Electrolux EKD513503 User Manual

Download

Page 1

návod k použití

használati útmutató

instrukcja obsługi

Sporák

Tűzhely

Kuchenka

EKD513503

Page 2

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

OBSAH

Bezpečnostní informace 2 Popis spotřebiče 5 Před prvním použitím 5 Varná deska – Denní používání 6 Varná deska – Užitečné rady a tipy 8 Varná deska – Čištění a údržba 9 Trouba – Denní používání 9

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Před instalací a použitím si pečlivě přečtěte tento návod:

• Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj majetek.

• Abyste chránili životní prostředí.

• Abyste spotřebič správně používali.

Tento návod k použití vždy uchovejte spolu se spotřebičem i při jeho případném stěho- vání nebo prodeji. Výrobce nezodpovídá za škody způsobené nesprávnou instalací či chybným používáním spotřebiče.

Bezpečnost dětí a postižených osob

•Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pouze, pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče. Zabraňte, aby si děti hrály se spot

• Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení nebo zranění.

• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nebo je-li spotřebič v provozu, nedovolte, aby se k němu přibližovaly děti nebo zvířata. Hrozí nebezpečí úrazu nebo jiných trvalých následků.

• Pokud je spotřebič vybaven funkcí dět- ského zámku nebo blokování tlačítek, používejte ji. Zabráníte tak dětem a zvířatům v náhodném použití spotřebiče.

řebičem.

Trouba – Užitečné rady a tipy 12 Trouba – Čištění a údržba 19 Co dělat, když... 22 Instalace 23 Poznámky k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny

Všeobecné bezpečnostní informace

•Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče. Hrozí nebezpečí úrazu nebo poškození spotřebiče.

•Zapnutý spotřebič nenechávejte bez do- zoru.

• Po každém použití spotřebič vypněte.

Instalace

•Spotřebič smí instalovat a zapojovat po- uze kvalifikovaný technik. Kontaktujte autorizované servisní středisko. Předejdete tak poškození zařízení nebo zranění osob.

• Zkontrolujte, zda se spotřebič při dopravě nepoškodil. Poškozený spotřebič nezapojujte. V případě nutnosti se obraťte na dodavatele.

•Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly, nálepky a folie. Neodstraňujte typový štítek. Mohlo by dojít k porušení záruky.

• Vždy dodržujte zákony, vyhlášky, směrni- ce nebo normy platné v zemi použití spotřebiče (bezpečnostní nebo recyklační směrnice, bezpečnostní normy pro elektrická nebo plynová zařízení atd.).

•Při stěhování spotřebiče buďte opatrní. Tento spotřebič je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice. Netahejte spotřebič za držadlo.

•Během instalace musí být spotřebič od- pojený od elektrické sítě (pokud se toto týká jeho typu).

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku.

•Spotřebič neumísťujte na podstavec.

Page 3

electrolux 3

Připojení k elektrické síti

•Spotřebič smí instalovat a zapojovat po- uze kvalifikovaný elektrikář. Kontaktujte autorizované servisní středisko. Předejde- te tak poškození zařízení nebo zranění osob.

•Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry vaší domácí elektrické sítě.

• Informace o napětí naleznete na typovém štítku.

• Je nutné instalovat správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izolační zařízení k řádnému odpojení všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty alespoň 3 mm širokou.

• Části ochrany proti úrazu elektrickým proudem musejí být upevněny tak, aby je nešlo odstranit bez nástrojů.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku odolnou proti rázovému proudu.

•Po připojení spotřebiče k síťové zásuvce se kabely nesmí dotýkat horkých dví

řek

spotřebiče nebo být v jejich blízkosti.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky, konektory ani prodlužovací kabely. Hrozí nebezpečí požáru.

• Dávejte pozor, abyste zástrčku a síťový kabel (je-li součástí vybavení) za spotřebi- čem neskřípli nebo jinak nepoškodili.

• Zkontrolujte, zda je síťová zásuvka po instalaci spotřebiče přístupná.

• Neodpojujte síťový kabel ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku (je-li jí spotřebič vybaven).

•Nevyměňujte ani neupravujte napájecí ka- bel. Kontaktujte servisní středisko.

Použití spotřebiče

•Spotřebič používejte pouze pro vaření v domácnosti. Nepoužívejte jej ke komerč- ním nebo průmyslovým účelům. Zabráníte tak fyzickým úrazům osob či poškození majetku.

•Při vaření spotřebič vždy sledujte.

•Pokud je zařízení v provozu, při otevření řek vždy stůjte v dostatečné vzdále-

dví nosti. Může dojít k uvolnění horké páry. Hrozí nebezpečí popálení.

• Nepoužívejte spotřebič, došlo-li k jeho

kontaktu s vodou. Nepoužívejte spotřebič, máte-li mokré ruce.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní ne-

bo odkládací plochu.

• Varná deska spotřebiče se při použití

zahřívá na velmi vysokou teplotu. Hrozí nebezpečí popálení. Na varnou desku nepokládejte kovové předměty jako např. příbory nebo pokličky, protože by se mohly zahřát na vysokou teplotu.

•Vnitřek spotřebiče se při použití zahřívá

na velmi vysokou teplotu. Hrozí nebezpečí popálení. Při vkládání nebo vyjímání příslušenství či nádob používejte rukavice.

•Dvířka otvírejte velmi opatrně. Používáte-li

při přípravě jídla v troubě přísady obsahující alkohol, může vzniknout směs vzduchu s alkoholem. Hrozí nebezpečí požáru.

•Při otvírání dveří nesmí být v blízkosti jis-

kry ani otevřený oheň.

•Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na

spotřebič neumisťujte hořlavé předměty, předměty nasáklé hořlavinami nebo spékavé předměty (například z plastu nebo hliníku). Hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru.

• Nepoužívejte varné zóny s prázdnými

nádobami nebo zcela bez nádob.

• Nenechte vyvařit vodu v nádobách. Mo-

hlo by dojít k poškození nádoby a povrchu varné desky.

• Jestliže na varnou desku něco spadne,

může se povrch poškodit.

• Nepokládejte horké nádoby do blízkosti

ovládacího panelu, protože horko by mohlo spotřebič poškodit.

•Při vyjímání nebo vkládání příslušenství

buďte opatrní, abyste nepoškodili smalt spotřebiče.

• Nádoby vyrobené z litiny, hliníkové slitiny

nebo s poškozeným spodkem mohou při posunování po povrchu varnou desku poškrábat.

• Barevné změny na smaltovaném povrchu

nemají vliv na výkon spotřebiče.

Page 4

4 electrolux

• Jak zabránit poškození nebo změně barvy smaltovaného povrchu: – nepokládejte žádné předměty přímo na

dno spotřebiče ani jej nezakrývejte hliníkovou fólií;

– nenalévejte horkou vodu přímo do

spotřebiče;

–po dokončení pečení nenechávejte

vlhká jídla ve spotřebiči.

•Dvířka spotřebiče nikdy neotvírejte nási- lím.

• Do oddílu pod troubou neukládejte žádné hořlavé materiály. Ukládejte zde pouze žáruvzdorné příslušenství (pokud tak činí- te).

• Nezakrývejte vývody páry trouby. Nacházejí se na zadní straně horní desky (jsou-li u modelu).

• Pokud je povrch popraskaný, odpojte spotřebič z elektrické sítě. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Nepokládejte tepelně vodivé materiály (např. tenké kovové pletivo nebo metalic- ké vodivé pláty) pod nádobí. Nadměrný odraz tepla by mohl poškodit varný povrch.

• Pokud máte implantovaný pacemaker, musíte během provozu indukčních varných zón udržovat horní část svého těla ve vzdálenosti minimálně 30 cm.

•Nepoužívejte spotřebi

č při výpadku pro-

udu.

Čištění a údržba

•Před údržbou se ujistěte, že je spotřebič již chladný. Hrozí nebezpečí popálení. Mohlo by dojít k prasknutí skla.

•Spotřebič udržujte neustále v čistotě. Usazené tuky nebo zbytky jídla mohou způsobit požár.

•Pravidelným čištěním zabráníte zhoršení povrchového materiálu

•Z důvodu osobní bezpečnosti a ochrany majetku čistěte spotřebič pouze vodou a

mýdlem. Nepoužívejte hořlavé prostředky nebo prostředky, které mohou způsobit korozi.

•K čistění spotřebiče nepoužívejte parní či- sticí zařízení, vysokotlaká čisticí zařízení, ostré předměty, abrazivní čisticí prostředky, drsné houbičky ani odstraňovače skvrn.

• Použijete-li sprej do trouby, ř

iďte se pokyny výrobce. Nikdy nestříkejte nic na topné články nebo snímač termostatu.

•K čištění skleněných dvířek nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani kovové škrabky. Žáruvzdorný povrch vnitřní skleněné tabule může popraskat a následně se roztříštit.

• Pokud se poškodí skleněné tabule dvířek, zkřehnou a mohou prasknout. Je nutné je vyměnit. Kontaktujte servisní středisko.

•Při vyjímání dvířek spotřebiče buďte opatrní. Dvířka jsou těžká.

•Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a odpojte od síťového napájení.

•Při výměně žárovky trouby buďte opatrní. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nechte spotřebič vychladnout. Hrozí nebezpeč

í popálení.

Servisní středisko

•Spotřebič může opravovat pouze kvalifi- kovaný technik. Kontaktujte autorizované servisní středisko.

• Používejte výhradně originální náhradní díly.

Likvidace spotřebiče

• Aby nedošlo k úrazu nebo vzniku škod: – Odpojte zařízení od elektrické sítě. –Odřízněte a vyhoďte síťový kabel. –Odstraňte dveřní západku. Zabráníte

tak tomu, aby uvnitř spotřebiče uvízly děti nebo malá zvířata. Hrozí nebezpečí udušení.

Page 5

POPIS SPOTŘEBIČE

Celkový pohled

1 2 3 4 5

Uspořádání varné desky

electrolux 5

1 Ovládací panel 2 Varná deska

3 Ovladače varné desky 4 Displej 5 Ovladač teploty

6 Kontrolka teploty 7 Ovladač funkcí trouby 8 Gril

9 Žárovka trouby 10 Ventilátor 11 Vysunovací kolejničky na rošty 12 Výrobní štítek 13 Zásuvka 14 Seřiditelné nožičky

210 mm

140 mm

180 mm

Příslušenství trouby

Rošt trouby

• Pro nádoby na pečení, dortové a koláčo- vé formy, pečeně.

Hluboký plech na pečení

• Pro pečení moučníků a masa, nebo k zachycování tuku.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před použitím trouby odstraňte všechny obaly z vnitřku i z vnějších stran

1 Indukční varná zóna 2100 W s funkcí

posílení výkonu 3600 W

2 Indukční varná zóna 1400 W s funkcí

výkonu 2500 W

3 Displej 4 Indukční varná zóna 1800 W s funkcí

výkonu 2800 W

5 Indukční varná zóna 1400 W s funkcí

výkonu 2500 W

Zásuvka

• Zásuvka je umístěna pod troubou.

Upozornění Při provozu spotřebiče se může zásuvka velmi ohřát.

spotřebiče. Neodstraňujte výrobní štítek.

Page 6

6 electrolux

Pozor Při otvírání vždy držte držadlo

dveří uprostřed.

Nastavení hodin

Trouba funguje jen v případě, že byl nastaven denní čas.

Po připojení trouby k síti nebo po výpadku elektrického proudu automaticky bliká kontrolka funkce Čas. K nastavení aktuálního denního času použijte tlačítko " + " nebo " - ". Asi po 5 vteřinách blikání přestane a zobrazí se nastavený denní čas.

Chcete-li čas změnit, nesmíte nastavit automatickou funkci (Délka Konec

) současně.

nebo

První čištění

•Vyjměte ze spotřebiče všechno příslušen- ství.

•Před prvním použitím spotřebič vyčistěte.

Pozor Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. Mohly by poškodit povrch. Řiďte se částí " Čištění a údržba".

Předehřátí

Nastavte funkci

a maximální teplotu.

2. Nechte spotřebič spuštěný bez potravin

po dobu přibližně jedné hodiny.

Nastavte funkci

a maximální teplotu.

4. Nechte spotřebič spuštěný bez potravin

po dobu přibližně deseti minut.

Nastavte funkci

a maximální teplotu.

6. Nechte spotřebič spuštěný bez potravin

po dobu přibližně deseti minut. Tímto se spálí jakékoliv usazeniny ve spotřebiči. Příslušenství může být víc horké než obvykle. Když spotřebič předehříváte poprvé, může vydávat zápach nebo kouř. To je normální jev. Zajistěte dostatečné proudění vzduchu.

VARNÁ DESKA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Indukční varné zóny používejte s vhodnými nádobami.

Nastavení teploty

Chcete-li teplotu zvýšit, otočte ovladačem doprava. Chcete-li teplotu snížit, otočte

Ukazatele nastavené teploty Ukazují, jaké funkce jsou zapnuté

Displej Význam

Varná zóna je vypnutá

Varná zóna je zapnutá

Funkce výkonu

Došlo k poruše

Varná zóna je stále horká (zbytkové teplo)

Je nastavená dětská pojistka

knoflíkem doleva. Chcete-li zónu vypnout, otočte knoflíkem na 0.

Page 7

Displej Význam

Nádoba je nevhodná, nebo je příliš malá, nebo na varné zóně není žádné nádobí

Automatické vypnutí je zapnuté

Ukazatel zbytkového tepla

Upozornění Nebezpečí popálení

zbytkovým teplem!

Indukční varné zóny vytvářejí teplo přímo ve dně varné nádoby. Sklokeramická varná deska se ohřívá zbytkovým teplem nádoby.

Automatické vypnutí Funkce vypne automaticky varnou

desku, když:

•

jsou vypnuté všechny varné zóny

• po zapnutí varné desky nenastavíte teplotu.

• zakryjete jedno nebo víc senzorových tlačítek nějakým předmětem (např. nád-

Automatické vypnutí po

Nastavení teplo-

Vypne se po

- - -

6 hodinách 5 hodinách 4 hodinách 1,5 hodině

Zapnutí a vypnutí funkce výkonu

Funkce výkonu přidá další dostupný výkon varným zónám, např. k rychlému ohřevu velkého množství vody. Chcete-li funkci zapnout, otočte ovladačem doprava, až se na

displeji objeví

. Funkce výkonu se aktivuje maximálně na 10 minut. Pak se indukční varná zóna automaticky přepne zpět na nejvyšší teplotu. Chcete-li funkci vypnout, otočte ovladačem doleva.

Řízení výkonu

3600 W

electrolux 7

obou, utěrkou) na déle než 10 vteřin. Dokud předmět neodstraníte, bude znít zvukový signál.

•v případě, že se deska příliš zahřeje (např. když se vyvaří obsah hrnce). Před novým použitím je nutné nechat varnou zónu vychladnout.

•

použijete nevhodné nádoby.

se rozsvítí na displeji a za 2 minuty se varná zóna automaticky vypne.

• nevypnete varnou zónu po určité době, nebo nezměníte teplotu. Po určité době

se rozsvítí a varná deska se vypne. Viz

tabulku.

Řízení výkonu rozděluje výkon mezi dvě párové varné zóny (viz obrázek). Funkce výkonu zvyšuje výkon na maximální úroveň pro jednu varnou zónu v páru a automaticky ho snižuje pro druhou varnou zónu v páru. Displej pro zónu sníženého výkonu se mění.

Dětská pojistka

Tato funkce brání neúmyslnému použití varné desky. Chcete-li ji zapnout, otočte současně ovladači pro levou zadní a pravou přední varnou zónu doprava. Na displeji se zobrazí

. Chcete-li zónu vypnout, otočte stejnými ovladači směrem doleva.

3600 W

Page 8

8 electrolux

VARNÁ DESKA – UŽITEČNÉ RADY A TIPY

Nádoby pro indukční varné zóny Důležité Při indukčním vaření vytváří silné

elektromagnetické pole téměř okamžitě teplo uvnitř varné nádoby.

Materiály pro nádoby

• vhodné: litina, ocel, smaltovaná ocel, nerezová ocel, sendvičová dna nádob (označeno jako vhodné výrobcem).

• nevhodné: hliník, měď, mosaz, sklo, keramika, porcelán.

Nádoba je pro indukční varnou desku vhodná, jestliže

• se malé množství vody na indukční varné zóně nastavené na nejvyšší varný stupeň velmi rychle ohřeje,

• se ke dnu nádoby přitahuje magnet.

Dno nádoby musí být co nejrovnější a co nejtlustší. Rozměry nádoby : indukční varné zó- ny se do určité míry automaticky přizpůsobí velikosti dna nádoby. Přesto musí mít magnetická část dna nádoby minimální průměr přibližně 3/4 velikosti varných zón.

Nasta-

vení

teplo-

0 Poloha Vypnuto 1 Udržení teploty uvařeného jídla Podle

1-2 Holandská omáčka, rozpouštění: másla,

čokolády, želatiny

1-2 Zahuštění: nadýchané omelety, míchaná

vejce

2-3 Dušení jídel z rýže a mléčných jídel,

ohřívání hotových jídel

3-4 Podušení zeleniny, ryb, masa 20-45

4-5 Vaření brambor v páře 20-60

4-5 Vaření většího množství jídel, dušeného

masa se zeleninou a polévek

6-7 Šetrné smažení: plátků masa nebo ryb,

Cordon Bleu z telecího masa, kotlet, masových kroket, uzenin, jater, jíšky, vajec, palačinek a koblih

Vhodné pro: Čas Tipy

Zvuky při vaření Jestliže slyšíte

• praskání: dno nádoby je vyrobeno z rů- zných materiálů (sendvičové dno).

• hvízdání: používáte jednu varnou zónu nebo několik varných zón na vysoký výkon a nádoby jsou vyrobeny z různých materiálů (sendvičové dno).

•hučení: používáte vysoký výkon.

• cvakání: dochází ke spínání elektrických přepínačů.

•syčení, bzučení: pracuje ventilátor.

Popsané zvuky jsou normální a neznamenají žádnou závadu.

Úspora energie

• Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby pokličkami.

• Nádobu postavte na varnou zónu, a teprve potom ji zapněte.

Příklady použití varné desky

Údaje v následující tabulce jsou jen orientační.

potřeby 5-25

min 10-40

min 25-50

min

min 60-150

min Podle

potřeby

Zakryjte

Občas zamíchejte

Vařte s pokličkou

Přidejte alespoň dvakrát tolik vody než rýže, mléčná jídla během vaření občas zamíchejte

Přidejte několik lžiček tekutiny

Použijte max. ¼ l vody pro 750 g brambor

Až 3 l vody a přísady

Uprostřed smažení obraťte

Page 9

electrolux 9

Nasta-

vení

teplo-

7-8 Prudké smažení, pečenou bramborovou

kaši, silné řízky, steaky

9 Vaření velkého množství vody, vaření těstovin, opražení masa (guláš, dušené maso v

hrnci), fritování hranolků

Vhodné pro: Čas Tipy

5-15 min

Uprostřed smažení obraťte

Funkce posílení výkonu je vhodná pro ohřívání velkého množství vody.

VARNÁ DESKA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Spotřebič čistěte po každém použití. Používejte vždy nádoby s čistým dnem.

Upozornění Ostré předměty a abrazivní čisticí prostředky mohou varnou desku poškodit. Z bezpečnostních důvodů nečistěte spotřebič parními nebo vysokotlakými čisticí přístroji.

Škrábance nebo tmavé skvrny na sklokeramické desce nemají vliv na její funkci.

Odstranění nečistot:

1. – Okamžitě odstraňte: roztavený plast, plastovou folii nebo jídlo obsahující cukr. Pokud tak neučiníte, neči- stota může spotřebič poškodit. Použijte speciální škrabku na sklo. Škrabku přiložte šikmo ke skleněnému povrchu a posunujte ostří po povrchu desky.

Po dostatečném vychladnutí

–

spotřebiče odstraňte: skvrny od vodního kamene, vodových kroužků, tukové skvrny nebo kovově lesklé zbarvení. Použijte speciální čisticí prostředek na sklokeramiku nebo nerezovou ocel.

2. Vyčistěte spotřebič vlhkým hadříkem s malým množstvím čisticího prostředku.

3. Nakonec spotřebič otřete do sucha

čistým hadříkem.

•Přední stranu spotřebiče čistěte mě

hadříkem navlhčeným v roztoku teplé vody a mycího prostředku.

• Na kovové plochy použijte běžné čisticí

prostředky na nerezovou ocel.

• Nepoužívejte drsné prostředky nebo

abrazivní houbičky.

kkým

TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Zapnutí a vypnutí trouby

1. Otočte ovladačem funkcí trouby na funkci trouby.

2. Otočte ovladačem teploty na požadovanou teplotu. Jakmile je trouba v provozu, rozsvítí se kontrolka napájení. Současně se zvyšováním teploty se zapne displej teploty.

3. K vypnutí trouby otočte ovladačem funkcí trouby a ovladačem teploty do polohy Vypnuto.

Chladicí ventilátor

Chladicí ventilátor se spustí automaticky k ochlazení povrchu spotřebiče. Jestliže trou- bu vypnete, bude chladicí ventilátor pokračovat v chlazení až do úplného ochlazení spotřebiče.

Bezpečnostní termostat

Trouba je vybavena bezpečnostním termostatem, který v případě nutnosti přeruší dodávku proudu, aby při nesprávném použití trouby nebo vadném dílu nedošlo k nadměrnému přehřátí trouby. Po poklesu teploty se trouba opět automaticky zapne.

Page 10

10 electrolux

Funkce trouby

Funkce trouby Použití

Poloha VYPNUTO Spotřebič je vypnutý.

Žárovka trouby Svítí bez jakékoliv zapnuté funkce pečení.

Displej

Klasické pečení

Dolní topný článek

Intenzivní horko-

vzdušné pečení

Horkovzdušné pe-

čení

Rozšířené grilování

Turbo gril

Funkce Pizza

Rozmrazování

1 2 3

Teplo přichází z horního i dolního topného článku. Pečení moučných

Teplo přichází pouze ze spodní části trouby. Pečení koláčů s křupa-

Pečení několika různých jídel současně. Vaření domácích ovocných

Pečení masa nebo moučníků, které vyžadují stejnou teplotu pečení

Je zapnutý celý topný článek grilu. Grilování plochých kusů ve vel-

kém množství. Opékání topinek. Maximální teplota při této funk-

Střídavě funguje topné těleso grilu a ventilátor trouby, díky kterému

horký vzduch cirkuluje okolo připravovaného jídla. Pečení velkých

kusů masa. Maximální teplota při této funkci je 210 °C .

Dolní ohřev působí přímo na spodek pizzy a různých slaných plně-

ných koláčů, zatímco ventilátor zajišťuje oběh vzduchu za účelem

Rozmrazování zmrazených jídel. Ovladač teploty musí být v poloze

jídel a masa na jedné úrovni trouby.

vým spodkem nebo kůrkou.

sirupů a k sušení hub nebo ovoce.

na několika roštech bez mísení vůní.

ci je 210 °C.

propečení jejich náplně.

vypnuto.

1 Kontrolky funkcí 2 Časový displej 3 Kontrolky funkcí 4 Tlačítko "+" 5 Tlačítko voliče 6 Tlačítko "-"

456

Page 11

electrolux 11

Nastavení funkcí hodin 1. Opakovaně stiskněte tlačítko voliče, až

začne blikat kontrolka požadované funkce.

K nastavení času pro Minutku

, Délku

nebo Konec použijte tlačítko " + " nebo " - ". Rozsvítí se příslušná kontrolka. Po uplynutí času začne kontrolka funkce blikat a na 2 minuty zazní zvukový signál.

U zapnutých funkcí Délka a Konec

se trouba vypne automaticky.

3. Zvukový signál vypnete stiskem jakéhokoli tlačítka.

Funkce hodin Použití

Denní čas Ukazují čas. Nastavení, změna nebo kontrola času.

Minutka Odpočítávání času.

Délka Nastavení délky zapnutí trouby.

Konec Nastavení času vypnutí funkce trouby.

Po uplynutí nastaveného času zazní signál.

Tato funkce nemá žádný vliv na provoz trouby.

Funkce Délka a Konec lze použít současně pro naprogramování automatického zapnutí a pozdějšího vypnutí trouby. V tomto případě nejprve nastavte funkci Délka

, pak Konec .

°C

Zrušení funkcí hodin

1. Opakovaně stiskněte tlačítko voliče, až začne blikat kontrolka požadované funkce.

2. Stiskněte a podržte tlačítko " - ". Za několik vteřin se funkce hodin vypne.

Vysunovací kolejničky

Úrovně drážek roštů 2 a 4 jsou vybaveny vysunovacími kolejničkami. Vysunovací kolejničky usnadňují vkládání nebo vytahování

2. Na vysunovací kolejničky položte rošt a opatrně je zasuňte dovnitř trouby.

roštů.

1. Pravou i levou vysunovací kolejničku úplně vytáhněte.

Page 12

12 electrolux

°C

TROUBA – UŽITEČNÉ RADY A TIPY

•Trouba má čtyři úrovně roštů. Polohy ro-

štů v troubě se počítají zdola.

•Můžete péct různá jídla současně na

dvou úrovních trouby. Zasuňte rošty do úrovně 1 a 3.

•V troubě nebo na skle dvířek se může

srážet vlhkost. To je normální jev. Při otvírání dvířek trouby během pečení vždy odstupte. Abyste kondenzaci snížili, troubu vždy před pečením na 10 minut předehřejte.

• Po každém použití trouby setřete vlhkost.

•Při pečení na dno trouby nestavte žádné

předměty a žádnou část trouby nezakrývejte hliníkovou fólií. Mohlo by to ovlivnit výsledky pečení a poškodit smaltový povrch.

Pečení moučníků

• Nejlepší teplota k pečení moučníků je

mezi 150 °C a 200 °C.

•Před pečením nechte troubu přibližně

minut předehřát.

•Neotvírejte dveře, dokud neuplynou 3/4

nastaveného času k pečení.

• Jestliže do trouby vložíte dva plechy na

pečení, musí být mezi plechy jedna úroveň drážek volná.

Pečení masa a ryb

•Pečte pouze maso s váhou nad 1 kg. Při

pečení příliš malého množství se maso vysušuje.

Upozornění Nepokoušejte se zavřít dvířka trouby, jsou-li teleskopické kolejničky ještě částečně vysunuté ven z trouby. Mohl by se poškodit smalt dveří a sklo.

Upozornění Vysunovací kolejničky na rošty a další příslušenství se při použití spotřebiče zahřívají na vysokou teplotu. Používejte kuchyňské chňapky nebo jinou ochranu před teplem.

• Chcete-li míst červené maso dobře propečené zvenku a šťavnaté uvnitř, nastavte teplotu mezi 200 °C-250 °C.

• Bílé maso, drůbež a ryby pečte při teplotě 150 °C-175 °C.

•Při pečení velmi mastného jídla použijte hluboký plech na zachycení tuku, aby se v troubě nevytvořily obtížně odstranitelné skvrny.

•Před podáváním nechte maso odpočívat asi 15 minut, a teprve potom ho krájejte, aby nevytekla šťáva.

• Do hlubokého plechu na zachycení tuku nalijte trochu vody, aby se při pečení tolik nekouřilo. Jakmile vyschne, dolijte opět vodu, aby se z pekáče nekouřilo.

Doby peč

Doba pečení záleží na druhu potravin, jejich konzistenci a množství. Nejprve sledujte v nové troubě průběh pečení a jeho výsledek. Postupně si najděte nejlepší nastavení (tepelný výkon, dobu pečení, apod.) pro dané nádobí, recepty a množství.

ení

Page 13

electrolux 13

Klasické pečení

Doba

Jídlo Váha (g) Typ plechu

Poloha ro-

štu

předehřátí

(v minu-

Teplota

(°C)

tách)

Pruhy těsta 250 smaltovaný 3 - 150 25-30 Plochý ko-

1000 smaltovaný 2 10 160-170 30-35

láč Kynutý ko-

2000 smaltovaný 3 - 170-190 40-50

láč s jablky Jablečný

koláč

1200+1200 2 kruhové

hliníkové

1 15 180-200 50-60

plechy (prů- měr: 20 cm)

Malé mouč-

500 smaltovaný 2 10 160-180 25-30

níky Piškotová

buchta bez tuku

350 1 kruhový

hliníkový plech (prů-

1 10 160-170 25-30

měr: 26 cm)

Koblihy 1500 smaltovaný 2 - 160-170 Celé kuře 1350 rošt v polo-

2 - 200-220 60-70 ze 2, hluboký plech na pečení masa v poloze 1

Půlka kuřete 1300 rošt v polo-

3 - 190-210 30-35 ze 3, hluboký plech na pečení masa v poloze 1

Vepřová kotleta

600 rošt v polo-

ze 3, hlubo-

3 - 190-210 30-35

ký plech na pečení masa v poloze 1

Dortový

800 smaltovaný 2 20 230-250 10-15

korpus Plněné ky-

1200 smaltovaný 2 10-15 170-180 25-35

nuté koláče Pizza 1000 smaltovaný 2 10-15 200-220 30-40 Tvarohový

2600 smaltovaný 2 - 170-190 60-70

koláč Švýcarský

1900 smaltovaný 1 10-15 200-220 30-40 jablečný koláč z lineckého těsta

Doba pe-

čení (v mi-

nutách)

45-55

Page 14

14 electrolux

Jídlo Váha (g) Typ plechu

Jemná bá-

2400 smaltovaný 2 10-15 170-180 bovka

Slaný lotrinský koláč

1000 1 kruhový

plech (prů-

Poloha ro-

štu

předehřátí

(v minu-

Teplota

(°C)

tách)

1 10-15 220-230 40-50

Doba

Doba pe-

čení (v mi-

nutách)

55-65

měr: 26 cm)

Venkovský chléb

750+750 2 kruhové

hliníkové

180-200 60-70

plechy (prů- měr: 20 cm)

Rumunský piškot

600+600 2 kruhové

hliníkové

2/2 10 160-170 40-50

plechy (prů- měr: 25 cm)

Rumunský piškot - tradiční

600+600 2 kruhové

hliníkové plechy (prů-

2/2 - 160-170 30-40

měr: 20 cm)

Sladké pe-

800 smaltovaný 2 10-15 200-210 10-15

čivo Roláda 500 smaltovaný 1 10 150-170 15-20 Pusinky 400 smaltovaný 2 - 100-120 40-50 Koláč s dro-

1500 smaltovaný 3 10-15 180-190 25-35 benkou

Piškotová

600 smaltovaný 3 10 160-170 25-35

buchta Máslový ko-

600 smaltovaný 2 10 180-200 20-25

láč

1) Po vypnutí spotřebiče ponechte koblihy v troubě dalších 7 minut.

2) Po vypnutí spotřebiče ponechte bábovku v troubě dalších 10 minut.

3) Nastavte teplotu 250 °C pro předehřátí trouby.

Horkovzdušné pečení

Doba

Jídlo Váha (g) Typ plechu

Poloha ro-

štu

předehřátí

(v minu-

Teplota

(°C)

tách)

Pruhy těsta 250 smaltovaný 3 10 140-150 20-30 Pruhy těsta 250 + 250 smaltovaný 1/3 10 140-150 25-30 Pruhy těsta 250 + 250

smaltovaný 1/2/3 10 150-160 30-40

+ 250

Plochý ko-

500 smaltovaný 2 10 150-160 30-35

láč Plochý ko-

500 + 500 smaltovaný 1/3 10 150-160 35-45

láč Plochý ko-

láč

500 + 500

+ 500

smaltovaný

1/2/4

10 155-165 40-50

Doba pe-

čení (v mi-

nutách)

Page 15

electrolux 15

Jídlo Váha (g) Typ plechu

Kynutý ko-

2000 smaltovaný 3 - 170-180 40-50

Poloha ro-

štu

Doba

předehřátí

(v minu-

tách)

Teplota

(°C)

Doba pe-

čení (v mi-

nutách)

láč s jablky Jablečný

koláč

1200 +

1200

2 kruhové hliníkové

2/2 - 165-175 50-60

plechy (prů- měr: 20 cm)

Malé mouč-

500 smaltovaný 2 10 150-160 20-30

níky Malé mouč-

500 + 500 smaltovaný 1/3 10 150-160 30-40

níky Malé mouč-

níky Piškotová

buchta bez tuku

500 + 500

smaltovaný

+ 500

350 1 kruhový

hliníkový plech (prů-

1/2/4

10 150-160 35-45

1 10 150-160 20-30

měr: 26 cm)

Koblihy 1200 smaltovaný 2 - 150-160 Celé kuře 1300 rošt v polo-

2 - 170-180 40-50

30-35

ze 2, hluboký plech na pečení masa v poloze 1

Vepřová pečeně

800 rošt v polo-

ze 2, hlubo-

2 - 170-180 45-50

ký plech na pečení masa v poloze 1

Plněné ky-

1200 smaltovaný 2 20-30 150-160 20-30 nuté koláče

Pizza 1000 +

smaltovaný 1/3 - 180-200 30-40

1000 Pizza 1000 smaltovaný 2 - 190-200 25-35 Tvarohový

2600 smaltovaný 1 - 160-170 40-50 koláč

Švýcarský

1900 smaltovaný 2 10-15 180-200 30-40 jablečný koláč z lineckého těsta

Jemná bábovka

Slaný lotrinský koláč

2400 smaltovaný 2 10 150-160

1000 1 kruhový

2 10-15 190-210 30-40

plech (prů-

35-40

měr: 26 cm)

Page 16

16 electrolux

Jídlo Váha (g) Typ plechu

Venkovský chléb

750+750 2 kruhové

hliníkové

Poloha ro-

štu

Doba

předehřátí

(v minu-

tách)

15-20

Teplota

(°C)

160-170 40-50

Doba pe-

čení (v mi-

nutách)

plechy (prů- měr: 20 cm)

Rumunský piškot

600+600 2 kruhové

hliníkové

2/2 10-15 155-165 40-50

plechy (prů- měr: 25 cm)

Rumunský piškot - tradiční

600+600 2 kruhové

hliníkové plechy (prů-

2/2 - 150-160 30-40

měr: 20 cm)

Sladké pe-

800 smaltovaný 3 15 180-200 10-15

čivo Sladké pe-

800 + 800 smaltovaný 1/3 15 180-200 15-20

čivo Roláda 500 smaltovaný 3 10 150-160 15-25 Pusinky 400 smaltovaný 2 - 110-120 30-40 Pusinky 400 + 400 smaltovaný 1/3 - 110-120 45-55 Pusinky 400 + 400

+ 400

Koláč s dro-

1500 smaltovaný 3 - 160-170 25-35

smaltovaný

1/2/4

- 115-125 55-65

benkou Piškotová

600 smaltovaný 2 10 150-160 25-35

buchta Máslový ko-

600 + 600 smaltovaný 1/3 10 160-170 25-35

láč

1) Poté, co je hotový koláč v poloze 4, jej vyndejte na jeho místo přesuňte koláč z polohy 1. Pečte dalších deset

minut.

2) Po vypnutí spotřebiče ponechte koblihy v troubě dalších 7 minut.

3) Nastavte teplotu 250 °C pro předehřátí trouby.

Horkovzdušné pečení

Doba

předehř

átí (v

minu-

tách)

Teplota

(°C)

Doba peče-

ní (v minu-

tách)

Jídlo Váha (g) Typ plechu

Polo-

roštu

Pruhy těsta 250 smaltovaný 3 10 150-160 20-30 Pruhy těsta 250 + 250 smaltovaný 1/3 10 140-150 25-30 Pruhy těsta 250 + 250 +

smaltovaný 1/2/4 10 150-160 30-35

250 Plochý koláč 1000 smaltovaný 2 10 150-160 30-40 Plochý koláč 1000 +

smaltovaný 1/3 10 140-150 45-55

1000

Page 17

electrolux 17

Jídlo Váha (g) Typ plechu

roštu

předehř

átí (v

minu-

Teplota

(°C)

Polo-

tách)

Doba

Plochý koláč 1000 +

1000 +

smaltovaný 1 /2/

10 140-150 55-65

1000

Kynutý koláč

2000 smaltovaný 3 10 170-180 40-50

s jablky Jablečný ko-

láč

1200 +

1200

2 kruhové hliníkové plechy (průměr: 20

2/3 10 170-180 50-60

cm)

Malé mouč-

500 smaltovaný 3 10 140-150 30-35 níky

Malé mouč-

500 + 500 smaltovaný 1/3 10 140-150 25-30

níky Malé mouč-

níky Piškotová

buchta bez tuku

500 + 500 +

smaltovaný 1/2/4 10 150-160 25-30

500

350 1 kruhový hliníkový

plech (průměr: 26 cm)

3 10 150-160 30-40

Koblihy 1200 smaltovaný 3 - 150-160 Celé kuře 1400 rošt v poloze 2, hlu-

2 - 170-190 50-60 boký plech na pečení masa v poloze 1

Vepřová kotleta

600 rošt v poloze 3, hlu-

boký plech na pe-

3 - 180-200 30-40

čení masa v poloze 1

Dortový kor-

800 smaltovaný 2 15 230-250 10-15

pus Plněné ky-

1200 smaltovaný 3 20-30 160-170 20-30

nuté koláče Pizza 1000 +

smaltovaný 1/3 - 180-200 50-60

1000

Tvarohový

2600 smaltovaný 2 - 150-170 60-70

koláč Švýcarský

1900 smaltovaný 3 15 180-200 30-40 jablečný koláč z lineckého těsta

Jemná bá-

2400 smaltovaný 3 10 150-170 bovka

Slaný lotrinský koláč

Venkovský chléb

1000 1 kruhový plech

(průměr: 26 cm)

750+750 2 kruhové hliníkové

plechy (průměr: 20

2 15 210-230 35-45

180-190 50-60

cm)

Doba peče-

ní (v minu-

tách)

40-50

50-60

Page 18

18 electrolux

Doba

Jídlo Váha (g) Typ plechu

Polo-

roštu

předehř

átí (v

minu-

Teplota

(°C)

Doba peče-

ní (v minu-

tách)

Rumunský piškot

600+600 2 kruhové hliníkové

plechy (průměr: 25

2/2 10 150-170 40-50

cm)

Rumunský piškot – tradiční

Sladké peči-

600+600 2 kruhové hliníkové

2/2 - 160-170 30-40 plechy (průměr: 20 cm)

800 smaltovaný 3 10 180-200 10-15

vo Sladké peči-vo800 + 800 smaltovaný 1/3 10 180-200 15-20

Roláda 500 smaltovaný 3 10 150-170 10-15 Pusinky 400 smaltovaný 2 - 100-120 50-60 Pusinky 400 + 400 smaltovaný 1/3 - 100-120 55-65 Pusinky 400 + 400 +

smaltovaný 1/2/4 - 115-125 65-75

400

Koláč s dro-

1500 smaltovaný 2 10 170-180 20-30

benkou Piškotová

600 smaltovaný 2 10 150-170 20-30

buchta Máslový ko-

600 + 600 smaltovaný 1/3 10 150-170 20-30

láč

1) Po vypnutí spotřebiče ponechte koblihy v troubě dalších 7 minut.

2) Po vypnutí spotřebiče ponechte koblihy v troubě dalších 10 minut.

3) Nastavte teplotu 230 °C pro předehřátí trouby.

Rozšířené grilování

Jídlo Váha (g) Poloha roštu

předehřátí (v

Teplota (°C)

minutách)

Topinky 500 3 4 250 2-4 Půlka kuřete 1200 2 - 230 30+30 Hovězí biftek 1000 3 10 250 15+15

Doba

Vepřová kotle-

500 3 - 230 25+25

Doba pečení (v minutách)

Turbo gril

Jídlo Váha (g) Poloha roštu

předehřátí (v

Teplota (°C)

minutách)

Topinky 500 3 10 230 3-5 Půlka kuřete 1200 2 - 200 25+25

Doba

Vepřová kotle-

500 2 - 230 20+20

Doba pečení (v minutách)

Page 19

electrolux 19

Funkce Pizza

Doba

předehř

Jídlo Váha (g) Typ plechu Poloha roštu

Jablečný koláč

Celé kuře 1400 2 - 165-175 55-65 Půlka

kuřete Pizza 1000 +

Pizza 1000 smaltovaný 2 - 190-200 25-35 Slaný lotrin-

ský koláč

1) Po 20 minutách zaměňte polohu obou plechů.

Varování ohledně akrylamidů Důležité Podle nejnovějších vědeckých

poznatků mohou akrylamidy vznikající při smažení jídel dohněda (zejména u

1200 +

1200

1350 2 - 165-175 30-35

1000

1000 2 10-15 210-220 20-30

2 kruhové hliníkové plechy (průměr: 20 cm)

smaltovaný, hliníkový

2/2 - 170-180 50-60

1/2

škrobnatých potravin) poškozovat zdraví. Doporučujeme proto vařit při nejnižších teplotách a nenechávat jídlo příliš zhnědnout.

átí (v

minu-

tách)

Teplota

(°C)

- 180-200 30

Doba

peče-

ní (v

minu-

tách)

TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Upozornění Před čištěním spotřebiče je nutné ho nejdřív vypnout. Přesvědčte se, zda spotřebič už vychladl.

Upozornění Z bezpečnostních důvodů nečistěte spotřebič parními nebo vysokotlakými čisticími přístroji.

Pozor Nepoužívejte korozivní prostředky nebo prostředky s drsnými částicemi, ostré předměty, odstraňovače skvrn nebo abrazivní houbičky.

Upozornění K čištění skleněných dvířek nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo kovové škrabky. Žáruvzdorný povrch vnitřní skleněné tabule se může poškodit.

Pozor Použijete-li sprej do trouby, řiďte se pokyny výrobce.

•Přední stranu spotřebiče otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a čisticího prostředku.

•K čištění kovových ploch používejte běž- ný čisticí prostředek.

•Vnitřek trouby čistěte po každém použití. Nečistoty se snadněji odstraní a nepřipečou se.

•Odolné nečistoty odstraňte pomocí spe- ciálního prostředku k čištění trouby.

• Všechno příslušenství trouby vyčistěte po každém použití (měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a čisticího prostředku) a nechte ho vyschnout.

• Máte-li nepřilnavé příslušenství, nečistěte je agresivními čisticími prostř

edky, ostrými předměty, ani je nemyjte v myčce. Mohli byste zničit nepřilnavou úpravu.

Drážky na rošty

Drážky na rošty je možné odstranit ke snadnějšímu čištění stěn.

Odstranění drážek na rošty

1. Odtáhněte přední část drážek od stěny trouby.

Page 20

20 electrolux

2. Pak vytáhněte drážky ze zadní části stě- ny a vytáhněte je ven.

Instalace drážek na zasunutí roštů

Drážky instalujte stejným postupem v opač- ném pořadí.

Důležité Zkontrolujte, zda jsou pojistné čepy vysunovacích kolejniček na rošty vpředu.

Katalytické stěny (pouze u vybraných modelů)

Stěny s katalytickým povrchem mají samo- čisticí schopnost. Absorbují tuk, který se na stěnách usazuje při používání trouby.

Abyste tento proces samočištění podpořili, pravidelně troubu zahřívejte bez vložení potravin:

•Zapněte osvětlení trouby.

•Vyjměte z trouby příslušenství.

•Zvolte pečicí funkci Vrchní a spodní.

• Nastavte teplotu trouby na 250 °C a ne-

chte troubu jednu hodinu péct.

•Vnitřek trouby vyčistěte měkkou a vlhkou

houbičkou.

Upozornění Nepokoušejte se katalytický povrch čistit pomocí sprejů, abrazivních prostředků nebo jiných

čisticích prostředků. Došlo by k poškození katalytického povrchu.

Změna zbarvení katalytického povrchu nemá vliv na jeho vlastnosti.

Čištění dveří trouby

Dveře trouby mají dvě skleněné tabule uložené za sebou. Čištění si usnadníte odstraněním dveří trouby a vnitřní skleněné tabule.

Upozornění Pokud se pokusíte odstranit vnitřní tabuli v situaci, kdy jsou dveře stále nasazené, mohou se dveře zavřít.

Upozornění Před čištěním skleněných dveří se ujistěte, že jsou skleněné tabule chladné. Je riziko, že sklo praskne.

Upozornění Když se skleněné tabule ve dveřích poškodí nebo poškrábou, sklo se zeslabí a může prasknout. Abyste tomu zabránili, musíte je vyměnit Další pokyny vám sdělí vaše místní servisní středisko.

Odstranění dveří trouby a skleněné tabule

1. Plně otevřte dveře a uchopte jejich závěsy.

2. Páčky na závěsech zvedněte a otočte.

Page 21

3. Dveře uzavřete v poloze prvního otevření (v polovině). Pak zatáhněte směrem vpřed a vyndejte je z uložení.

4. Dveře položte na stabilní povrch chráně- ný měkkou látkou. Pomocí šroubováku odstraňte 2 šrouby z dolního okraje dveří.

electrolux 21

6. Vnitřní dveře zvedněte.

7. Vyčistěte vnitřní stranu dveří. Skleněnou tabuli vyčistěte vodou a mýdlem. Pečlivě ji osušte.

Upozornění Skleněnou tabuli čistěte pouze vodou a mýdlem. Brusné čistící prostředky, odstraňovače skvrn a ostré předměty (např. nože nebo škrabky) mohou sklo poškodit.

Uložení dveří trouby a skleněné tabule zpět

Když je postup čištění ukončen, dejte dveře trouby zpět na místo. K tomu účelu proveď- te výše uvedené kroky v opačném pořadí.

Důležité Šrouby neztraťte.

5. Pomocí špachtle ze dřeva, plastu nebo podobného materiálu otevřte vnitřní dveře. Vnější dveře přidržte a vnitřní dveře zatlačte proti hornímu okraji dveří.

Žárovka trouby

Upozornění Nebezpečí úrazu

elektrickým proudem!

Před výměnou žárovky trouby:

•Vypněte troubu.

Page 22

22 electrolux

•Vytáhněte pojistky v pojistkové skříňce,

nebo vypněte jistič.

Na dno trouby položte nějakou látku k ochraně žárovky i skleněného krytu.

2. Skleněný kryt vyčistěte.

3. Vyměňte žárovku v troubě za novou žárovku do trouby odolnou do 300 °C.

4. Nasaďte skleněný kryt.

Výměna žárovky osvětlení trouby/čištění skleněného krytu

1. Skleněným krytem otočte směrem doleva a odstraňte ho.

CO DĚLAT, KDYŽ...

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič vůbec nefunguje. Uvolněná pojistka v pojist-

Spotřebič vůbec nefunguje. Je zapnutá dětská pojistka

Spotřebič vůbec nefunguje. Spotřebič není zapnutý. Zapněte spotřebič. Trouba nehřeje. Nejsou provedena nutná

Osvětlení trouby nefunguje. Žárovka trouby je vadná. Vyměňte žárovku trouby. Na jídle a na vnitřní straně

trouby se usazuje pára a kondenzát.

Na displeji se objeví „12.00“ a „LED“.

Kontrolka zbytkového tepla se nerozsvítí.

Varná zóna omezí tepelný výkon na

Ozve se zvukový signál, když je spotřebič vypnutý.

Tepelné nastavení se mění. Je zapnutá funkce řízení vý-

Na displeji se zobrazí .

kové skříňce.

nebo blokování tlačítek.

nastavení.

Nechali jste jídlo v troubě příliš dlouho.

Došlo k přerušení dodávky elektrického proudu.

Varná zóna byla zapnutá jen krátkou dobu, a není proto horká.

Některá senzorová tlačítka jsou zakrytá nebo je na ovládacím panelu voda či skvrny od tuku.

Zakryli jste jedno nebo více senzorových tlačítek.

konu. Funkce automatického vy-

pnutí je zapnutá. Zareagovala ochrana proti

přehřátí varné zóny. Na varné zóně není žádná

nádoba. Nesprávná varná nádoba. Použijte vhodnou nádobu.

Průměr dna nádoby je pro varnou zónu příliš malý.

Zkontrolujte pojistku. Jestliže pojistka vypadne vícekrát, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.

Viz kapitola „Použití spotřebiče“.

Zkontrolujte, zda jsou nastavení správná.

Po upečení nenechávejte jídla v troubě déle než 15–20 minut.

Nastavte hodiny.

Jestliže musí být varná zóna, která byla zapnutá dostatečně dlouhou dobu, horká, obraťte se na místní servis.

Vyčistěte senzorová tlačítka. Vyčistěte ovládací panel.

Vyčistěte senzorová tlačítka.

Viz část „Řízení výkonu“.

Vypněte spotřebič a znovu jej zapně- te.

Varnou zónu vypněte a znovu ji zapněte.

Na varnou zónu postavte nádobu.

Přesuňte nádobu na menší varnou zónu.

Page 23

Problém Možná příčina Řešení

Na displeji se zobrazí a číslo.

Spotřebič vůbec nefunguje.

• Když zapojíte spotřebič do elektrické sítě, zobrazí se na displeji .

• Když použijete varnou zónu bez jakékoliv nádoby,

na displeji se nezobrazí .

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se na svého prodejce nebo na místní servisní středisko.

Porucha spotřebiče. Spotřebič na chvíli odpojte z elektric-

Je zapnutý režim Demo. Spotřebič na chvíli odpojte z elektric-

ké sítě. Vypojte pojistku v domácí elektroinstalaci. Opět připojte. Jestliže

opět rozsvítí, obraťte se na

místní servis.

ké sítě. Opět připojte. Během čtyř sekund proveďte následující kroky:

1. Otočte ovladačem pravé přední varné zóny proti směru hodinových ručiček do minimální polohy.

2. Otočte ovladačem do polohy 0.

Zazní zvukový signál. Režim Demo je vypnutý.

Potřebné údaje pro servisní středisko najdete na typovém štítku. Typový štítek se na-

chází na předním rámu vnitřní části trouby. Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:

Model (MOD.) .........................................

Výrobní číslo (PNC) .........................................

Sériové číslo (S.N.) .........................................

INSTALACE

Technické údaje

Spotřebič třídy 2, podtřídy 1 a třídy 1.

Rozměry

Výška 858 mm Šířka 500 mm Hloubka 600 mm Objem trouby 52 l

electrolux 23

Upozornění Nestavte spotřebič na podstavec.

Vyrovnání

Povrch sporáku vyrovnejte s přiléhajícími plochami pomocí malé nožičky na zadní straně spotřebiče.

Elektrická instalace

Upozornění Viz kapitola

„Bezpečnostní informace“. Výrobce nenese odpovědnost za úrazy

či škody způsobené nedodržením bezpečnostních pokynů uvedených v kapitole „Bezpečnostní informace“.

Spotřebič se dodává bez zástrčky a spojo-

vacího kabelu.

Vhodný typ kabelů: H05 RR-F.

Page 24

24 electrolux

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Obalový materiál

Obalový materiál neškodí životnímu prostředí a je recyklovatelný. Plastové díly jsou označeny mezinárodními zkratkami jako PE, PS apod. Obalový materiál odneste prosím do příslušných kontejnerů ve sběrném dvoře v místě svého bydliště.

Upozornění Před likvidací spotřebiče je nutné ho znehodnotit tak, aby nebyl nebezpečný. Postupujte tak, že vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a odstraníte napájecí kabel od spotřebiče.

Page 25

Electrolux. Thinking of you.

Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com

TARTALOMJEGYZÉK

Biztonsági információk 25 Termékleírás 28 Az első használat előtt 28 Főzőlap - Napi használat 29 Főzőlap - Hasznos javaslatok és tanácsok

Főzőlap - Ápolás és tisztítás 32

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Üzembe helyezés és használat előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót:

• saját biztonsága és vagyontárgyai biztonsága,

• a környezet védelme, valamint

• a készülék helyes használata érdekében.

A használati útmutatót tartsa mindig a készülék közelében, annak áthelyezése vagy eladása esetén is. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat okozta károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek csak felügyelettel, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó megfelelő tájékoztatás esetén használhatják. A készülék nem játék.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől. Fulladás vagy fizikai sérülés veszélye áll fel.

• Sütés közben, vagy amikor a sütő ajtaja nyitva van, ne engedje a gyermekeket és az állatokat a sütő közelébe. Sérülés vagy maradandó egészségkárosodás veszélye áll fel.

• Ha a készülék rendelkezik gyerekzár vagy funkciózár funkcióval, kapcsolja be azt. Ezzel megakadályozhatja, hogy a gyer-

electrolux 25

címen

Sütő - Napi használat 32 Sütő - Hasznos javaslatok és tanácsok

35 Sütő - Ápolás és tisztítás 42 Mit tegyek, ha... 45 Üzembe helyezés 46 Környezetvédelmi tudnivalók 47

A változtatások jogát fenntartjuk

mekek vagy állatok véletlenül működésbe hozzák a készüléket.

Általános biztonsági tudnivalók

• Ne változtassa meg a készülék műszaki

jellemzőit. Sérülést okozhat, és kárt tehet a készülékben.

•Működés közben tilos a készüléket felü-

gyelet nélkül hagyni.

• Minden használat után kapcsolja ki a ké-

szüléket.

Üzembe helyezés

• A készülék beüzemelését és csatlakozta-

tását kizárólag szakképzett szerelő végezheti. Forduljon szakszervizhez! Ezzel megelőzhetők a szerkezeti károk és a fizikai sérülések.

•Győződjön meg arról, hogy a készülék

nem sérült-e meg a szállítás közben. Ne csatlakoztasson sérült készüléket. Szükség esetén keresse fel a vásárlás helyét.

•Az első használat előtt távolítson el min-

den csomagolóanyagot, matricát és fóliát a készülékről. Ne távolítsa el az adattáblát. Ez érvénytelenítheti a jótállást.

• Kövesse teljes mértékben az ország ha-

tályos törvényeit, rendeleteit, irányelveit és szabványait (biztonsági szabályok, újrahasznosítási szabályok, elektromosés/vagy gázbiztonsági előírások stb.), ahol a készüléket használja!

• A készülék mozgatásakor legyen óvatos.

A készülék nehéz. Mindig használjon munkavédelmi kesztyűt. Soha ne húzza a készüléket a fogantyújánál fogva.

Page 26

26 electrolux

• Az elhelyezéskor ügyeljen rá, hogy a készülék ne legyen csatlakoztatva az elektromos hálózatra (ha alkalmazható).

• Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és berendezéstől.

• Ne helyezze a készüléket lábazatra.

Elektromos csatlakoztatás

• A készülék beüzemelését és csatlakoztatását kizárólag szakképzett villanyszerelő végezheti. Forduljon szakszervizhez! Ezzel megelőzhetők a szerkezeti károk és a fizikai sérülések.

• A készüléket kötelező földelni.

•Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő villamossági adatok megfelelnek-e háztartása elektromos hálózati paramétereinek.

• Az üzemi feszültségre vonatkozó információk az adattáblán találhatók.

•Megfelelő leválasztó eszközöket kell al- kalmazni: hálózati túlterhelésvédő megszakítók, biztosítékok (a tokból eltávolított csavaros típusú biztosíték), földzárlatkioldók és védőrelék.

• Az elektromos berendezést egy leválasztó eszközzel kell ellátni, amely lehetővé teszi, hogy minden ponton leválassza a berendezést az elektromos hálózatról. A leválasztó eszköznek legalább 3 mm-es érinkezőtávolsággal kell rendelkeznie.

• Az érintésvédelmi részeket úgy kell rögzíteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen hatástalanítani azokat.

• Mindig megfelelően felszerelt, érintésbiztos aljzatot használjon.

• Amikor elektromos készülékeket csatlakoztat a hálózati konnektorba, ne hagyja, hogy a vezetékek hozzáérjenek, vagy közel kerüljenek a sütő forró ajtajához.

• Ne használjon elosztót, csatlakozót és hosszabbítót. Ezek használata tűzveszé- lyes.

• Ügyeljen rá, hogy ne tegyen kárt a készülék hátulján található hálózati dugaszban (ha van ilyen) és kábelben, illetve ne nyomja össze azokat.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó az üzembe helyezést követően is hozzáférhető legyen.

• A készüléket ne a hálózati kábelnél fogva válassza le. Mindig a dugaszt húzza (ha rendelkezésre áll).

• Ne cserélje, vagy módosítsa a hálózati kábelt. Lépjen kapcsolatba a szervizközponttal.

Használat

• A készüléket kizárólag háztartási ételkészítési feladatokra használja. Ne használja a készüléket kereskedelmi és ipari célokra. Ezzel megelőzheti a fizikai sérüléseket, illetve a vagyoni károkat.

• Mindig kísérje figyelemmel a készüléket működés közben.

• Ha a készülék működésben van, mindig álljon megfelelő távolságra tő

le, amikor kinyitja az ajtaját. Forró gőz szabadulhat ki. Égési sérülés veszélye áll fenn!

• Ne használja a készüléket, ha az vízzel érintkezik. Ne üzemeltesse a készüléket nedves kézzel.

• Soha ne használja a készüléket tárolásra vagy munkafelületként.

•A főzőfelület használat közben felforróso- dik. Égési sérülés veszélye áll fenn! Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat, így például evőeszközöket vagy fedőket, mert azok felforrósodhatnak.

• A készülék belseje használat közben felforrósodik. Égési sérülés veszélye áll fenn! Használjon kesztyűt, amikor tartozékokat vagy edényt helyez be vagy vesz ki.

• Óvatosan nyissa ki az ajtót. Az alkoholt tartalmazó összetevők esetén sütés közben alkohol és levegő keveréke keletkezik. Tűzveszély áll fenn.

• Az ajtó kinyitásakor tartsa távol a szikrát vagy nyílt lángot a készüléktől.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot, gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat és/vagy olvadékony (műanyag vagy alumínium) tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére. Robbanás- vagy tűzve- szély áll fenn.

•Üres főzőedénnyel vagy főzőedény nélkül ne használja a főzőzónákat

• Ne hagyja, hogy a főzőedények tartalma elforrjon. Ellenkező esetben a főzőedény és a főzőfelület is károsodhat.

• Ha tárgyak vagy edények esnek a főző- felületre, az megsérülhet.

• Ne helyezzen forró főzőedényt a kezelő- panel közelébe, mert a h

ő károsíthatja a

berendezést.

Page 27

electrolux 27

• Legyen körültekintő a tartozékok behelyezése és kivétele során, hogy ne sérüljenek meg a készülék zománcozott részei.

• Az öntöttvas vagy öntöttalumínium anyagú, illetve sérült aljú edények a főző- felületen mozgatva megkarcolhatják az üvegkerámiát.

•A sütő zománcozásának elszíneződése nem befolyásolja a készülék teljesítményét.

• A zománc sérülésének vagy elszíneződé- sének megelőzése érdekében: – ne tegyen semmilyen tárgyat közvetle-

nül a sütőtér aljára és ne takarja le alumínium fóliával;

– közvetlenül a készülékbe ne tegyen

forró vizet;

– a sütés befejezése után a nedves edé-

nyeket és az ételeket ne tartsa a sütő- ben.

• Ne gyakoroljon nyomást a készülék ajtajára, amikor az nyitva van.

• Ne helyezzen gyúlékony anyagot a sütő alatti rekeszbe. A rekeszt kizárólag hőálló tartozékok tárolására használja (ha vannak ilyenek).

• Ne takarja le a sütő gőzkivezető nyílásait. A gőzkivezető nyílások a felső felület hátsó oldalán találhatók (ha vannak).

• Ha a felületen repedést észlel, azonnal húzza ki a hálózati vezetéket. Áramütés veszélye áll fenn.

•A főzőedény alá ne tegyen hővezető anyagot (pl. vékony fémhálót vagy fémbevonatú hővezetőt). A nagy mértékű hő- visszaverődés károsíthatja a főzőfelületet.

• Ha beépített szívritmus-szabályozója van, a készülék használata közben a felső teste legalább 30 cm-es távolságra legyen a

zónáktól.

főző

• Áramkimaradás esetén ne használja a készüléket.

Ápolás és tisztítás

• Karbantartás előtt győződjön meg arról, hogy a készülék lehűlt. Égési sérülés veszélye áll fenn! Fennáll a veszély, hogy az üveglapok eltörnek.

• Mindig tartsa tisztán a készüléket. A rárakódott zsír vagy egyéb ételmaradék tüzet okozhat.

• Rendszeres tisztítással megakadályozhatja, hogy a felület anyaga tönkremenjen.

• Személyes biztonsága és vagyontárgyai biztonsága érdekében a készüléket csak mosószeres vízzel tisztítsa. Ne használjon gyúlékony, vagy rozsdásodást okozó anyagokat.

• Ne tisztítsa a készüléket gőzborotvával vagy nagynyomású tisztítóberendezéssel, éles tárgyakkal, súrolószerekkel, dörzsszivaccsal vagy fémkaparóval.

•Ha sütőtisztító sprayt használ, kövesse a gyártó utasításait. Ne permetezzen semmilyen anyagot a fűtőelemekre és a hő- fokszabályozó érzékelőjére.

• Ne tisztítsa az üvegajtót súrolószerekkel vagy fémkaparóval. A belső üveglap hőál- ló felülete megrepedhet vagy eltörhet.

• Ha az ajtó üveglapjai megsérülnek, az üveg meggyengül, és eltörhet. Ennek elkerüléséhez cserélje ki az üveglapokat. Lépjen kapcsolatba a szervizközponttal.

• Legyen óvatos, amikor a készülék ajtaját leszereli. Az ajtó nehéz!

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és válassza le az elektromos hálózatról.

• Legyen óvatos, amikor a sütőlámpát cseréli. Áramütés veszélye áll fenn. Várja meg, amíg a berendezés lehűl. Égési sérülés veszélye áll fenn!

Szakszerviz

• A készüléken javítási, vagy egyéb munkákat kizárólag erre felhatalmazott szakember végezhet. Forduljon szakszervizhez!

• Csak eredeti cserealkatrészeket használjon.

A készülék leselejtezése

• A fizikai sérülések vagy károk megelőzé- se érdekében: – Húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati

aljzatból.

– Vágja el a hálózati tápkábelt, és helyez-

ze a hulladékba.

– Helyezze hulladékba az ajtózárat. Ezzel

megelőzheti, hogy gyermek vagy kisállat szoruljon a készülékbe. Fennállhat a fulladás veszélye.

Page 28

28 electrolux

TERMÉKLEÍRÁS

Általános áttekintés

1 2 3 4 5

A főzőfelület kialakítása

1 Kezelőpanel 2 Főzőlap

3 Főzőlap szabályzógombjai 4 Kijelző 5 Hőmérséklet-szabályozó gomb

6 Hőmérséklet jelzőfény 7 Sütőfunkció szabályozógombja 8 Grill

9 Sütőlámpa 10 Ventillátor 11 Teleszkópos polcvezető sín 12 Adattábla 13 Fiók 14 Szabályozható lábak

210 mm

140 mm

180 mm

A sütő tartozékai

Sütőpolc

• Edényekhez, tortaformákhoz, tepsikhez

• Mély hússütő tepsi Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsírfelfogó edényként.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

A készülék használata előtt a sütő belsejéből és külsejéről is távolítson el minden csomagolóanyagot. Ne távolítsa el az adattáblát.

1 2100 wattos indukciós főzőzóna, 3600

wattos Rásegítés funkció

2 1400 wattos indukciós főzőzóna 2500

wattos Rásegítés funkcióval

3 Kijelző 4 1800 wattos indukciós főzőzóna 2800

wattos Rásegítés funkcióval

5 1400 wattos indukciós főzőzóna 2500

wattos Rásegítés funkcióval

Tárolórekesz

• A sütőtér alatt található a tárolórekesz.

Vigyázat A tárolórekesz a készülék működésekor felforrósodhat.

Figyelem A sütő ajtajának kinyitásához mindig középen fogja meg a sütőajtó fogantyúját.

Page 29

electrolux 29

Az óra beállítása

A sütő csak a beállított időpont után kezd el működni.

Amikor a készüléket csatlakoztatja az elektromos hálózathoz, illetve áramkimaradás esetén az Idő funkció jelzése automatikusan villog. A pontos idő beállításához használja a " + " vagy a " - " gombot. Kb. 5 másodperc elteltével a villogás megszűnik, a kijelző pedig mutatja a beállított időpontot.

Az időpont megváltoztatásához nem szabad egyszerre kiválasztani egy au-

tomatikus funkciót (Időtartam Vége

) és ugyanakkor egy sütési

vagy

funkciót.

A legelső tisztítás

• Távolítson el minden alkatrészt a készülékből.

•Az első használat előtt tisztítsa ki a ké- szüléket.

Figyelem Ne használjon súrolószert a tisztításhoz! Ez kárt okozhat a készülékben. Olvassa el az "Ápolás és tisztítás" című fejezetet.

Előmelegítés

Állítsa be az üzemmódot

és a maxi-

mum hőmérsékletet.

2. Hagyja étel nélkül működni a készüléket

kb. 1 órán át.

Állítsa be az üzemmódot

és a maxi-

mum hőmérsékletet.

4. Hagyja étel nélkül működni a készüléket

kb. 10 percen át.

Állítsa be az üzemmódot

és a maxi-

mum hőmérsékletet.

6. Hagyja étel nélkül működni a készüléket

kb. 10 percen át. Ez a funkció égetéssel távolítja el a maradványokat a készülékből. A tartozékok az átlagosnál jobban felforrósodhatnak. Amikor a készüléket legelső alkalommal fűti fel, a készülék furcsa szagot és füstöt áraszthat. Ez normális jelenség. Gondoskodjon a megfelelő légáramlásról.

FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

Az indukciós főzőzónákat megfelelő edényekkel használja.

A hőbeállítás

A hőbeállítás növeléséhez forgassa el a gombot az óramutató járásával megegyező

Hőbeállítás kijelzése Kijelzések mutatják, melyik funkciók működnek

Kijelző Leírás

A főzőzóna ki van kapcsolva

A főzőzóna működik

Rásegítés funkció

Meghibásodás történt

Egy főzőzóna még mindig forró (maradékhő)

irányban. A hőbeállítás csökkentéséhez for- gassa el a gombot az óramutató járásával ellentétes irányban. A kikapcsoláshoz forgassa a gombot 0 állásba.

Page 30

30 electrolux

Kijelző Leírás

Gyerekzár funkció be van kapcsolva

Az edény alkalmatlan vagy túl kicsi, vagy pedig nincs edény a főzőzó- nán

Az automatikus kikapcsolás be van kapcsolva

Maradékhő jelzőfény

Vigyázat Maradékhő miatti égési

sérülések veszélye!

Az indukciós főzőzónák közvetlenül az edény alján biztosítják az ételkészítéshez szükséges hőt. Az üvegkerámiát az edények maradékhője melegíti.

Automatikus kikapcsolás A funkció automatikusan leállítja a

főzőlapot, ha:

•

valamennyi főzőzóna ki van kapcsolva .

• nem végzett hőbeállítást, miután elindította a főzőlapot.

Automatikus kikapcsolási időtartamok

Hőbeállítás

Leáll ennyi idő

után

- - -

6 óra 5 óra 4 óra 1.5 óra

A Rásegítés funkció be- és kikapcsolása

A Rásegítés funkció több teljesítményt tesz elérhetővé a főzőzónák számára, pl. hogy nagy mennyiségű vizet gyorsan felforraljon. A Rásegítés bekapcsolásához forgassa a főzőzóna gombját jobbra, amíg meg nem

látja a

jelzést a kijelzőn. A Rásegítés funkció legfeljebb 10 percre aktiválható. Ez után az indukciós főzőzóna automatikusan visszakapcsol a legmagasabb hőbeállításra. A kikapcsoláshoz forgassa el a gombot az óramutató járásával ellentétes irányban.

• lefedte valamelyik érzékelőmezőt valamilyen tárggyal (serpenyő, konyharuha stb.) több mint 10 másodpercig. Hangjelzés hallható, amíg el nem távolítja a tárgyat.

•a főzőlap túlságosan felmelegszik (pl. egy lábasból elforr a folyadék). Mielőtt ismét használhatná a főzőlapot, a főzőzónának le kell hűlnie.

•

nem megfelelő edényt használ. A

felgyullad a kijelző, és 2 perc múlva a főző- zóna automatikusan leáll.

• nem állított le egy főzőzónát, illetve nem módosította a hőbeállítást. Bizonyos idő

után a

felgyullad, és a főzőlap leáll.

Lásd a táblázatot.

Teljesítménykezelés

3600 W

A teljesítménykezelés elosztja a teljesítményt a párt alkotó két főzőzóna között (lásd az ábrát). A rásegítés funkció a maximális szintre növeli a teljesítményt a párban lévő egyik főzőzónán, és a másik főzőzónán automatikusan lecsökkenti egy alacsonyabb teljesítményszintre. A csökkentett zóna kijelzője váltakozik.

A gyerekzár

Ez a funkció megakadályozza a főzőlap véletlen üzemeltetését.

Page 31

electrolux 31

A bekapcsoláshoz forgassa el a bal hátsó és a jobb első főzőzóna gombját egyszerre

az óramutató járásával megegyező irányban. A kijelzőkön

látható. A kikapcsoláshoz forgassa el ugyanazokat a gombokat az óramutató járásával ellentétes irányban.

FŐZŐLAP - HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK

Edények indukciós főzőzónákhoz Fontos Az indukciós főzés során egy

hatékony elektromágneses mező majdnem azonnal hőt generál az edény belsejében.

Az edény anyaga

• megfelelő: öntöttvas, acél, zománcozott acél, rozsdamentes acél, többrétegű edényalj (a gyártó által megfelelőnek jelölve).

• nem megfelelő: alumínium, réz, sárgaréz, üveg, kerámia, porcelán

Az edény akkor megfelelő indukciós főzőlaphoz, ha...

• ... egy kis víz nagyon gyorsan felforr a legmagasabb hőbeállításra állított zónán...

• ... a mágnes hozzátapad az edény aljához.

Az edény alja legyen minél vastagabb és laposabb. Edények méretei : Az indukciós főző- zónák bizonyos határok között automatikusan az edény aljának méretéhez. Azonban az edény aljának mágnesezhető részének egy minimális átmérővel rendelkeznie kell, amely a főzőzóna kb. 3/4-e.

Hő-

beállí-

tás

0 Ki állás 1 Főtt ételek melegen tartása szükség

1-2 Hollandi mártás, olvasztás: vaj, csokolá-

1-2 Sűrítésre: könnyű omlett, sült tojás 10-40

2-3 Rizs és tejalapú ételek párolása, kész-

Használja az alábbiakhoz: Idő Tanácsok

dé, zselatin

ételek felmelegítése

Működési zajok Ha a következőt hallja:

•recsegő zaj: az edény különböző anyag- okból készült (szendvicskonstrukció)

• fütyülés: egy vagy több főzőzónát hasz- nál magas teljesítményszinten, és az edény különböző anyagokból készült (szendvicskonstrukció).

• zümmögés: magas teljesítményszintet használ.

• kattogás: elektromos kapcsolás megy végbe.

• sziszegés, zümmögés: a ventilátor üzemel.

Ezek a zajok normális jelenségnek számítanak, és nem utalnak semmilyen hibára.

Energiatakarékosság

• Lehetőség szerint mindig tegyen fedőt az edényekre.

• Az edényt már elindítás előtt tegye rá a főzőzónára.

Példák különböző főzési alkalmazásokra

A táblázatban szereplő adatok csak útmutatásul szolgálnak.

szerint 5-25

perc

perc 25-50

perc

Lefedés

Időnként keverje meg

Fedővel lefedve készítse

A folyadék mennyisége legalább kétszerese legyen a rizsének, a tejet kevergesse főzés közben

Page 32

32 electrolux

Hő-

beállí-

tás

3-4 Zöldségek, hal gőzölése, hús párolása 20-45

4-5 Burgonya gőzölése 20-60

4-5 Nagyobb mennyiségű étel, párolt hús és

6-7 Kímélő sütés: bécsi szelet, borjúhús,

7-8 Erős sütés, burgonyatallér, bélszín, mar-

9 Nagymennyiségű víz forralása, tészta kifőzése, hús barnítása (gulyás, serpenyős sültek),

Használja az alábbiakhoz: Idő Tanácsok

Adjon hozzá néhány evőkanálnyi folyadékot

Használjon max. Ľ l vizet 750 g burgonyához

Legfeljebb 3 l folyadék plusz a hozzávalók

Félidőben fordítsa meg

leves készítése

cordon blue, borda, húspogácsa, kolbász, máj, rántás, tojás, palacsinta, fánk

haszeletek

burgonya bő olajban sütése

perc

perc 60-150

perc szükség

szerint

5-15 perc

A Rásegítés funkció nagymennyiségű víz felmelegítésére szolgál.

FŐZŐLAP - ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

Minden használat után tisztítsa meg a készüléket. Mindig olyan edényeket használjon, amelyeknek tiszta az alja.

Vigyázat Az éles eszközök és a dörzshatású tisztítóanyagok károsítják a készüléket. Biztonsági okokból ne tisztítsa a készüléket gőzborotvával vagy nagynyomású tisztítóberendezéssel.

Az üvegkerámián megjelenő karcolások vagy sötét foltok nem befolyásolják a készülék működését.

A szennyeződés eltávolítása:

1. – Azonnal távolítsa el: a megolvadt műanyagot vagy folpackot, illetve a cukros ételmaradványt. Ha ezt nem teszi meg, a szennyeződés károsíthatja a készüléket. Használjon üvegfelületekhez tervezett speciális kapa-

róeszközt. Állítsa éles szögben az üvegkerámia felületre a kaparót, majd csúsztassa végig a pengét a felületen.

Akkor távolítsa el, ha a készülék

–

már megfelelően lehűlt: vízkő folto- kat, vízmaradványokat, zsírfoltokat, fémes elszíneződéseket. Használjon üvegkerámiához vagy rozsdamentes acélhoz való tisztítószert.

2. Tisztítsa meg a készüléket enyhén mosószeres nedves ruhával.

3. Végül törölje szárazra a készüléket

tiszta ruhával.

• Meleg mosogatószeres vízbe mártott pu-

ha ruhával tisztítsa meg a készülék elő- lapját.

•A fém előlap tisztításához rozsdamentes

acélhoz alkalmas tisztítószereket használjon.

• Ne használjon súrolóport és dörzsfelületű

szivacsot.

SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

A sütő be- és kikapcsolása

1. Forgassa el a sütőfunkció szabályozógombját egy sütőfunkcióra

2. Forgassa a sütő hőmérséklet-szabályozó gombját egy hőmérsékletre. A hálózati jelzőfény felgyullad, amikor a sütő üzemel.

A hőmérséklet jelzőfény felgyullad, amikor a sütő hőmérséklete emelkedik.

3. A sütő kikapcsolásához forgassa a sütőfunkció szabályozógombját és a hőmérséklet-szabályozó gombot Ki állásba.

Page 33

electrolux 33

Hűtőventilátor

A hűtőventilátor automatikusan bekapcsol, hogy hidegen tartsa a készülék felületeit. Amikor kikapcsolja a készüléket, a hűtőven- tilátor továbbra is működik, amíg a készülék

használata vagy az elemek meghibásodása idézhet elő) a sütő biztonsági hőfokszabá- lyozóval rendelkezik, amely megszakítja az áramellátást. A sütő a hőmérséklet csökkenése után automatikusan újra bekapcsol.

le nem hűl.

Biztonsági hőfokszabályozó

A veszélyes túlforrósodás megakadályozása céljából (amit a készülék nem megfelelő

Sütőfunkciók

Sütőfunkció Alkalmazás

KIKAPCSOLT állás A készülék KIKAPCSOLT állapotban van.

Sütőlámpa Sütési funkció beállítása nélkül is világít.

Felső/alsó sütés

Alsó fűtőelem

Légbefúvásos sütés

Légkeveréses sütés

Lapos grill

Turbógrill

Pizza funkció

Felolvasztás

A felső és az alsó fűtőelem egyaránt melegíti a sütőt. Azonos szinten

történő tészta- és hússütéshez.

Kizárólag a sütő alsó részéről melegít. Ropogós alapú sütemények

Több különböző étel egyidejű készítése. Házi készítésű gyümölcsbefőttek főzéséhez, valamint gombák és gyümölcsök aszalásához

Több tálca használatával azonos hőmérsékleten történő hússütés-

hez, illetve hús- és tésztaféle egyszerre való sütéséhez anélkül, hogy

az egyik átvenné a másik zamatát.

A teljes grillezőelem be van kapcsolva. Nagyobb mennyiségű lapos

élelmiszer grillezéséhez. Pirítós készítéséhez. A funkció maximális

A grillező elem és a sütőventilátor felváltva üzemel és keringeti a for-

ró levegőt az étel körül. Nagyobb húsdarabok elkészítéséhez. E

funkció maximális hőmérséklete 210°C. .

Az alsó elem közvetlen hőt sugároz a pizza, quiche vagy pite aljára,

míg a ventillátor a forró levegő keringetésével biztosítja, hogy a piz-

za-feltét, illetve a pite tölteléke megsüljön.

Kiolvasztja a mélyhűtött élelmiszert. A hőmérsékletszabályozó

gombnak kikapcsolt állásban kell lennie.

készítéséhez.

hőmérséklete 210°C

Page 34

34 electrolux

Kijelző

1 2 3

1 Funkciók jelzőfényei 2 Időkijelzés 3 Funkciók jelzőfényei 4 "+" gomb 5 Választó gomb 6 "-" gomb

456

Az órafunkciók beállítása

3. A jelzés leállításához nyomja meg bár-

1. Nyomja meg újra és újra a Kiválasztó gombot, amíg a szükséges funkció kijelzője villogni nem kezd.

Óra funkció Alkalmazás

Pontos idő Az időt mutatja. A pontos idő beállítása, módosítása vagy ellenőrzé-

Visszaszámlálásos

időzítő

Az időtartam Annak beállítása, hogy a sütő milyen hosszú ideig működjön.

Vége Valamelyik sütőfunkció kikapcsolási időpontjának beállítása.

Az Időtartam és a Befejezés funkciók egyszerre is használhatók, ha

se. Visszaszámlálási idő beállítása.

A megadott időtartam lejárta után hangjelzés hallható.

Ez a funkció nincs hatással a sütő működésére.

Az órafunkciók törlése

1. Nyomja meg újra és újra a Kiválasztó

a sütőnek később automatikusan be, majd ki kell kapcsolnia. Ebben az eset-

ben először állítsa be az Időtartamot

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a " - "

, majd a Befejezést .

A Percszámláló

, az Időtartam vagy a Befejezés funkciókhoz tartozó időpontok beállítását a " + " vagy " - " gombbal végezze. Ekkor kigyullad a kapcsolódó jelzőlám- pa. A beállított időtartam lejártakor a funkció jelzőfénye villogni kezd, és 2 percig hangjelzés hallható.

Az Időtartam és a Befejezés funkciók használatakor a sütő automatikusan kikapcsol.

melyik gombot.

gombot, amíg a szükséges funkció kijelzője villogni nem kezd.

gombot.

Page 35

Néhány másodperc múlva az órafunkció kialszik.

Teleszkópos polctartók

A 2. és 4. polcszinten teleszkópos polctartók vannak beszerelve. A teleszkópos polctartók segítségével könnyebben lehet behelyezni és eltávolítani a polcokat.

1. Húzza ki a jobb és a bal oldali teleszkópos polctartót.

°C

2. Helyezze a polcot a teleszkópos polctartókra, majd óvatosan nyomja be a sütő belsejébe.

electrolux 35

°C

Vigyázat Ne csukja be a sütőajtót, ha a teleszkópos polctartók nincsenek teljesen betolva a sütőbe. Ez kárt okozhat az ajtó zománcozásában és üvegében.

Vigyázat A teleszkópos polctartók és más tartozékok nagyon felforrósodnak a készülék használata közben. Viseljen sütőkesztyűt vagy hasonló eszközt.

SÜTŐ - HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK

•A sütőben négy polcszint található. A

polcszintek számozása a sütő aljától felfele történik.

• Süthet különböző ételeket egyszerre, két

szinten. Tegye a polcokat az 1. és a 3. szintre.

• Nedvesség csapódhat le a készülék bel-

sejében vagy az üvegajtókon. Ez normális jelenség. Mindig álljon hátrébb a készüléktől, amikor sütés közben kinyitja a készülék ajtaját. A páralecsapódás csökkentése érdekében a sütés előtt legalább 10 percig üzemeltesse a készüléket.

• Törölje le a nedvességet a készülék min-

den használata után.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat közvet-

lenül a készülék aljára, és alkatrészeit ne takarja le sütés közben alufóliával. Ez hatással lehet a sütés eredményére, és a sütő zománcát is károsíthatja.

Sütemények sütése

• Sütemények sütéséhez a legjobb a 150 °C és 200 °C közötti hőmérséklet.

• Melegítse elő a sütőt kb. 10 percig a sütés előtt.

• Ne nyissa ki addig a sütő ajtaját, amíg a beállított sütési idő 3/4-e el nem telt.

• Ha egyszerre két tepsit használ, legyen egy üres szint közöttük.

Húsok és halak sütése

• Ne süssön 1 kg alatti súlyú húst. Túl kis mennyiségek sütése azt eredményezi, hogy a hús kiszárad.

• Annak érdekében, hogy a vörös húsok kívül jól megsüljenek, belül viszont szaftosak maradjanak 200–250°C-os hőmér- sékletet állítson be.

• Fehér húsok, baromfi és hal esetén 150°C-175°C közötti hőmérsékletet állítson be.

Page 36

36 electrolux

• Nagyon zsíros húsok sütésekor használjon zsírfogó tálcát, hogy megóvja a sütőt a zsírfoltoktól, amelyek esetleg rá is éghetnek.

• Hagyja a húst kb. 15 percig állni a szeletelés előtt, hogy a szaftja ne folyjon ki.

• A hús sütése közben a túlzott füstképző- dés megelőzése érdekében tegyen egy kis vizet a zsírfogó tálcába. A füstképző- dés megelőzése érdekében minden alkalommal töltsön vizet, amikor felszáradt.

Felső/alsó sütés

Étel Súly (g)

Péksütemények

Lepény 1000 zománco-

Kelt almás sütemény

Almás pite 1200 +

Kis torták 500 zománco-

Piskóta (zsiradék nélkül)

Tepsis sütemény

Csirke egészben

Fél csirke 1300 Sütőpolc a

Sertésborda 600 Sütőpolc a

250 zománco-

2000 zománco-

1200

350 1 kerek alu-

1500 zománco-

1350 Sütőpolc a

Tepsi típu-

zott

zott 2 kerek alu-

míniumbevonatú sütő- forma (átmérő: 20 cm)

zott

míniumbevonatú sütő- forma (átmérő: 26 cm)

zott

2. szintre, hússütő tepsi az 1. szintre

3. szintre, hússütő tepsi az. 1. szintre

Polcszint

Sütési időtartamok

A sütés időtartama az étel fajtájától, annak állagától és mennyiségétől függ. Kezdetben figyelje a teljesítményt sütés közben. Találja meg a legjobb beállításokat (hőmérséklet-beállítás, sütési idő stb.) sütőedényeihez, receptjeihez és mennyiségeihez, miközben használja a készüléket.

Előmelegí-

tés időtar-

tama

(perc)

3 - 150 25-30

2 10 160-170 30-35

3 - 170-190 40-50

1 15 180-200 50-60

2 10 160-180 25-30

1 10 160-170 25-30

2 - 160-170

2 - 200-220 60-70

3 - 190-210 30-35

Hőmér-

séklet (°C)

Sütés idő-

tartama

(perc)

45-55

Page 37

electrolux 37

Étel Súly (g)

Gyümölcskenyér

Töltött kelt tészta

800 zománco-

1200 zománco-

Tepsi típu-

zott

Pizza 1000 zománco-

Polcszint

2 20 230-250 10-15

2 10-15 170-180 25-35

2 10-15 200-220 30-40

tés időtar-

zott

Előmelegí-

Túrótorta 2600 zománco-

2 - 170-190 60-70

zott

Svájci almatorta

Püspökkenyér

Quiche Lorraine

1900 zománco-

zott

2400 zománco-

zott

1000 1 kerek for-

ma (átmérő:

1 10-15 200-220 30-40

2 10-15 170-180

1 10-15 220-230 40-50

26 cm)

Parasztkenyér

750 + 750 2 kerek alu-

míniumbevo-

natú sütő- forma (átmérő: 20 cm)

Román piskóta

600 + 600 2 kerek alu-

míniumbevo-

2/2 10 160-170 40-50

natú sütő- forma (átmérő: 25 cm)

Román piskóta – hagyományos

600 + 600 2 kerek alu-

míniumbevonatú sütő-

2/2 - 160-170 30-40

forma (átmérő: 20 cm)

Zsemlék 800 zománco-

2 10-15 200-210 10-15

zott

Keksztekercs

Habcsók 400 zománco-

500 zománco-

zott

1 10 150-170 15-20

2 - 100-120 40-50

zott

Morzsás sütemény

Piskóta 600 zománco-

1500 zománco-

zott

3 10-15 180-190 25-35

3 10 160-170 25-35

zott

Vajas sütemény

1) A készülék kikapcsolása után hagyja a süteményt a sütőben 7 percig.

2) A készülék kikapcsolása után hagyja a süteményt a sütőben 10 percig.

3) Előmelegítéshez állítsa a hőmérsékletet 250°C-ra.

600 zománco-

zott

2 10 180-200 20-25

tama

(perc)

Hőmér-

séklet (°C)

Sütés idő-

tartama

(perc)

55-65

180-200 60-70

Page 38

38 electrolux

Légkeveréses sütés

Étel Súly (g)

Péksütemé-

250 zománco-

nyek Péksütemé-

250 + 250 zománco-

nyek Péksütemé-

nyek

250 + 250

+ 250

Lepény 500 zománco-

Lepény 500 + 500 zománco-

Lepény 500 + 500

+ 500

Kelt almás

2000 zománco-

sütemény Almás pite 1200 +

1200

Kis torták 500 zománco-

Kis torták 500 + 500 zománco-

Kis torták 500 + 500

+ 500

Piskóta (zsi-

350 1 kerek aluradék nélkül)

Tepsis süte-

1200 zománco-

mény Csirke

1300 Sütőpolc a

egészben

Sertéssült 800 Sütőpolc a

Töltött kelt

1200 zománco-

sütemény Pizza 1000 +

1000

Tepsi típu-

zott

zott zománco-

zott

zott zománco-

zott

zott 2 kerek alu-

míniumbevonatú sütő- forma (átmérő: 20 cm)

zott

zott zománco-

zott

míniumbevonatú sütő- forma (átmérő: 26 cm)

zott

2. szintre, hússütő tepsi az 1. szintre

zott zománco-

zott

Polcszint

Előmelegí-

tés időtar-

tama

Hőmér-

séklet (°C)

Sütés idő-

tartama

(perc)

3 10 140-150 20-30

1/3 10 140-150 25-30

1/2/3 10 150-160 30-40

2 10 150-160 30-35

1/3 10 150-160 35-45

1/2/4

10 155-165 40-50

3 - 170-180 40-50

2/2 - 165-175 50-60

2 10 150-160 20-30

1/3 10 150-160 30-40

1/2/4

10 150-160 35-45

1 10 150-160 20-30

2 - 150-160

30-35

2 - 170-180 40-50

2 - 170-180 45-50

2 20-30 150-160 20-30

1/3 - 180-200 30-40

(perc)

Page 39

electrolux 39

Étel Súly (g)

Tepsi típu-

Pizza 1000 zománco-

Előmelegí-

Polcszint

tés időtar-

tama

Hőmér-

séklet (°C)

(perc)

2 - 190-200 25-35

Sütés idő-

tartama

(perc)

zott

Túrótorta 2600 zománco-

1 - 160-170 40-50

zott

Svájci almatorta

Püspökkenyér

Quiche Lorraine

1900 zománco-

zott

2400 zománco-

zott

1000 1 kerek for-

ma (átmérő:

2 10-15 180-200 30-40

2 10 150-160

35-40

2 10-15 190-210 30-40

26 cm)

Parasztkenyér

750 + 750 2 kerek alu-

míniumbevo-

15-20

160-170 40-50

natú sütő- forma (átmérő: 20 cm)

Román piskóta

600 + 600 2 kerek alu-

míniumbevo-

2/2 10-15 155-165 40-50

natú sütő- forma (átmérő: 25 cm)

Román piskóta – hagyományos

600 + 600 2 kerek alu-

míniumbevonatú sütő-

2/2 - 150-160 30-40

forma (átmérő: 20 cm)

Zsemlék 800 zománco-

3 15 180-200 10-15

zott

Zsemlék 800 + 800 zománco-

1/3 15 180-200 15-20

zott

Keksztekercs

Habcsók 400 zománco-

500 zománco-

zott

3 10 150-160 15-25

2 - 110-120 30-40

zott

Habcsók 400 + 400 zománco-

1/3 - 110-120 45-55

zott

Habcsók 400 + 400

+ 400

Morzsás sü-

1500 zománco-

temény

zománcozott

zott

Piskóta 600 zománco-

1/2/4

- 115-125 55-65

3 - 160-170 25-35

2 10 150-160 25-35

zott

Vajas sütemény

1) Ha a 4. szinten lévő sütemény megsült, vegye ki, és tegye a helyére az 1. szinten lévőt. Süsse további tíz percig.

2) Miután kikapcsolta a sütőt, hagyja benn a süteményt további 7 percig.

3) Előmelegítéshez állítsa a hőmérsékletet 250°C-ra.

600 + 600 zománco-

zott

1/3 10 160-170 25-35

Page 40

40 electrolux

Légkeveréses sütés

Előme-

Étel Súly (g) Tálca típusa

Polc-

szint

legítési

idő

(perc)

Péksütemé-

250 zománcozott 3 10 150-160 20-30

nyek Péksütemé-

250 + 250 zománcozott 1/3 10 140-150 25-30

nyek Péksütemé-

nyek

250 + 250 +

250

zománcozott 1/2/4 10 150-160 30-35

Lepény 1000 zománcozott 2 10 150-160 30-40 Lepény 1000 +

zománcozott 1/3 10 140-150 45-55

1000 Lepény 1000 +

1000 +

zománcozott 1 /2/

10 140-150 55-65

1000 Kelt almás

2000 zománcozott 3 10 170-180 40-50 sütemény

Almás pite 1200 +

1200

2 kerek, alumínium bevonatú tálca

2/3 10 170-180 50-60

(átmérő: 20 cm) Kis torták 500 zománcozott 3 10 140-150 30-35 Kis torták 500 + 500 zománcozott 1/3 10 140-150 25-30 Kis torták 500 + 500 +

zománcozott 1/2/4 10 150-160 25-30

500

Piskóta (zsiradék nélkül)

350 1 kerek alumínium

bevonatú tálca

3 10 150-160 30-40

(átmérő: 26 cm) Tepsis süte-

1200 zománcozott 3 - 150-160

mény Csirke

egészben

1400 Sütőpolc a 2. szint-

re, hússütő tepsi az

2 - 170-190 50-60

1. szintre

Sertésborda 600 Sütőpolc a 3. szint-

3 - 180-200 30-40

re, hússütő tepsi az

1. szintre

Gyümölcs-

800 zománcozott 2 15 230-250 10-15

kosár Kelt tészta

1200 zománcozott 3 20-30 160-170 20-30

töltelékkel Pizza 1000 +

zománcozott 1/3 - 180-200 50-60

1000 Sajttorta 2600 zománcozott 2 - 150-170 60-70 Svájci al-

1900 zománcozott 3 15 180-200 30-40 máskosár

Karácsonyi

2400 zománcozott 3 10 150-170 püspökkenyér

Hőmér-

séklet

(°C)

Főzés / sü-

tés időtar-

tama (perc)

40-50

50-60

Page 41

electrolux 41

Étel Súly (g) Tálca típusa

Quiche Lorraine

Parasztkenyér

1000 1 kerek tálca (átmé-

rő: 26 cm)

750+750 2 kerek, alumínium

bevonatú tálca

Polc-

szint

legítési

idő

(perc)

2 15 210-230 35-45

Előme-

Hőmér-

séklet

(°C)

180-190 50-60

Főzés / sü-

tés időtar-

tama (perc)

(átmérő: 20 cm)

Töltött kalács

600+600 2 kerek, alumínium

bevonatú tálca

2/2 10 150-170 40-50

(átmérő: 25 cm)

Üres kalács 600+600 2 kerek, alumínium

2/2 - 160-170 30-40 bevonatú tálca (átmérő: 20 cm)

Zsemlék 800 zománcozott 3 10 180-200 10-15 Zsemlék 800 + 800 zománcozott 1/3 10 180-200 15-20 Kekszte-

500 zománcozott 3 10 150-170 10-15

kercs Habcsók 400 zománcozott 2 - 100-120 50-60 Habcsók 400 + 400 zománcozott 1/3 - 100-120 55-65 Habcsók 400 + 400 +

zománcozott 1/2/4 - 115-125 65-75

400

Morzsasüte-

1500 zománcozott 2 10 170-180 20-30

mény Piskóta 600 zománcozott 2 10 150-170 20-30 Vajas süte-

600 + 600 zománcozott 1/3 10 150-170 20-30

mény

1) Miután kikapcsolta a sütőt, hagyja benn a süteményt további 7 percig.

2) Miután kikapcsolta a sütőt, hagyja benn a süteményt további 10 percig.

3) Előmelegítéshez állítsa a hőmérsékletet 230 °C-ra.

Hosszú grill

Étel Súly (g) Polcszint

Előmelegítés

időtartama

(perc)

Hőmérséklet

(°C)

Pirítós 500 3 4 250 2-4 Fél csirke 1200 2 - 230 30+30 Bifsztek 1000 3 10 250 15+15 Sertésborda 500 3 - 230 25+25

Főzés / sü-

tés időtarta-

ma (perc)

Turbógrill

Étel Súly (g) Polcszint

Előmelegítés

időtartama

(perc)

Hőmérséklet

(°C)

Pirítós 500 3 10 230 3-5 Fél csirke 1200 2 - 200 25+25 Sertésborda 500 2 - 230 20+20

Főzés / sü-

tés időtarta-

ma (perc)

Page 42

42 electrolux

Pizza funkció

Előme-

Étel Súly (g) Tálca típusa Polcszint

Almás pite 1200 +

Csirke egészben

Fél csirke 1350 2 - 165-175 30-35 Pizza 1000 +

Pizza 1000 zománcozott 2 - 190-200 25-35 Quiche Lor-

raine

1) 20 perc után cserélje meg a két tepsit a szintek között.

1200

1400 2 - 165-175 55-65

1000

1000 2 10-15 210-220 20-30

Tudnivaló az akril-amidokról Fontos A legújabb tudományos kutatások

szerint az ételek pirításakor (különösen a magas keményítőtartalmú élelmiszerek

2 kerek, alumínium bevonatú tálca (átmérő: 20 cm)

zománcozott, alumínium bevonatú

2/2 - 170-180 50-60

1/2

veszélyeztethetik az egészséget. Ezért azt javasoljuk, hogy alacsony hőmérsékleten főzze az ételt, és csupán csekély mértékben pirítsa meg.

legítés időtar-

tama

(perc)

Hőmér-

séklet

(°C)

- 180-200 30

Fő-

zés /

sütés

idő-

tarta-

(perc)

esetén) keletkező akril-amidok

SÜTŐ - ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

Vigyázat A készüléket tisztítás előtt kapcsolja ki. Ellenőrizze, hogy lehűlt-e már a készülék.

Vigyázat Ne használjon gőzös vagy nagy nyomású tisztítógépet a készülék tisztításához.

Figyelem Ne használjon rozsdaoldó vagy súroló tisztítószereket, éles tárgyakat, folttisztítókat vagy dörzsszivacsot.

Vigyázat Ne tisztítsa az üvegajtót súrolószerekkel vagy fémkaparóval. Megsérülhet a belső üveglap hőálló felülete.

Figyelem Ha sütőhöz való sprayt használ, kövesse a gyártó utasításait.

• A készülék elejét meleg vizes és tisztítószeres puha ruhával tisztítsa meg.

• A fém felületek megtisztítását végezze a szokásos tisztítószerrel.

• Minden használat után alaposan tisztítsa meg a sütő belsejét. Ily módon könnyen el tudja távolítani a szennyeződéseket, és azok később nem égnek rá a felületre.

• A makacs szennyeződéseket célirányos sütőtisztító szerrel tisztítsa meg.

• Minden használat után tisztítsa meg az összes tartozékot (meleg vizes és tisztítószeres puha ruhával), majd hagyja őket megszáradni.

• Ha nem tapadó felületű tartozékai vannak, ne tisztítsa őket marószerekkel, éles szélű tárgyakkal vagy mosogatógépben. Tönkreteheti a nem tapadó bevonatot!

Polctartó sínek

Az oldalfalak tisztítása érdekében a polctartó sínek eltávolíthatók.

A polctartó sínek eltávolítása

1. Húzza el a polcvezetők elejét az oldalfal-

tól.

Page 43

2. Húzza el a polcvezetőket az oldalfal hátsó részétől a polctartó sínek eltávolítása érdekében.

A polctartó sínek visszahelyezése

A polctartó síneket az ellenkező sorrend betartásával helyezze vissza.

Fontos Gondoskodjon arról, hogy teleszkópos polcvezető síneken lévő rögzítőcsapok előrefele nézzenek.

Katalitikus oldalfalak (csak bizonyos modelleknél).

A katalitikus bevonattal rendelkező falak öntisztulók. Ezek ugyanis magukba szívják a falakon lerakódó zsiradékot, miközben a sütő működik.

Az öntisztító funkció hatékony működéséhez rendszeresen fűtse fel a sütőt étel nélkül:

• Kapcsolja be a sütővilágítást.

• Távolítson el minden tartozékot a sütő-

ből.

• Állítsa be a Hagyományos sütés funkciót.

• Állítsa a sütő hőmérsékletét 250°C-ra, és

hagyja a sütőt működni 1 óráig.

•A sütőteret puha, kissé nedves szivaccsal

törölje át.

electrolux 43

Vigyázat Ne tisztítsa a katalitikus anyaggal bevont felületeket sütőtisztító spray-vel, súrolóporral vagy más tisztítószerrel. Ez károsíthatja a katalitikus felületet.

A katalitikus felület elszíneződése nincs hatással a funkció működésére.

A sütőajtó tisztítása

A sütő ajtajában két üveglap van egymás mögé beépítve. A tisztítás megkönnyítése céljából vegye le a sütő ajtaját és a belső üveglapot.

Vigyázat A sütőajtó bezáródhat, amikor az ajtó még összeszerelt állapotában megpróbálja leszedni a belső üveglapot.

Vigyázat Győződjön meg arról, hogy az üveglapok lehűltek, mielőtt az üvegajtót tisztítaná. Fennáll a veszély, hogy az üveg eltörik.

Vigyázat Amikor azt ajtó üveglapjai megsérültek, vagy karcolások vannak rajtuk, az üveg meggyengül, és eltörhet. Ezt elkerülendő ki kell cserélnie őket. További útmutatásért forduljon a szakszervizhez.

A sütőajtó és az üveglap levétele

1. Nyissa ki teljesen az ajtót, és tartsa meg az ajtó két zsanérját.

2. Emelje meg és fordítsa el a két zsanéron lévő kart.

Page 44

44 electrolux

3. Zárja be a sütőajtót az első nyitási pozícióba (félig). Ezután húzza előre, és emelje ki a fészkéből.

4. Helyezze az ajtót stabil felületre, és védje egy puha ruhával. Csavarozza ki egy csavarhúzóval az ajtó alsó szélén lévő 2 csavart

6. Emelje meg a belső ajtót

7. Tisztítsa meg az ajtó belső oldalát Tisztítsa meg az üveglapot mosószeres vízzel. Óvatosan törölje szárazra.

Vigyázat Csak mosószeres vízzel tisztítsa az üveglapot. A súrolószerek, a folteltávolítók és az éles tárgyak (pl. kések vagy kaparóeszközök) kárt okozhatnak az üvegben.

A sütőajtó és az üveglap visszahelyezése

A tisztítási folyamat befejeztével tegye vissza a sütőajtót a helyére. Ehhez fordított sorrendben hajtsa végre a lépéseket.

Fontos Ne veszítse el a csavarokat

5. Egy fa- vagy műanyag spatula vagy hasonló eszköz segítségével nyissa ki a belső ajtót Tartsa a külső ajtót, és nyomja a belső ajtót az ajtó felső széléhez

Sütőlámpa

Vigyázat Áramütés veszélye áll fenn!

A sütőlámpa cseréje előtt:

• Kapcsolja ki a sütőt.

• Vegye ki a biztosítékot a biztosítékdobozból, vagy kapcsolja ki az áramkör-megszakítót.

Page 45

electrolux 45

Tegyen ruhát a sütő aljára, és ezzel védje a sütőlámpát és az üvegburát.

A sütő izzójának cseréje/üvegfedél tisztítása

1. Fordítsa az üvegfedelet az óramutató já-

2. Tisztítsa meg az üvegfedelet.

3. Cserélje ki a sütő izzóját 300°C-ig hőálló

sütőizzóra.

4. Szerelje fel az üvegfedelet.

rásával ellentétes irányban az eltávolításhoz.

MIT TEGYEK, HA...

Hibajelenség Lehetséges ok Megoldás

A készülék egyáltalán nem működik.

Nem melegszik fel a sütő. A szükséges értékek

Nem működik a sütőlámpa. Hibás a sütőlámpa. Cserélje ki a sütőlámpát. Gőzt és páralecsapódást

észlel az ételen és a sütő- térben.

A kijelzőn a „12.00” és „LED” felirat látszik.

A maradékhő jelzőfénye nem gyullad ki.

A főzőzóna a hőbeállítást a

értékre csökkenti.

Amikor a készülék ki van kapcsolva, egy hangjelzés hallható.

A hőbeállítás automatikusan megváltozik.

A(z) jel látszik a kijelzőn.

A biztosítékdobozban kioldott a biztosíték.

Aktív a gyerekzár vagy a gombzár.

A készülék nincs bekapcsolva.

nincsenek beállítva.

Túl hosszú ideig hagyta az edényt a sütőben.

Áramkimaradás volt. Állítsa be az órát.

A főzőzóna még nem forrósodott fel, mert csak rövid ideig műkö- dött.

Egy vagy több érzékelőmezőt lefedett, vagy víz-, illetve zsírfoltok vannak a kezelőpane- len.

Letakart egy vagy több érzékelőmezőt.

Be van kapcsolva a Teljesítménykezelés funkció.

Aktív az Automatikus kikapcsolás funkció.

Aktív a főzőzóna túlmelegedés elleni védelme.

Nincs edény a főzőzó- nára helyezve.

Nem megfelelő főzőe- dényt használ.

Ellenőrizze a biztosítékot. Ha a biztosíték ismételten kiold, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.

Lásd „A készülék használata” részt.

Kapcsolja be a készüléket.

Ellenőrizze, hogy elvégezte-e a megfelelő beállításokat.

A sütés befejezése után az edényeket ne hagyja 15-20 percnél hosszabb ideig a sütőben.

Ha a főzőzóna elég ideig működött, és forrónak kellene lennie, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Tisztítsa meg az érzékelőmezőket. Tisztítsa meg a kezelőpanelt.

Tisztítsa meg az érzékelőmezőket.

Lásd a „Teljesítménykezelés” részt.

Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja be újra.

Kapcsolja ki a főzőzónát, majd kapcsolja be újra.

Tegyen edényt a főzőzónára.

Használjon megfelelő típusú főzőedényt.

Page 46

46 electrolux

Hibajelenség Lehetséges ok Megoldás

A(z) jel látszik a kijelzőn.

A(z) és egy szám látszik a kijelzőn.

A készülék egyáltalán nem működik.

• A(z) jel jelenik meg a kijelzőn, amikor a készüléket az elektromos hálózathoz csatlakoztatja.

•Amikor a főzőzónát edény nélkül használja, a kijelzőn nem jelenik a(z)

jel.

Az edény aljának átmérője túl kicsi a főzőzónához képest.

Üzemzavar lépett fel. Húzza ki egy időre a készülék hálózati ká-

A demó üzemmód aktív.

Ha nem talál egyedül megoldást a problémára, forduljon a márkakereskedőhöz vagy a szervizhez.

Tegye át az edényt egy kisebb főzőzónára.

belének csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatból. Kapcsolja le a biztosítékot az otthoni elektromos rendszerben. Ezután csatlakoz-

tassa újra a készüléket. Ha a(z) megjelenik, hívja az ügyfélszolgálatot.

Húzza ki egy időre a készülék hálózati kábelének csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatból. Ezután csatlakoztassa újra a készüléket. 4 másodpercen belül végezze el a következő lépéseket:

1. Fordítsa a jobb első főzőzóna szabályozógombját az óramutató járásával ellenkező irányba a minimális állásig.

2. Forgassa a gombot a 0 állásba.

Egy hangjelzés hallatszik. A demó üzemmód kikapcsol.

A szerviz számára szükséges adatok az adattáblán találhatók. Az adattábla a sütő-

tér elülső keretén található. Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide:

Típus (MOD.) .........................................

Termékszám (PNC) .........................................

Sorozatszám (S.N.) .........................................

jel újra

ÜZEMBE HELYEZÉS

Műszaki adatok

Készülék besorolása: 2. osztály, 1. alosztály és 1. osztály

Méretek

Magasság 858 mm Szélesség 500 mm Mélység 600 mm Sütő térfogata 52 l

Vigyázat Ne állítsa a készüléket talapzatra

Vízszintbe állítás

A készülék alján lévő kis lábak segítségével állítsa a tűzhely felső felületét a többi felülettel megegyező szintre.

Elektromos üzembe helyezés

Vigyázat Lásd a „Biztonsági

információk” fejezetet. A gyártó semmilyen felelősséget nem

nem vállal, ha a „Biztonság” c. fejezetben található óvintézkedéseket nem tartja be.

A készülék dugasz és csatlakozókábel nél-

kül kerül szállításra.

Page 47

Alkalmazható kábeltípusok: H05 RR-F.

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok

kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

electrolux 47

Csomagolóanyag A csomagolóanyag környezetbarát és újrahasznosítható. A műanyag részeket olyan belső rövidítések jelölik, mint PE, PS stb. A készülék csomagolását az erre kijelölt konténerekbe dobja ki a helyi szelektív hulladékgyűjtő telepeken.

Vigyázat Kiselejtezése előtt a készüléket működésképtelenné kell tenni, hogy ne jelenthessen veszélyforrást. Ehhez húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból, majd vágja le a készülékről a hálózati vezetéket.

Page 48

48 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą

stronę internetową www.electrolux.com

SPIS TREŚCI

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 48 Opis urządzenia 51 Przed pierwszym użyciem 52 Płyta grzejna – codzienna eksploatacja

Płyta grzejna – przydatne rady i wskazówki

Płyta grzejna – konserwacja i czyszczenie

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia

Piekarnik – codzienna eksploatacja 56 Piekarnik – przydatne rady i wskazówki

Piekarnik – konserwacja i czyszczenie 66

Co zrobić, gdy… 70 Instalacja 71

Ochrona środowiska 72

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi:

•ze względu na własne bezpieczeństwo

oraz bezpieczeństwo mienia,

•ze względu na ochronę środowiska,

• aby zapewnić prawidłowe działanie urzą-

dzenia. Instrukcję należy przechowywać wraz z urządzeniem – również w przypadku jego odsprzedaży lub przeprowadzki. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.

Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, umysłowych lub sensorycznych

•Urządzenie może być obsługiwane przez

dzieci w wieku 8 lat lub starsze oraz oso-

by o ograniczonych zdolnościach fizycz-

nych, sensorycznych lub umys

także nieposiadające wiedzy lub do-

świadczenia, jeśli będą one nadzorowane

lub zostaną poinstruowane w zakresie

bezpiecznego korzystania z tego urzą-

dzenia i będą świadome związanych z

tym zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się

urządzeniem.

• Wszystkie opakowania należy przecho-

wywać poza zasięgiem dzieci. Istnieje ry-

zyko uduszenia lub odniesienia obrażeń.

łowych, a

• Podczas pracy urządzenia lub gdy jego drzwi są otwarte, dzieci i zwierzęta domowe powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od urządzenia. Istnieje ryzyko odniesienia obrażeń mogących skutkować trwałym kalectwem.

•Jeśli urządzenie posiada funkcję blokady uruchomienia lub blokady przycisków, należy jej używać kowemu włączeniu urządzenia przez dzieci lub zwierzęta domowe.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. Istnieje ryzyko odniesienia obrażeń i uszkodzenia urządzenia.

• Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

•Wyłączać urządzenie po każdym użyciu.

Instalacja

• Instalacji i podłączenia urządzenia może dokonać tylko uprawniony technik. Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. Pozwoli to uniknąć ryzyka poważnych uszkodzeń lub obrażeń ciała.

•Należy upewnić się, że urządzenie nie uległo uszkodzeniu podczas transportu. Uszkodzonego urządzenia nie należy podłączać. W razie potrzeby skontaktować się z dostawcą.

• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie elementy opako-

. Zapobiega to przypad-

Page 49

electrolux 49

wania, naklejki i folię. Nie usuwać tabliczki znamionowej. Może to spowodować utratę gwarancji.

•Należy w pełni przestrzegać przepisów prawnych, rozporządzeń, dyrektyw oraz norm obowiązujących w kraju użytkowa- nia urządzenia (zasady i przepisy dotyczące bezpieczeństwa, recyklingu, bezpieczeństwa instalacji elektrycznych i/lub gazowych itp.).

• Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia. Urządzenie jest cięż- kie. Zawsze używać rękawic ochronnych. Nigdy nie ciągnąć urządzenia za uchwyt.

•Upewnić się, że podczas instalacji urzą- dzenie jest odłączone od źródła zasilania (jeśli dotyczy).

• Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli.

•Nie ustawia

ć urządzenia na cokole.

Podłączenie do sieci elektrycznej

• Instalacji i podłączenia urządzenia może dokonać tylko uprawniony elektryk. Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. Pozwoli to uniknąć ryzyka poważnych uszkodzeń lub obrażeń ciała.

•Urządzenie musi zostać uziemione.

•Upewnić się, że parametry elektryczne podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami domowej instalacji elektrycznej.

• Informacja dotycząca wymaganego napięcia znajduje się na tabliczce znamionowej.

• Konieczne jest również zastosowanie odpowiednich wyłączników obwodu zasilania, takich jak: wyłączniki automatyczne, bezpieczniki topikowe (typu wykręcanego – wyjmowane z oprawki), wyłączniki róż- nicowo-prądowe (RCD) oraz styczniki.

• Rozwarcie styków wyłącznika obwodu musi wynosić co najmniej 3 mm.

•Elementy stanowiące ochronę przed po- rażeniem muszą być zamocowane w taki sposób, aby nie moż

na było ich zdemon-

tować bez użycia narzędzi.

•Należy zawsze używać prawidłowo za- montowanych gniazd sieciowych z uziemieniem.

•Przy podłączaniu urządzeń elektrycznych do gniazd sieciowych należy zwrócić

uwagę, aby ich przewody nie stykały się ani znajdowały w pobliżu gorących drzwi urządzenia.

•Nie używać rozgałęziaczy, łączników ani przedłużaczy. Istnieje ryzyko pożaru.

•Należy zwrócić uwagę, aby nie przy- gnieść ani nie uszkodzić wtyczki (jeśli dotyczy) ani przewodu zasilającego za urzą- dzeniem.

•Należy zadbać o to, aby po zainstalowa- niu urządzenia zachowany był dostęp do podłączenia elektrycznego.

•Przy odłączaniu urz

ądzenia nigdy nie ciągnąć za przewód zasilający. Zawsze ciągnąć za wtyczkę (jeśli dotyczy).

• Nie zmieniać ani nie wymieniać samodzielnie przewodu zasilającego. Skontaktować się z punktem serwisowym.

Użytkowanie

•Używać urządzenia wyłącznie do przygo- towywania potraw w domu. Nie należy używać urządzenia do celów komercyjnych ani przemysłowych. Pozwoli to uniknąć ryzyka odniesienia obrażeń lub uszkodzenia mienia.

• Zawsze nadzorować urządzenie podczas pracy.

• Przy otwieraniu drzwi urządzenia podczas jego pracy należy stać możliwie jak najdalej od urządzenia. Może dojść do uwolnienia gorącej pary. Istnieje ryzyko poparzenia.

•Nie używać urządzenia, jeśli ma ono kon- takt z wodą. Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękoma.

•Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej lub miejsca do przechowywania przedmiotów.

• Podczas pracy powierzchnia do gotowania staje się gorąca. Istnieje ryzyko poparzenia. Nie kłaść na płycie metalowych przedmiotów, takich jak sztućce lub pokrywki naczyń, gdyż mogą one ulec nagrzaniu.

• Podczas pracy wnętrze urządzenia mocno się nagrzewa. Istnieje ryzyko poparzenia. Podczas wkładania i wyjmowania naczyń lub akcesoriów należy używać rękawic ochronnych.

•Ostrożnie otwierać drzwi. Stosowanie składników zawierających alkohol może

Page 50

50 electrolux

prowadzić do powstania mieszanki alkoholu i powietrza. Istnieje ryzyko pożaru.

• Nie wolno zbliżać iskrzących przedmiotów lub otwartego płomienia do urządze- nia podczas otwierania drzwi.

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim lub w jego pobliżu produktów łatwopalnych, przedmiotów nasączonych produktami łatwopalnymi i/lub przedmiotów z materiałów topliwych (plastiku lub aluminium). Istnieje ryzyko eksplozji lub pożaru.

•Nie wolno używać pól grzejnych bez na- czyń ani z pustymi naczyniami.

• Nie dopuszczać do wygotowania się potrawy. Mogłoby to spowodować uszkodzenie naczynia lub powierzchni płyty grzejnej.

• Upadek na płytę grzejną jakichkolwiek przedmiotów lub naczyń może spowodować uszkodzenie jej powierzchni.

• Nie umieszczać gorących naczyń w pobliżu panelu sterowania ponieważ wysoka temperatura mogłaby spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Podczas wyjmowania i wkładania akcesoriów nale

ży zachować ostrożność, aby

nie uszkodzić emalii urządzenia.

• Przesuwanie naczyń wykonanych z żeli- wa, stopu aluminium lub naczyń ze zniszczonym spodem po powierzchni płyty grzejnej może spowodować jej zarysowanie.

• Odbarwienie emalii nie ma wpływu na działanie urządzenia.

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub odbarwieniu się emalii: – nie należy kłaść żadnych przedmiotów

bezpośrednio na dnie urządzenia ani przykrywać go folią aluminiową;

– nie wolno wlewać gorącej wody bez-

pośrednio do urządzenia;

– nie należy pozostawiać wilgotnych na-

czyń ani potraw w urządzeniu po zakończeniu pieczenia.

•Nie opierać się na otwartych drzwiach urządzenia.

• Nie umieszczać łatwopalnych materiał

ów w schowku pod piekarnikiem. Przechowywać tam tylko żaroodporne akcesoria (jeśli dotyczy).

• Nie zakrywać otworów wylotu pary z piekarnika. Znajdują się one w tylnej części górnej powierzchni urządzenia (jeśli dotyczy).

• W przypadku zauważenia pęknięcia na powierzchni należy odłączyć zasilanie. Istnieje ryzyko porażenia prądem.

• Nie umieszczać pod naczyniami materiałów przewodzących ciepło (np. metalowych kratek lub metalizowanych przewodników ciepła). Nadmiar wypromieniowanego ciepła może spowodować uszkodzenie powierzchni do gotowania.

• Osoby z wszczepionym rozrusznikiem powinny trzymać górną część tułowia w odległości co najmniej 30 cm od włączonych indukcyjnych pól grzejnych.

•Nie używać urządzenia podczas braku zasilania.

Konserwacja i czyszczenie

•Przed przystąpieniem do konserwacji na- leży upewnić się

, że urządzenie jest zimne. Istnieje ryzyko poparzenia. Istnieje ryzyko pęknięcia szyb urządzenia.

•Urządzenie należy zawsze utrzymywać w czystości. Osad z tłuszczu lub resztek potraw może stać się przyczyną pożaru.

• Regularne czyszczenie pozwala utrzymać powierzchnie urządzenia w dobrym stanie

•Ze względu na bezpieczeństwo własne oraz mienia należy czyścić urządzenie wyłącznie wodą z mydłem. Nie używać produktów łatwopalnych lub mogących spowodować korozję.

•Nie czyścić urządzenia za pomocą myjek parowych, myjek wysokociśnieniowych, ostrych przedmiotów, środków ścier- nych, szorstkich gąbek ani odplamiaczy.

• W przypadku stosowania aerozolu do piekarników, należy przestrzega

ć instrukcji producenta. Nie nanosić żadnych substancji na grzałki i czujnik termostatu.

•Nie czyścić szyby w drzwiach urządzenia ściernymi środkami czyszczącymi ani metalowymi skrobakami. Może dojść do uszkodzenia i pęknięcia żaroodpornej powierzchni szyby wewnętrznej.

• Uszkodzenia szyb drzwi powodują osła- bienie szkła grożące jego pęknięciem. Konieczna jest ich wymiana. Skontaktować się z punktem serwisowym.

• Zachować ostrożność przy demontażu drzwi urządzenia. Drzwi są ciężkie.

• Przed przeprowadzeniem konserwacji należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania.

Page 51

electrolux 51

• Zachować ostrożność podczas wymiany żarówki oświetlenia piekarnika. Istnieje ryzyko porażenia prądem. Odczekać do ostygnięcia urządzenia. Istnieje ryzyko poparzenia.

Serwis

• Wszelkie naprawy i prace przy urządze- niu może wykonywać tylko uprawniony pracownik serwisu. Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

• Dozwolone jest stosowanie wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

OPIS URZĄDZENIA

Widok urządzenia

1 2 3 4 5

Utylizacja starego urządzenia

•Aby uniknąć ryzyka urazu ciała lub uszko- dzeń: –Odłączyć urządzenie od zasilania. –Odciąć przewód zasilający i wyrzucić

go.

–Wymontować i wyrzucić zatrzask

drzwi. Zapobiegnie to ryzyku uwięzie- nia dzieci lub zwierząt domowych wewnątrz urządzenia. Istnieje ryzyko uduszenia.

1 Panel sterowania 2 Płyta 3 Pokrętła sterujące płytą grzejną 4 Wyświetlacz 5 Pokrętło regulacji temperatury 6 Wskaźnik temperatury 7 Pokrętło wyboru funkcji piekarnika 8 Grill

9 Oświetlenie piekarnika 10 Wentylator 11 Teleskopowe prowadnice blach 12 Tabliczka znamionowa 13 Szuflada 14 Regulowane nóżki

Page 52

52 electrolux

Układ płyty kuchennej

210 mm

140 mm

180 mm

Akcesoria piekarnika

Ruszt piekarnika

• Do naczyń, form do ciast, oraz do pieczenia mięsa i grillowania

• Głęboka blacha do pieczenia Do pieczenia mięsa lub ciasta oraz do zbierania tłuszczu.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy usunąć z urządzenia całe opakowanie, zarówno wewnętrzne, jak i zewnętrzne. Nie usuwać tabliczki znamionowej.

Uwaga! W celu otwarcia drzwi należy zawsze trzymać za uchwyt na środku.

Ustawianie aktualnej godziny

Piekarnik działa tylko po ustawieniu godziny.

1 Indukcyjne pole grzejne 2100 W z funk-

cją Power 3600 W

2 Indukcyjne pole grzejne 1400 W z funk-

cją Power 2500 W

3 Wyświetlacz 4 Indukcyjne pole grzejne 1800 W z funk-

cją Power 2800 W

5 Indukcyjne pole grzejne 1400 W z funk-

cją Power 2500 W

Szuflada

• Pod komorą piekarnika znajduje się szuflada na przybory kuchenne.

Ostrzeżenie! Podczas pracy urządzenia szuflada może być gorąca.

Po podłączeniu urządzenia do zasilania elektrycznego lub po awarii zasilania zacznie automatycznie migać wskaźnik aktualnej godziny. Ustawić aktualną godzinę przy pomocy przycisku " + " lub " - ". Po około 5 sekundach miganie ustaje, a na wyświetlaczu widoczna jest ustawiona godzina.

Aby zmienić aktualną godzinę, nie należy równocześnie ustawiać funkcji zegara (czasu pieczenia

kończenia pieczenia

ani czasu za-

Czyszczenie wstępne

•Wyjąć wszystkie akcesoria z urządzenia.

• Przed pierwszym użyciem należy wyczyś- cić urządzenie.

Uwaga! Nie stosować ściernych środków czyszczących! Może to

uszkodzić powierzchnię. Zapoznać się z rozdziałem "Konserwacja i czyszczenie".

Page 53

electrolux 53

Wstępne nagrzewanie

Ustawić funkcję

oraz temperaturę

maksymalną.

2. Pozostawić urządzenie włączone bez żywności na około 1 godzinę.

Ustawić funkcję

oraz temperaturę

maksymalną.

4. Pozostawić urządzenie włączone bez żywności na około 10 minut.

Ustawić funkcję

oraz temperaturę

6. Pozostawić urządzenie włączone bez żywności na około 10 minut.

Ma to na celu wypalenie osadów produkcyjnych znajdujących się w urządzeniu. Akcesoria mogą rozgrzać się mocniej niż zwykle. Podczas pierwszego wstępnego nagrzewania z urządzenia może wydobywać się intensywny zapach oraz dym. Jest to normalne zjawisko. Należy zapewnić wystarczający dopływ świeżego powietrza.

maksymalną.

PŁYTA GRZEJNA – CODZIENNA EKSPLOATACJA

Do gotowania na indukcyjnych polach grzejnych należy używać wyłącznie odpowiednich naczyń kuchennych.

Ustawianie mocy grzania

Aby zwiększyć moc grzania, obrócić pokrętło w kierunku zgodnym z ruchem wska-

Wskaźniki mocy grzania Wskaźniki pokazują, które funkcje są włączone

Wyświetlacz Opis

Pole grzejne jest wyłączone

Pole grzejne jest włączone

Funkcja Power

Wystąpiła usterka

Pole grzejne jest nadal gorące (ciepło resztkowe)

Blokada uruchomienia jest włączona

Na polu grzejnym umieszczono nieodpowiednie lub zbyt małe naczynie bądź nie umieszczono żadnego naczynia

Uruchomiła się funkcja samoczynnego wyłączenia

Wskaźnik ciepła resztkowego

Ostrzeżenie! Ryzyko poparzenia z

powodu ciepła resztkowego!

Indukcyjne pola grzejne wytwarzają ciepło bezpośrednio w dnie naczynia. Powierzchnia ceramiczna jest nagrzewana przez ciepło pochodzące z naczyń.

Samoczynne wyłączenie Funkcja ta powoduje samoczynne

wyłączenie płyty, gdy:

•

Wszystkie pola grzejne są wyłączone

zówek zegara. Aby zmniejszyć moc grzania, obrócić pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Aby wy-

łączyć pole grzejne, obrócić pokrętło do po- łożenia 0.

•Po włączeniu płyty nie została ustawiona

moc grzania.

• Pole czujnika pozostawało przykryte ja-

kimś przedmiotem (patelnią, ścierką itp.) przez ponad 10 sekund. Sygnał dźwięko- wy rozlega się, dopóki przedmiot taki nie zostanie usunięty.

•Płyta ulega nadmiernemu rozgrzaniu (np.

gdy wygotowała się zawartość naczynia). Przed ponownym użyciem płyty pole grzejne musi ostygnąć.

•Używane są nieodpowiednie naczynia.

Na wyświetlaczu zapala się

wie 2 minut pole grzejne wyłącza się sa- moczynnie.

i po upły-

Page 54

54 electrolux

• Pole grzejne nie zostało wyłączone lub nie została zmieniona moc grzania. Po

pewnym czasie zapala się symbol płyta kuchenna wyłącza się. Patrz tabela.

Czas samoczynnego wyłączenia

Moc grzania

Wyłącza się po 6 godz. 5 godz. 4 godz. 1,5 godz.

Włączanie i wyłączanie funkcji Power

Funkcja Power zapewnia indukcyjnym polom grzejnym dodatkową moc, np. by szybko zagotować dużą ilość wody. Aby włączyć funkcję Power, należy obrócić pokrętło danego pola grzejnego w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż

na wyświetlaczu pojawi się wer uruchamiana jest maksymalnie na 10 minut. Po tym czasie indukcyjne pole grzejne automatycznie przełącza się na najwyż- szą moc grzania. Aby wyłączyć tę funkcję, należy obrócić pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Zarządzanie mocą

- - -

Funkcja zarządzania mocą dzieli moc pomiędzy dwa pola grzejne w parze (patrz ilustracja). Funkcja mocy zwiększa moc do maksymalnego poziomu dla jednego pola grzejnego w parze i automatycznie obniża poziom mocy drugiego pola grzejnego. Wskazanie mocy dla pola ze zmniejszoną

. Funkcja Po-

mocą zmienia się.

Blokada uruchomienia

Ta funkcja zapobiega przypadkowemu uruchomieniu płyty. Aby włączyć tę funkcję, obrócić jednocześ- nie pokrętło tylnego lewego i przedniego prawego pola grzejnego w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Na

wyświetlaczu pojawi się

3600 W

Aby wyłączyć tę funkcję, należy ponownie

obrócić te same pokrętła w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

3600 W

PŁYTA GRZEJNA – PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

Naczynia do stosowania na indukcyjnych polach grzejnych

Ważne! Podczas korzystania z płyty

indukcyjnej pole elektromagnetyczne o dużej mocy powoduje niemal natychmiastowe rozgrzanie naczynia.

Materiał, z którego wykonane jest naczynie

• dozwolone: żeliwo, stal, stal emaliowana, stal nierdzewna, dno wielowarstwowe (oznaczone przez producenta jako dozwolone).

• niedozwolone: aluminium, miedź, mosiądz, szkło, ceramika, porcelana.

Naczynie nadaje się do używania na płycie indukcyjnej, jeżeli…

• ... ... możliwe jest szybkie zagotowanie

niewielkiej ilości wody w naczyniu ustawionym na polu grzejnym ustawionym na maksymalną moc..

• ... …magnes przywiera do dna naczynia.

Dno naczynia powinno być jak najbar- dziej grube i płaskie. Wymiary naczyń : Indukcyjne pola grzejne w pewnym stopniu dopasowują się automatycznie do średnicy dna naczyń. Jednak magnetyczna część dna naczynia musi mieć określoną średnicę minimalną wynoszącą około 3/4 średnicy pola grzejnego.

Page 55

electrolux 55

Hałas podczas pracy urządzenia Jeżeli słychać

•odgłos trzaskania: naczynie jest wykona- ne z różnych materiałów (konstrukcja wielowarstwowa).

•odgłos gwizdania: Jedno lub więcej pól grzejnych ustawionych jest na wysoką moc grzania, a naczynia są wykonane z różnych materiałów (konstrukcja wielowarstwowa).

•odgłos brzęczenia: Ustawiona jest wyso- ka moc grzania.

•odgłos klikania: Następuje przełączanie

Odgłosy te są normalnym zjawiskiem i nie świadczą o usterce urządzenia.

Oszczędność energii

•W miarę możliwości zawsze przykry- wać naczynie pokrywką.

• Naczynie do gotowania postawić na polu grzejnym przed jego włącze- niem.

Przykłady zastosowania w gotowaniu

Dane przedstawione w tabeli mają wyłącz- nie orientacyjny charakter.

elektryczne.

•odgłos syczenia, brzęczenia: Uruchomio- ny jest wentylator.

Moc

grza-

nia

0 Pozycja wyłączenia 1 Podtrzymywanie temperatury ugotowa-

nych potraw

1-2 Sos holenderski, roztapianie: masła,

czekolady, żelatyny

1-2 Ścinanie: puszystych omletów, jajek

smażonych

2-3 Gotowanie ryżu lub potraw mlecznych,

podgrzewanie gotowych potraw

3-4 Gotowanie na parze warzyw, ryb, mięsa 20-45

4-5 Gotowanie ziemniaków na parze 20-60

4-5 Gotowanie większej ilości potraw, dań

duszonych i zup

6-7 Delikatne smażenie: sznycli, cordon

bleu, kotletów, bryzoli, kiełbasek, wą- tróbki, zasmażek, jajek, naleśników, pączków

7-8 Intensywne smażenie np. placków ziem-

niaczanych, kawałków polędwicy, steków

9 Zagotowywanie większych ilości wody, gotowanie makaronu, obsmażanie mięsa (gulasz,

mięso duszone w sosie własnym), smażenie frytek

Zastosowanie: Czas Wskazówki

w zależ- ności od potrzeb

5-25 min.

10-40 min.

25-50 min.

min.

min. 60-150

min. w zależ-

ności od potrzeb

5-15 min.

Przykryć

Od czasu do czasu zamieszać

Przyrządzać pod przykryciem

Wlać przynajmniej dwukrotnie wię- cej wody niż ryżu, potrawy mleczne mieszać od czasu do czasu

Dodać kilka łyżek wody

Użyć maksymalnie 0,25 litra wody na 750 g ziemniaków

Do 3 litrów wody + składniki

Obrócić po upływie połowy czasu

Funkcja Power nadaje się do podgrzewania dużych ilości wody.

Page 56

56 electrolux

PŁYTA GRZEJNA – KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu. Zawsze używać naczyń z czystym dnem.

Ostrzeżenie! Ostre przedmioty i ścierne środki czyszczące mogą uszkodzić urządzenie. Ze wzglądów bezpieczeństwa zabra- nia się czyszczenia urządzenia parą i myjkami wysokociśnieniowymi.

Zarysowania lub ciemne plamy na pły- cie ceramicznej nie mają wpływu na działanie urządzenia.

Usuwanie zabrudzeń:

1. – Usunąć natychmiast: stopiony plas-

tik, folię oraz potrawy zawierające cukier. W przeciwnym razie zabrudzenia mogą spowodować uszkodzenie urządzenia. Użyć specjalnego skrobaka do szkła. Skrobak należy przyłożyć

pod kątem ostrym do powierzchni szklanej i przesuwać po niej ostrzem.

Usunąć, gdy urządzenie wystar-

–

czająco ostygnie: ślady osadu ka- mienia i wody, plamy tłuszczu, odbarwienia metaliczne. Używać specjalnego środka czyszczącego do płyt ceramicznych lub stali nierdzewnej.

2. Wytrzeć urządzenie wilgotną szmatką z dodatkiem detergentu.

3. Na koniec wytrzeć urządzenie do su-

cha czystą ś

ciereczką.

•Przód urządzenia myć miękką ściereczką

zamoczoną w ciepłej wodzie z dodatkiem detergentu.

•Jeżeli przód urządzenia jest metalowy,

należy stosować detergent przeznaczony do stali nierdzewnej.

• Nie należy używać środków ściernych ani

szorstkich gąbek.

PIEKARNIK – CODZIENNA EKSPLOATACJA

Włączanie i wyłączanie piekarnika

1. Obrócić pokrętło funkcji piekarnika na żądaną funkcję.

2. Obrócić pokrętło regulacji temperatury na żądaną temperaturę. Wskaźnik zasilania włącza się podczas pracy piekarnika. Wskaźnik temperatury włącza się gdy wzrasta temperatura piekarnika.

3. Aby wyłączyć piekarnik, należy obrócić pokrętło funkcji piekarnika oraz pokrętło temperatury na pozycję wyłączenia.

Wentylator chłodzący

Gdy urządzenie pracuje, wentylator chło- dzący włącza się automatycznie, aby chło-

Funkcje piekarnika

Funkcja piekarnika Zastosowanie

Pozycja WYŁĄCZE-

NIA

Oświetlenie piekarni-

Pieczenie tradycyjne

Dolna grzałka

Ciepło dochodzi zarówno z grzałki górnej, jak i dolnej. Do pieczenia

Ciepło dochodzi tylko z dolnej części piekarnika. Do pieczenia ciast

dzić powierzchnie urządzenia. Po wyłączeniu urządzenia wentylator chłodzą jeszcze przez pewien czas, dopóki urzą- dzenie nie ostygnie.

Termostat bezpieczeństwa

Aby zapobiec niebezpiecznemu przegrzaniu (w wyniku nieprawidłowego użycia urządze- nia lub wad komponentów), piekarnik został wyposażony w termostat bezpieczeństwa, który w razie potrzeby wyłącza zasilanie. Piekarnik włącza się z powrotem automatycznie po obniżeniu temperatury.

Urządzenie jest wyłączone.

Świeci się bez włączania funkcji pieczenia.

mięsa lub ciasta na jednym poziomie.

z kruchym spodem.

cy działa

Page 57

Funkcja piekarnika Zastosowanie

Pieczenie z nawie-

wem gorącego po-

wietrza

Termoobieg

Duży grill

Turbo grill

Pizza

Rozmrażanie

Do jednoczesnego pieczenia kilku różnych potraw. Do pieczenia do-

mowej roboty owoców w syropie oraz suszenia grzybów lub owo-

Do pieczenia mięsa oraz do pieczenia mięsa i ciast wymagających

jednakowej temperatury, na więcej niż jednym poziomie, bez przeni-

kania zapachów.

Włączenie całej górnej grzałki. Do grillowania płaskich potraw w du-

żych ilościach. Do przyrządzania tostów. Maksymalna temperatu-

ra dla tej funkcji wynosi 210°C

Grzałka grilla i wentylator pracują naprzemiennie, zapewniając obieg

gorącego powietrza wokół potraw. Do pieczenia dużych kawałków mięsa. Maksymalna temperatura w przypadku tej funkcji wy-

nosi 210°C .

Dolna grzałka bezpośrednio podgrzewa spód pizzy, quiche, paszte-

cików lub nadziewanych placków, natomiast wentylator wymusza

obieg powietrza, który wspomaga pieczenie dodatków lub nadzie-

Rozmrażanie zamrożonej żywności. Pokrętło regulacji temperatury

musi znajdować się w położeniu wyłączenia.

Wyświetlacz

1 2 3

electrolux 57

ców

nia.

1 Wskaźniki funkcji 2 Wskazanie czasu 3 Wskaźniki funkcji 4 Przycisk „+” 5 Przycisk wyboru 6 Przycisk „-”

456

Page 58

58 electrolux

Ustawianie funkcji zegara

Czas pracy minutnika nia

" lub " - ". Zaświeci się wskaźnik odpowiedniej funkcji. Po upływie ustawionego czasu zacznie migać odpowiedni wskaźnik funkcji i przez 2 minuty rozlegać się będzie sygnał dźwiękowy.

W przypadku ustawienia funkcji Czas trwania karnik wyłączy się automatycznie.

3. Nacisnąć dowolny przycisk, aby wyłą-

1. Naciskać przycisk wyboru, dopóki nie

czyć sygnał.

zacznie migać wskaźnik żądanej funkcji.

Funkcja zegara Zastosowanie

Aktualna godzina Pokazuje aktualną godzinę. Służy do ustawiania, zmieniania i spraw-

Minutnik Służy do odliczania ustawionego czasu.

Czas trwania Służy do ustawiania czasu pracy piekarnika.

Czas zakończenia

pieczenia

dzania aktualnej godziny.

Po upłynięciu ustawionego czasu emitowany jest sygnał dźwiękowy.

Funkcja nie ma wpływu na pracę piekarnika.

Służy do ustawiania godziny wyłączenia funkcji piekarnika.

Funkcje "Czas pieczenia" i "Czas zakończenia pieczenia"

można stosować jednocześnie programując piekarnik, aby automatycznie włączył i wyłączył się w późniejszym czasie. W takim przypadku należy najpierw ustawić "Czas pieczenia"

"Czas zakończenia pieczenia"

, a następnie

Anulowanie funkcji zegara

1. Naciskać przycisk wyboru, dopóki nie zacznie migać wskaźnik żądanej funkcji.

2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk " - ". Po kilku sekundach funkcja zegara zostanie wyłączona.

Teleskopowe prowadnicy blach

Na 2 i 4 poziomie piekarnika zainstalowano

2. Umieścić blachę na prowadnicach teleskopowych i ostrożnie popchnąć do wnętrza piekarnika

teleskopowe prowadnice blach Teleskopowe prowadnice blach ułatwiają wkładanie i wyjmowanie akcesoriów

1. Wyciągnąć teleskopowe prowadnice blach z prawej i lewej strony.

lub czas zakończenia pieczenia

, czas piecze-

ustawia się za pomocą przycisku " +

i Czas zakończenia pie-

°C

Page 59

Ostrzeżenie! Nie wolno zamykać drzwi piekarnika, gdy prowadnice

°C

teleskopowe nie są wsunięte całkowicie do środka. Mogłoby to spowodować uszkodzenie szyby i warstwy emalii na drzwiach.

Ostrzeżenie! Teleskopowe prowadnice blach i inne akcesoria bardzo się nagrzewają podczas korzystania z piekarnika. Należy korzystać z rękawic kuchennych lub ich odpowiednika.

PIEKARNIK – PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

•Urządzenie posiada cztery poziomy

umieszczania potraw. Poziomy umieszczania potraw są liczone od dołu.

•Możliwe jest pieczenie różnych potraw

jednocześnie na dwóch poziomach. Umieścić blachy na poziomach 1 i 3.

•Wewnątrz urządzenia lub na szybie drzwi

może skraplać się wilgoć. Jest to normalne zjawisko. Zawsze należy odsunąć się od urządzenia otwierając drzwi podczas pieczenia. Aby ograniczyć zjawisko kondensacji pary wodnej, należy rozgrzewać urządzenie przez 10 minut przed rozpoczęciem pieczenia.

•Wycierać nadmiar wilgoci po każdym

użyciu urządzenia.

• Podczas pieczenia nie należy kłaść

przedmiotów bezpośrednio na dnie urzą- dzenia ani nie zakrywać jego elementów folią aluminiową. Może to wpłynąć na efekty pieczenia i spowodować uszkodzenie emaliowanej powł

Pieczenie ciast

• Do pieczenia ciast najlepiej nadaje się za-

kres temperatur od 150°C do 200°C

•Przed rozpoczęciem pieczenia należy na-

grzewać piekarnik przez ok. 10 minut.

•Nie otwierać drzwi piekarnika przed upły-

wem 3/4 ustawionego czasu pieczenia.

• W przypadku równoczesnego pieczenia

na dwóch blachach należy zachować pomiędzy nimi jeden pusty poziom.

oki.

Pieczenie mięsa i ryb

• Nie piec mięsa o wadze poniżej 1 kg. W przypadku pieczenia zbyt małych ilości mięsa staje się ono zbyt suche.

• Aby uzyskać czerwone mięso dobrze wypieczone na zewnątrz i soczyste w środ- ku, należy ustawić temperaturę pomiędzy 200°C i 250°C

• W przypadku białego mięsa, drobiu i ryb temperaturę należy ustawić na 150°C-175°C.

•Użycie ociekacza w przypadku pieczenia bardzo tłustych potraw zapobiega powstawaniu trudnych do usunięcia plam w piekarniku.

• Po upieczeniu mięsa, doradza się odczekać co najmniej 15 minut przed jego pokrojeniem, aby nie wypłyn

• Aby nie dopuścić do powstawania nadmiernej ilości dymu w piekarniku podczas pieczenia mięsa do ociekacza należy wlać nieco wody. Aby ograniczyć zjawisko kondensacji należy dolewać wody po trochu za każdym razem, gdy wyparuje.

Czas pieczenia

Czas pieczenia uzależniony jest od rodzaju potrawy, jej konsystencji i ilości. Na początku należy obserwować efekty pracy piekarnika. Należy znaleźć optymalne ustawienia (ustawienie temperatury, czasu pieczenia itp.) dla naczyń używanych w urządzeniu, przepisów oraz ilości potraw.

electrolux 59

ęły z niego soki.

Page 60

60 electrolux

Pieczenie tradycyjne

Poziom

Potrawa Waga (g)

Rodzaj blachy

umie-

szczenia

potrawy

Ciasta prze-

250 emaliowana 3 - 150 25-30

kładane Placek 1000 emaliowana 2 10 160-170 30-35 Ciasto droż-

2000 emaliowana 3 - 170-190 40-50 dżowe z jabłkami

Szarlotka 1200 +

1200

2 okrągłe, aluminiowe

1 15 180-200 50-60

blachy (średnica: 20 cm)

Małe cias-

500 emaliowana 2 10 160-180 25-30

teczka Biszkopt

niskokaloryczny

350 1 okrągła,

aluminiowa blacha

1 10 160-170 25-30

(średnica: 26 cm)

Ciasto w

1500 emaliowana 2 - 160-170 głębokiej blasze

Kurczak cały

1350 ruszt na po-

ziomie 2,

2 - 200-220 60-70

głęboka blacha na poziomie 1

Połówki kurczaka

1300 ruszt na po-

ziomie 3,

3 - 190-210 30-35

głęboka blacha na poziomie 1

Pieczone kotlety wieprzowe

600 ruszt na po-

ziomie 3, głęboka

3 - 190-210 30-35

blacha na

poziomie 1 Tarta 800 emaliowana 2 20 230-250 10-15 Nadziewane

1200 emaliowana 2 10-15 170-180 25-35 ciasto droż- dżowe

Pizza 1000 emaliowana 2 10-15 200-220 30-40 Sernik 2600 emaliowana 2 - 170-190 60-70 Tarta jabł-

1900 emaliowana 1 10-15 200-220 30-40 kowa

Keks 2400 emaliowana 2 10-15 170-180

Czas wstępnego nagrzewa-

nia (minu-

ty)

Tempera-

tura (°C)

Czas pie-

czenia/go-

towania (minuty)

45-55

55-65

Page 61

electrolux 61

Czas wstępnego nagrzewa-

nia (minu-

ty)

Tempera-

tura (°C)

Czas pie-

czenia/go-

towania (minuty)

Potrawa Waga (g)

Quiche Lor-

1000 1 okrągła

raine

Rodzaj blachy

blacha

Poziom

umie-

szczenia

potrawy

1 10-15 220-230 40-50

(średnica: 26 cm)

Chleb wiejski

750 + 750 2 okrągłe,

aluminiowe

180-200 60-70

blachy (średnica: 20 cm)

Rumuński biszkopt

600 + 600 2 okrągłe,

aluminiowe

2/2 10 160-170 40-50

blachy (średnica: 25 cm)

Rumuński biszkopt tradycyjny

600 + 600 2 okrągłe,

aluminiowe blachy

2/2 - 160-170 30-40

(średnica:

20 cm) Drożdżówki 800 emaliowana 2 10-15 200-210 10-15 Rolada

500 emaliowana 1 10 150-170 15-20 biszkoptowa

Bezy 400 emaliowana 2 - 100-120 40-50 Placek z

1500 emaliowana 3 10-15 180-190 25-35

kruszonką Tort bisz-

600 emaliowana 3 10 160-170 25-35 koptowy

Babka pias-

600 emaliowana 2 10 180-200 20-25 kowa

1) Po wyłączeniu urządzenia pozostawić ciasto w piekarniku na 7 minut.

2) Po wyłączeniu urządzenia pozostawić ciasto w piekarniku na 10 minut.

3) Ustawić temperaturę 250°C na czas wstępnego nagrzewania.

Termoobieg

Poziom

Potrawa Waga (g)

Rodzaj blachy

umie-

szczenia

potrawy

Ciasta prze-

250 emaliowana 3 10 140-150 20-30 kładane

Ciasta prze-

250 + 250 emaliowana 1/3 10 140-150 25-30

kładane Ciasta prze-

kładane

250 + 250

+ 250

emaliowana 1/2/3 10 150-160 30-40

Placek 500 emaliowana 2 10 150-160 30-35

Czas wstępnego nagrzewa-

nia (minu-

ty)

Tempera-

tura (°C)

Czas pie-

czenia/go-

towania (minuty)

Page 62

62 electrolux

Czas wstępnego nagrzewa-

nia (minu-

ty)

Tempera-

tura (°C)

Czas pie-

czenia/go-

towania (minuty)

Potrawa Waga (g)

Rodzaj blachy

Poziom

umie-

szczenia

potrawy

Placek 500 + 500 emaliowana 1/3 10 150-160 35-45 Placek 500 + 500

+ 500

Ciasto droż-

2000 emaliowana 3 - 170-180 40-50

emaliowana

1/2/4

10 155-165 40-50

dżowe z jabłkami

Szarlotka 1200 +

1200

2 okrągłe, aluminiowe

2/2 - 165-175 50-60

blachy (średnica: 20 cm)

Małe cias-

500 emaliowana 2 10 150-160 20-30

teczka Małe cias-

500 + 500 emaliowana 1/3 10 150-160 30-40

teczka Małe cias-

teczka Biszkopt

niskokaloryczny

500 + 500

emaliowana

+ 500

350 1 okrągła,

aluminiowa blacha

1/2/4

10 150-160 35-45

1 10 150-160 20-30

(średnica: 26 cm)

Ciasto w głębokiej

1200 emaliowana 2 - 150-160

30-35

blasze Kurczak ca-

ły

1300 ruszt na po-

ziomie 2,

2 - 170-180 40-50

głęboka blacha na poziomie 1

Pieczeń wieprzowa

800 ruszt na po-

ziomie 2,

2 - 170-180 45-50

głęboka blacha na poziomie 1

Nadziewane

1200 emaliowana 2 20-30 150-160 20-30 ciasto droż- dżowe

Pizza 1000 +

emaliowana 1/3 - 180-200 30-40

1000 Pizza 1000 emaliowana 2 - 190-200 25-35 Sernik 2600 emaliowana 1 - 160-170 40-50 Tarta jabł-

1900 emaliowana 2 10-15 180-200 30-40 kowa

Keks 2400 emaliowana 2 10 150-160

35-40

Page 63

electrolux 63

Czas wstępnego nagrzewa-

nia (minu-

ty)

Tempera-

tura (°C)

Czas pie-

czenia/go-

towania (minuty)

Potrawa Waga (g)

Quiche Lor-

1000 1 okrągła

raine

Rodzaj blachy

blacha

Poziom

umie-

szczenia

potrawy

2 10-15 190-210 30-40

(średnica: 26 cm)

Chleb wiejski

750 + 750 2 okrągłe,

aluminiowe

15-20

160-170 40-50

blachy (średnica: 20 cm)

Rumuński biszkopt

600 + 600 2 okrągłe,

aluminiowe

2/2 10-15 155-165 40-50

blachy (średnica: 25 cm)

Rumuński biszkopt tradycyjny

600 + 600 2 okrągłe,

aluminiowe blachy

2/2 - 150-160 30-40

(średnica:

20 cm) Drożdżówki 800 emaliowana 3 15 180-200 10-15 Drożdżówki 800 + 800 emaliowana 1/3 15 180-200 15-20 Rolada

500 emaliowana 3 10 150-160 15-25 biszkoptowa

Bezy 400 emaliowana 2 - 110-120 30-40 Bezy 400 + 400 emaliowana 1/3 - 110-120 45-55 Bezy 400 + 400

+ 400

Placek z

1500 emaliowana 3 - 160-170 25-35

emaliowana

1/2/4

- 115-125 55-65

kruszonką Tort bisz-

600 emaliowana 2 10 150-160 25-35 koptowy

Babka pias-

600 + 600 emaliowana 1/3 10 160-170 25-35

kowa

1) Po upieczeniu ciasta na 4. poziomie, należy je wyjąć i przełożyć na jego miejsce ciasto z poziomu 1. Piec przez kolejne dziesięć minut.

2) Po wyłączeniu urządzenia pozostawić ciasto w piekarniku na 7 minut.

3) Ustawić temperaturę 250°C na czas wstępnego nagrzewania.

Page 64

64 electrolux

Termoobieg

Po-

Nagrze-

ziom

umie-

Potrawa Waga (g) Rodzaj blachy

szcze-

trawy

Ciasta prze-

250 emaliowana 3 10 150-160 20-30

kładane Ciasta prze-

250 + 250 emaliowana 1/3 10 140-150 25-30

kładane Ciasta prze-

kładane

250 + 250 +

250

emaliowana 1/2/4 10 150-160 30-35

Placek 1000 emaliowana 2 10 150-160 30-40 Placek 1000 +

emaliowana 1/3 10 140-150 45-55

1000

Placek 1000 +

emaliowana 1 /2/

1000 +

1000

Ciasto droż-

2000 emaliowana 3 10 170-180 40-50 dżowe z jabłkami

Szarlotka 1200 +

1200

2 okrągłe, aluminiowe blachy (średnica: 20 cm)

Małe cias-

500 emaliowana 3 10 140-150 30-35

teczka Małe cias-

500 + 500 emaliowana 1/3 10 140-150 25-30

teczka Małe cias-

teczka Biszkopt

niskokaloryczny

Ciasto w

500 + 500 +

emaliowana 1/2/4 10 150-160 25-30

500 350 1 okrągła, aluminio-

wa blacha (średni- ca: 26 cm)

1200 emaliowana 3 - 150-160 głębokiej blasze

Kurczak cały 1400 ruszt na poziomie 2,

głęboka blacha na poziomie 1

Pieczone kotlety wieprzowe

600 ruszt na poziomie 3,

głęboka blacha na

poziomie 1 Tarta 800 emaliowana 2 15 230-250 10-15 Nadziewane

1200 emaliowana 3 20-30 160-170 20-30 ciasto droż- dżowe

Pizza 1000 +

emaliowana 1/3 - 180-200 50-60

1000

nia

po-

wanie

wstęp-

ne (w minu-

tach)

Tempera-

tura (°C)

Czas pie-

czenia/go-

towania (minuty)

10 140-150 55-65

2/3 10 170-180 50-60

3 10 150-160 30-40

40-50

2 - 170-190 50-60

3 - 180-200 30-40

Page 65

electrolux 65

Po-

Nagrze-

Potrawa Waga (g) Rodzaj blachy

ziom

umie-

szcze-

trawy

nia

po-

wanie

wstęp-

ne (w minu-

tach)

Tempera-

tura (°C)

Czas pie-

czenia/go-

towania (minuty)

Sernik 2600 emaliowana 2 - 150-170 60-70 Tarta jabłko-

1900 emaliowana 3 15 180-200 30-40 wa

Keks 2400 emaliowana 3 10 150-170 Quiche Lor-

raine Chleb wiej-

ski

1000 1 okrągła blacha

(średnica: 26 cm)

750+750 2 okrągłe, aluminio-

we blachy (średnica:

2 15 210-230 35-45

180-190 50-60

50-60

20 cm)

Rumuński biszkopt

600+600 2 okrągłe, aluminio-

we blachy (średnica:

2/2 10 150-170 40-50

25 cm)

Rumuński biszkopt tradycyjny

600+600 2 okrągłe, aluminio-

we blachy (średnica: 20 cm)

2/2 - 160-170 30-40

Drożdżówki 800 emaliowana 3 10 180-200 10-15 Drożdżówki 800 + 800 emaliowana 1/3 10 180-200 15-20 Rolada bisz-

500 emaliowana 3 10 150-170 10-15

koptowa Bezy 400 emaliowana 2 - 100-120 50-60 Bezy 400 + 400 emaliowana 1/3 - 100-120 55-65 Bezy 400 + 400 +

emaliowana 1/2/4 - 115-125 65-75

400

Placek z

1500 emaliowana 2 10 170-180 20-30 kruszonką

Tort bisz-

600 emaliowana 2 10 150-170 20-30

koptowy Babka pias-

600 + 600 emaliowana 1/3 10 150-170 20-30

kowa

1) Po wyłączeniu urządzenia pozostawić ciasto w piekarniku na 7 minut.

2) Po wyłączeniu urządzenia pozostawić ciasto w piekarniku na 10 minut.

3) Ustawić temperaturę 230°C na czas wstępnego nagrzewania.

Duży grill

Poziom

Potrawa Waga (g)

umieszczenia potrawy

Tosty 500 3 4 250 2-4 Połówki kur-

1200 2 - 230 30+30

czaka Befsztyki 1000 3 10 250 15+15

Czas wstęp-

nego na-

grzewania

(minuty)

Temperatura

(°C)

Czas piecze-

nia/gotowa-

nia (minuty)

Page 66

66 electrolux

Czas wstęp-

nego na-

grzewania

(minuty)

Temperatura

(°C)

Czas piecze-

nia/gotowa-

nia (minuty)

Potrawa Waga (g)

Pieczone kotlety wieprzowe

Poziom umieszczenia potrawy

500 3 - 230 25+25

Turbo grill

Poziom

Potrawa Waga (g)

Tosty 500 3 10 230 3-5 Połówki kur-

czaka Pieczone kot-

lety wieprzowe

1200 2 - 200 25+25

500 2 - 230 20+20

umieszczenia potrawy

Czas wstęp-

nego na-

grzewania

(minuty)

Temperatura

(°C)

Czas piecze-

nia/gotowa-

nia (minuty)

Pizza

Czas

Potrawa Waga (g) Rodzaj blachy

Szarlotka 1200 +

1200

Kurczak ca-ły1400 2 - 165-175 55-65

2 okrągłe, aluminiowe blachy (średnica: 20 cm)

Poziom umie-

szczenia po-

trawy

2/2 - 170-180 50-60

wstęp-

nego

nagrze-

wania

(minuty)

Tempe-

ratura

(°C)

pieczenia/

goto-

wa-

nia

(mi-

nuty)

Połówki kurczaka

Pizza 1000 +

Pizza 1000 emaliowana 2 - 190-200 25-35 Quiche Lor-

raine

1) Po 20 minutach zamienić blachy miejscami.

Informacja na temat akryloamidów Ważne! Zgodnie ze stanem najnowszej

wiedzy naukowej akryloamidy powstające podczas przyrumieniania potraw (zwłaszcza

1350 2 - 165-175 30-35

1000

1000 2 10-15 210-220 20-30

emaliowana, aluminiowa

1/2

- 180-200 30

zagrożenie dla zdrowia. Z tego powodu zaleca się pieczenie i smażenie potraw w jak najniższych temperaturach oraz unikanie ich nadmiernego przyrumieniania.

zawierających skrobię) mogą stanowić

PIEKARNIK – KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy je wyłączyć. Upewnić się, że urządzenie ostygło.

Ostrzeżenie! Zabrania się czyszczenia urządzenia myjkami parowymi i myjkami wysokociśnieniowymi.

Page 67

Uwaga! Nie należy stosować żadnych żrących ani ściernych środków

czyszczących, ostrych przedmiotów, odplamiaczy ani szorstkich gąbek.

Ostrzeżenie! Nie czyścić drzwi piekarnika ściernymi środkami czyszczącymi ani skrobakami metalowymi. Może dojść do uszkodzenia termoodpornej powierzchni szyby wewnętrznej.

Uwaga! W przypadku stosowania aerozolu do piekarników, należy przestrzegać instrukcji producenta.

•Przód urządzenia należy myć miękką szmatką zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem środka do czyszczenia.

• Powierzchnie metalowe należy czyścić przy użyciu standardowego środka do czyszczenia.

•Wnętrze piekarnika należy czyścić po każdym użyciu. Ułatwi to usuwanie brudu i pozwoli zapobiec przypaleniu resztek potraw.

• Trudne do usunięcia zabrudzenia usunąć specjalnym środkiem do czyszczenia piekarników.

• Wszystkie akcesoria piekarnika należy myć miękką szmatką zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem środka do czyszczenia, po każdym użyciu i pozostawić je, aż wyschną.

• Akcesoriów pokrytych powłoką zapobiegającą przywieraniu nie wolno czyścić ich agresywnymi środkami, ostrymi przedmiotami ani myć w zmywarce. Może to spowodować uszkodzenie powłoki zapobiegającej przywieraniu!

Prowadnice blach

Prowadnice blach można zdemontować w celu oczyszczenia ścian bocznych.

Demontaż prowadnic

1. Odciągnąć przednią część prowadnic

blach od ściany bocznej.

electrolux 67

2. Wyciągnąć prowadnice blach z tylnej części ściany bocznej, aby je wyjąć.

Instalowanie prowadnic blach

Zainstalować prowadnice blach w odwrotnej kolejności.

Ważne! Upewnić się, że kołki zabezpieczające na teleskopowych prowadnicach blach są skierowane do przodu.

Ścianki katalityczne (tylko w wybranych modelach)

Ścianki pokryte powłoką katalityczną podlegają samoczyszczeniu. Pochłaniają one tłuszcz, który gromadzi się na ściankach podczas pracy piekarnika.

Aby zwiększyć skuteczność procesu samoczyszczenia, należy regularnie nagrzewać piekarnik bez potraw w środku:

•Włączyć oświetlenie piekarnika.

•Wyjąć akcesoria z piekarnika.

•Wybrać funkcję Pieczenie tradycyjne.

•Ustawić temperaturę na 250°C i pozosta-

wić włączony piekarnik na 1 godzinę.

•Wyczyścić komorę piekarnika za pomoc

miękkiej, wilgotnej gąbki.

Page 68

68 electrolux

Ostrzeżenie! Nie czyścić powłoki

katalitycznej środkami do czyszczenia piekarników w aerozolu, środkami

ściernymi, płynem do naczyń ani innymi środkami czyszczącymi. Uszkodzą one

powłokę katalityczną. Odbarwienie powłoki katalitycznej nie

ma wpływu na jej funkcjonalność.

Czyszczenie drzwi piekarnika

Drzwi piekarnika mają dwie szyby zamontowane jedna za drugą. W celu ułatwienia czyszczenia można wyjąć drzwi piekarnika oraz szybę wewnętrzną.

Ostrzeżenie! Jeżeli drzwi są nadal zamontowane w piekarniku, podczas próby wyjęcia szyby wewnętrznej mogą się zamknąć.

Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do czyszczenia szklanych drzwi należy się upewnić, że szyby całkowicie ostygły. W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko ich pęknięcia.

Ostrzeżenie! Gdy szyby drzwi są uszkodzone lub porysowane, szkło staje się słabe i może pęknąć. Aby temu zapobiec, należy wymienić szyby. W celu uzyskania szczegółowych zaleceń należy się skontaktować z miejscowym punktem serwisowym.

Demontaż drzwi piekarnika i szyby

1. Otworzyć całkowicie drzwi i chwycić za dwa zawiasy drzwi.

3. Przymknąć drzwi piekarnika do pierwszej pozycji otwarcia (do połowy). Następnie pociągnąć do przodu i wyjąć je z zamocowania.

4. Ułożyć drzwi piekarnika na stabilnej powierzchni przykrytej miękką tkaniną. Odkręcić śrubokrętem 2 śruby z dolnej krawędzi drzwi.

2. Podnieść i obrócić dźwignie na dwóch zawiasach drzwi.

Ważne! Nie zgubić śrub.

5. Przy pomocy drewnianej lub plastikowej szpatułki lub podobnego przedmiotu podważyć wewnętrzną część drzwi.

Page 69

electrolux 69

Przytrzymując zewnętrzną część drzwi popchnąć ich wewnętrzną część w kierunku górnej krawędzi drzwi.

6. Unieść wewnętrzną część drzwi.

7. Wyczyścić wewnętrzną stronę drzwi. Umyć szybę wodą z mydłem. Dokładnie osuszyć.

Ostrzeżenie! Do czyszczenia szyby używać tylko wody z dodatkiem mydła. Ścierne środki czyszczące, odplamiacze oraz ostro zakończone przedmioty (np. noże lub skrobaki) mogą uszkodzić szkło.

Wkładanie drzwi i szyby

Po zakończeniu czyszczenia włożyć drzwi na miejsce. W tym celu należy wykonać powyższe czynności w odwrotnej kolejności.

Oświetlenie piekarnika

Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo

porażenia prądem!

Przed wymianą oświetlenia piekarnika:

•Wyłączyć piekarnik.

•Wyjąć bezpieczniki w skrzynce z bez-

piecznikami lub wyłączyć zasilanie przy pomocy wyłącznika głównego.

W celu ochrony żarówki piekarnika i szklanego klosza na dnie komory piekarnika należy położyć ściereczkę.

Wymiana żarówki piekarnika/czyszczenie szklanego klosza

1. Obrócić szklany klosz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go zdjąć.

2. Umyć szklany klosz.

3. Wymienić żarówkę na nową, odpowiednią do piekarnika, odporną na działanie wysokich temperatur do 300°C.

4. Zamontować szklany klosz.

Page 70

70 electrolux

CO ZROBIĆ, GDY…

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie działa. Zadziałał bezpiecznik w

Urządzenie nie działa. Włączone jest zabezpie-

Urządzenie nie działa. Urządzenie nie jest włą-

Piekarnik nie nagrzewa się. Nie wprowadzono wyma-

Oświetlenie piekarnika nie działa.

Na potrawach i w komorze piekarnika zbierają się para i skropliny.

Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie „12.00” i „LED”.

Wskaźnik ciepła resztkowego nie włącza się.

Ustawienie mocy grzania pola grzejnego zostaje zredu-

kowane do

Gdy urządzenie jest wyłączo- ne, rozlega się sygnał dźwię- kowy.

Ustawienie mocy grzania zmienia się.

Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie

skrzynce bezpieczników.

czenie przed dziećmi blokada przycisków.

czone.

ganych ustawień. Oświetlenie piekarnika jest

uszkodzone. Potrawa pozostawała

zbyt długo w piekarniku.

Wystąpiła przerwa w zasilaniu.

Pole grzejne nie jest gorą- ce, gdyż było używane przez krótki czas.

Zostało przykryte jedno lub więcej pól czujników albo na panelu sterowania znajduje się woda lub tłuszcz.

Zakryto jedno lub więcej pól czujników.

Włączona jest funkcja zarządzania energią.

Uruchomiła się funkcja automatycznego wyłącze- nia.

Zadziałało zabezpieczenie przed przegrzaniem pola grzejnego.

Na polu grzejnym nie ma żadnych naczyń.

Użyto nieodpowiedniego naczynia.

Średnica dna naczynia jest za mała w stosunku do pola grzejnego.

Sprawdzić bezpiecznik. Jeżeli bez- piecznik zadziała więcej niż jeden raz, należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem.

Patrz rozdział „Obsługa urządzenia”.

Włączyć urządzenie.

Sprawdzić, czy wprowadzono prawidłowe ustawienia.

Wymienić żarówkę oświetlenia piekarnika.

Nie należy pozostawiać potraw w urzą- dzeniu dłużej niż 15-20 minut po zakończeniu pieczenia.

Ustawić aktualną godzinę.

Jeśli pole grzejne było używane wystar- czająco długo, aby być gorące, należy skontaktować się z punktem serwisowym.

Odsłonić pola czujników. Wyczyścić panel sterowania.

Odsłonić pola czujników.

Patrz rozdział „Zarządzanie energią”.

Wyłączyć urządzenie i włączyć je ponownie.

Wyłączyć pole grzejne i włączyć je ponownie.

Umieścić naczynie na polu grzejnym.

Użyć właściwego naczynia.

Przenieść naczynie na mniejsze pole grzejne.

Page 71

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie

ba.

Urządzenie nie działa.

•Po podłączeniu rządzenia do zasilania na wyświetla- czu pojawia się wskazanie .

• W przypadku włączenia pola grzejnego bez naczynia na wyświetlaczu poja-

wia się wskazanie

oraz licz-

Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym zakresie nie jest możliwe, należy skontakto-

Urządzenie wykryło błąd. Odłączyć urządzenie na pewien czas

Włączony jest tryb demo. Odłączyć urządzenie na pewien czas

od zasilania. Wyłączyć bezpiecznik domowej instalacji elektrycznej. Włączyć

ponownie. Jeżeli wskazanie się ponownie, należy się skontaktować z punktem serwisowym.

od zasilania. Włączyć ponownie. Wykonać w ciągu 4 sekund następujące czynności:

1. Obrócić pokrętło sterujące prawym przednim polem grzejnym do poło- żenia minimalnej mocy.

2. Ustawić pokrętło w położeniu 0.

Zostaną wyemitowane sygnały dźwię- kowe. Tryb demo jest włączony.

nowa znajduje się na przednim obramowa-

niu komory piekarnika. wać się ze sprzedawcą lub serwisem. Dane niezbędne dla serwisu znajdują się na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamio-

Zalecamy wpisanie danych w tym miejscu:

Model (MOD.) .........................................

Numer produktu (PNC) .........................................

Numer seryjny (S.N.) .........................................

electrolux 71

pojawi

INSTALACJA

Dane techniczne

Klasa urządzenia 2, podklasa 1 i klasa 1.

Wymiary

Wysokość 858 mm Szerokość 500 mm Głębokość 600 mm Pojemność piekarnika 52 l

Ostrzeżenie! Nie wolno ustawiać urządzenia na cokole

Poziomowanie

Należy wykorzystać nóżki znajdujące się na spodzie urządzenia, aby ustawić górną powierzchnię kuchenki na jednakowym poziomie z innymi powierzchniami

Instalacja elektryczna

Ostrzeżenie! Patrz rozdział

„Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z nieprzestrzegania wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, podanych w rozdziale „Bezpieczeństwo”.

Page 72

72 electrolux

Urządzenie jest dostarczane bez wtyczki i przewodu zasilającego.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Materiały opakowaniowe

Odpowiedni rodzaj przewodu: H05 RR-F.

Materiały, z których wykonano opakowanie są przyjazne dla środowiska i nadają się do recyklingu. Elementy plastikowe są oznaczone międzynaro- dowymi skrótami tj. PE, PS, itp. Materiały opakowaniowe należy utylizować wyrzucając je do odpowiedniego pojemnika udostępnionego przez komunalny zakład utylizacji odpadów.

Ostrzeżenie! Przed utylizacją urządzenia należy uniemożliwić jego ponowne użycie, a tym samym zadbać o to aby nie stwarzało ono zagrożenia. W tym celu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i usunąć z urządzenia przewód zasilający.

Page 73

electrolux 73

Page 74

74 electrolux

Page 75

electrolux 75

Page 76

www.electrolux.com/shop

892942080-C-342010