Electrolux EKD60405 User Manual

käyttöohje

Liesi

EKD60405

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

SISÄLLYS

Turvallisuusohjeet 2
Laitteen kuvaus 5
Käyttöönotto 6
Keittotaso - Päivittäinen käyttö 7
Keittotaso - Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Keittotaso - Hoito ja puhdistus 10

TURVALLISUUSOHJEET

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen
laitteen asentamista ja käyttöä:

• Henkilökohtaisen ja omaisuutesi turvalli­suuden takaamiseksi.

• Ympäristön suojelemiseksi.

• Laitteen virheettömän käytön takaami­seksi.

Säilytä käyttöohjeet laitteen yhteydessä ja
pidä ne laitteen mukana esimerkiksi asun­toa vaihtaessasi tai jos luovutat tai myyt lait­teen toiselle henkilölle.
Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka
aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuk­sesta tai käytöstä.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden
turvallisuus

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja
sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensori­set tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittä­viä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai
kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää
tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän
turvallisuudestaan vastaava henkilö val­voo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta tur­vallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön
liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä
laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las­ten ulottuvilta. Olemassa on tukehtumis­tai henkilövahinkovaara.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen
luota silloin, kun sen luukku on auki tai
laite on toiminnassa. Olemassa on henki­lövahinkovaara tai pysyvän vammautumi­sen vaara.

• Jos laitteessa on virtakytkimen lukitus tai
painikelukitus, käytä sitä. Lukitus estää

Uuni - Päivittäinen käyttö 10
Uuni - Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 14
Uuni - Hoito ja puhdistus 17
Käyttöhäiriöt 20
Asennus 21

8

Ympäristönsuojelu 23

Oikeus muutoksiin pidätetään

laitteen kytkeytymisen vahingossa päälle
lasten tai kotieläinten toimesta.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
Olemassa on henkilövahinkovaara ja lait­teen vaurioitumisvaara.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan
aikana.

• Kytke laite pois päältä jokaisen käyttöker­ran jälkeen.

Käyttö

• Käytä laitetta ainoastaan kotitalouksien
ruoanvalmistustarpeisiin. Älä käytä laitetta
kaupalliseen tai teolliseen käyttöön. Täten
vältetään henkilö- ja omaisuusvahingot.

• Valvo laitteen toimintaa aina käytön aika­na.

• Pysy aina kaukana laitteesta, kun avaat
laitteen luukun laitteen ollessa toiminnas­sa. Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä.
Olemassa on palovammojen vaara.

• Älä käytä laitetta, jos se on kosketukses­sa veteen. Älä käytä laitetta märin käsin.

• Älä käytä laitetta työtasona tai säilytys­alustana.

• Laitteen keittotason pinta kuumenee käy­tön aikana. Olemassa on palovammojen
vaara. Älä laita keittotasolle metallisia esi­neitä, esimerkiksi ruokailuvälineitä tai kat­tilankansia, sillä ne voivat kuumentua.

• Laitteen sisätila kuumenee käytön aikana.
Olemassa on palovammojen vaara. Käytä
patalappuja lisävarusteita tai keittoastioita
käsitellessäsi.

• Avaa luukku varovasti. Alkoholia sisältä­vät aineet voivat kehittää helposti sytty-

electrolux 3

vän alkoholin ja ilman seoksen. Olemassa
on tulipalovaara.

• Älä käsittele kipinöitä tai avotulta avates­sasi luukkua.

• Älä aseta helposti syttyviä tuotteita, hel­posti syttyviin aineisiin kostutettuja tuot­teita ja/tai sulavia tuotteita (muovista tai
alumiinista tehtyjä) laitteeseen, laitteen
päälle tai sen lähelle. Tällöin on olemassa
räjähdys- tai tulipalovaara.

• Älä laita keittoalueille tyhjiä astioita, älä
myöskään kytke alueita toimintaan ilman
keittoastiaa.

• Älä anna kattiloiden kiehua kuiviin. Muu­toin keittoastiat ja keittotaso voivat vauri­oitua.

• Jos keittotasolle putoaa esineitä tai keit­toastioita, pinta voi vaurioitua.

• Älä aseta kuumia keittoastioita käyttöpa­neelin lähelle, koska lämpö voi aiheuttaa
laitteeseen vaurioita.

• Varo, ettei laitteen emalipinta vaurioidu li­sävarusteiden poistamisen tai asennuk­sen yhteydessä.

• Valurautaiset ja alumiiniset keittoastiat tai
pohjasta vaurioituneet keittoastiat voivat
naarmuttaa pintaa, jos vedät niitä keitto­tasolla.

• Emalipintojen värimuutokset eivät vaikuta
laitteen toimintaan.

• Emalipinnan vaurioitumisen tai värimuu­toksien estäminen:
– älä aseta mitään esinettä suoraan uu-

nin pohjalle, älä myöskään peitä pohjaa
alumiinifoliolla

– älä aseta kuumaa vettä suoraan laittee-

seen

– älä säilytä kosteita astioita tai ruokia

laitteessa sen käytön jälkeen.

• Älä paina avointa uunin luukkua.

• Älä laita syttyviä materiaaleja uunin ala­puolella olevaan tilaan. Säilytä kyseisessä
tilassa vain lämmönkestäviä lisävarustei­ta.

• Älä peitä uunin höyrynpoistoaukkoja. Ne
sijaitsevat yläpinnan takaosassa.

• Jos pinnassa on halkeama, kytke laite
pois sähköverkosta. Olemassa on sähkö­iskuvaara.

• Älä aseta lämpöä johtavia materiaaleja
(esim. ohuita metalliverkkoja tai metallile­vyisiä lämmönjohtimia) keittoastioiden al-

le. Liian suuri lämmön heijastus voi ai­heuttaa vaurioita keittotasoon.

• Mikäli sinulla on implantoitu sydämentah­distin, sinun on pidettävä kehon yläosa
vähintään 30 cm:n päässä induktiokeitto­tasoista niiden ollessa toiminnassa.

Hoito ja puhdistus

• Varmista ennen huoltotoimenpiteiden
aloittamista, että laite on jäähtynyt. Ole­massa on palovammojen vaara. Vaarana
on lasilevyjen rikkoutuminen.

• Pidä uuni aina puhtaana. Rasvan tai
ruoan kerääntyminen laitteeseen voi ai­heuttaa tulipalon.

• Säännöllinen puhdistus estää uunin pin­tamateriaalien vahingoittumisen.

• Puhdista laite ainoastaan vedellä ja saip­pualla henkilökohtaisen ja omaisuutesi
turvallisuuden takaamiseksi. Älä käytä
syttyviä tuotteita tai korroosiota aiheutta­via aineita.

• Älä puhdista laitetta höyrypesurilla, kor­keapaineisilla puhdistuslaitteilla, terävillä
esineillä, hankaavilla puhdistusaineilla,
hankaavilla pesusienillä tai tahranpoistoai­neilla.

• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta, nou­data tuotteen valmistajan ohjeita. Älä
suihkuta mitään ainetta lämpövastuksiin
ja termostaatin anturiin.

• Älä puhdista lasiluukkua hankaavilla puh­distusaineilla tai metallikaapimella. Sisäla­sin lämmönkestävä pinta voi mennä rikki.

• Kun luukun lasilevyt vaurioituvat, niiden
kestävyys heikkenee ja ne voivat rikkou­tua. Sinun tulee vaihtaa ne. Ota yhteyttä
huoltoliikkeeseen.

• Ole varovainen irrottaessasi luukkua.
Luukku on painava.

• Ennen huoltotoimenpiteitä kytke laite pois
toiminnasta ja irrota laitteen verkkojohto
pistorasiasta.

• Ole varovainen vaihtaessasi uunin lamp­pua. Olemassa on sähköiskuvaara. Anna
laitteen jäähtyä. Olemassa on palovam­mojen vaara.

• Älä puhdista katalyysiemalia.

Asennus

• Laitteen saa asentaa ja kytkeä ainoastaan
valtuutettu teknikko. Ota yhteys valtuutet-

4 electrolux

tuun huoltoliikkeeseen. Näin estetään ra­kennevauriot ja henkilövahingot.

• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kulje­tuksessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa
kytkeä verkkovirtaan. Ota tarvittaessa yh­teys jälleenmyyjään.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja
suojamuovit laitteesta ennen sen ensim­mäistä käyttöä. Älä irrota arvokilpeä.
Muutoin takuu voi mitätöityä.

• Asennuksessa tulee noudattaa käyttö­maassa voimassa olevia lakeja, määräyk­siä, direktiivejä ja standardeja (turvalli­suusmääräyksiä, kierrätysmääräyksiä,
sähköturvallisuusmääräyksiä, jne.).

• Ole varovainen laitteen siirron aikana. Lai­te on painava. Käytä aina suojakäsineitä.
Älä koskaan vedä laitetta sen kahvasta
kiinni pitäen.

• Varmista, että laite on kytketty irti verkko­virrasta asennuksen ajaksi (jos mahdollis­ta).

• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä
muihin laitteisiin ja kalusteisiin.

• Älä aseta laitetta alustan päälle.

Sähköliitäntä

• Laitteen saa asentaa ja kytkeä ainoastaan
valtuutettu sähköasentaja. Ota yhteys val­tuutettuun huoltoliikkeeseen. Näin este­tään rakennevauriot ja henkilövahingot.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pisto­rasiaan.

• Varmista, että laitteen arvokilven merkin­nät vastaavat verkkovirtalähteen arvoja.

• Jännitearvot on merkitty arvokilpeen.

• Sopivia erotuslaitteita ovat esimerkiksi
suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat su­lakkeet on irrotettava kannasta), vikavirta­kytkimet ja kontaktorit.

• Sähköasennuksessa on oltava erotin, jo­ka mahdollistaa laitteen irrottamisen säh­köverkosta kaikista navoista. Erottimen
kontaktiaukon leveys on oltava vähintään
3 mm.

• Iskusuojat tulee asentaa niin, ettei niiden
irrotus onnistu ilman työkaluja.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasi­aan.

• Kun kytket sähkölaitteita pistorasiaan uu­nin lähellä, älä anna niiden virtajohtojen
koskea kuumaan uunin luukkuun.

• Älä käytä jakorasioita, liittimiä tai jatkojoh­toja. Olemassa on tulipalovaara.

• Varmista, etteivät laitteen taakse jäävät
pistoke (jos olemassa) ja virtajohto joudu
puristuksiin tai vaurioidu.

• Varmista, että laitteen sähköliitäntä on hy­vin ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot­taessasi. Vedä aina pistokkeesta (jos
mahdollista).

• Älä vaihda tai muuta virtajohtoa. Ota yh­teyttä huoltoliikkeeseen.

Huoltoliike

• Ainoastaan valtuutettu teknikko saa kor­jata laitteen tai huoltaa sitä. Ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

Laitteen hävitys

• Välttääksesi henkilö- ja omaisuusvahin­got:
– Irrota pistoke pistorasiasta.
– Leikkaa johto irti ja hävitä se.
– Irrota luukun lukitus. Täten lapset ja

eläimet eivät voi jäädä kiinni laitteen si­sälle. Muutoin olemassa on tukehtu­misvaara.

LAITTEEN KUVAUS

Laitteen kuvaus

1 2

5

4

3

9

2

1

8

Keittotason keittoalueet

1 2 3

140 mm

210 mm

180 mm

140 mm

electrolux 5

1 Induktiokeittotaso
2 Käyttöpaneeli
3 Lämpövastus

3
4

5

6

4 Uunin lamppu
5 Paistomittarin pistoke
6 Puhallin
7 Alalämpö
8 Kannatinkiskot

7

9 Kannatintasot

1 Induktiokeittoalue 1350 W, Booster-toi-

minto 2500 W

2 Höyrynpoistoaukko
3 Induktiokeittoalue 1700 W, Booster-toi-

minto 2800 W

4 Induktiokeittoalue 1350 W, Booster-toi-

minto 2500 W

5 Näyttö
6 Induktiokeittoalue 2100 W, Booster-toi-

minto 3100 W

Käyttöpaneelin osat

1 2 4

456

3 1

56

6 electrolux

1 Keittotason vääntimet
2 Uunin toimintojen väännin
3 Elektroninen ohjelmointilaite
4 Lämpötilan säädin
5 Lämpötilan merkkivalo
6 Virran merkkivalo

Varusteet

Ritilä

•
Käytetään patojen, kakkuvuokien ja pais­tien alustana.

Matalareunainen leivinpelti

•
Kakkujen ja pikkuleipien paistamiseen.

Uunipannu, tarttumaton pinnoite

•

KÄYTTÖÖNOTTO

Varoitus! Lue luku
"Turvallisuusohjeet".

Poista kaikki pakkausmateriaalit sekä
uunin ulko- että sisäpuolelta ennen kuin
käytät laitetta. Älä irrota arvokilpeä.

Huomio Avaa uunin luukku aina
tarttumalla kahvan keskeltä.

Uuden laitteen puhdistaminen

• Poista kaikki varusteet laitteen sisältä.

• Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttö­kertaa.

Huomio Älä käytä hankaavia
puhdistusaineita. Ne voivat vahingoittaa
pintoja. Lue ohjeet kohdasta Huolto ja
puhdistus.

Kellonajan asetus

Uuni toimii vasta sitten, kun siihen on
asetettu aika.

Kun laite kytketään verkkovirtaan tai sähkö­katkon esiintyessä, ajastimen merkkivalo
vilkkuu.
Kellonaika asetetaan painikkeella " + " tai " ­".
Vilkkuminen lakkaa noin viiden sekunnin ku­luttua ja näytössä näkyy asetettu aika.

Ajan asettaminen edellyttää, ettei mi­tään automaattista toimintoa (Kestoaika

tai Lopetus ) ole asetettu toi-

mintaan.

Käytetään leivonnassa, paistamisessa tai
rasvankeruuastiana.

• Paistomittari

Mittaa lihan kypsyystason.

• Säilytyslaatikko (joissakin malleissa)

Säilytyslaatikko on uunin alapuolella.

Varoitus! Säilytyslaatikko voi
kuumentua laitteen toiminnan aikana.

Uunin höyrynpoistoaukko

Höyry poistuu uunista keittotason takana
vasemmalla olevan aukon kautta (katso
Laitteen kuvaus keittotason käyttöohjees­sa).

Luukun lukko

Uunin luukun lukon ansiosta lasten on vai­kea avata luukkua. Kun liesi toimitetaan
asiakkaalle, lukko on kytketty toimintaan,
mutta sen voi tarvittaessa poistaa käytöstä.
Varmista, että uuni ei ole kuuma.
Avaa luukku siirtämällä lukkoa oikealle.
Poista luukun lukko käytöstä vetämällä ja
siirtämällä lukkoa oikealle. Paina vasen reu­na sisään.
Ota luukun lukko käyttöön siirtämällä lukkoa
oikealle ja sen jälkeen takaisin lähtöasen­toon.

Esikuumennus

1.

Aseta toiminto

2. Anna laitteen käydä ilman ruoka-aine­ksia noin 1 tunnin ajan.

3.

Aseta toiminto

4. Anna laitteen käydä ilman ruoka-aine­ksia noin 10 minuutin ajan.

5.

Aseta toiminto

6. Anna laitteen käydä ilman ruoka-aine­ksia noin 10 minuutin ajan.

Täten laitteen sisälle mahdollisesti jääneet
liat palavat pois. Lisävarusteet voivat kuu­mentua normaalia korkeampaan lämpöti-

ja maksimilämpötila.

ja maksimilämpötila.

ja maksimilämpötila.

electrolux 7

laan. Kun esikuumennat laitteen ensimmäis­tä kertaa, laitteesta voi tulla hajuja ja savua.

Tämä on normaalia. Tarkista, että ilmavir­taus on riittävä.

KEITTOTASO - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

Varoitus! Lue luku
"Turvallisuusohjeet".

Käytä induktiokeittoalueille soveltuvia
keittoastioita.

Tehotasojen näytöt
Näytöt osoittavat, mitkä toiminnot ovat käytössä

Näyttö Kuvaus

Keittoalue on kytketty pois toiminnasta

-

Keittoalue on toiminnassa

Booster-toiminto on valittu

Toimintahäiriö

Keittoalue on vielä kuuma (jälkilämpö)

Lapsilukko on toiminnassa

Keittoastia on sopimaton tai liian pieni tai keittoalueella ei ole astiaa

Automaattinen virrankatkaisu on toiminut

Lämpimänäpito

Automax-toiminto on valittuna

Jälkilämmön merkkivalo

Jälkilämmön merkkivalo syttyy, kun jokin
keittoalue on kuuma.

Varoitus! Palovammojen vaara
jälkilämmön vuoksi!

Booster-toiminnon kytkeminen
toimintaan ja pois toiminnasta

Booster-toiminnossa induktiokeittoalueilla
on käytettävissä enemmän tehoa, joten voit
esimerkiksi keittää nopeasti suuren määrän
vettä. Kytke Booster-toiminto päälle kääntä­mällä keittoalueen väännintä oikealle, kun-

nes näyttöön ilmestyy

. Kytke Booster­toiminto pois toiminnasta kääntämällä keit­toalueen väännintä vastapäivään.

Tehotaso

Lisää tehotasoa kääntämällä väännintä
myötäpäivään. Laske tehotasoa kääntämäl­lä väännintä vastapäivään. Kytke tehotaso
pois päältä asettamalla väännin asentoon 0.

Automax

11
10

9
8
7

6
5
4
3
2
1

0

123456789

Voit saavuttaa vaaditun tehotason nopeam­min, jos otat Automax-toiminnon käyttöön.
Kyseinen toiminto asettaa korkeimman te­hotason joksikin aikaa (katso kaavio), ja las-

8 electrolux

kee tehotason sen jälkeen vaadittuun ase­tukseen.
Käynnistä keittoalueen Automax-toiminto
seuraavasti:

1. Käännä keittoalueen väännintä oikealle,

kunnes näytössä näkyy

.

2. Aseta välittömästi vaadittu tehotaso.
Lopeta toiminto muuttamalla tehotasoa.

Tehon hallinta

Tehonhallintatoiminto jakaa tehon kahden
keittoalueen välille, jotka muodostavat kes­kenään parin (katso kuva). Power-toiminto
nostaa parin toisen keittoalueen tehotason
korkeimmalle tasolle ja alentaa automaatti­sesti toisen keittoalueen tehoa. Alennetun
tehotason keittoalueen näytössä näkyy vuo­ron perään asetusarvo ja alennettu arvo.

Lapsilukko

Lapsilukko estää laitteen käynnistämisen
vahingossa. Lapsilukko sisältyy keittotason
vääntimiin. Toiminto ei katkaise laitteen vir­ransyöttöä.

Lapsilukon kytkeminen toimintaan:

Käännä molempia ulkoisia vääntimiä vasta­päivään samanaikaisesti.

tulee näkyviin

keittotason näyttöön.

Automaattisen virrankatkaisun ajat

Tehotaso

Virta katkeaa

seuraavan ajan

kuluttua

- - -

6 tuntia 5 tuntia 4 tuntia 1,5 tuntia

Keittoalueiden kytkeminen toimintaan
lapsilukon ollessa päällä:

1. Käännä molempia ulkoisia vääntimiä
vastapäivään samanaikaisesti. Pidä
vääntimiä kyseisessä asennossa muu­taman sekunnin ajan.

2. Käännä haluamasi keittoalueen vään­nintä myötäpäivään vaadittuun asen­toon.

Laitteen lukituksen avaaminen:

1. Käännä molempia ulkoisia vääntimiä
vastapäivään samanaikaisesti.

2. Käännä toista ulkoisista vääntimistä 10
sekunnin kuluessa takaisin vastapäi­vään.

Nyt laitetta voidaan käyttää normaalisti.

Automaattinen poiskytkentä
Virta katkeaa automaattisesti

keittotasosta seuraavissa tilanteissa:

• Kaikki keittoalueet on kytketty pois toi-

minnasta, jolloin näytössä näkyy

.

• Et aseta tehotasoa kytkettyäsi laitteen toi-

mintaan.

• Keittoalue ylikuumenee (esimerkiksi kun

neste kiehuu kuiviin paistinpannulla). Keit­toalueen on annettava jäähtyä, ennen
kuin voit käyttää keittotasoa uudelleen.

•

Keittoastia on vääränlainen.

syttyy
näyttöön ja keittoalue kytkeytyy auto­maattisesti pois toiminnasta kahden mi­nuutin kuluttua.

• Keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta
eikä tehotasoa muuteta. Jonkin ajan ku-

luttua merkkivalo

syttyy ja keittotaso
kytkeytyy pois toiminnasta. Katso tauluk­ko.

KEITTOTASO - HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

Induktiokeittoalueille soveltuvat
keittoastiat

Tärkeää Induktiotoiminnassa lämpö

kehittyy lähes välittömästi keittoastian sisälle

tehokkaan sähkömagneettisen kentän
vaikutuksesta.