Page 1
ИнструкциЯѝпоѝэксплуатацииѝ
Электрогазоваяѝплита
EKG500107W
Page 2
Page 3
Доброѝпожаловатьѝвѝмирѝ
Electroluxѝ
ѝ
ВыѝвыбралиѝпервоклассныйѝпродуктѝотѝElectrolux,ѝкоторый,ѝмыѝ
надеемся,ѝдоставитѝВамѝмногоѝрадостиѝвѝбудущем.ѝElectroluxѝ
стремитсяѝпредложитьѝкакѝможноѝболееѝширокийѝассортиментѝ
качественнойѝпродукции,ѝкоторыйѝсможетѝсделатьѝВашуѝжизньѝ
ещеѝболееѝудобной.ѝВыѝможетеѝувидетьѝнесколькоѝ
экземпляровѝнаѝобложкеѝэтойѝинструкции.ѝВнимательноѝ
изучитеѝданноеѝруководство,ѝчтобыѝправильноѝиспользоватьѝ
Вашѝновыйѝприборѝиѝнаслаждатьсяѝегоѝпреимуществами.ѝМыѝ
гарантируем,ѝчтоѝэтоѝсделаетѝВашуѝжизньѝнемногоѝлегче.ѝ
Удачи!ѝ
ѝ
3
Page 4
4
Содержаниеѝ
Дляѝпользователяѝ
Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝѝ
Устройствоѝплитыѝ
Использованиеѝприбораѝѝ
Передѝпервымѝиспользованиемѝплитыѝѝ
Использованиеѝдуховкиѝѝ
Эксплуатацияѝѝ
Зажиганиеѝѝ
Приготовлениеѝвѝдуховкеѝ
Горелкиѝварочнойѝповерхностиѝ
Зажиганиеѝгорелокѝ
Полезныеѝсоветыѝ
Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝ
Устранениеѝнеисправностейѝ
ѝ
Дляѝустановщикаѝ
Техническиеѝхарактеристикиѝ
Установкаѝѝ
Советыѝпоѝбезопасностиѝѝ
Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
Местоположениеѝѝ
Вентиляцияѝѝ
Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝѝ
Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝѝ
Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ
Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝ
инструкцииѝ
Инструкцииѝпоѝбезопасностиѝ
Пошаговыеѝоперацииѝ
Советыѝиѝрекомендацииѝ
Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝсредыѝ
ѝ
5ѝ
8ѝ
9ѝ
9ѝ
9ѝ
10ѝ
10ѝ
11ѝ
12ѝ
12ѝ
14ѝ
15ѝ
18ѝ
ѝ
ѝ
19ѝ
20ѝ
20ѝ
20ѝ
20ѝ
21ѝ
21ѝ
23ѝ
ѝ
Page 5
ѝ
Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝ
ѝ
Обязательноѝсохранитеѝэтуѝ
инструкциюѝдляѝпоследующегоѝ
использования.ѝПриѝпередачеѝ
плитыѝтретьимѝлицамѝ
обязательноѝпредоставьтеѝимѝ
даннуюѝинструкцию,ѝчтобыѝ
новыйѝвладелецѝмогѝ
ознакомитьсяѝсѝ
функционированиемѝданногоѝ
изделияѝиѝмерамиѝ
предосторожности.ѝ
Данныеѝтребованияѝ
предназначеныѝдляѝВашейѝ
безопасностиѝиѝбезопасностиѝ
другихѝлиц.ѝОбязательноѝ
внимательноѝпрочитайтеѝ
инструкцию,ѝпреждеѝчемѝ
приступитьѝкѝустановкеѝилиѝ
использованиюѝприбора.ѝ
ѝ
Установкаѝ
• Установкаѝданнойѝплитыѝ
должнаѝосуществлятьсяѝ
квалифицированнымѝперсоналомѝ
вѝсоответствииѝсѝинструкциямиѝ
производителя.ѝ
• Плитаѝдовольноѝтяжелая.ѝ
Будьтеѝосторожныѝприѝееѝ
передвижении.ѝ
• Передѝначаломѝиспользованияѝ
плитыѝснимитеѝсѝнееѝвсюѝ
упаковку.ѝ
• Передѝустановкойѝ
убедитесь,ѝчтоѝнастройкиѝ
плитыѝподходятѝдляѝместныхѝ
коммунальныхѝусловийѝ(типѝиѝ
давлениеѝгаза).ѝ
• Информацияѝоѝнастройкахѝ
даннойѝплитыѝприведенаѝвѝ
табличкеѝсѝтехническимиѝ
данными.ѝ
• Даннаяѝплитаѝнеѝ
подключаетсяѝкѝустройствуѝ
дляѝудаленияѝпродуктовѝ
сгорания.ѝ
• Онаѝдолжнаѝбытьѝ
установленаѝиѝподключенаѝкѝ
газуѝвѝсоответствииѝсѝ
действующимиѝправиламиѝ
установкиѝтакогоѝтипаѝ
приборов.ѝОсобоеѝвниманиеѝ
следуетѝуделятьѝтребованиямѝ
вѝотношенииѝвентиляции.ѝ
• Электрическаяѝсетьѝдолжнаѝ
соответствоватьѝтипу,ѝ
указанномуѝвѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданными.ѝ
• Передѝпроведениемѝлюбыхѝ
работѝпоѝчисткеѝиѝ
техобслуживаниюѝследуетѝ
ОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝ
электросети.ѝ
• Опасноѝизменятьѝилиѝпытатьсяѝ
изменятьѝхарактеристикиѝплиты.ѝ
ѝ
Безопасностьѝдетейѝ
• Даннаяѝплитаѝбылаѝ
разработанаѝдляѝиспользованияѝ
толькоѝвзрослыми.ѝНеѝ
позволяйтеѝдетямѝигратьѝсѝнейѝ
илиѝвѝнепосредственнойѝ
близостиѝотѝнее.ѝ
• Воѝвремяѝиспользованияѝплитаѝ
сильноѝнагреваетсяѝиѝдолгоѝ
сохраняетѝтеплоѝдажеѝпоѝ
окончанииѝиспользования.ѝНеѝ
позволяйтеѝдетямѝприближатьсяѝ
кѝприбору,ѝпокаѝонѝнеѝостыл.ѝ
• Детиѝмогутѝтакжеѝсерьезноѝ
пострадать,ѝеслиѝониѝопрокинутѝ
наѝсебяѝпосудуѝсѝплиты.ѝ
5
Page 6
6
ѝ
ѝ
Воѝвремяѝиспользованияѝ
• Вашаѝплитаѝпредназначенаѝ
толькоѝдляѝбытовогоѝ
приготовленияѝпищи.ѝНикогдаѝнеѝ
используйтеѝееѝвѝдругихѝцелях,ѝ
коммерческихѝилиѝпромышленных.
• Плитойѝнельзяѝпользоватьсяѝ
приѝналичииѝнаѝнейѝводы.ѝНикогдаѝ
неѝуправляйтеѝплитойѝмокрымиѝ
руками.ѝ
• Приѝиспользованииѝплитыѝвѝ
помещении,ѝгдеѝонаѝ
установлена,ѝстановитсяѝтеплоѝ
иѝвлажно.ѝОбеспечьтеѝхорошуюѝ
вентиляциюѝпомещения,ѝ
поддерживаяѝвѝпорядкеѝ
естественныеѝвентиляционныеѝ
путиѝилиѝустановивѝ
механическийѝвентилятор.ѝ
• Приѝинтенсивномѝиѝ
продолжительномѝ
использованииѝплитыѝможетѝ
потребоватьсяѝдополнительнаяѝ
вентиляция,ѝможетѝ
потребоватьсяѝоткрытьѝокноѝ
илиѝувеличитьѝмощностьѝ
механическогоѝвентилятора.ѝ
• Еслиѝвыѝиспользуетеѝвблизиѝ
плитыѝэлектрическиеѝприборыѝ
(например,ѝэлектрическийѝ
миксер),ѝнеѝдопускайтеѝконтактаѝ
кабелейѝпитанияѝсѝгорячимиѝ
деталямиѝплиты.ѝ
• Никогдаѝнеѝоставляйтеѝплитуѝбезѝ
присмотраѝприѝжаркеѝвѝмаслеѝилиѝ
жире,ѝгорячийѝжирѝлегкоѝможетѝ
воспламениться.ѝ
• Неѝследуетѝиспользоватьѝ
неустойчивуюѝилиѝ
деформированнуюѝпосудуѝвоѝ
избежаниеѝнесчастныхѝслучаев,ѝ
вызванныхѝееѝопрокидываниемѝилиѝ
переливомѝжидкостейѝприѝкипении.
ѝ
• Неѝследуетѝиспользоватьѝ
неустойчивуюѝилиѝ
деформированнуюѝпосудуѝвоѝ
избежаниеѝнесчастныхѝслучаев,ѝ
вызванныхѝееѝопрокидываниемѝ
илиѝпереливомѝжидкостейѝприѝ
кипении.ѝ
• Воѝвремяѝиспользованияѝ
приборѝсильноѝнагревается.ѝ
Всегдаѝиспользуйтеѝкухонныеѝ
рукавицы,ѝкогдаѝдостаетеѝ
посудуѝизѝдуховкиѝилиѝ
действуетеѝвблизиѝгорячихѝ
частейѝплиты.ѝ
• Поѝокончанииѝиспользованияѝ
плитыѝубедитесьѝвѝтом,ѝчтоѝвсеѝ
ручкиѝуправленияѝустановленыѝвѝ
положениеѝ«OFF»ѝ(Выкл.)ѝ
• Всегдаѝсодержитеѝплитуѝвѝ
чистоте.ѝОтложенияѝжираѝиѝ
пищевыеѝостаткиѝмогутѝпривестиѝ
кѝвозгоранию.ѝ
• Плитуѝследуетѝмытьѝвѝ
соответствииѝсѝинструкциями.ѝ
• Неѝхранитеѝрядомѝсѝплитойѝ
чистящиеѝсредстваѝиѝгорючиеѝ
материалы.ѝ
• Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝнаѝплитеѝ
илиѝвѝдуховомѝшкафуѝ
пластмассовуюѝпосуду.ѝНикогдаѝ
неѝнакрывайтеѝчастиѝдуховогоѝ
шкафаѝалюминиевойѝфольгой.ѝ
• Следитеѝзаѝтем,ѝчтобыѝ
вентиляционныеѝотверстияѝвѝ
серединеѝзаднейѝчастиѝварочнойѝ
поверхностиѝнеѝбылиѝничемѝ
закрыты-ѝэтоѝнеобходимоѝдляѝ
вентиляцииѝкамерыѝдуховогоѝ
шкафа.ѝ
• Скоропортящиесяѝпродукты,ѝ
изделияѝизѝпластикаѝиѝаэрозолиѝ
могутѝбытьѝповрежденыѝтеплом,ѝ
исходящимѝотѝплиты.ѝНикогдаѝнеѝ
хранитеѝихѝнадѝплитой.ѝ
Page 7
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
• Неѝиспользуйтеѝбаллонѝсѝ
пропаномѝвѝкухнеѝилиѝвѝзакрытомѝ
помещении.ѝ
• Никогдаѝнеѝдвигайтеѝплиту,ѝ
держасьѝзаѝручкуѝдверцыѝдуховки.ѝ
• Наѝоткрытуюѝдверцуѝдуховкиѝнеѝ
следуетѝставитьѝтяжелыеѝ
предметыѝиѝследуетѝследитьѝзаѝ
тем,ѝчтобыѝдетиѝнеѝзабиралисьѝиѝ
неѝсадилисьѝнаѝдверцу.ѝ
• Приборѝоборудованѝкрышкой:ѝвѝ
закрытомѝсостоянииѝонаѝслужитѝ
дляѝзащитыѝварочнойѝповерхностиѝ
отѝпыли,ѝаѝвѝоткрытомѝ.ѝвѝкачествеѝ
защитыѝстеныѝотѝбрызг.ѝНеѝ
используйтеѝкрышкуѝдляѝдругихѝ
целей.ѝПриѝиспользованииѝдуховки
крышкаѝдолжнаѝбытьѝоткрыта.ѝ
• Всегдаѝвытирайтеѝбрызгиѝиѝ
пролитыеѝжидкостиѝсѝкрышкиѝ
прежде,ѝчемѝоткрытьѝее.ѝАѝтакже,ѝ
преждеѝчемѝзакрытьѝкрышку,ѝ
дайтеѝприборуѝостыть.ѝ
• Поѝокончанииѝиспользованияѝ
плитыѝкрышкуѝниѝвѝкоемѝслучаеѝ
нельзяѝзакрыватьѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ
варочнаяѝповерхностьѝиѝдуховкаѝ
полностьюѝнеѝостынут.ѝ
ѝ
Сервисѝ
• Ремонтныеѝработыѝдолжныѝ
проводитьсяѝтолькоѝ
специалистамиѝавторизованногоѝ
сервисногоѝцентра.ѝВѝслучаеѝ
проведенияѝремонтаѝприбораѝ
должныѝиспользоватьсяѝтолькоѝ
оригинальныеѝзапасныеѝчасти.ѝ
ѝ
Мыѝнеѝнесемѝответственностиѝза
возможныеѝповрежденияѝвѝ
результатеѝнеправильногоѝ
использованияѝилиѝнесоблюдения
действующихѝправилѝ
безопасности.ѝСтрогоѝсоблюдайте
инструкцииѝпоѝтехобслуживаниюѝ
иѝочистке.ѝ
Защитаѝокружающейѝсредыѝ
ѝ
Всеѝматериалы,ѝпомеченныеѝ
символом,ѝявляютсяѝгоднымиѝдляѝ
вторичнойѝпереработки.ѝСдавайтеѝ
ихѝвѝспециальноѝпредназначенныеѝ
местаѝ(проконсуль-ѝтируйтесьѝвѝ
соответствующихѝслужбахѝвѝвашемѝ
районе)ѝдляѝихѝсбораѝиѝ
переработки.ѝВѝслучаеѝпроблемѝсѝ
функционированиемѝприбораѝвѝ
первуюѝочередьѝследуетѝобратиться
вѝавторизованныйѝсервисныйѝцентрѝ
(см.ѝотдельныйѝсписокѝ
авторизованныхѝсервисныхѝ
центров).ѝ
Вѝслучаеѝпроведенияѝремонтаѝ
прибораѝтребуйтеѝиспользованияѝ
толькоѝоригинальныхѝзапасныхѝ
частей.ѝ
ѝ
Символѝ
ѝнаѝизделииѝилиѝнаѝегоѝ
упаковкеѝуказывает,ѝчтоѝоноѝнеѝ
подлежитѝутилизацииѝвѝкачествеѝ
бытовыхѝотходов.ѝВместоѝэтогоѝегоѝ
следуетѝсдатьѝвѝсоответствующийѝ
пунктѝприемкиѝэлектронногоѝиѝ
электрооборудованияѝдляѝ
последующейѝутилизации.ѝ
Соблюдаяѝправилаѝутилизацииѝ
изделия,ѝВыѝпоможетеѝ
предотвратитьѝпричинениеѝ
окружающейѝсредеѝиѝздоровьюѝ
людейѝпотенциальногоѝущерба,ѝ
которыйѝвозможен,ѝвѝпротивномѝ
случае,ѝвследствиеѝнеподобающегоѝ
обращенияѝсѝподобнымиѝотходами.ѝ
Заѝболееѝподробнойѝинформациейѝ
обѝутилизацииѝэтогоѝизделияѝ
просьбаѝобращатьсяѝкѝместнымѝ
властям,ѝвѝслужбуѝпоѝвывозуѝиѝ
утилизацииѝотходовѝилиѝвѝмагазин,ѝ
вѝкоторомѝВыѝприобрелиѝизделие.ѝ
ѝ
7
Page 8
8
ѝ
Устройствоѝплитыѝ
Панельѝуправленияѝ
Ручкаѝуправленияѝгорелкойѝ
духовки/гриляѝ
Ручкаѝуправленияѝпереднейѝ
левойѝгорелкойѝ
Ручкаѝуправленияѝзаднейѝлевойѝ
горелкойѝ
ѝ
Варочнаяѝповерхностьѝ
Ручкаѝуправленияѝзаднейѝправойѝ
горелкойѝ
Ручкаѝуправленияѝпереднейѝправойѝ
горелкойѝ
Зажиганиеѝварочнойѝ
поверхности/духовкиѝ
ѝ
Передняяѝлеваяѝгорелкаѝ
(средняя)ѝ
Задняяѝлеваяѝгорелкаѝ(средняя)
ѝ
Задняяѝправаяѝгорелкаѝ
(дополнительная)ѝ
Передняяѝправаяѝгорелкаѝ(быстрая)ѝ
ѝ
Page 9
Использованиеѝприбораѝ
Передѝпервымѝиспользованиемѝплитыѝ
ѝ Вѝдуховкеѝимеютсяѝтриѝуровняѝ
Удалитеѝвесьѝупаковочныйѝ
материалѝизнутриѝиѝснаружиѝ
плитыѝпередѝееѝ
использованием.ѝ
Передѝпервымѝиспользованиемѝ
следуетѝнагретьѝпустуюѝдуховку.ѝ
Приѝэтомѝможетѝпоявитьсяѝ
неприятныйѝзапах.ѝЭтоѝнормально.ѝ
1. Выньтеѝизѝдуховкиѝвсеѝ
аксессуарыѝиѝубедитесь,ѝчтоѝвесьѝ
упаковочныйѝматериалѝудален.ѝ
2. Зажгитеѝгорелкуѝдуховкиѝ(см.ѝ
инструкции)ѝиѝповернитеѝручкуѝ
управленияѝгорелкойѝдуховкиѝкѝ
максимальномуѝзначению.ѝ
3. Откройтеѝокноѝдляѝ
проветривания.ѝ
4. Прогревайтеѝдуховкуѝвѝтечениеѝ
примерноѝ45ѝминут.ѝ
Даннуюѝпроцедуруѝследуетѝ
повторитьѝдляѝгриляѝпримерноѝнаѝ5-
10ѝминут.ѝ
Использованиеѝдуховкиѝ
Плитаѝприѝиспользованииѝ
нагревается.ѝНеѝподпускайтеѝкѝ
нейѝдетей,ѝпокаѝонаѝнеѝостынет.ѝ
Неѝпозволяйтеѝдверцеѝдуховкиѝ
падатьѝприѝоткрывании.ѝ
придерживайтеѝееѝзаѝручку,ѝ
покаѝонаѝполностьюѝнеѝ
откроется.ѝ
дляѝразмещенияѝаксессуаров.ѝ
Одинѝпротивеньѝпоставляетсяѝвѝ
комплекте.ѝ
Уровниѝнумеруютсяѝснизуѝ
вверх,ѝкакѝпоказаноѝнаѝрисунке.ѝ
ѝ
ѝ
Неѝразмещайтеѝпосудуѝилиѝ
алюминиевуюѝфольгуѝпрямоѝ
наѝднеѝдуховки.ѝ
ѝ
Предохранительноеѝ
устройствоѝдуховкиѝ
ѝ
Духовкаѝоснащенаѝ
термопарой.ѝЕслиѝпоѝкакойлибоѝпричинеѝпламяѝгаснет,ѝ
устройствоѝперекрываетѝ
подачуѝгаза.ѝ
ѝ
9
ѝ
Page 10
10
Эксплуатацияѝ
Духовкуѝможноѝиспользоватьѝдляѝ
приготовленияѝпищиѝ
традиционнымѝспособомѝилиѝдляѝ
приготовленияѝнаѝгриле,ѝноѝэтиѝ
двеѝфункцииѝнеѝиспользуютсяѝ
одновременно.ѝМеткаѝнаѝручкеѝ
управленияѝдолжнаѝуказыватьѝнаѝ
соответствующийѝсимволѝнаѝ
панелиѝуправления.ѝ
ѝѝѝВыключеноѝ
Максимумѝ
Минимумѝ
ѝ
ѝ
Традиционноеѝприготовлениеѝ
пищиѝосуществляетсяѝ
посредствомѝестественнойѝ
конвекции.ѝНагретыйѝвоздухѝ
циркулируетѝвосходящимиѝиѝ
нисходящимиѝпотоками.ѝ
Необходимоѝпредварительноѝ
нагреватьѝдуховку.ѝ
ѝ
ѝ
Зажиганиеѝ
Внимание:ѝприѝвключенииѝ
горелкиѝ духовкиѝ дверцаѝ
духовкиѝдолжнаѝбытьѝоткрыта.ѝ
ѝ
Зажиганиеѝ
•
Откройтеѝ дверцуѝ духовкиѝ иѝ
поднимитеѝ маленькуюѝ
крышку,ѝнаходящуюсяѝнаѝдне
духовки.ѝ Нажмитеѝ иѝ повернитеѝ
управляющуюѝ ручкуѝ влевоѝ кѝ
максимальномуѝ значению,ѝ
удерживаяѝ ееѝ вѝ нажатомѝ
положении,ѝиѝподнеситеѝпламяѝкѝ
отверстиюѝвнизу.ѝ
• Отпуститеѝ управляющуюѝ
ручкуѝ черезѝ 10ѝсекундѝ(покаѝ
предохранительныйѝклапанѝ
неѝначнетѝавтоматическиѝ
поддерживатьѝпламя)ѝиѝ
проверьтеѝчерезѝотверстияѝвѝ
крышкеѝгорелки,ѝзажгласьѝлиѝ
горелка.ѝ
Еслиѝ поѝ какой-либоѝ причинеѝ
пламяѝ погасло,ѝповернитеѝручкуѝ
управленияѝвѝВЫКЛЮЧЕННОЕѝ
положение.ѝ Повторитеѝ попыткуѝ
зажиганияѝ неѝ ранее,ѝчемѝчерезѝ1ѝ
минуту.
ѝ
Page 11
ѝ
Приготовлениеѝвѝдуховкеѝ
Данные,ѝ приведенныеѝ вѝ таблицеѝ
ниже,ѝ являютсяѝ ориентировочными.ѝ
ТолькоѝопытѝдастѝВамѝвозможностьѝ
точноѝопределитьѝнастройки,ѝ
Воѝвремяѝприготовленияѝнаѝ
решеткеѝрекомендуемѝВамѝ
устанавливатьѝлотокѝдляѝсбораѝ
жираѝнаѝпервыйѝуровеньѝснизу.ѝ
соответствующиеѝВашимѝ
персональнымѝтребованиям.ѝ
Время,ѝминѝ
Типѝвыпечкиѝ
Уровеньѝ
противня
Разогревѝ1)ѝ
минѝ
Максѝ
Уровеньѝ
ѝ
Минѝ
Уровеньѝ
ѝ
Максѝ
Уровеньѝ
Нежирныйѝ
бисквитѝ
2 10 - 10 20-25
(наѝпротивне)ѝ
Нежирныйѝ
бисквитѝ
2 10 10 5-10 5-10
(вѝформе)ѝ
Дрожжевыеѝ
булочкиѝ
2 10 20-25 - -
Лепешкиѝ 2 10 40-45 - -
Меренгиѝ 2 10 - 40-45 -
1)ѝРазогревѝдуховкиѝнаѝмаксимальномѝуровне.ѝ
11
ѝ
Page 12
12
Горелкиѝварочнойѝповерхностиѝ
Меткаѝнаѝручкеѝуправленияѝдолжнаѝ
указыватьѝнаѝсоответствующийѝ
символѝнаѝпанелиѝуправленияѝ(см.ѝ
описаниеѝплиты).ѝ
ѝ
ѝ ѝѝВыключеноѝ
Максимальныйѝуровеньѝ
Минимальныйѝуровеньѝ
Используйтеѝмаксимальныйѝ
уровеньѝдляѝкипячения,ѝаѝ
минимальныйѝ.ѝдляѝприготовленияѝ
наѝмедленномѝогне.ѝВсегдаѝ
используйтеѝположениеѝручкиѝ
управленияѝмеждуѝминимальнойѝиѝ
максимальнойѝпозициямиѝиѝ
никогдаѝ.ѝмеждуѝмаксимальнойѝиѝ
выключенной.ѝ
Зажиганиеѝгорелокѝ
• Нажмитеѝнаѝручкуѝуправленияѝ
иѝповернитеѝееѝвлевоѝкѝсимволуѝ
.сильноеѝпламя.,ѝзажгитеѝгазѝ
спичкой.ѝ
• Отпуститеѝручкуѝуправленияѝиѝ
убедитесь,ѝчтоѝпламяѝнеѝ
погасло.ѝПослеѝзажиганияѝ
отрегулируйтеѝинтенсивностьѝ
горения.ѝ
Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝ
пламяѝпогасло,ѝповернитеѝ
соответствующуюѝручкуѝ
управленияѝвѝвыключенноеѝ
положениеѝиѝповторитеѝпопыткуѝ
зажиганияѝнеѝранее,ѝчемѝчерезѝ1ѝ
минуту.ѝ
Еслиѝпослеѝнесколькихѝпопытокѝ
неѝудалосьѝзажечьѝгорелку,ѝ
проверьте,ѝправильноѝлиѝ
располагаютсяѝрассекательѝиѝ
крышкаѝгорелки.ѝ
ѝ
Выключениеѝгорелокѝ
Повернитеѝручкуѝуправленияѝпоѝ
часовойѝстрелкеѝнаѝотметкуѝ
.ѝ
ѝѝ
Page 13
ѝ
ѝ
Неѝкладитеѝнаѝварочнуюѝ
поверхностьѝпредметы,ѝ
которыеѝмогутѝрасплавиться.ѝ
ѝ
Выборѝнужнойѝгорелкиѝ
Надѝкаждойѝручкойѝуправленияѝ
расположенѝсимвол, ѝ
указывающийѝнаѝ
соответствующуюѝручкеѝгорелку.ѝ
Дляѝдостиженияѝхорошихѝ
кулинарныхѝрезультатовѝвсегдаѝ
выбирайтеѝпосуду,ѝчейѝдиаметрѝ
соответствуетѝдиаметруѝ
используемойѝгорелкиѝ(см.ѝ
рисунок).ѝ
Используйтеѝпосудуѝсѝ
толстымѝплоскимѝдном.ѝ
Рекомендуетсяѝубавлятьѝогонь,ѝ
когдаѝжидкостьѝначинаетѝ
закипать.ѝ
Дляѝнадлежащегоѝзажиганияѝ
всегдаѝсодержитеѝрассекательѝ
горелкиѝиѝсвечуѝзажиганияѝвѝ
чистоте.ѝ
Можноѝиспользоватьѝпосудуѝ
следующихѝдиаметров:ѝ
ѝ
Горелкаѝ
Быстраяѝ 2,6ѝ 165ѝ
Средняяѝ 2,0ѝ 140ѝ
Дополнительная
Мощностьѝ
(кВт)ѝ
1,0ѝ 100ѝ
Аксессуары,ѝпоставляемыеѝ
вместеѝсѝплитойѝ
Вместеѝсѝплитойѝпоставляютсяѝ
следующиеѝаксессуары:ѝ
• Решеткаѝдляѝразмещенияѝблюдѝ
(жаркого,ѝкондитерскихѝизделий)ѝ
Дляѝбалансаѝвесаѝблюдоѝследуетѝ
размещатьѝвѝцентреѝрешетки.ѝ
• Противеньѝ
Используетсяѝдляѝсбораѝмясногоѝилиѝ
рыногоѝсокаѝприѝприготовленииѝблюдѝ
вѝнем.ѝРазмещайтеѝегоѝнаѝуровнеѝ2.ѝ
ЕслиѝВыѝнеѝиспользуетеѝпротивеньѝ
дляѝжарки,ѝвыньтеѝегоѝизѝдуховки. ѝ
13
Мин.ѝ
диаметрѝ
(мм)ѝ
ѝ
Помимоѝпоставляемыхѝаксессуаровѝ
мыѝрекомендуемѝиспользоватьѝ
толькоѝжаростойкуюѝпосудуѝ(согласноѝ
инструкциямѝпроизводителя).ѝ
ѝ
Выдвижнойѝящикѝ
Выдвижнойѝящикѝрасположенѝподѝ
духовкой.ѝ
Page 14
14
ѝ
ѝ
А
Полезныеѝсоветы
Конденсацияѝиѝпарѝ
Приѝ нагревеѝ пищиѝ образуетсяѝ
пар,ѝкакѝиѝвѝслучаеѝкипяченияѝ
воды.ѝ Частьѝ параѝ отводитсяѝ изѝ
духовкиѝ черезѝ вентиляционнуюѝ
систему.ѝ Однакоѝ приѝ
открыванииѝ духовкиѝ всегдаѝ
стойтеѝподальшеѝотѝнее,ѝчтобыѝ
датьѝ выйтиѝ скоплениюѝ параѝ иѝ
тепла.ѝ
Еслиѝ парѝ попадаетѝ наѝ холоднуюѝ
поверхностьѝвнеѝдуховки,ѝнапример
наѝоблицовку,ѝонѝконденсируется,ѝ
образуяѝкапелькиѝводы.ѝЭтоѝ
нормальныйѝ процесс,ѝнеѝ
являющийсяѝ неисправностьюѝ
духовки.ѝ
Воѝ избежаниеѝ обесцвечиванияѝ
регулярноѝ вытирайтеѝконденсатѝиѝ
грязьѝсѝповерхностей.ѝ
Неѝследуетѝразмещатьѝпосудуѝ
прямоѝнаѝднеѝдуховки.ѝ
ѝ
Приготовлениеѝвѝдуховкеѝ
• ѝѝВыключайтеѝдуховкуѝзаѝ5ѝминутѝ
доѝокончанияѝвремениѝ
приготовленияѝиѝиспользуйтеѝ
остаточноеѝтеплоѝдляѝ
завершенияѝпроцесса.ѝ
• ѝѝТолщина,ѝматериалѝиѝцветѝ
посудыѝвлияютѝнаѝрезультатѝ
приготовленияѝпищи.ѝ
• ѝѝПриѝприготовленииѝнекоторыеѝ
блюдаѝувеличиваютсяѝвѝобъеме.ѝ
Используйтеѝдостаточноѝ
большуюѝпосуду.ѝ
• ѝѝВоѝизбежаниеѝстеканияѝжираѝ
приѝжаркеѝиспользуйтеѝ
сковородуѝсѝвысокимиѝстенками,ѝ
соответствующуюѝ
приготавливаемомуѝблюду.ѝ
ѝ
• ѝПередѝприготовлениемѝпротыкайтеѝ
разбрызгивания.ѝ
•
ѝ
Влияниеѝ посудыѝ наѝ результатѝ
готовкиѝ
Посудаѝразличаетсяѝпоѝтолщине,ѝ
теплопроводности,ѝцветуѝиѝт.д.,ѝчтоѝ
влияетѝ наѝ то,ѝкакѝонаѝпередаетѝ
теплоѝпродуктамѝвнутриѝнеё.ѝ
A.ѝ
стекляннаяѝпосудаѝдляѝдуховкиѝиѝ
полированнаяѝ блестящаяѝ посудаѝ
снижаютѝ интенсивностьѝ
приготовленияѝ иѝ подрумяниваниеѝ
пищиѝснизу.ѝ
B.ѝ Эмалированнаяѝ чугунная,ѝ
анодированнаяѝ алюминиевая,ѝ
алюминиеваяѝ сѝ непригораемымѝ
покрытиемѝ иѝ цветнаяѝ снаружи,ѝаѝ
такжеѝтемнаяѝтяжелаяѝпосудаѝ
увеличиваютѝ интенсивностьѝ
приготовленияѝ иѝ подрумяниваниеѝ
пищиѝснизу.ѝ
кожицуѝ птицыѝ илиѝ сосисокѝ
вилкойѝвоѝизбежаниеѝ
Дляѝ приготовленияѝ суфлеѝ
используйтеѝ посудуѝ изѝ
жаростойкогоѝстекла.ѝ
люминиевая,ѝ глиняная,ѝ
Page 15
Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчистка
ѝ
15
Духовкаѝдолжнаѝвсеѝвремяѝ
ѝ
поддерживатьсяѝвѝчистоте.ѝ
Налетѝжираѝилиѝдругихѝпищевыхѝ
продуктовѝможетѝпривестиѝкѝ
возгоранию,ѝособенноѝнаѝ
противне.ѝ
Передѝочисткойѝубедитесь,ѝчтоѝ
всеѝручкиѝуправленияѝнаходятсяѝ
вѝвыключенномѝположении,ѝаѝ
плитаѝостыла.ѝ
Передѝпроведениемѝлюбыхѝ
работѝпоѝтехобслуживаниюѝилиѝ
очисткеѝнеобходимоѝ
ОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝ
электрическойѝсети.ѝ
Чистящиеѝсредстваѝ
Передѝприменениемѝлюбыхѝсредствѝ
дляѝчисткиѝдуховкиѝпроверьте,ѝ
подходятѝлиѝониѝдляѝэтогоѝиѝ
рекомендованыѝлиѝпроизводителемѝ
ѝ
НЕѝследуетѝиспользоватьѝ
чистящиеѝсредства,ѝсодержащиеѝ
отбеливатель,ѝт.к.ѝониѝмогутѝ
обесцветитьѝотделочныеѝ
покрытия.ѝСледуетѝтакжеѝ
избегатьѝпримененияѝгрубыхѝ
абразивныхѝматериалов.ѝ
Внешняяѝочисткаѝ
Регулярноѝпротирайтеѝпанельѝ
управления,ѝдверцуѝдуховкиѝиѝ
уплотнительѝдверцыѝмягкойѝхорошоѝ
выжатойѝтканью,ѝпропитаннойѝ
теплойѝводойѝсѝдобавлениемѝ
моющегоѝсредства.
Воѝизбежаниеѝповрежденияѝ
ѝ
илиѝослабленияѝстеклаѝдверцыѝ
избегайтеѝиспользованияѝ
следующего:ѝ
• Хозяйственныхѝмоющихѝ
средствѝиѝотбеливателейѝ
• Пропитанныхѝгубок,ѝнеѝ
подходящихѝдляѝ
антипригарнойѝпосудыѝ
• ГубокѝBrillo/Ajaxѝилиѝгубокѝизѝ
тонкойѝстальнойѝпроволокиѝ
• Химическихѝгубокѝилиѝ
аэрозолейѝдляѝдуховкиѝ
• Веществ,ѝудаляющихѝ
ржавчинуѝ
• Моющихѝсредствѝдляѝванны/ѝ
раковиныѝ
Духовойѝшкафѝ
Эмалированныйѝдуховойѝшкафѝ
лучшеѝчистится,ѝкогдаѝдуховкаѝ
ещеѝтеплая.ѝ
Послеѝкаждогоѝпримененияѝ
протирайтеѝдуховкуѝмягкойѝ
тканью,ѝсмоченнойѝвѝтеплойѝ
мыльнойѝводе.ѝВремяѝотѝвремениѝ
необходимоѝпроводитьѝболееѝ
тщательнуюѝочисткуѝсѝ
использованиемѝпатентованногоѝ
средстваѝдляѝчисткиѝдуховки.ѝ
Page 16
16
ѝ
Дверцаѝдуховогоѝшкафаѝ
ѝ
Снятиеѝдверцыѝдуховогоѝ
шкафаѝДляѝудобногоѝпроведенияѝ
чисткиѝдуховогоѝшкафаѝегоѝдверцуѝ
можноѝснять.ѝ
Опуститеѝдверцуѝвѝ
горизонтальноеѝположение.ѝ
Полностьюѝоткиньтефиксаторыѝ
наѝобоихѝшарнирахѝдверцыѝ(a).ѝ
Медленноѝопятьѝ закройтеѝдверцуѝ
доѝупораѝиѝприподнимитеѝееѝтак,ѝ
чтобыѝ шарнирывышлиѝ изѝ
фиксированногоѝположенияѝ(b).ѝ
Установкаѝдверцыѝдуховогоѝ
шкафаѝ
Дляѝ установкиѝ дверцыѝ следуетѝ
действоватьѝ такѝ же,ѝкакѝприѝееѝ
установке,ѝ ноѝ вѝ обратномѝ
порядке.Сноваѝвставьтеѝшарнирыѝ
дверцыѝвѝ
приемныеѝотверстияѝ(c).ѝ
Обеспечьтеѝприѝэтомѝправильнуюѝ
иѝ равномернуюѝ посадкуѝ
шарниров.ѝ
Затемѝмедленноѝоткройтеѝдверцуѝ
вниз.ѝУбедитесьѝприѝэтом,ѝчтоѝ
углыѝ дверцыѝ неѝ натыкаютсяѝ
внизуѝ наѝ рамуѝ (вѝ противномѝ
случаеѝ сноваѝ поднимитеѝ дверцуѝ
иѝ выровняйтеѝ положениеѝ
шарниров).ѝ
ѝ
Наконец,ѝсноваѝоткиньтеѝ
фиксаторыѝназадѝвѝнаправленииѝ
духовогоѝшкафаѝ(d).ѝЧтобыѝ
дверцаѝзакрываласьѝправильно,ѝ
каким-нибудьѝ
предметомѝ(например,ѝ
отверткой)нажмитеѝнаѝфиксаторѝ
(e).ѝ
Медленноѝпроверьтеѝ
правильностьѝработыѝдверцы.ѝ
Внимание:ѝѝ
Никогдаѝнеѝдопускайтеѝ
«заскакивания»ѝрычаговѝнаѝ
шарнирахѝдверцы.ѝПружиннаяѝ
отдачаѝрычагаѝможетѝпривестиѝкѝ
ранению.ѝ
ѝ
НЕѝчиститеѝдверцуѝдуховки,ѝ
еслиѝстеклоѝтеплое.ѝПриѝ
несоблюденииѝданнойѝмерыѝ
предосторожностиѝстеклоѝ
можетѝтреснуть.ѝ
Еслиѝстеклоѝдверцыѝимеетѝ
отбитыеѝкусочкиѝилиѝглубокиеѝ
царапины,ѝоноѝстановитсяѝ
ослабленнымѝиѝдолжноѝбытьѝ
замененоѝвоѝизбежаниеѝ
возможногоѝразрушения.ѝ
Дляѝполученияѝболееѝ
подробнойѝинформацииѝ
обратитесьѝвѝавторизованныйѝ
сервисныйѝцентр.ѝ
ѝ
ВАЖНО:ѝПриѝиспользованииѝ
духовкиѝвнутреннееѝстеклоѝ
дверцыѝдолжноѝбытьѝвставлено.ѝ
ѝ
ѝ
Page 17
Варочнаяѝповерхностьѝ
ѝ
Послеѝкаждогоѝиспользованияѝ
протирайтеѝварочнуюѝповерхностьѝ
мягкойѝхорошоѝвыжатойѝтканью,ѝ
пропитаннойѝтеплойѝводойѝсѝ
добавлениемѝмоющегоѝсредства.ѝ
Избегайтеѝутечекѝчерезѝотверстияѝ
варочнойѝповерхности.ѝ
Сполоснитеѝиѝнасухоѝпротритеѝееѝ
мягкойѝтканью.ѝ
Дляѝудаленияѝболееѝстойкихѝпятенѝ
намочитеѝпроблемнуюѝобластьѝиѝ
дайтеѝпятнуѝраствориться.ѝНеѝ
царапайтеѝиѝизбегайтеѝ
использованияѝабразивовѝилиѝедкихѝ
веществ,ѝкоторыеѝмогутѝповредитьѝ
эмаль.ѝ
ѝ
Горелкиѝ
Крышкиѝиѝрассекателиѝгорелокѝ
можноѝснятьѝдляѝчистки.ѝ
Мойтеѝкрышкиѝиѝрассекателиѝ
горелокѝвѝгорячейѝмыльнойѝводе,ѝ
удаляйтеѝпятнаѝмягкимѝ
пастообразнымѝчистящимѝ
средством.ѝДляѝудаленияѝособоѝ
стойкихѝпятенѝможноѝосторожноѝ
применитьѝгубкуѝизѝтонкойѝстальнойѝ
проволоки,ѝхорошоѝсмоченнуюѝвѝ
мыльнойѝводе.ѝ
Послеѝмытьяѝнасухоѝпротритеѝ
горелкиѝмягкойѝтканью.ѝ
ѝ
17
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Page 18
18
ѝ
ѝ
Устранениеѝнеисправностейѝ
Еслиѝплитаѝнеѝработаетѝдолжнымѝ
образом,ѝпожалуйста,ѝпроведитеѝ
следующиеѝпроверки,ѝпреждеѝчемѝ
обращатьсяѝвѝместныйѝсервисныйѝ
центр.
ВАЖНО:ѝЕслиѝВыѝвызываетеѝ
мастераѝдляѝустраненияѝ
нижеописаннойѝнеисправностиѝ
ѝ
дляѝремонта,ѝвызванногоѝ
или
неправильнымѝиспользованиемѝ
илиѝмонтажом,ѝсѝВасѝбудетѝ
взятаѝплата,ѝдажеѝеслиѝплитаѝ
находитсяѝнаѝгарантии.ѝ
Неисправностиѝ Способыѝустраненияѝ
1.Горелкаѝнеѝзажигаетсяѝ Проверьте,ѝчто:ѝ
-ѝГазовыйѝкранѝполностьюѝоткрытѝ
-ѝГазоваяѝтрубаѝправильноѝрасположенаѝ
-ѝГорелкаѝсухаяѝ
-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝгорелкиѝправильноѝ
установленыѝпослеочисткиѝ
2.ГазѝгоритѝнеравномерноѝПроверьте,ѝчто:ѝ
-ѝФорсункаѝнеѝзаблокирована,ѝаѝрассекательѝ
горелкиѝнеѝзабитѝчастицамиѝпищиѝ
-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝгорелкиѝправильноѝ
установленыѝпослеѝочисткиѝ
3.Горелкаѝдуховкиѝнеѝ
зажигаетсяѝ
4.Неудовлетворительныеѝ
результатыѝприготовленияѝ
пищиѝ
5.ѝДуховкаѝдымитѝ Проверьте,ѝчто:ѝ
Еслиѝпослеѝвыполненияѝ
вышеописанныхѝпроцедурѝплитаѝвсеѝ
жеѝнеѝработаетѝдолжнымѝобразом,ѝ
обратитесьѝвѝместныйѝсервисныйѝ
центр.ѝПриѝобращенииѝвѝсервисныйѝ
центрѝВыѝдолжныѝбудетеѝ
предоставитьѝследующуюѝ
информацию:
Проверьте,ѝчто:ѝ
-Горелкаѝрасполагаетсяѝнаѝсвоемѝместеѝ
-ѝГорелкаѝсухаяѝ
-ѝРучкаѝуправленияѝудерживаетсяѝнажатойѝвѝ
течениеѝ10ѝсекундѝпослеѝзажиганияѝ
Проверьте,ѝчто:ѝ
-Былаѝвыбранаѝправильнаяѝтемператураѝ
-Времяѝприготовленияѝбылоѝвыбраноѝправильноѝ
-ѝДуховкаѝчистаяѝ
-ѝЕдаѝнеѝперелиласьѝчерезѝкрайѝ
-ѝНаѝстенкахѝдуховкиѝнетѝизбыткаѝжира/сокаѝ
1.ѝВашеѝимя,ѝадресѝ
2.ѝВашѝтелефонныйѝномерѝ
3.ѝКраткоеѝиѝчеткоеѝописаниеѝ
неисправностиѝ
4.ѝМодель,ѝпродуктовыйѝиѝ
серийныйѝномераѝплитыѝ(указаныѝ
вѝтабличкеѝсѝтехническимиѝ
данными)ѝ
5.ѝДатуѝпокупкиѝ
Page 19
Дляѝустановщика
ѝ
ѝ
Техническиеѝхарактеристикиѝ
.ѝ
ОтдельноѝстоящийѝприборѝѝѝѝѝКлассѝ1ѝ
EKG500107W
Варочнаяѝ
поверхностьѝ
Духовойѝшкафѝ Духовкаѝ
Аксессуарыѝ Решеткаѝ
Размерыѝ Высотаѝ
Крышкаѝплитыѝ
Подставкаѝдляѝпосудыѝ
Передняяѝправаяѝгорелкаѝ
Задняяѝправаяѝгорелкаѝ
Передняяѝлеваяѝгорелкаѝ
Задняяѝлеваяѝгорелкаѝ
Мощностьѝгорелкиѝдуховкиѝ
Очисткаѝдуховкиѝ
Противеньѝ
Ширинаѝ
Глубинаѝ
Покрашеннаяѝ
Эмалированнаяѝ
Быстраяѝ
Вспомогательнаяѝ
Средняяѝ
Средняяѝ
ѝ
ѝ
Хромированнаяѝ
Эмалированный
ДанныйѝприборѝсоответствуетѝследующимѝДирективамѝЕЕС:ѝ
90/396ѝ(поѝгазовымѝприборам);ѝ
иѝихѝпоследующимѝмодификациям.
Гарантияѝиѝсервисноеѝобслуживаниеѝ
Условияѝгарантииѝуказаныѝвѝ
отдельномѝгарантийномѝ
свидетельстве.ѝПомните,ѝчтоѝлюбыеѝ
ремонтныеѝработыѝдолжныѝ
проводитьсяѝсѝпредельнымѝ
вниманиемѝиѝосторожностью.ѝ
Поэтомуѝмыѝрекомендуемѝприѝ
возникновенииѝлюбыхѝпроблемѝ
обращатьсяѝвѝавторизованныйѝ
сервисныйѝцентрѝ(см.ѝотдельныйѝ
списокѝавторизованныхѝсервисныхѝ
центров).
Вѝслучаеѝпроведенияѝ
ремонтныхѝработѝтребуйтеѝ
использованияѝтолькоѝ
оригинальныхѝзапасныхѝ
частей.ѝ
ѝ
19
2,60ѝкВтѝ
1,00ѝкВтѝ
2,00ѝкВтѝ
2,00ѝкВтѝ
Газоваяѝ
2,60ѝкВтѝ
Ручная
ѝ
875ѝммѝ
500ѝммѝ
536ѝмм
Page 20
20
Установкаѝ
Советыѝпоѝбезопасностиѝ
• Передѝ монтажомѝ убедитесь,ѝчтоѝ
местныеѝ коммунальныеѝ условияѝ
(типѝиѝдавлениеѝгаза)ѝиѝнастройкиѝ
плитыѝсоответствуютѝдругѝдругу.ѝ
• Даннаяѝплитаѝдолжнаѝ
устанавливатьсяѝ толькоѝ вѝ
помещенииѝ сѝ хорошейѝ
вентиляцией.ѝ
• Даннаяѝплитаѝнеѝдолжнаѝ
подключатьсяѝкѝдымоходу.ѝ Онаѝ
должнаѝ устанавливатьсяѝ иѝ
подключатьсяѝвѝсоответствииѝсѝ
действующимиѝ правилами.ѝОсобоеѝ
вниманиеѝ следуетѝ уделятьѝ выборуѝ
местоположенияѝ сѝ учетомѝ
вентиляции.ѝ
• Панелиѝсмежнойѝмебелиѝдолжныѝ
бытьѝ жаростойкимиѝ илиѝ
защищеныѝ подобнымиѝ
материалами.ѝ
• Параметрыѝ настройкиѝ плитыѝ
приведеныѝ наѝ табличкеѝ сѝ
техническимиѝданными.ѝ
ѝ
Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
ѝ
Удостоверьтесь,ѝчтоѝгазовыйѝпотокѝ
иѝдиаметрѝподводящейѝгазовойѝ
трубыѝявляютсяѝдостаточнымиѝдляѝ
питанияѝвсехѝподключаемыхѝустройств.ѝ
ѝ
ѝ
Компания-производительѝ
снимаетѝ сѝ себяѝ
ответственностьѝ заѝ возможныеѝ
поврежденияѝ прибораѝ вѝ
результатеѝ монтажа,ѝнеѝ
соответствующегоѝ действующимѝ
правилам.ѝ
ѝ
Местоположениеѝ
ѝ
Удалитеѝ весьѝ упаковочныйѝ
материалѝ иѝ установитеѝ плитуѝ вѝ
сухойѝ вентилируемойѝ комнатеѝ
вдалиѝ отѝ занавесок,ѝбумаги,ѝ
алкоголя,ѝбензинаѝиѝт.д.ѝ
ѝ
• Проверьтеѝплотностьѝвсехѝ
соединений.ѝ
• Дляѝперекрытияѝгазаѝ
установитеѝудобноѝ
расположенныйѝиѝхорошоѝ
видимыйѝгазовыйѝкран.ѝ
ѝ
Page 21
ѝ
ѝ
Плитаѝдолжнаѝрасполагатьсяѝѝ
наѝжаростойкомѝполу.ѝ
Даннаяѝплитаѝотноситсяѝкѝ
устройствамѝклассаѝ"1"ѝотносительноѝ
нагреваѝокружающихѝповерхностей.ѝ
Обязательноѝналичиеѝзазораѝвѝ2ѝсмѝ
доѝсоседнейѝмебели.ѝ
min 15 cm
min
2 cm
ѝ
2 cm
54 cm
ѝ
Вентиляцияѝ
ѝ
Горениеѝгазаѝвозможноѝблагодаряѝ
кислородуѝвѝвоздухеѝ(2м
3
ѝвоздуха/чѝ
хѝкВтѝмощностиѝ.ѝсм.ѝтабличкуѝсѝ
техническимиѝданнымиѝнаѝплите).ѝ
Необходимоѝобновлятьѝвоздухѝиѝ
удалятьѝпродуктыѝсгорания.ѝ
Кѝ плитеѝ долженѝ бытьѝ обеспеченѝ
свободныйѝ доступѝ свежегоѝ воздуха.ѝ
Непосредственноѝ передѝ плитойѝ
должноѝбытьѝоткрытоеѝпространствоѝ
дляѝ свободнойѝ циркуляцииѝ воздуха.ѝ
Оноѝниѝвѝкоемѝслучаеѝнеѝдолжноѝ
бытьѝ ничемѝ загорожено.ѝВѝлучшемѝ
случаеѝвѝстенахѝнапротивѝплитыѝмогутѝ
бытьѝ сделаныѝ отверстияѝ наѝ уровнеѝ
полаѝразмеромѝпримерноѝ200ѝсм
2
.
Этиѝотверстияѝтакжеѝнеѝдолжныѝ
бытьѝничемѝзагорожены.ѝ
ѝ
ѝ
Подключениеѝкѝгазовомуѝ
стоякуѝ
Подключениеѝ кѝ газовомуѝ стоякуѝ
должноѝ осуществлятьсяѝ вѝ
соответствииѝ сѝ действующимиѝ
правилами.ѝ
Компания-производительѝ
выпускаетѝприборѝ протестированнымѝ
иѝ отрегулированнымѝ дляѝ работыѝ
наѝ типеѝ газа,ѝуказанномѝнаѝ
табличкеѝ сѝ техническимиѝ
данными,ѝ расположеннойѝ сзадиѝ
рядомѝ сѝ соединительнойѝ трубой.ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝВыѝподключаетеѝ
плитуѝ кѝ томуѝ жеѝ типуѝ газа,ѝчтоѝ
указанѝ наѝ табличке.ѝВѝпротивномѝ
случае,ѝ следуйтеѝ инструкциямѝ вѝ
разделеѝ”Сменаѝгаза”.ѝ
Дляѝнаибольшейѝпроизводительностиѝ
иѝ наименьшегоѝ потребленияѝ газаѝ
убедитесь,ѝчтоѝдавлениеѝгазаѝвѝ
трубопроводеѝсоответствуетѝ
значениюѝвѝтаблицеѝ”Техническиеѝ
характеристикиѝфорсунок”.ѝ
ѝ
Подключениеѝсѝ использованиемѝ
жесткойѝ трубыѝ илиѝ гибкогоѝ
металлическогоѝшлангаѝ
Дляѝ обеспеченияѝ наибольшейѝ
безопасностиѝ рекомендуетсяѝ
проводитьѝподключениеѝ кѝ газовойѝ
системеѝ сѝ использованиемѝ
жесткихѝ трубѝ (например,ѝмедных)ѝ
илиѝ сѝ использованиемѝ гибкихѝ
нержавеющихѝстальныхѝшлангов.ѝ
Фитингѝподводнойѝгазовойѝтрубыѝ
.ѝ Gcѝ 1/2.Дляѝ этогоѝ типаѝ монтажаѝ
подключениеѝ кѝ газовомуѝ стоякуѝ
должноѝ проводитьсяѝ сѝ
использованиемѝтолькоѝгибкихѝ
металлическихѝ шланговѝ вѝ
соответствииѝ сѝ действующимиѝ
требованиями.ѝ
21
Page 22
22
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Подключениеѝ сѝ использованиемѝ
гибкихѝнеметаллическихѝшлангов
Еслиѝместоѝподключенияѝможноѝ
будетѝ легкоѝ осмотретьѝ приѝ
необходимости,ѝВыѝможетеѝ
использоватьѝ гибкийѝ шлангѝ
согласноѝдействующимѝправилам.ѝ
Гибкийѝшлангѝбудетѝпригоденѝдляѝ
использования,ѝесли:ѝ
-ѝонѝнеѝбудетѝнигдеѝподвергатьсяѝ
перегревуѝ вышеѝ комнатнойѝ
температуры,ѝвыше,ѝчемѝ30°;ѝеслиѝ
жеѝгибкийѝшлангѝдляѝподключенияѝ
кѝ крануѝ долженѝ пройтиѝ позадиѝ
плиты,ѝ онѝ долженѝ бытьѝ проложенѝ
так,ѝкакѝпоказаноѝнаѝ
рисунке.ѝ
-ѝѝѝдлинаѝшлангаѝнеѝболееѝ1500ѝмм;ѝ
-ѝѝѝнаѝшлангеѝнетѝсдавленныхѝместѝ
-ѝшлангѝнеѝперетираетсяѝиѝнеѝ
перекручивается;ѝ
-ѝшлангѝнеѝсоприкасаетсяѝсѝострымиѝ
краямиѝиѝуглами;ѝ
-ѝонѝможетѝбытьѝлегкоѝосмотренѝдляѝ
проверкиѝсвоегоѝсостояния.ѝ
ѝ
ВАЖНОѝ
Поѝ окончанииѝ монтажаѝ проверьтеѝ
надежностьѝ герметизацииѝ каждогоѝ
соединенияѝ сѝ использованиемѝ
мыльногоѝраствора,ѝникогдаѝнеѝ
используйтеѝдляѝэтогоѝогонь.ѝ
Плитаѝ настроенаѝ дляѝ работыѝ отѝ
природногоѝ газаѝ давлениемѝ 13ѝ
мбар.ѝДляѝподключенияѝкѝгазовомуѝ
стоякуѝследуетѝиспользоватьѝ
следующиеѝспособы:ѝ
Подключениеѝ справаѝ (видѝ
спереди)ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝрезиновыйѝшлангѝ
неѝ соприкасаетсяѝ ниѝ сѝ однойѝ
частьюѝ заштрихованнойѝ области,ѝ
показаннойѝ наѝ рисунке,иѝ чтоѝ петляѝ
подключенногоѝшлангаѝ неѝкасаетсяѝ
пола,ѝкогдаѝплитаѝнаходитсяѝнаѝ
своемѝѝместе.ѝ
ѝ
Подключениеѝслева(видѝспереди)ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝрезиновыйѝшлангѝ
неѝ соприкасаетсяѝ ниѝ сѝ однойѝ
частьюѝ заштрихованнойѝ области,ѝ
показаннойѝ наѝ рисунке,ѝиѝчтоѝонѝ
удерживаетсяѝвѝимеющихсяѝ
зажимах.ЕслиѝВыѝиспользуетеѝдляѝ
подключенияѝ этотѝ метод,ѝ
необходимоѝустановитьѝшлангѝ
максимальнойѝдлины.ѝ
Видѝплитыѝсзадиѝ
Подключение
гибкогоѝ
шлангаѝ
Видѝплитыѝсзадиѝ
Зажимыѝ
Подключение
гибкогоѝѝ
шланга
ѝ
Зажимы
Page 23
Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Плитаѝнастроенаѝдляѝработыѝотѝ
природногоѝгазаѝпропанаѝилиѝ
бутана.ѝ
Дляѝприспособленияѝплитыѝкѝиномуѝ
типуѝгаза,ѝчемѝтот,ѝнаѝкоторыйѝонаѝ
предварительноѝнастроена,ѝ
руководствуйтесьѝ
нижеприведеннымиѝинструкциями,ѝ
соблюдаяѝихѝочередность.ѝ
Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
Газоваяѝплитаѝможетѝбытьѝ
подключенаѝкѝгазуѝсправа.ѝВходнаяѝ
трубаѝплитыѝявляетсяѝгазовойѝ
трубойѝ1/2.ѝсѝпараллельнойѝ
наружнойѝрезьбой.ѝ
Имеетсяѝ3ѝвозможностиѝсоединенияѝ
-ѝжесткаяѝтрубаѝсѝпрокладкойѝ
-ѝтрубаѝсѝцанговымѝзажимомѝ
-ѝрезиновыйѝшлангѝ
ѝ
Вѝслучаеѝрезиновогоѝшлангаѝ
накрутитеѝнаѝвходнуюѝтрубуѝ
ниппельѝшланга,ѝ
соответствующийѝтипуѝ
используемогоѝгаза,ѝуплотнивѝ
соединениеѝпрокладкой.
ѝ
ТехниЧескиеѝхарактеристикиѝфорсунокѝ
таблицуѝ№1
Горелка
Быстраяѝ
Средняяѝ
Вспомогѝ
ательнаяѝ
Духовкаѝ
Обычѝ
наяѝ
мощѝ
ностьѝ
(кВт)ѝ
2,60ѝ
2,60ѝ
2,50ѝ
2,00ѝ
2,00ѝ
2,00ѝ
1,00ѝ
1,00ѝ
1,00ѝ
2,60ѝ
2,60ѝ
2,60ѝ
Эконоѝ
мичная
мощѝ
ностьѝ
(кВт)ѝ
0,78ѝ
0.72ѝ
0,72ѝ
0,50ѝ
0,43ѝ
0,43ѝ
0,40ѝ
0,35ѝ
0,35ѝ
1,00ѝ
1,00ѝ
1,00ѝ
Типѝгазаѝ
ѝ
ПриродныйѝгазѝG13ѝ
ПриродныйѝгазѝG20ѝ
СжиженныйѝгазѝG30
ПриродныйѝгазѝG13ѝ
ПриродныйѝгазѝG20ѝ
СжиженныйѝгазѝG30
ПриродныйѝгазѝG13ѝ
ПриродныйѝгазѝG20ѝ
СжиженныйѝгазѝG30
ПриродныйѝгазѝG13ѝ
ПриродныйѝгазѝG20ѝ
СжиженныйѝгазѝG30
пускной
каналѝ
Переѝ
(мм)ѝ
0,42ѝ
0,32ѝ
0,29ѝ
0,50ѝ
Давле
ниеѝ
(мбар)
13ѝ
20ѝ
30ѝ
13ѝ
20ѝ
30ѝ
13ѝ
20ѝ
30ѝ
13ѝ
20ѝ
30ѝ
Диаметр
форсунѝ
киѝ(мм)
1,24ѝ
1,13ѝ
0,77ѝ
1,11ѝ
0,96ѝ
0,71ѝ
0,82ѝ
0,70ѝ
0,50ѝ
1,30ѝ
1,15ѝ
0,80ѝ
23
ѝ
ѝ
Расходѝ
(г/ч)ѝ
-ѝ
-ѝ
181,78ѝ
-ѝ
-ѝ
145,43ѝ
-ѝ
-ѝ
72,71ѝ
-ѝ
-ѝ
189,05ѝ
Послеѝзавершенияѝлюбыхѝработѝпоѝремонту,ѝнастройкеѝилиѝ
переделкеѝтребуетсяѝпроведениеѝустановленныхѝзакономѝтестовѝ
безопасности.
ѝ
Page 24
24
Заменаѝ форсунокѝ горелокѝ
варочнойѝповерхностиѝ
Передѝ проведениемѝ любыхѝ
операцийѝ илиѝ переводуѝ прибораѝ
наѝ другойѝ типѝ газаѝ необходимоѝ
ОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝ
электрическойѝ сети,ѝубедитьсяѝвѝ
том,ѝчтоѝвсеѝрегуляторыѝ
находятсяѝ вѝ ВЫКЛЮЧЕННОМѝ
положении,ѝаѝприборѝполностьюѝ
остыл.ѝ
ѝ
Горелкиѝварочнойѝповерхностиѝ
• Снимитеѝподставкуѝдляѝпосудыѝсѝ
варочнойѝповерхности;ѝ
• Снимитеѝ крышкиѝ иѝ рассекателиѝ
горелок;ѝ
• Открутитеѝ форсункиѝ торцевымѝ
ключомѝ №7ѝиѝзаменитеѝихѝнаѝ
новые,ѝтребующиесяѝдляѝ
используемогоѝ типаѝ газаѝ (см.ѝ
таблицуѝ№1).ѝ
Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝ
последовательности.ѝ
Дляѝэтихѝгорелокѝнеѝтребуетсяѝ
проведенияѝ предварительнойѝ
воздушнойѝнастройки.ѝ
Регулировкаѝминимальногоѝуровняѝ
пламениѝдляѝгорелокѝварочнойѝ
поверхностиѝ
Горелкаѝправильноѝ настроена,ѝеслиѝ
пламяѝ стабильноѝ бесшумноеѝ иѝ
гаснетѝбезѝшума.ѝ
Приѝсменеѝтипаѝгазаѝпроверьте,ѝчтоѝ
минимальныйѝ уровеньѝ правильноѝ
настроен.ѝ
Притокѝвоздухаѝправильный,ѝеслиѝ
высотаѝпламениѝсоставляетѝ
примерноѝ4ѝмм.ѝ
Дляѝ верхнихѝ горелокѝ неѝ требуетсяѝ
проведенияѝ регулировкиѝ подачиѝ
воздуха.
недостатокѝ
воздухаѝ
правильная
настройкаѝ
избыток
воздухаѝ
Page 25
ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝприѝрезкомѝповоротеѝ
ручкиѝуправленияѝизѝмаксимальногоѝ
вѝминимальноеѝположениеѝпламяѝнеѝ
гаснет.ѝ
ѝ
Горелкиѝварочнойѝповерхностиѝ
Дляѝ регулировкиѝ минимальногоѝ
уровня:ѝ
• Разожгитеѝгорелку;ѝ
• Повернитеѝ ручкуѝ управленияѝ вѝ
положениеѝминимальногоѝпламени;ѝ
• Снимитеѝручкуѝуправления;ѝ
• Закручивайтеѝ илиѝ выкручивайтеѝ
перепускнойѝвинтѝ (D)ѝдоѝполученияѝ
равномерногоѝмалогоѝпламени;ѝ
• Дляѝ сжиженногоѝ газаѝ полностьюѝ
закрутитеѝперепускнойѝвинт.ѝ
Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝ
последовательности.ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝприѝрезкомѝповоротеѝ
ручкиѝуправленияѝизѝмаксимальногоѝ
вѝминимальноеѝположениеѝпламяѝнеѝ
гаснет.ѝ
ѝ
Заменаѝфорсунокѝгорелокѝдуховки
Горелкаѝдуховкиѝ
Дляѝзаменыѝфорсункиѝгазовойѝ
духовкиѝ
выполнитеѝследующиеѝпроцедуры:ѝ
• Приѝпомощиѝтаблицыѝ№1ѝ
определитеѝдиаметрѝфорсунки;ѝ
• Удалитеѝсъемнуюѝнижнююѝ
панельѝдуховки;ѝ
• ВыкрутитеѝвинтѝB,ѝнаходящийсяѝ
наѝстержнеѝгорелкиѝвѝзаднейѝ
частиѝдуховки;ѝ
• Снимитеѝгорелкуѝдуховки,ѝ
вытолкнувѝееѝназад;ѝ
• ЗаменитеѝфорсункуѝCѝприѝ
помощиѝторцевогоѝключаѝ№ѝ10;ѝ
Произведитеѝ сборкуѝ вѝ обратнойѝ
последовательности.
25
D
Page 26
26
Регулировкаѝпламениѝ
Горелкаѝдуховкиѝ
Горелкаѝ правильноѝ отрегулирована,ѝ
еслиѝ пламяѝ стабильноѝ бесшумноеѝ иѝ
гаснетѝбезѝшума.ѝ
• Еслиѝ языкиѝ пламениѝ слишкомѝ
короткие,ѝ форсункаѝ свиститѝ илиѝ
пламяѝ отделяетсяѝ отѝ горелки,ѝэтоѝ
означает,ѝчтоѝвѝклапанеѝслишкомѝ
многоѝвоздуха.ѝЕслиѝвоздухаѝслишкомѝ
много,ѝимеетсяѝвозможностьѝтого,ѝчтоѝ
пламяѝпогаснет.ѝ
• Еслиѝ языкиѝ пламениѝ слишкомѝ
длинные,ѝ неустойчивыеѝ иѝ неяркие,ѝ
этоѝ значит,ѝчтоѝвѝклапанеѝ
недостаточноѝ воздуха.ѝТакоеѝпламяѝ
обесцвечиваетѝдноѝпосуды.ѝ
• Ослабьтеѝ винтѝ М,ѝ фиксирующийѝ
регуляторѝвоздухаѝА. ѝ
• Перемещайтеѝ регуляторѝ воздухаѝ
впередѝилиѝназадѝдоѝполученияѝ
нужнойѝгазовоздушнойѝсмеси;ѝ
• ЗакрутитеѝкрепежныйѝвинтѝМѝ
ѝ
Настройкаѝминимальногоѝуровняѝ
пламениѝ
Горелкаѝдуховкиѝ
• Зажгитеѝ духовку,ѝустановитеѝручкуѝ
управленияѝвѝмаксимальноеѝ
положениеѝ иѝ оставьтеѝ духовкуѝ сѝ
закрытойѝ дверцейѝ примерноѝ наѝ 10ѝ
минут.ѝ
• Медленноѝ повернитеѝ ручкуѝ
управленияѝвѝположениеѝминимума.ѝ
• Снимитеѝ ручкуѝ управленияѝ дляѝ
настройкиѝминимальногоѝпотокаѝгаза.ѝ
• Закручивайтеѝ илиѝ выкручивайтеѝ
перепускнойѝ винтѝ Dѝ (слеваѝ отѝ осиѝ
крана)ѝ доѝ полученияѝ равномерногоѝ
малогоѝпламени;ѝ
• Дляѝ сжиженногоѝ газаѝ полностьюѝ
закрутитеѝперепускнойѝвинт.ѝ
Приѝзакрыванииѝдверцыѝдуховкиѝ
пламяѝнеѝдолжноѝгаснуть.
регулировкаѝвоздухаѝ
M
A
D
Page 27
27
ЕВРОПЕЙСКАЯѝГАРАНТИЯѝ
Данноеѝ устройствоѝ поддерживаетсяѝ гарантиейѝ Electroluxѝвѝкаждойѝизѝ
нижеперечисленныхѝ странѝ вѝ течениеѝ срока,ѝ указанногоѝ вѝ гарантииѝ наѝ
устройствоѝилиѝвѝиномѝопределенномѝзакономѝпорядке.Вѝслучаеѝвашегоѝ
перемещенияѝизѝоднойѝизѝэтихѝстранѝвѝлюбуюѝдругуюѝизѝ
нижеперечисленныхѝстран,ѝгарантияѝнаѝустройствоѝпереместитсяѝвместеѝ
сѝвамиѝприѝусловииѝсоблюденияѝследующихѝтребований:-ѝ
• Гарантияѝнаѝустройствоѝначинаетѝдействоватьѝсѝдаты,ѝвѝкоторуюѝвыѝ
впервыеѝ приобрелиѝ этоѝ устройство,ѝ подтверждениемѝ которойѝ
будетѝ служитьѝ предъявлениеѝ действительногоѝ удостоверяющегоѝ
покупкуѝдокумента,ѝвыданногоѝпродавцомѝустройства.ѝ
• Гарантияѝнаѝустройствоѝдействуетѝвѝтечениеѝтогоѝжеѝсрокаѝиѝвѝ
пределахѝ тогоѝ жеѝ объемаѝ работѝ иѝ конструктивныхѝ частей,ѝкакиеѝ
действуютѝ вѝ новойѝ странеѝ вашегоѝ проживанияѝ применительноѝ кѝ
даннойѝконкретнойѝмоделиѝилиѝсерииѝустройств.ѝ
• Гарантияѝнаѝустройствоѝявляетсяѝперсональнойѝдляѝ
первоначальногоѝ покупателяѝ этогоѝ устройстваѝ иѝ неѝ можетѝ бытьѝ
переданаѝдругомуѝпользователю.ѝ
• Устройствоѝустановленоѝиѝиспользуетсяѝвѝсоответствииѝсѝ
инструкциями,ѝизданнымиѝElectrolux,ѝтолькоѝвѝпределахѝдомашнегоѝ
хозяйства,ѝт.е.ѝнеѝиспользуетсяѝвѝкоммерческихѝцелях.ѝ
• Устройствоѝ установленоѝ вѝ соответствииѝ соѝ всемиѝ применимымиѝ
нормативнымиѝдокументами,ѝдействующимиѝвѝновойѝстранеѝвашегоѝ
проживания.ѝ
Положенияѝ настоящейѝ Европейскойѝ Гарантииѝ неѝ нарушаютѝ никакихѝ
предоставленыхѝвамѝпоѝзаконуѝправ.ѝ
ѝ
Page 28
28
www.electrolux.com
Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
España +34 902 11 63 88
Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid
France www.electrolux.fr
Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12
Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva +370 5 2780609 Verkių 29, LT-09108 Vilnius
Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG – Alphen aan den Rijn
Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Portugal +35 12 14 40 39 39
Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35
2774-518 Paço de Arcos
Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz/Suisse/ Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija +38 61 24 25 731 Tržaška 132, 1000 Ljubljana
Slovensko +421 2 43 33 43 22
Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce
spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
Suomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 Pori
Sverige +46 (0)771 76 76 76
Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,
S-105 45 Stockholm
Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim İstanbul
Россия +7 095 937 7837
129090 Москва, Олимпийский проспект,
16, БЦ "Олимпик"
Page 29
29
Page 30
Page 31
Page 32
www.electrolux.ru
342 726 587 -00- 27022007
Loading...