Electrolux EKD 603500 X User manual

Руководство по эксплуатации

RU

Отдельно стоящая электрическая плита

EKD 603500

2 electrolux

electrolux 3

Добро пожаловать в мир Electrolux

Спасибо за выбор первоклассного изделия компании Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам много приятных ощущений в будущем.

Предмет желаний Electrolux – предложение широкого ассортимента высококачественных изделий, делающих Вашу жизнь более комфортной.

На обложке данного руководства приведено несколько примеров. Уделите несколько минут ознакомлению с данным руководством,

чтобы в дальнейшем Вы могли полностью использовать все возможности Вашего нового прибора.

Мы обещаем, что благодаря этому Вы сможете легко и эффективно использовать данное устройство.

Желаем удачи!

4 electrolux
Оглавление
Указания для пользователя
Важные указания по безопасности ..............................................................	5
Панель управления ........................................................................................	8
Описание изделия..........................................................................................	9
Использование варочной панели ...............................................................	12
Электрический духовой шкаф ....................................................................	23
Перед первым использованием духового шкафа ..............................................	27
Эксплуатация духового шкафа ...................................................................	32
Советы и рекомендации по использованию духового шкафа .................	35
Таблица приготовления - Традиционное приготовление
и приготовление в режиме конвекции .......................................................	36
Таблицы приготовления - Приготовление на гриле ...................................	37
Чистка духового шкафа ...............................................................................	38
Возможные неисправности .........................................................................	44
Сервис и запасные части ............................................................................	52
Гарантия/сервисная служба ........................................................................	53
Европейская гарантия .................................................................................	53
Указания для установщика
Указания для установщика .........................................................................	47
Технические данные ....................................................................................	47
Установка .....................................................................................................	48
Электрическое подключение .....................................................................	50

Пояснение к пользованию настоящей инструкцией

В тексте Вам встретятся следующие символы, которые помогут Вам ориентироваться в положениях настоящей инструкции:

Указания по безопасности

) Указания по пошаговому выполнению той или иной операции

Советы и рекомендации

Информация по охране окружающей среды

Данное изделие изготовлено в соответствии со следующими

Директивами EEC: 2006/95 EEC - 93/68 EEC - 89/336 EEC (текущее издание).

electrolux 5

РУССКИЙ

Важная информация по технике безопасности

Вам НЕОБХОДИМО внимательно прочитать данные указания перед тем, как приступить к установке или эксплуатации плиты. Если Вам потребуется помощь при установке, обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

Установка

•Установка плиты должна проводиться компетентным и квалифицированным специалистом в соответствии с существующими нормами и правилами.

•Любые изменения в электропроводке Вашей квартиры, которые могут потребоваться для подключения плиты, должны выполняться только компетентными специалистами.

•Проверьте плиту на отсутствие транспортных повреждений. Никогда не включайте в сеть поврежденную плиту. В случае повреждения плиты немедленно обратитесь к поставщику.

•Изменение или попытка изменения характеристик плиты или внесение каких либо изменений в ее конструкцию сопряжено с опасностью.

•Не устанавливайте плиту вблизи воспламеняемых предметов (например, штор, полотенец и т.д.).

•Данный прибор отличается большим весом. Будьте осторожны при его перемещении.

•Плиту нельзя устанавливать на подставке.

•Перед тем, как приступать к эксплуатации плиты, удалите всю упаковку.

•Некоторые детали плиты покрыты противоударной пластиковой пленкой. Не забудьте удалить эту пленку перед началом эксплуатации плиты и протереть ранее закрытые ею части мягкой тряпкой, смоченной

в теплой воде с добавлением небольшого количества жидкого моющего средства.

•Убедитесь, что параметры электрической сети у Вас дома соответствуют величинам, указанным на табличке с техническими данными плиты.

Безопасность людей

•Данное изделие не предназначено для эксплуатации детьми и другими лицами, которые по своим физическим, сенсорным или ментальным способностям, вследствие недостатка опыта или знаний не могут безопасно эксплуатировать изделие без присмотра отвечающего за их безопасность лица или получения от него соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать устройство.

•Плита предназначена для эксплуатации взрослыми. Не позволяйте детям играть с плитой или рядом с ней.

•Во время работы плита сильно нагревается. Детей следует держать на расстоянии от нее, пока она не остынет.

•Дети могут также получить травмы, потянув за стоящие на плите сковороды и кастрюли.

При эксплуатации

•Данная плита предназначена для приготовления пищи только в быту. Ее использование в коммерческих или промышленных целях не предусмотрено.

6 electrolux

•	Не используйте плиту, если на нее	обнаружении на панели царапин или
	попала вода.	трещин отсоедините ее от сети
•	При использовании плиты не	электропитания и обратитесь в
	касайтесь ее мокрыми руками.	авторизованный сервисный центр.

•Если плита не используется, • Никогда не оставляйте плиту без

убедитесь, что все ручки управления находятся в положении «Выкл».

•Во время работы плита сильно нагревается. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри духового шкафа.

•Всегда держитесь на расстоянии от духового шкафа при открытии его дверцы, чтобы дать возможность выйти избыткам пара или тепла.

•При использовании каких-либо других электроприборов удостоверьтесь, что их электрические провода не касаются горячих поверхностей духового шкафа.

•Никогда не используйте варочную панель в качестве рабочего стола. Не используйте панель в качестве подставки под какие-либо предметы.

•Ни в коем случае не используйте со панелью посуду из пластмассы или алюминиевой фольги.

•Ни в коем случае не используйте пластмассовую посуду при приготовлении пищи в духовом шкафу. Ни в коем случае не накрывайте какие-либо поверхности духового шкафа алюминиевой фольгой.

•Не используйте неустойчивую или деформированную посуду при приготовлении пищи на варочной панели, т.к. в случае опрокидывания такой посуды или проливания жидкости из нее можно получить травму.

•Панель является ударопрочной, но это не означает, что она является неуязвимой к внешним воздействиям! Твердые или острые предметы при падении с высоты на панель могут повредить ее. При

присмотра при приготовлении пищи на масле или жире.

•Плиту всегда следует держать в чистоте. Накопление жира или остатков других продуктов может привести к возгоранию.

•Постоянно контролируйте, чтобы вентиляционное отверстие духового шкафа, расположенное в центре задней стороны варочной панели, не было засорено или перекрыто; это необходимо для обеспечения вентиляции камеры духового шкафа.

•Скоропортящиеся продукты, пластмассовые предметы и аэрозоли могут быть повреждены под воздействием тепла, поэтому их нельзя держать над плитой.

•В ящичке для хранения принадлежностей, расположенном под духовым шкафом, можно держать только жаропрочную посуду. Не кладите туда

воспламеняемые материалы.

•Для чистки плиты нельзя использовать пар или паровое чистящее устройство.

•Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стекла дверцы духового шкафа, т.к. ими можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть.

•Не используйте варочную панель в качестве рабочего стола или подставки для хранения каких-либо предметов.

•В случае неисправностей в работе варочной панели или повреждений стеклокерамики (трещин, царапин или сколов) прибор следует выключить и отсоединить от сети электропитания для предотвращения возможности поражения электрическим током.

•Пользователи со вживленными кардиостимуляторами должны следить за тем, чтобы верхняя часть

их тела находилась на расстоянии не менее 30 см от включенных индукционных зон нагрева.

•Опасность ожога! Не кладите на поверхность варочной панели металлические предметы, например, ножи, вилки, ложки и крышки от кастрюль, т.к. при этом они могут нагреваться.

•Во избежание повреждения посуды и стеклокерамической поверхности варочной панели не допускайте полного выкипания жидкости из посуды.

•Не включайте зоны нагрева без установленной на них посуды или с пустой посудой.

Техническое обслуживание

•Ремонт и техобслуживание духового шкафа должны выполняться только уполномоченным специалистом авторизованного сервисного центра, при этом должны использоваться только сертифицированные оригинальные запчасти.

electrolux 7

Информация по охране окружающей среды

•После установки изделия утилизируйте упаковку с должным соблюдением правил безопасности и охраны окружающей среды.

•При утилизации старого изделия выведите его из строя, обрезав сетевой шнур как можно ближе к прибору.

•Символ на самом изделии или его упаковке указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его следует сдавать в соответствующий пункт приемки электрического и электронного оборудования для последующей утилизации. Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы иметь место в противном случае. За более подробной информацией о правилах утилизации и переработки данного изделия обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели данное изделие.

Сохраняйте настоящее руководство для использования в будущем и передавайте его вместе с плитой в случае смены ее владельца.

Данная инструкция действительна только для стран, обозначенных символами, напечатанными на обложке настоящего буклета.

8 electrolux

Панель управления

3

1

5

2

4

1.Ручка выбора режима духового шкафа

2.Ручка термостата

3.Индикаторная лампочка включения

4.Индикаторная лампочка термостата

5.Электронный программатор

electrolux 9

Описание изделия
Расположение зон нагрева
варочной панели
		1	Индукционная зона нагрева
			мощностью 1400 Вт; с функцией
			интенсивного нагрева (бустер)
			2500 Вт
1	3	2	Индукционная зона нагрева
			мощностью 2200 Вт;
			с функцией интенсивного нагрева
			(бустер) 3100 Вт
		3	Индукционная зона нагрева
	4		мощностью 1800 Вт; с функцией
2			интенсивного нагрева (бустер)
			2800 Вт
		4	Индукционная зона нагрева
	5		мощностью 1800 Вт; с функцией
			интенсивного нагрева (бустер)
			2800 Вт
		5	Панель управления

Расположение элементов панели управления

1		2		3		4	5

	6	7	8
1	Дисплей зоны нагрева	5	Дисплей таймера
2	Выбор уровня мощности нагрева	6	Вкл/Выкл с индикатором включения
3	Функция интенсивного нагрева (бустер)	7	Таймер
4	Индикаторные лампочки зон нагрева	8	Блокировка
	Функция таймера

10 electrolux

Управление прибором

Перед тем, как приступать к эксплуатации прибора, удалите все элементы упаковки, включая рекламные наклейки и защитную пленку.

Сенсорные клавиши управления

Варочная панель оснащена специальными сенсорными клавишами. Для управления функциями панели достаточно прикоснуться к нужной сенсорной клавиши кончиком пальца.

Ниже приведено описание символов основных сенсорных клавиш и соответствующих индикаторов

ВКЛ/ВЫКЛ

Служит для включения и выключения прибора

Увеличение мощности нагрева/ времени

Уменьшение мощности нагрева/ времени

Выбор функции таймера

Блокировка/разблокировка панели управления

Включение и выключение функции интенсивного нагрева (бустер)

Дисплей зоны нагрева

	0	Зона нагрева выключена	L
	1 - 9	Уровни мощности нагрева -	P
		Уровень нагрева задан
	E и C Неисправность - Наличие
		неисправности	-
	F	Распознавание посуды - Посуда

непригодна для использования с индукционной варочной панелью или имеет слишком малые размеры, или на зону нагрева вообще не установлена посуда.

HОстаточное тепло - Зона нагрева еще не остыла

Внимание! Опасность ожога из-за остаточного тепла. Для остывания зон нагрева после их отключения требуется некоторое время. Обращайте внимание на индикатор остаточного тепла “H”.

Остаточное тепло конфорок можно использовать для разогрева застывшей пищи и поддержания температуры горячих блюд.

Индукционные зоны нагрева создают тепло, необходимое для приготовления пищи, непосредственно на дне установленной на них посуды. Стеклокерамика нагревается только за счет остаточного тепла посуды. Охлаждающий вентилятор включается и выключается в зависимости от температуры электронного блока.

electrolux 11

Замок от детей - Установлена блокировка/замок от детей

Функция интенсивного нагрева - Функция интенсивного нагрева (бустер) включена

Автоматическое отключение - Сработала система автоматического отключения

12 electrolux

Использование варочной панели

Устанавливайте на зоны нагрева только посуду, пригодную для использования с индукционными варочными панелями.

1. Для включения варочной панели нажмите и не отпускайте в

течение примерно 2 секунд. Дисплеи зон нагрева покажут “0”или “H” - это означает, что варочная панель готова к использованию.

В течение примерно 10 секунд после включения необходимо задать уровень мощности нагрева или какую-либо функцию, в противном случае прибор автоматически выключится.

2. Нажимайте или той или иной зоны нагрева для задания уровня мощности нагрева в интервале от “1” до “9” или нажмите “P”; при этом загорится соответствующая индикаторная лампочка.

3. Для выключения той или иной зоны нагрева одновременно нажмите и . Соответствующий дисплей покажет “0”, а индикаторная лампочка погаснет. При наличии оставшегося тепла, передавшегося от посуды, индикатор остаточного тепла “Р” загорится сразу же после выключения зоны нагрева и погаснет после того, как она остынет.

electrolux 13

Для выключения варочной

панели нажмите примерно на

1 секунду.

Если на панели сохраняется остаточное тепло, передавшееся от посуды, дисплей будет показывать “H” до тех пор, пока зона нагрева не остынет.

Блокировка/разблокировка панели управления

Все сенсорные клавиши панели управления за исключением клавиши “Вкл/Выкл” можно в любой момент заблокировать для предотвращения изменения установок, например, при вытирании панели тряпкой.

Для включения блокировки сенсорных клавиш нажимайте до тех пор, пока на дисплеях зон нагрева не появится“L”.“L” автоматически исчезнет через 5 секунд.

“L” будет появляться при любом

нажатии какой-либо сенсорной клавиши.

Для выключения блокировки сенсорных клавиш нажимайте до тех пор, пока “L” не исчезнет, а дисплеи рабочих зон не покажут ранее заданные уровни мощности.

Функция блокировки автоматически отключается при выключении прибора.

Функция “Замок от детей”

Чтобы предотвратить случайное включение варочной панели и использование детьми клавиш управления, их можно заблокировать.

Включение функции“Замок от детей”

1. Включите прибор, нажав		.

Не задавайте никакого уровня мощности нагрева.

14 electrolux

2. Нажимайте до тех пор, пока не будет подан звуковой сигнал.

3. Сразу же после этого нажмите
и не отпускайте до тех пор, пока на	1	2
дисплее не появится“L”.

Теперь все клавиши упр авления варочной панелью заблокированы, а сама панель выключена.

Временное отключение функции “Замок от детей”

Функцию “Замок от детей” можно отключить на один цикл приготовления; после этого она останется включенной.

1.Включите прибор, нажав .

2.Одновременно нажимайтеидо тех пор, пока не будет подан звуковой сигнал, а на дисплее не появится “0”.

До выключения прибора им можно пользоваться в обычном режиме работы.

Выключение функции “Замок от детей”

1. Включите прибор, нажав	.
На дисплее появится “L”.

2.Нажимайте до тех пор, пока не будет подан звуковой сигнал.

Нажмитена несколько секунд.

Теперь все клавиши управления варочной панелью разблокированы и она готова к использованию.

electrolux 15

Включение и выключение функции интенсивного нагрева (бустер)

Функция интенсивного нагрева (бустер) позволяет увеличить мощность индукционных зон нагрева, например, для того, чтобы быстро вскипятить большое количество воды.

Включение функции интенсивного нагрева

1. Для включения функции интенсивного нагрева нажимайте до тех пор, пока дисплей не покажет “P”.

Функция интенсивного нагрева включается на:

- 8 минут для передней левой зоны нагрева

-2 минуты для задней левой зоны нагрева

-5 минут для передней и задней правых зон нагрева

По истечении этого времени зона нагрева автоматически возвращается к ранее заданному уровню мощности нагрева.

Функцию интенсивного нагрева можно включить не более 3 раз для каждой зоны нагрева.

Выключение функции интенсивного нагрева

1. Для выключения функции интенсивного нагрева нажмите , а затем нажимайте до тех пор, пока

не будет установлен нужный уровень
мощности нагрева.	1	2

16 electrolux

Система управления мощностью

Максимальная суммарная мощность зон
нагрева, расположенных на передней/
задней оси, составляет
3500 Вт.
Если при включении функции
интенсивного нагрева	эта величина
превышается, система управления				3500 W					3500 W
мощностью понизит уровень мощности
другой зоны нагрева. В течение минуты
на дисплее этой зоны нагрева будут
чередоваться заданный и максимально
допустимый уровни мощности.
После этого дисплей будет показывать
текущую величину уровня мощности
нагрева.
Пример:
Последняя включенная		Другая зона нагрева
зона нагрева
заданный уровень мощности		заданный	показания дисплея						текущий
		уровень							уровень
		мощности					мощности
P		9	6 чередуется с 9				6

electrolux 17

Электронный таймер

Варочная панель оборудована электронным таймером, позволяющим программировать продолжительность приготовления блюд. Для каждой зоны нагрева можно одновременно использовать одну из двух имеющихся функций таймера.

Автоматическое выключение (Функция окончания приготовления): для данной зоны нагрева задается нужный уровень мощности и по истечении установленного времени подается звуковой сигнал, на дисплее мигает “00”, а зона нагрева автоматически выключается.

Таймер звуковой сигнализации: зоны нагрева не включены. По истечении установленного времени подается звуковой сигнал, а на дисплее мигает “00”.

Варочную панель можно использовать и в ручном режиме, то есть, без какого-либо программирования.

При выключении какой-либо зоны нагрева также выключается установленная для нее функция таймера.

Если вдобавок к таймеру обратного отсчета времени для соответствующей зоны нагрева задан какой-либо уровень мощности нагрева, то по истечении установленного времени зона нагрева выключается.

Выбор зоны нагрева

Панель управления		Дисплей
Нажмите	один раз	При этом замигает индикаторная лампочка первой
		зоны нагрева и погаснет соответствующий исплей
Нажмите	два раза	При этом замигает индикаторная лампочка второй
		зоны нагрева и погаснет соответствующий дисплей
Нажмите	три раза	При этом замигает индикаторная лампочка третьей
		зоны нагрева и погаснет соответствующий дисплей
Нажмите	четыре раза	При этом замигает индикаторная лампочка четвертой
		зоны нагрева и погаснет соответствующий дисплей