Electrolux EKG500107W User Manual

ИнструкциЯѝпоѝэксплуатацииѝ

Электрогазоваяѝплита

EKG500107W

3

Доброѝпожаловатьѝвѝмирѝ

Electroluxѝ

ѝ

ВыѝвыбралиѝпервоклассныйѝпродуктѝотѝElectrolux,ѝкоторый,ѝмыѝ надеемся,ѝдоставитѝВамѝмногоѝрадостиѝвѝбудущем.ѝElectroluxѝ стремитсяѝпредложитьѝкакѝможноѝболееѝширокийѝассортиментѝ качественнойѝпродукции,ѝкоторыйѝсможетѝсделатьѝВашуѝжизньѝ ещеѝболееѝудобной.ѝВыѝможетеѝувидетьѝнесколькоѝ экземпляровѝнаѝобложкеѝэтойѝинструкции.ѝВнимательноѝ изучитеѝданноеѝруководство,ѝчтобыѝправильноѝиспользоватьѝ Вашѝновыйѝприборѝиѝнаслаждатьсяѝегоѝпреимуществами.ѝМыѝ гарантируем,ѝчтоѝэтоѝсделаетѝВашуѝжизньѝнемногоѝлегче.ѝ Удачи!ѝ

ѝ

4

Содержаниеѝ

Дляѝпользователяѝ	ѝ
Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝѝ	5ѝ
Устройствоѝплитыѝ	8ѝ
Использованиеѝприбораѝѝ	9ѝ
Передѝпервымѝиспользованиемѝплитыѝѝ	9ѝ
Использованиеѝдуховкиѝѝ	9ѝ
Эксплуатацияѝѝ	10ѝ
Зажиганиеѝѝ	10ѝ
Приготовлениеѝвѝдуховкеѝ	11ѝ
Горелкиѝварочнойѝповерхностиѝ	12ѝ
Зажиганиеѝгорелокѝ	12ѝ
Полезныеѝсоветыѝ	14ѝ
Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝ	15ѝ
Устранениеѝнеисправностейѝ	18ѝ
ѝ	ѝ
Дляѝустановщикаѝ	ѝ
Техническиеѝхарактеристикиѝ	19ѝ
Установкаѝѝ	20ѝ
Советыѝпоѝбезопасностиѝѝ	20ѝ
Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ	20ѝ
Местоположениеѝѝ	20ѝ
Вентиляцияѝѝ	21ѝ
Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝѝ	21ѝ
Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝѝ	23ѝ
	ѝ

Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ

Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝ инструкцииѝ

Инструкцииѝпоѝбезопасностиѝ Пошаговыеѝоперацииѝ

Советыѝиѝрекомендацииѝ

Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝсредыѝ

5

Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝ

ѝ

Обязательноѝсохранитеѝэтуѝ

инструкциюѝдляѝпоследующегоѝ использования.ѝПриѝпередачеѝ плитыѝтретьимѝлицамѝ обязательноѝпредоставьтеѝимѝ даннуюѝинструкцию,ѝчтобыѝ новыйѝвладелецѝмогѝ ознакомитьсяѝсѝ функционированиемѝданногоѝ изделияѝиѝмерамиѝ предосторожности.ѝ Данныеѝтребованияѝ предназначеныѝдляѝВашейѝ безопасностиѝиѝбезопасностиѝ другихѝлиц.ѝОбязательноѝ внимательноѝпрочитайтеѝ инструкцию,ѝпреждеѝчемѝ приступитьѝкѝустановкеѝилиѝ использованиюѝприбора.ѝ

ѝ

Установкаѝ

•Установкаѝданнойѝплитыѝ

должнаѝосуществлятьсяѝ

квалифицированнымѝперсоналомѝ

вѝсоответствииѝсѝинструкциямиѝ производителя.ѝ

•Плитаѝдовольноѝтяжелая.ѝ Будьтеѝосторожныѝприѝееѝ передвижении.ѝ

•Передѝначаломѝиспользованияѝ

плитыѝснимитеѝсѝнееѝвсюѝ упаковку.ѝ

•Передѝустановкойѝ убедитесь,ѝчтоѝнастройкиѝ плитыѝподходятѝдляѝместныхѝ коммунальныхѝусловийѝ(типѝиѝ давлениеѝгаза).ѝ

•Информацияѝоѝнастройкахѝ

даннойѝплитыѝприведенаѝвѝ

табличкеѝсѝтехническимиѝ данными.ѝ

ѝ• Даннаяѝплитаѝнеѝ

подключаетсяѝкѝустройствуѝ

дляѝудаленияѝпродуктовѝ сгорания.ѝ

•Онаѝдолжнаѝбытьѝ

установленаѝиѝподключенаѝкѝ

газуѝвѝсоответствииѝсѝ

действующимиѝправиламиѝ

установкиѝтакогоѝтипаѝ приборов.ѝОсобоеѝвниманиеѝ следуетѝуделятьѝтребованиямѝ вѝотношенииѝвентиляции.ѝ

•Электрическаяѝсетьѝдолжнаѝ соответствоватьѝтипу,ѝ указанномуѝвѝтабличкеѝсѝ техническимиѝданными.ѝ

•Передѝпроведениемѝлюбыхѝ

работѝпоѝчисткеѝиѝ

техобслуживаниюѝследуетѝ

ОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝ электросети.ѝ

•Опасноѝизменятьѝилиѝпытатьсяѝ

изменятьѝхарактеристикиѝплиты.ѝ

ѝ

Безопасностьѝдетейѝ

•Даннаяѝплитаѝбылаѝ

разработанаѝдляѝиспользованияѝ толькоѝвзрослыми.ѝНеѝ позволяйтеѝдетямѝигратьѝсѝнейѝ илиѝвѝнепосредственнойѝ близостиѝотѝнее.ѝ

•Воѝвремяѝиспользованияѝплитаѝ

сильноѝнагреваетсяѝиѝдолгоѝ

сохраняетѝтеплоѝдажеѝпоѝ окончанииѝиспользования.ѝНеѝ позволяйтеѝдетямѝприближатьсяѝ кѝприбору,ѝпокаѝонѝнеѝостыл.ѝ

•Детиѝмогутѝтакжеѝсерьезноѝ пострадать,ѝеслиѝониѝопрокинутѝ наѝсебяѝпосудуѝсѝплиты.ѝ

6

Воѝвремяѝиспользованияѝ

•Вашаѝплитаѝпредназначенаѝ

толькоѝдляѝбытовогоѝ приготовленияѝпищи.ѝНикогдаѝнеѝ используйтеѝееѝвѝдругихѝцелях,ѝ коммерческихѝилиѝпромышленных.ѝ

•Плитойѝнельзяѝпользоватьсяѝ приѝналичииѝнаѝнейѝводы.ѝНикогдаѝ неѝуправляйтеѝплитойѝмокрымиѝ руками.ѝ

•Приѝиспользованииѝплитыѝвѝ помещении,ѝгдеѝонаѝ установлена,ѝстановитсяѝтеплоѝ иѝвлажно.ѝОбеспечьтеѝхорошуюѝ вентиляциюѝпомещения,ѝ поддерживаяѝвѝпорядкеѝ естественныеѝвентиляционныеѝ путиѝилиѝустановивѝ механическийѝвентилятор.ѝ

•Приѝинтенсивномѝиѝ

продолжительномѝ

использованииѝплитыѝможетѝ

потребоватьсяѝдополнительнаяѝ вентиляция,ѝможетѝ потребоватьсяѝоткрытьѝокноѝ илиѝувеличитьѝмощностьѝ механическогоѝвентилятора.ѝ

•Еслиѝвыѝиспользуетеѝвблизиѝ

плитыѝэлектрическиеѝприборыѝ (например,ѝэлектрическийѝ миксер),ѝнеѝдопускайтеѝконтактаѝ кабелейѝпитанияѝсѝгорячимиѝ деталямиѝплиты.ѝ

•Никогдаѝнеѝоставляйтеѝплитуѝбезѝ

присмотраѝприѝжаркеѝвѝмаслеѝилиѝ жире,ѝгорячийѝжирѝлегкоѝможетѝ воспламениться.ѝ

•Неѝследуетѝиспользоватьѝ

неустойчивуюѝилиѝ

деформированнуюѝпосудуѝвоѝ избежаниеѝнесчастныхѝслучаев,ѝ вызванныхѝееѝопрокидываниемѝилиѝ переливомѝжидкостейѝприѝкипении.ѝ

ѝ• Неѝследуетѝиспользоватьѝ неустойчивуюѝилиѝ деформированнуюѝпосудуѝвоѝ избежаниеѝнесчастныхѝслучаев,ѝ вызванныхѝееѝопрокидываниемѝ илиѝпереливомѝжидкостейѝприѝ кипении.ѝ

•Воѝвремяѝиспользованияѝ приборѝсильноѝнагревается.ѝ Всегдаѝиспользуйтеѝкухонныеѝ рукавицы,ѝкогдаѝдостаетеѝ посудуѝизѝдуховкиѝилиѝ действуетеѝвблизиѝгорячихѝ частейѝплиты.ѝ

•Поѝокончанииѝиспользованияѝ плитыѝубедитесьѝвѝтом,ѝчтоѝвсеѝ ручкиѝуправленияѝустановленыѝвѝ положениеѝ«OFF»ѝ(Выкл.)ѝ

•Всегдаѝсодержитеѝплитуѝвѝ чистоте.ѝОтложенияѝжираѝиѝ пищевыеѝостаткиѝмогутѝпривестиѝ кѝвозгоранию.ѝ

•Плитуѝследуетѝмытьѝвѝ соответствииѝсѝинструкциями.ѝ

•Неѝхранитеѝрядомѝсѝплитойѝ

чистящиеѝсредстваѝиѝгорючиеѝ материалы.ѝ

•Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝнаѝплитеѝ

илиѝвѝдуховомѝшкафуѝ пластмассовуюѝпосуду.ѝНикогдаѝ неѝнакрывайтеѝчастиѝдуховогоѝ шкафаѝалюминиевойѝфольгой.ѝ

•Следитеѝзаѝтем,ѝчтобыѝ вентиляционныеѝотверстияѝвѝ серединеѝзаднейѝчастиѝварочнойѝ поверхностиѝнеѝбылиѝничемѝ закрыты-ѝэтоѝнеобходимоѝдляѝ вентиляцииѝкамерыѝдуховогоѝ шкафа.ѝ

•Скоропортящиесяѝпродукты,ѝ изделияѝизѝпластикаѝиѝаэрозолиѝ могутѝбытьѝповрежденыѝтеплом,ѝ исходящимѝотѝплиты.ѝНикогдаѝнеѝ хранитеѝихѝнадѝплитой.ѝ

				7
•	Неѝиспользуйтеѝбаллонѝсѝ	ѝ	Защитаѝокружающейѝсредыѝ
	пропаномѝвѝкухнеѝилиѝвѝзакрытомѝ		Всеѝматериалы,ѝпомеченныеѝ
	помещении.ѝ		символом,ѝявляютсяѝгоднымиѝдляѝ
•	Никогдаѝнеѝдвигайтеѝплиту,ѝ		вторичнойѝпереработки.ѝСдавайтеѝ
	держасьѝзаѝручкуѝдверцыѝдуховки.ѝ		ихѝвѝспециальноѝпредназначенныеѝ
•	Наѝоткрытуюѝдверцуѝдуховкиѝнеѝ		местаѝ(проконсуль-ѝтируйтесьѝвѝ
	следуетѝставитьѝтяжелыеѝ		соответствующихѝслужбахѝвѝвашемѝ
	предметыѝиѝследуетѝследитьѝзаѝ		районе)ѝдляѝихѝсбораѝиѝ
	тем,ѝчтобыѝдетиѝнеѝзабиралисьѝиѝ		переработки.ѝВѝслучаеѝпроблемѝсѝ
	неѝсадилисьѝнаѝдверцу.ѝ		функционированиемѝприбораѝвѝ
•	Приборѝоборудованѝкрышкой:ѝвѝ		первуюѝочередьѝследуетѝобратитьсяѝ
	закрытомѝсостоянииѝонаѝслужитѝ		вѝавторизованныйѝсервисныйѝцентрѝ
			(см.ѝотдельныйѝсписокѝ
	дляѝзащитыѝварочнойѝповерхностиѝ
	отѝпыли,ѝаѝвѝоткрытомѝ.ѝвѝкачествеѝ		авторизованныхѝсервисныхѝ
	защитыѝстеныѝотѝбрызг.ѝНеѝ		центров).ѝ
			Вѝслучаеѝпроведенияѝремонтаѝ
	используйтеѝкрышкуѝдляѝдругихѝ
			прибораѝтребуйтеѝиспользованияѝ
	целей.ѝПриѝиспользованииѝдуховкиѝ
	крышкаѝдолжнаѝбытьѝоткрыта.ѝ		толькоѝоригинальныхѝзапасныхѝ
•			частей.ѝ
	Всегдаѝвытирайтеѝбрызгиѝиѝ
			ѝ
	пролитыеѝжидкостиѝсѝкрышкиѝ
	прежде,ѝчемѝоткрытьѝее.ѝАѝтакже,ѝ		Символѝ	ѝнаѝизделииѝилиѝнаѝегоѝ
	преждеѝчемѝзакрытьѝкрышку,ѝ
	дайтеѝприборуѝостыть.ѝ		упаковкеѝуказывает,ѝчтоѝоноѝнеѝ
•	Поѝокончанииѝиспользованияѝ		подлежитѝутилизацииѝвѝкачествеѝ
	плитыѝкрышкуѝниѝвѝкоемѝслучаеѝ		бытовыхѝотходов.ѝВместоѝэтогоѝегоѝ
			следуетѝсдатьѝвѝсоответствующийѝ
	нельзяѝзакрыватьѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ
	варочнаяѝповерхностьѝиѝдуховкаѝ		пунктѝприемкиѝэлектронногоѝиѝ
			электрооборудованияѝдляѝ
	полностьюѝнеѝостынут.ѝ
			последующейѝутилизации.ѝ
ѝ
Сервисѝ			Соблюдаяѝправилаѝутилизацииѝ
•	Ремонтныеѝработыѝдолжныѝ		изделия,ѝВыѝпоможетеѝ
	проводитьсяѝтолькоѝ		предотвратитьѝпричинениеѝ
	специалистамиѝавторизованногоѝ		окружающейѝсредеѝиѝздоровьюѝ
	сервисногоѝцентра.ѝВѝслучаеѝ		людейѝпотенциальногоѝущерба,ѝ
	проведенияѝремонтаѝприбораѝ		которыйѝвозможен,ѝвѝпротивномѝ
	должныѝиспользоватьсяѝтолькоѝ		случае,ѝвследствиеѝнеподобающегоѝ
	оригинальныеѝзапасныеѝчасти.ѝ		обращенияѝсѝподобнымиѝотходами.ѝ
ѝ			Заѝболееѝподробнойѝинформациейѝ
Мыѝнеѝнесемѝответственностиѝзаѝ			обѝутилизацииѝэтогоѝизделияѝ
возможныеѝповрежденияѝвѝ			просьбаѝобращатьсяѝкѝместнымѝ
результатеѝнеправильногоѝ
			властям,ѝвѝслужбуѝпоѝвывозуѝиѝ
использованияѝилиѝнесоблюденияѝ
			утилизацииѝотходовѝилиѝвѝмагазин,ѝ
действующихѝправилѝ			вѝкоторомѝВыѝприобрелиѝизделие.ѝ
безопасности.ѝСтрогоѝсоблюдайте
			ѝ
инструкцииѝпоѝтехобслуживаниюѝ

иѝочистке.ѝ

8

Устройствоѝплитыѝ

Панельѝуправленияѝ

Ручкаѝуправленияѝгорелкойѝ	Ручкаѝуправленияѝзаднейѝправойѝ
духовки/гриляѝ	горелкойѝ
Ручкаѝуправленияѝпереднейѝ	Ручкаѝуправленияѝпереднейѝправойѝ
левойѝгорелкойѝ	горелкойѝ
Ручкаѝуправленияѝзаднейѝлевойѝ	Зажиганиеѝварочнойѝ
горелкойѝ	поверхности/духовкиѝ
ѝ	ѝ
Варочнаяѝповерхностьѝ

Передняяѝлеваяѝгорелкаѝ	Задняяѝправаяѝгорелкаѝ
(средняя)ѝ	(дополнительная)ѝ
Задняяѝлеваяѝгорелкаѝ(средняя)ѝ	Передняяѝправаяѝгорелкаѝ(быстрая)ѝ
ѝ	ѝ

9

Использованиеѝприбораѝ

Передѝпервымѝиспользованиемѝплитыѝ

Удалитеѝвесьѝупаковочныйѝ

материалѝизнутриѝиѝснаружиѝ

плитыѝпередѝееѝ использованием.ѝ

Передѝпервымѝиспользованиемѝ следуетѝнагретьѝпустуюѝдуховку.ѝ Приѝэтомѝможетѝпоявитьсяѝ неприятныйѝзапах.ѝЭтоѝнормально.ѝ

1.Выньтеѝизѝдуховкиѝвсеѝ аксессуарыѝиѝубедитесь,ѝчтоѝвесьѝ упаковочныйѝматериалѝудален.ѝ

2.Зажгитеѝгорелкуѝдуховкиѝ(см.ѝ инструкции)ѝиѝповернитеѝручкуѝ управленияѝгорелкойѝдуховкиѝкѝ максимальномуѝзначению.ѝ

3.Откройтеѝокноѝдляѝ проветривания.ѝ

4.Прогревайтеѝдуховкуѝвѝтечениеѝ примерноѝ45ѝминут.ѝ

Даннуюѝпроцедуруѝследуетѝ повторитьѝдляѝгриляѝпримерноѝнаѝ510ѝминут.ѝ

Использованиеѝдуховкиѝ

Плитаѝприѝиспользованииѝ нагревается.ѝНеѝподпускайтеѝкѝ нейѝдетей,ѝпокаѝонаѝнеѝостынет.ѝ Неѝпозволяйтеѝдверцеѝдуховкиѝ падатьѝприѝоткрывании.ѝ придерживайтеѝееѝзаѝручку,ѝ покаѝонаѝполностьюѝнеѝ откроется.ѝ

ѝВѝдуховкеѝимеютсяѝтриѝуровняѝ дляѝразмещенияѝаксессуаров.ѝ Одинѝпротивеньѝпоставляетсяѝвѝ комплекте.ѝ Уровниѝнумеруютсяѝснизуѝ вверх,ѝкакѝпоказаноѝнаѝрисунке.ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Неѝразмещайтеѝпосудуѝилиѝ

алюминиевуюѝфольгуѝпрямоѝ наѝднеѝдуховки.ѝ

ѝ

Предохранительноеѝ устройствоѝдуховкиѝ

ѝ

Духовкаѝоснащенаѝ термопарой.ѝЕслиѝпоѝкакойлибоѝпричинеѝпламяѝгаснет,ѝ устройствоѝперекрываетѝ подачуѝгаза.ѝ

ѝ

10

Эксплуатацияѝ

Духовкуѝможноѝиспользоватьѝдляѝ

приготовленияѝпищиѝ

традиционнымѝспособомѝилиѝдляѝ приготовленияѝнаѝгриле,ѝноѝэтиѝ двеѝфункцииѝнеѝиспользуютсяѝ одновременно.ѝМеткаѝнаѝручкеѝ управленияѝдолжнаѝуказыватьѝнаѝ соответствующийѝсимволѝнаѝ панелиѝуправления.ѝ

ѝѝѝВыключеноѝ

Максимумѝ

Минимумѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Традиционноеѝприготовлениеѝ

пищиѝосуществляетсяѝ

посредствомѝестественнойѝ конвекции.ѝНагретыйѝвоздухѝ циркулируетѝвосходящимиѝиѝ нисходящимиѝпотоками.ѝ Необходимоѝпредварительноѝ нагреватьѝдуховку.ѝ

ѝ

Зажиганиеѝ

Внимание:ѝ приѝ включенииѝ горелкиѝ духовкиѝ дверцаѝ духовкиѝдолжнаѝбытьѝоткрыта.ѝ

ѝ

Зажиганиеѝ

• Откройтеѝ дверцуѝ духовкиѝ иѝ

поднимитеѝ маленькуюѝ крышку,ѝнаходящуюсяѝнаѝднеѝ духовки.ѝ Нажмитеѝ иѝ повернитеѝ управляющуюѝ ручкуѝ влевоѝ кѝ максимальномуѝ значению,ѝ

удерживаяѝ ееѝ вѝ нажатомѝ положении,ѝиѝподнеситеѝпламяѝкѝ отверстиюѝвнизу.ѝ

• Отпуститеѝ управляющуюѝ

ручкуѝ черезѝ 10ѝ секундѝ (покаѝ предохранительныйѝклапанѝ

неѝначнетѝавтоматическиѝ поддерживатьѝпламя)ѝиѝ проверьтеѝчерезѝотверстияѝвѝ крышкеѝгорелки,ѝзажгласьѝлиѝ горелка.ѝ

Еслиѝ поѝ какой-либоѝ причинеѝ пламяѝ погасло,ѝ повернитеѝ ручкуѝ управленияѝ вѝ ВЫКЛЮЧЕННОЕѝ положение.ѝ Повторитеѝ попыткуѝ зажиганияѝнеѝранее,ѝчемѝчерезѝ1ѝ минуту.