ELECTROLUX EKD513506W, EKD513506X User Manual [fr]

notice d'utilisation

Cuisinière à gaz

FR

EKD513506

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 2
Description de l'appareil 5
Avant la première utilisation 5
Table de cuisson - Utilisation quotidienne

Table de cuisson - Conseils 9
Table de cuisson - Entretien et nettoyage

11

Four - Utilisation quotidienne 11

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement cette notice d'utilisation
avant l'installation et l'utilisation de l'appareil :

• Pour votre propre sécurité et la sécurité
de votre appareil

• Pour le respect de l'environnement

• Pour le bon fonctionnement de l’appareil.

Conservez cette notice d'utilisation avec
l'appareil. Si l'appareil devait être vendu ou
cédé à une autre personne, assurez-vous
que la notice d'utilisation l'accompagne,
afin que le nouvel utilisateur soit correcte­ment informé du fonctionnement de celui-ci
et des avertissements s'y rapportant.
Le fabricant n'est pas responsable des dom­mages liés à une mauvaise installation ou uti­lisation.

Sécurité des enfants et des personnes
vulnérables.

• Cet appareil n'est pas destiné aux en­fants et aux personnes dont les capaci­tés physiques, sensorielles ou mentales,
ou le manque d'expérience et de connais­sance les empêchent d'utiliser l'appareil
sans risque lorsqu'ils sont sans surveillan­ce, ou en l'absence d'instruction d'une
personne responsable qui puisse leur as­surer une utilisation de l'appareil sans dan­ger.

• Ne laissez jamais les emballages à la por­tée des enfants. Risque d'asphyxie ou de
blessure.

• Tenez les enfants et les animaux éloignés
de l'appareil lorsque la porte est ouverte
et pendant ou après le fonctionnement

Four - Conseils utiles et tables de cuisson

Four - Entretien et nettoyage 18
En cas d'anomalie de fonctionnement

6

Installation 22
En matière de protection de
l'environnement 23

Sous réserve de modifications

de l'appareil. Risque de blessure ou d'in­validité permanente.

• Si l'appareil est équipé d'une sécurité en­fants (mécanique ou électronique), utilisez­la. Celle-ci empêche les enfants (ou les
animaux) de manipuler l'appareil acciden­tellement.

Consignes générales de sécurité

• Ne modifiez pas les spécifications de cet
appareil. Vous risqueriez de vous blesser
et d'endommager l'appareil.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance
en cours de fonctionnement.

• Mettez à l'arrêt l'appareil après chaque uti­lisation.

Installation

• Ne confiez l'installation et le raccorde­ment de l'appareil qu'à un électricien
agréé. Contactez votre service après-ven­te. Cela vise à éviter les risques de dom­mages structurels ou corporels.

• Vérifiez que l'appareil n'a pas été endom­magé au cours du transport. Ne bran­chez jamais un appareil endommagé. Si
l'appareil est endommagé, veuillez con­tacter votre magasin vendeur.

• Avant la première utilisation, assurez­vous de bien retirer tous les emballages,
les étiquettes et les films protecteurs de
l'appareil. Ne retirez jamais la plaque si­gnalétique. Cela peut annuler la garantie.

• Conformez-vous entièrement aux lois, dé­crets, réglementations et normes en vi­gueur dans le pays d'utilisation de l'appa-

13

21

electrolux 3

reil (réglementations de sécurité, de recy­clage, de l'électricité ou du gaz etc.).

• Veillez à débrancher l'appareil au cours
de l'installation.

• Soyez prudent lorsque vous déplacez l'ap­pareil. En effet, il est lourd. Portez tou­jours des gants de sécurité. Ne tirez ja­mais l'appareil par la poignée.

• L'installation électrique doit être équipée
d'un dispositif d'isolement à coupure om­nipolaire. Le dispositif d'isolement doit
présenter une distance d'ouverture des
contacts d'au moins 3 mm.

• Vous devez disposer de dispositifs d'iso­lement appropriés : des coupe-circuits,
des fusibles (les fusibles à visser doivent
être retirés du support), des disjoncteurs
différentiels et des contacteurs.

• Les dispositifs de protection doivent être
fixés de telle sorte qu'ils ne puissent pas
être retirés sans outils.

• Certaines parties du four sont électrifiées.
Veillez à ce que l'appareil soit correcte­ment encastré et veillez à ce qu'il n'y ait
pas d'espace. Cela évite les chocs électri­ques, car vous ne pouvez pas toucher ac­cidentellement les accessoires dangereux.

• Avant l'installation, vérifiez que les dimen­sions de votre cuisine sont appropriées
(écartement).

• Vérifiez que l'appareil est installé sous et
à proximité de structures sûres.

• Respectez l'écartement minimal requis
avec les autres appareils.

• Installez l'appareil de telle sorte que sa fa­ce arrière et l'une de ses faces latérales
soient installées contre l'appareil supéri­eur. Seuls d'autres meubles ayant une
hauteur identique à celle du four peuvent
être installés contre l'autre paroi latérale.

• L'appareil ne peut pas être placé sur un
socle.

• Les fours et plaques de cuisson encastra­bles sont équipés de connexions particu­lières. Pour éviter d'endommager l'appa­reil, veillez à utiliser un appareil du même
fabricant que les autres appareils.

Branchement électrique

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques figu­rant sur la plaque signalétique correspon­dent à celles de votre réseau.

• Les informations sur la tension se trou­vent sur la plaque signalétique.

• Utilisez toujours une prise correctement in­stallée, protégée contre les chocs.

• Faites attention lors du raccordement
d'appareils électriques aux prises de cou­rant situées à proximité de l'appareil. Veil­lez à ce que les câbles d'alimentation élec­trique ne se coincent pas dans la porte
chaude de l'appareil.

• L'appareil ne doit pas être raccordé à l'ai­de d'un prolongateur, d'une prise multi­ple ou d'un raccordement multiple. Ris­que d'incendie.

• Ne remplacez pas ou ne changez pas le
câble d'alimentation. Contactez votre ser­vice après-vente.

• Attention à ne pas écraser ou endomma­ger la prise (si tel est le cas) et le câble
d'alimentation situés à l'arrière de l'appa­reil.

• Vérifiez que la prise est accessible après
l'installation.

• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation
électrique pour débrancher l'appareil. Re­tirez, pour ce faire, la fiche de la prise sec­teur (si tel est le cas).

Utilisation

• Cet appareil est destiné à un usage do­mestique normal. N'utilisez jamais l'appa­reil à des fins commerciales ou industriel­les.

• Votre appareil est destiné à la cuisson
des aliments. Cela vise à éviter tout acci­dent matériel ou corporel.

• N'utilisez jamais l'appareil comme plan
de travail ou comme support.

• Ne placez jamais, sur ou à proximité de
l'appareil, des produits inflammables ou
des articles imprégnés de produits inflam­mables et/ou des objets susceptibles de
fondre (en plastique ou en aluminium). Ris­que d'explosion ou d'incendie.

• Au cours de l'utilisation, l'intérieur de l'ap­pareil devient chaud. Risque de brûlure.
Utilisez des gants pour introduire ou reti­rer les accessoires et les plats.

• Une grande prudence s'impose lors du re­trait ou de l'installation des accessoires,
afin d'éviter d'endommager l'émail du
four.

4 electrolux

• Si l'appareil est en fonctionnement, écar­tez-vous toujours de l'appareil avant d'ou­vrir la porte. De la vapeur brûlante peut
s'en échapper. Cette vapeur risque de
provoquer une brûlure de la peau.

• La décoloration de l'émail n'affecte pas la
performance de l'appareil. Par consé­quent, il ne s'agit pas d'un défaut dans le
sens de la garantie.

• Pour éviter tout endommagement ou dé­coloration de l'émail :
– ne placez jamais d'ustensile, plat ou ac-

cessoire directement sur la sole du
four et ne le recouvrez jamais de papier
aluminium (risque d'endommagement
de l'émail) ;

– ne versez jamais d'eau chaude directe-

ment dans l'appareil ;

– une fois la cuisson terminée, ne laissez

jamais d'aliments ou de plats humides
à l'intérieur de l'appareil.

• N'utilisez jamais cet appareil s'il est en
contact avec de l'eau. N'utilisez jamais
cet appareil avec les mains mouillées.

• N'exercez jamais de pression sur la porte
ouverte.

• Toutes les cuissons, même au gril, doi­vent être effectuées porte fermée.

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, veuillez
mettre l'appareil à l'arrêt et le débrancher
électriquement.

• Avant toute opération d'entretien, assu­rez-vous que l'appareil est froid. Risque
de brûlure. Les vitres risquent de se briser.

• L'appareil doit rester propre en permanen­ce. L'accumulation de graisses ou d'au­tres résidus alimentaires pourrait provo­quer un incendie.

• Veillez à nettoyer le four de façon réguliè­re, afin que le revêtement reste en bon
état.

• Pour votre sécurité personnelle et celle
de vos biens, nettoyez l'appareil unique­ment avec de l'eau et un détergent doux.

N'utilisez jamais de produits inflamma­bles ou corrosifs.

• Ne nettoyez jamais l'appareil à l'aide de
nettoyeurs à vapeur, de nettoyeurs à hau­te pression, d'objets coupants, de pro­duits de nettoyage abrasifs, d'éponges
abrasives ou de produits anti-taches.

• N'utilisez jamais de produits abrasifs ou
de grattoirs métalliques pour nettoyer la vi­tre de la porte. La surface thermo-résis­tante du verre intérieur risque de se briser
et d'éclater.

•Quand les vitres de la porte sont endom­magées, elles perdent leur résistance et
risquent de se briser. Vous devez les rem­placer. Contactez votre service après-ven­te.

• Soyez prudent lorsque vous retirez la por­te de l'appareil. La porte est lourde !

• Ne nettoyez jamais l'émail catalytique (si
tel est le cas).

Éclairage du four

• Débranchez l'appareil de l'alimentation
électrique pendant le remplacement de
l'éclairage du four. Risque de choc électri­que !

Service après-vente

• Toute intervention ou réparation sur votre
appareil ne doit être effectuée que par un
professionnel qualifié. Contactez votre
service après-vente.

• Utilisez exclusivement des pièces d'origi­ne.

Mise au rebut de l'appareil

• Pour éviter tout risque corporel ou matériel
– Débranchez l'appareil du secteur.
– Coupez le câble d'alimentation au ras

de l'appareil et mettez-le au rebut.

– Éliminez le dispositif de verrouillage de

porte. Il empêche les enfants ou les pe­tits animaux de s'enfermer à l'intérieur
de l'appareil. Risque d'asphyxie.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Vue d'ensemble

32 4 5

1

4

10

Description de la table de cuisson

3

2

1

1 Bandeau de commande
2 Indicateur de température (sur le ban-

deau de commande)

3 Thermostat du four
4 Affichage

6

5 Sélecteur de fonctions du four

7

6 Gril

8

7 Éclairage du four
8 Ventilateur
9 Plaque signalétique

9

10 Gradins

electrolux 5

1

180 mm

140 mm

240 mm

4

2

3

Accessoires du four

•

Lèchefrite

Elle est utilisée pour cuire et rôtir ou re­cueillir le jus des grillades.

• Grille du four
Elle permet de poser les plats (rôtis, gra­tins), les moules à pâtisserie et de faire
des grillades.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant d'installer et d'utiliser l'appareil,
retirez tous les éléments constituant
l'emballage, y compris les étiquettes et

1 Zone de cuisson à induction 1 800 W,

avec fonction Booster 2 800 W

2 Zone de cuisson à induction 1 400 W,

avec fonction Booster 2 500 W

3 Afficheur
4 Zone de cuisson à induction 2 400 W,

avec fonction Booster 3 300 W

• Tiroir de rangement
Un tiroir de rangement est présent sous
la cavité du four.

Avertissement Le tiroir de rangement
est susceptible de chauffer lorsque
l'appareil est en marche.

tout éventuel film protecteur. Ne retirez
pas la plaque signalétique.

6 electrolux

Attention Pour ouvrir la porte du four,

saisissez toujours la poignée au centre.

Réglage de l'heure du jour

Le four ne fonctionne que si l'heure du
jour est réglée.

Lorsque vous branchez l'appareil ou en cas
de coupure de courant, le voyant de la fonc­tion de l'horloge clignote automatiquement.
Réglez l'heure du jour à l'aide de la touche
" + " ou " - ".
Après 5 secondes environ, le voyant cesse
de clignoter et l'heure du jour réglée s'affiche.

Pour modifier l'heure aucune fonction
automatique (Durée

doit pas être activée en même temps.

Premier nettoyage

• Retirez tous les accessoires de l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avant de l’utiliser pour
la première fois.

Important Reportez-vous au chapitre
« Entretien et nettoyage ».

Préchauffage

Sélectionnez une fonction quelconque et fai­tes fonctionner le four à vide pendant 45 mi­nutes environ à la température maximum,
pour brûler les éventuels résidus de fabrica­tion à l'intérieur du four. Les accessoires peu­vent chauffer davantage que dans des con­ditions normales d'utilisation. Une odeur
désagréable peut s'en dégager. Ce phéno­mène est normal. L'odeur est émise par les
résidus de fabrication. Veillez à bien aérer la
pièce.

TABLE DE CUISSON - UTILISATION QUOTIDIENNE

Utilisez des récipients adaptés aux zo­nes de cuisson à induction.

ou Fin ) ne

Description du bandeau de commande

8

7

6

5

4
3

2

1

Les touches sensitives permettent de commander l'appareil.

Touche sensitive FONCTION

1

2

3

4

5

6

7

8

/

Indicateur du niveau de cuisson Indique le niveau de cuisson.

Voyants indicateurs des zones de cuis­son

Affichage du minuteur Indique le temps de cuisson que vous avez réglé.

Mise en fonctionnement et mise à l'arrêt

Appuyez sur

pendant 1 seconde pour

mettre l'appareil en fonctionnement ou à l'ar-

Mise en fonctionnement et mise à l'arrêt de la ta­ble de cuisson.

Verrouillage et déverrouillage du bandeau de com­mande.

Augmentation ou réduction de la température ou
de la durée sélectionnée.

Activation de la fonction Booster.

Sélection de la zone de cuisson pour laquelle vous
avez réglé le temps de cuisson.

Indiquent la zone pour laquelle vous avez réglé le
temps de cuisson.

le niveau de cuisson. L'affichage indique le
niveau de cuisson. Appuyez sur
simultanément pour le désactiver.

rêt.

Niveau de cuisson

Appuyez sur
de cuisson. Appuyez sur

pour augmenter le niveau

pour diminuer

electrolux 7

et sur

8 electrolux

Mise à l'arrêt automatique
La table de cuisson est

automatiquement mise à l'arrêt si :

• Toutes les zones de cuisson sont mises
à l'arrêt.

.

•Vous ne réglez pas le niveau de cuisson
après avoir mis la table en fonctionnement.

• Vous avez posé un objet (casserole, chif­fon, etc.) sur une touche sensitive pen-

dant plus de 10 secondes. Un signal so­nore retentit pendant un court instant, et
la table de cuisson se met à l'arrêt. Enle­vez l'objet ou nettoyez le bandeau de com­mande.

• Vous n'avez pas mis à l'arrêt la zone de
cuisson ou n'avez pas modifié le niveau
de cuisson après un certain temps. Voir
tableau.

s'allume.

Temporisation de l'arrêt automatique

Niveau de cuis-

son

Arrêt au bout de 6 heures. 5 heures. 4 heures. 1,5 heures.

- - -

Affichage des niveaux de cuisson
Des voyants confirment l'activation des fonctions sélectionnées

Affichage Description

La zone de cuisson est à l'arrêt

-

Voyant de chaleur résiduelle

Le voyant de chaleur résiduelle s'allume lors­qu'une zone de cuisson est chaude.

Avertissement La chaleur résiduelle
peut être source de brûlures !

Activation/désactivation de la fonction
Booster

La fonction Booster vous permet d'augmen­ter la puissance des zones de cuisson à in­duction. La fonction Booster est activée pen­dant une durée maximum de 10 minutes.
La zone de cuisson revient ensuite automa­tiquement au niveau de cuisson maximum

(9). Pour l'activer, appuyez sur
ant situé au dessus s'allume. Pour la désac­tiver, appuyez sur un niveau de cuisson (1-9).

Gestion du niveau de puissance

Le dispositif de gestion de la puissance ré­partit la puissance disponible entre les deux
zones de cuisson arrière. La fonction Boos-

La zone de cuisson est en fonctionnement

Fonction Booster

Anomalie de fonctionnement

La zone de cuisson est encore chaude (chaleur résiduelle)

La sécurité enfants est activée

Utilisation d'un ustensile de cuisine non adapté ou trop petit ou absen­ce d'ustensile sur la zone de cuisson

L'arrêt de sécurité est activé

ter augmente la puissance sur une zone de
cuisson de la paire en la portant au niveau
maximum et réduit automatiquement la puis­sance de l'autre zone de cuisson couplée.
L'affichage indique en alternance la puissan­ce maximum et celle de la zone correspon­dante.

Utilisation du minuteur

Utilisez le minuteur pour régler la durée de
fonctionnement de la zone de cuisson sélec­tionnée le temps d'une cuisson.

Réglez le minuteur après avoir choisi la
zone de cuisson.

Vous pouvez régler le niveau de cuisson

, le voy-

avant de régler le minuteur, ou après.

• Sélection d'une zone de cuisson : ap­puyez plusieurs fois sur

jusqu'à ce
que le voyant de la zone de cuisson sou­haitée s'allume.

• Départ ou modification de la durée
du minuteur : appuyez sur

ou du