ

Подключениеѝгазаѝ

.ѝПередѝмонтажомѝубедитесь,ѝчтоѝ местныеѝкоммунальныеѝусловияѝ (типѝиѝдавлениеѝгаза)ѝиѝнастройкиѝ плитыѝсоответствуютѝдругѝдругу.ѝ .ѝДаннаяѝплитаѝдолжнаѝ устанавливатьсяѝтолькоѝвѝ помещенииѝсѝхорошейѝ вентиляцией.ѝ .ѝДаннаяѝплитаѝнеѝдолжнаѝ подключатьсяѝкѝдымоходу.ѝОнаѝ должнаѝустанавливатьсяѝиѝ подключатьсяѝвѝсоответствииѝсѝ действующимиѝправилами.ѝ Особоеѝвниманиеѝследуетѝуделятьѝ выборуѝместоположенияѝсѝучетомѝ вентиляции.ѝ .ѝПанелиѝсмежнойѝмебелиѝдолжныѝ бытьѝжаростойкимиѝилиѝ защищеныѝподобнымиѝ материалами.ѝ .ѝПараметрыѝнастройкиѝплитыѝ приведеныѝнаѝтабличкеѝсѝ техническимиѝданными.ѝ

Подключениеѝкѝгазовомуѝ стоякуѝ

Удостоверьтесь,ѝчтоѝгазовыйѝ потокѝиѝдиаметрѝподводящейѝ газовойѝтрубыѝявляютсяѝ достаточнымиѝдляѝпитанияѝвсехѝ подключаемыхѝустройств.ѝ .ѝПроверьтеѝплотностьѝвсехѝ соединений.ѝ .ѝДляѝперекрытияѝгазаѝустановитеѝ удобноѝрасположенныйѝиѝхорошоѝ видимыйѝгазовыйѝкранѝ

Компания-производительѝ снимаетѝсѝсебяѝ ответственностьѝзаѝ возможныеѝповрежденияѝ прибораѝвѝрезультатеѝ монтажа,ѝнеѝ соответствующегоѝ действующимѝправилам.ѝ

Page 28

Подключениеѝкѝ электрическойѝсетиѝ

Любыеѝработыѝпоѝмонтажуѝ плиты,ѝсвязанныеѝсѝ электричеством,ѝдолжныѝ осуществлятьсяѝ квалифицированнымѝэлектрикомѝ илиѝкомпетентнымѝлицомѝвѝ соответствииѝсѝдействующимиѝ правилами.ѝ Даннаяѝплитаѝдолжнаѝбытьѝ заземлена.ѝ ѝ

Даннаяѝплитаѝразработанаѝдляѝ работыѝотѝсетиѝпеременногоѝтокаѝ 230ѝВѝ50ѝГц.ѝ Передѝвключениемѝубедитесь,ѝчтоѝ напряжениеѝсетиѝсоответствуетѝ напряжению,ѝуказанномуѝнаѝ табличкеѝсѝтехническимиѝданными.ѝ

ѝ ѝ

Установкаѝ

Местоположениеѝ

Удалитеѝвесьѝупаковочныйѝматериалѝ иѝустановитеѝплитуѝвѝсухойѝ вентилируемойѝкомнатеѝвдалиѝотѝ занавесок,ѝбумаги,ѝалкоголя,ѝ бензинаѝиѝт.д.ѝ

Наѝтабличкеѝсѝтехническимиѝ даннымиѝпроверьтеѝзначениеѝ общейѝмощностиѝдляѝ определенияѝноминалаѝ предохранителя.ѝ

Предохранитель:ѝмакс.ѝ6ѝА.ѝ

Передѝподключениемѝ проверьте,ѝчтобыѝприѝ подключеннойѝплитеѝкѝ штепсельнойѝрозеткеѝбылѝ обеспеченѝудобныйѝдоступ.ѝ

Еслиѝкабельѝэлектропитанияѝ поврежден,ѝонѝдолженѝбытьѝ замененѝспециалистомѝизѝ авторизованногоѝсервисногоѝ центра.ѝ Кабельѝэлектропитанияѝнеѝ долженѝпроходитьѝпоперекѝ заднейѝпанелиѝдуховкиѝѝ

Плитаѝдолжнаѝрасполагатьсяѝ толькоѝнаѝполу,ѝаѝнеѝнаѝ постаменте.ѝ

Даннаяѝплитаѝотноситсяѝкѝ устройствамѝклассаѝ1ѝотносительноѝ нагреваѝокружающихѝповерхностей.ѝ Обязательноѝналичиеѝзазораѝвѝ2ѝсмѝ доѝсоседнейѝмебели.ѝ

Page 29

Вентиляцияѝ

Горениеѝгазаѝвозможноѝблагодаряѝ кислородуѝвѝвоздухеѝ(2м3ѝвоздуха/чѝ хѝкВтѝмощностиѝ.ѝсм.ѝтабличкуѝсѝ техническимиѝданнымиѝнаѝплите).ѝ Необходимоѝобновлятьѝвоздухѝиѝ удалятьѝпродуктыѝсгорания.ѝ

Выравниваниеѝ

Приборѝоснащенѝмаленькимиѝ регулируемымиѝножкамиѝвѝпереднихѝ иѝзаднихѝуглахѝоснования.ѝ Регулируяѝмаленькиеѝножки,ѝможноѝ изменитьѝвысотуѝприбораѝтак,ѝчтобыѝ обеспечитьѝнаилучшееѝ выравниваниеѝсѝповерхностямиѝ стоящейѝрядомѝмебелиѝиѝ равномерноеѝраспределениеѝ жидкостиѝпоѝднуѝкастрюльѝиѝ сковород.ѝ

Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ

Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ должноѝосуществлятьсяѝвѝ соответствииѝсѝдействующимиѝ правилами.ѝ Компания-производительѝвыпускаетѝ приборѝпротестированнымѝиѝ отрегулированнымѝдляѝработыѝнаѝ типеѝгаза,ѝуказанномѝнаѝтабличкеѝсѝ техническимиѝданными,ѝ расположеннойѝсзадиѝрядомѝсѝ соединительнойѝтрубой.ѝУбедитесь,ѝ чтоѝВыѝподключаетеѝплитуѝкѝтомуѝжеѝ типуѝгаза,ѝчтоѝуказанѝнаѝтабличке.ѝВѝ противномѝслучае,ѝследуйтеѝ инструкциямѝвѝразделеѝ.Сменаѝ газа..ѝ Дляѝнаибольшейѝ производительностиѝиѝнаименьшегоѝ потребленияѝгазаѝубедитесь,ѝчтоѝ давлениеѝгазаѝвѝтрубопроводеѝ соответствуетѝзначениюѝвѝтаблицеѝ .Техническиеѝхарактеристикиѝ форсунок..ѝ

Подключениеѝсѝ использованиемѝжесткойѝ трубыѝилиѝгибкогоѝ металлическогоѝшлангаѝ

Дляѝобеспеченияѝнаибольшейѝ безопасностиѝрекомендуетсяѝ проводитьѝподключениеѝкѝгазовойѝ системеѝсѝиспользованиемѝ жесткихѝтрубѝ(например,ѝмедных)ѝ илиѝсѝиспользованиемѝгибкихѝ нержавеющихѝстальныхѝшлангов.ѝ Фитингѝподводнойѝгазовойѝтрубыѝ .ѝGcѝ1/2.ѝДляѝэтогоѝтипаѝмонтажаѝ подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ должноѝпроводитьсяѝсѝ использованиемѝтолькоѝгибкихѝ металлическихѝшланговѝвѝ соответствииѝсѝдействующимиѝ требованиями.ѝ

ѝ ѝ ѝ ѝ ѝ

Page 30

Подключениеѝсѝиспользованиемѝ гибкихѝнеметаллическихѝшлангов

Еслиѝместоѝподключенияѝможноѝ будетѝлегкоѝосмотретьѝприѝ необходимости,ѝВыѝможетеѝ использоватьѝгибкийѝшлангѝ согласноѝдействующимѝправилам.ѝ Гибкийѝшлангѝбудетѝпригоденѝдляѝ использования,ѝесли:ѝ

-ѝонѝнеѝбудетѝнигдеѝподвергатьсяѝ перегревуѝвышеѝкомнатнойѝ температуры,ѝвыше,ѝчемѝ30°;ѝеслиѝ жеѝгибкийѝшлангѝдляѝподключенияѝкѝ крануѝдолженѝпройтиѝпозадиѝплиты,ѝ онѝнеѝдолженѝсоприкасатьсяѝниѝсѝ однойѝчастьюѝзаштрихованнойѝнаѝ рисункеѝобласти;.ѝ

-ѝдлинаѝшлангаѝнеѝболееѝ1500ѝмм;ѝ

-ѝнаѝшлангеѝнетѝсдавленныхѝмест;ѝ

-ѝшлангѝнеѝперетираетсяѝиѝнеѝ перекручивается;ѝ

-ѝшлангѝнеѝсоприкасаетсяѝсѝострымиѝ краямиѝиѝуглами;ѝ

-ѝонѝможетѝбытьѝлегкоѝосмотренѝдляѝ

проверкиѝсвоегоѝсостояния.ѝ

ВАЖНОѝ

Поѝокончанииѝмонтажаѝпроверьтеѝ надежностьѝгерметизацииѝкаждогоѝ соединенияѝсѝиспользованиемѝ мыльногоѝраствора,ѝникогдаѝнеѝ используйтеѝдляѝэтогоѝогонь.ѝ

Подключениеѝслеваѝ(видѝ спереди)ѝ

Убедитесь,ѝчтоѝрезиновыйѝшлангѝнеѝ соприкасаетсяѝниѝсѝоднойѝчастьюѝ заштрихованнойѝобласти,ѝ показаннойѝнаѝрисунке,ѝиѝчтоѝпетляѝ подключенногоѝшлангаѝнеѝкасаетсяѝ пола,ѝкогдаѝплитаѝнаходитсяѝнаѝ своемѝместе.ѝ

Подключениеѝсправаѝ(видѝ спереди)ѝ

Убедитесь,ѝчтоѝрезиновыйѝшлангѝ неѝсоприкасаетсяѝниѝсѝоднойѝ частьюѝзаштрихованнойѝобласти,ѝ показаннойѝнаѝрисунке,ѝиѝчтоѝонѝ удерживаетсяѝвѝимеющихсяѝ зажимах.ѝЕслиѝВыѝиспользуетеѝ дляѝподключенияѝэтотѝметод,ѝ необходимоѝустановитьѝшлангѝ максимальнойѝдлины.ѝ

ѝ ѝ

Page 31

Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ

Даннаяѝплитаѝсконструированаѝдляѝ работыѝнаѝнатуральномѝгазе,ѝ пропанеѝилиѝбутане.ѝОнаѝнеѝ предназначенаѝдляѝработыѝнаѝ воздухе,ѝобогащенномѝбутаномѝилиѝ пропаном.ѝ Подключениеѝкѝбаллонуѝсоѝ сжиженнымѝгазомѝдолжноѝ выполнятьсяѝвѝсоответствииѝсѝ приведеннымѝрисунком.ѝ Наборѝдляѝнастройкиѝплитыѝдляѝ работыѝнаѝсжиженномѝгазеѝможноѝ приобрестиѝвѝавторизованныхѝ изготовителемѝсервисныхѝцентрах.ѝ Настройкаѝнаѝдругойѝтипѝгазаѝ должнаѝвыполнятьсяѝспециалистомѝ изѝавторизованногоѝсервисногоѝ центра.ѝ

Дляѝизмененияѝтипаѝгазаѝ необходимо:ѝ .ѝзаменитьѝфорсункиѝ(варочнаяѝ поверхность,ѝдуховкаѝиѝгриль);ѝ .ѝотрегулироватьѝминимальныйѝ уровеньѝпламениѝ(варочнаяѝ поверхность,ѝдуховка);ѝ .ѝпроверитьѝподключениеѝгаза.ѝ

ѝ ѝ ѝ

Аѝ.ѝРаспределительнаяѝтрубаѝ Вѝ.ѝГайкаѝ1/2.ѝ Сѝ.ѝПрокладкаѝ Dѝ.ѝНиппельѝшлангаѝ Еѝ.ѝУголокѝ

Послеѝзавершенияѝлюбыхѝработѝ поѝремонту,ѝнастройкеѝилиѝ переделкеѝтребуетсяѝпроведениеѝ установленныхѝзакономѝтестовѝ безопасности.ѝ

Page 32

ТЕХНИЧЕСКИЕѝХАРАКТЕРИСТИКИѝФОРСУНОКѝ

Обычѝ

Горелкаѝ

Быстраяѝ ѝ 3,00ѝ 0,42ѝ

Средняяѝ ѝ

Вспомо-ѝ гательнаяѝѝ1,00ѝ 0,29ѝ

наяѝ

мощѝ

ностьѝ

(кВтѝ

2,00ѝ 0,32ѝ

Духовкаѝ

Грильѝ

3.00ѝ 0,53ѝ

2,00ѝ -ѝ

Эконоѝ

мичнаяѝ

мощѝ

ностьѝ

(кВт)ѝ

Таблицаѝ№1ѝ

Типѝгазаѝ

ПриродныйѝгазѝG13ѝ ПриродныйѝгазѝG20ѝ СжиженныйѝгазѝG30ѝ

Давлеѝ

ниеѝ

(мбар)ѝ

13ѝ 20ѝ 30ѝ

Диаметрѝ

форсунѝ киѝ(мм)ѝ

1,32ѝ 1,19ѝ 0,88ѝ

1,11ѝ 0,96ѝ 0,71ѝ

0,82ѝ 0,70ѝ 0,50ѝ

1,28ѝ 1,16ѝ 0,87ѝ

1,20ѝ 0,96ѝ 0,71ѝ

Заменаѝфорсунокѝгорелокѝварочнойѝѝповерхностиѝѝ

• Открутитеѝфорсункиѝ(см.ѝрис.)ѝ

Передѝпроведениемѝлюбыхѝ

операцийѝилиѝпереводуѝприбораѝ наѝдругойѝтипѝгазаѝнеобходимоѝ ОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝ электрическойѝсети,ѝубедитьсяѝвѝ том,ѝчтоѝвсеѝрегуляторыѝнаходятсяѝ вѝВЫКЛЮЧЕННОМѝположении,ѝаѝ приборѝполностьюѝостыл.ѝ ѝ Дляѝзаменыѝфорсунок:ѝ

• Снимитеѝподставкуѝдляѝпосудыѝсѝ

варочнойѝповерхности;ѝ

• Снимитеѝкрышкиѝиѝрассекателиѝ

горелок;ѝ ѝ

торцевымѝключомѝ№7ѝиѝзаменитеѝ ихѝнаѝновые,ѝтребующиесяѝдляѝ используемогоѝтипаѝгазаѝ(см.ѝ таблицуѝ№1).ѝ Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝ последовательности.ѝ ѝ

Расходѝ

г/чѝ

-ѝ

218,14ѝ

-ѝ

145,43ѝ

-ѝ

72,71ѝ

-ѝ

218,14ѝ

-ѝ

145,43ѝ

Page 33

Регулировкаѝминимальногоѝуровняѝ пламениѝдляѝгорелокѝварочнойѝ поверхностиѝ

Горелкаѝправильноѝнастроена,ѝеслиѝ пламяѝстабильноѝбесшумноеѝиѝ гаснетѝбезѝшума.ѝ Приѝсменеѝтипаѝгазаѝпроверьте,ѝчтоѝ минимальныйѝуровеньѝправильноѝ настроен.ѝ Притокѝвоздухаѝправильный,ѝеслиѝ высотаѝпламениѝсоставляетѝ примерноѝ4ѝмм.ѝ Убедитесь,ѝчтоѝприѝрезкомѝповоротеѝ ручкиѝуправленияѝизѝмаксимальногоѝ вѝминимальноеѝположениеѝпламяѝнеѝ гаснетѝ ѝ

Регулировкаѝпламениѝ ѝ

Дляѝрегулировкиѝминимальногоѝ уровня:ѝ

• Разожгитеѝгорелку;ѝ

• Повернитеѝручкуѝуправленияѝвѝ

положениеѝминимальногоѝпламени;ѝ

• Снимитеѝручкуѝуправления;ѝ

• Закручивайтеѝилиѝвыкручивайтеѝ

перепускнойѝвинтѝ(D)ѝдоѝполученияѝ равномерногоѝмалогоѝпламени;ѝ

• Дляѝсжиженногоѝгазаѝполностьюѝ

закрутитеѝперепускнойѝвинт.ѝ ѝ Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝ последовательности.ѝ Убедитесь,ѝчтоѝприѝрезкомѝповоротеѝ ручкиѝуправленияѝизѝмаксимальногоѝ вѝминимальноеѝположениеѝпламяѝнеѝ гаснет.ѝ ѝ

недостатокѝ

воздухаѝ

правильная

настройкаѝ

ѝ ѝ ѝ ѝ ѝ ѝ ѝ ѝ ѝ ѝ ѝ ѝ ѝ

избыток

воздухаѝ

Page 34

Заменаѝфорсунокѝгорелкиѝ духовкиѝ

Горелкаѝдуховкиѝ

Дляѝзаменыѝфорсункиѝгазовойѝ духовкиѝвыполнитеѝследующуюѝ процедуру:ѝ ѝ .ѝПриѝпомощиѝтаблицыѝ№1ѝ определитеѝдиаметрѝфорсунки;ѝ .ѝУдалитеѝсъемнуюѝнижнююѝпанельѝ духовки;ѝ .ѝВыкрутитеѝвинтѝ.1.ѝнаѝгорелкеѝ духовки;ѝ .ѝСнимитеѝгорелкуѝдуховки,ѝ вытолкнувѝееѝвперед;ѝ .ѝЗаменитеѝфорсункуѝприѝпомощиѝ торцевогоѝключаѝ№ѝ10;ѝ Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝ последовательности.ѝПередѝ закреплениемѝвинтаѝ.1.ѝубедитесь,ѝ чтоѝгорелкаѝдуховкиѝправильноѝ прижатаѝкѝзаднейѝстенке.ѝ ѝ

Горелкаѝгриляѝ

Дляѝзаменыѝфорсункиѝгазовогоѝ гриляѝвыполнитеѝследующуюѝ процедуру:ѝ .ѝСнимитеѝгорелкуѝгриляѝпослеѝ вывинчиванияѝкрепежныхѝвинтов.ѝ .ѝЗаменитеѝфорсункуѝприѝпомощиѝ торцевогоѝключаѝ№ѝ7;ѝ .ѝСоберитеѝвсеѝдеталиѝиѝ

протестируйтеѝприбор.ѝ Передѝзакреплениемѝвинтовѝ убедитесь,ѝчтоѝгорелкаѝгриляѝ правильноѝприжатаѝкѝзаднейѝ стенке.

Настройкаѝминимальногоѝ уровняѝпламениѝ

Горелкаѝдуховкиѝ

.ѝЗажгитеѝдуховку,ѝустановитеѝ ручкуѝуправленияѝвѝмаксимальноеѝ положениеѝиѝоставьтеѝдуховкуѝсѝ закрытойѝдверцейѝпримерноѝнаѝ10ѝ минут.ѝ .ѝМедленноѝповернитеѝручкуѝ управленияѝвѝположениеѝ1.ѝ .ѝСнимитеѝручкуѝуправленияѝдляѝ настройкиѝминимальногоѝпотокаѝ газа.ѝ .ѝЗакручивайтеѝилиѝвыкручивайтеѝ перепускнойѝвинтѝ(надѝосьюѝ крана)ѝдоѝполученияѝ равномерногоѝмалогоѝпламени;ѝ .ѝДляѝсжиженногоѝгазаѝполностьюѝ закрутитеѝперепускнойѝвинт.ѝ Приѝзакрыванииѝдверцыѝдуховкиѝ пламяѝнеѝдолжноѝгаснуть.ѝ

by-pass

Page 35

Горелкаѝгриляѝ

Температуруѝгриляѝнельзяѝ регулировать.ѝДляѝдостиженияѝ болееѝнизкойѝтемпературыѝилиѝ болееѝпродолжительногоѝвремениѝ приготовленияѝрешеткуѝследуетѝ размещатьѝпонижеѝотѝпламени.ѝ ѝ

Послеѝокончанияѝлюбыхѝработѝпо

ремонту,ѝнастройкеѝилиѝ изменениюѝтипаѝгазѝнеобходимоѝ выполнитьѝстандартнуюѝ проверкуѝнаѝбезопасность.ѝ

Защитаѝокружающейѝсредыѝ

Символѝ ѝнаѝизделииѝилиѝнаѝ

Всеѝматериалы,ѝпомеченныеѝ

символомѝ

,ѝявляютсяѝгоднымиѝ дляѝвторичнойѝпереработки.ѝ Сдавайтеѝихѝвѝспециальноѝ предназначенныеѝместаѝ (проконсуль-ѝтируйтесьѝвѝ соответствующихѝслужбахѝвѝвашемѝ районе)ѝдляѝихѝсбораѝиѝ переработки.ѝ ѝ Вѝслучаеѝпроблемѝсѝ функционированиемѝприбораѝвѝ первуюѝочередьѝследуетѝ обратитьсяѝвѝавторизованныйѝ сервисныйѝцентрѝ(см.ѝотдельныйѝ списокѝавторизованныхѝсервисныхѝ центров).ѝ Вѝслучаеѝпроведенияѝремонтаѝ прибораѝтребуйтеѝиспользованияѝ толькоѝоригинальныхѝзапасныхѝ частей.ѝ

егоѝупаковкеѝуказывает,ѝчтоѝоноѝнеѝ подлежитѝутилизацииѝвѝкачествеѝ бытовыхѝотходов.ѝВместоѝэтогоѝ егоѝследуетѝсдатьѝвѝ соответствующийѝпунктѝприемкиѝ электронногоѝиѝ электрооборудованияѝдляѝ последующейѝутилизации.ѝ Соблюдаяѝправилаѝутилизацииѝ изделия,ѝВыѝпоможетеѝ предотвратитьѝпричинениеѝ окружающейѝсредеѝиѝздоровьюѝ людейѝпотенциальногоѝущерба,ѝ которыйѝвозможен,ѝвѝпротивномѝ случае,ѝвследствиеѝ неподобающегоѝобращенияѝсѝ подобнымиѝотходами.ѝЗаѝболееѝ подробнойѝинформациейѝобѝ утилизацииѝэтогоѝизделияѝпросьбаѝ обращатьсяѝкѝместнымѝвластям,ѝвѝ службуѝпоѝвывозуѝиѝутилизацииѝ отходовѝилиѝвѝмагазин,ѝвѝкоторомѝ Выѝприобрелиѝизделие.ѝ ѝ

Page 36

ѝѝѝ

Европейскаяѝгарантияѝ

Данноеѝустройствоѝподдерживаетсяѝ гарантиейѝElectroluxѝвѝкаждойѝизѝ нижеперечисленныхѝстранѝвѝтечениеѝ срока,ѝуказанногоѝвѝгарантииѝнаѝ устройствоѝилиѝвѝиномѝ определенномѝзакономѝпорядке.Вѝ случаеѝвашегоѝперемещенияѝизѝ однойѝизѝэтихѝстранѝвѝлюбуюѝдругуюѝ изѝнижеперечисленныхѝстран,ѝ гарантияѝнаѝустройствоѝ переместитсяѝвместеѝсѝвамиѝприѝ условииѝсоблюденияѝследующихѝ требований:-ѝ

• Гарантияѝнаѝустройствоѝ

начинаетѝдействоватьѝсѝдаты,ѝвѝ которуюѝвыѝвпервыеѝприобрелиѝэтоѝ устройство,ѝподтверждениемѝ которойѝбудетѝслужитьѝ предъявлениеѝдействительногоѝ удостоверяющегоѝпокупкуѝ документа,ѝвыданногоѝпродавцомѝ устройства.ѝ

• Гарантияѝнаѝустройствоѝ

действуетѝвѝтечениеѝтогоѝжеѝсрокаѝиѝ вѝпределахѝтогоѝжеѝобъемаѝработѝиѝ конструктивныхѝчастей,ѝкакиеѝ действуютѝвѝновойѝстранеѝвашегоѝ проживанияѝприменительноѝкѝ даннойѝконкретнойѝмоделиѝилиѝ серииѝустройств.ѝ

• Гарантияѝнаѝустройствоѝ

являетсяѝперсональнойѝдляѝ первоначальногоѝпокупателяѝэтогоѝ устройстваѝиѝнеѝможетѝбытьѝ переданаѝдругомуѝпользователю.ѝ

• Устройствоѝустановленоѝиѝ

используетсяѝвѝсоответствииѝсѝ инструкциями,ѝизданнымиѝ Electrolux,ѝтолькоѝвѝпределахѝ домашнегоѝхозяйства,ѝт.е.ѝнеѝ используетсяѝвѝкоммерческихѝцелях.

• Устройствоѝустановленоѝвѝ

соответствииѝсоѝвсемиѝ применимымиѝнормативнымиѝ документами,ѝдействующимиѝвѝ новойѝстранеѝвашегоѝпроживания.ѝ ѝ Положенияѝнастоящейѝ ЕвропейскойѝГарантииѝнеѝ нарушаютѝникакихѝ предоставленыхѝвамѝпоѝзаконуѝ прав.ѝ

Page 37

www.electrolux.com

Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7

Tirane

Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719,

1502 Lembeek

Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4,

140 21

Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000

Fredericia

Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135,

90429 Nürnberg

Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624

Tallinn

España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km.

29,900 Alcalá de Henares

Madrid France www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton,

Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627

Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3,

10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 -

33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2,

LV-1012, Riga Lietuva +370 5 2780609 Ozo 10A, LT 08200

Vilnius Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7,

L-1273 Hamm

Page 38

Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV,

Erzsébet királyné útja 87

Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404

CG - Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230

Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7,

Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio

Gonçalves Zarco - Q 35

-2774-518 Paço de

Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2,

S4, 040671 RO Schweiz - Suisse -

Svizzera

+41 62 88 99 111 Industriestrasse 10,

CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000

Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o.,

Electrolux Domáce

spotrebiče SK,

Seberíniho 1, 821 03

Bratislava Suomi www.electrolux.fi Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t

Göransgatan 143, S-105

45 Stockholm Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35

Taksim İstanbul

Россия +7 495 937 7837 129090 Москва,

Олимпийский

проспект, 16, БЦ

"Олимпик"

Page 39

Page 40

www.electrolux.ru

342 726 688 -00- 092007