Electrolux EKC 513517 K, EKC 513517 W, EKC 513517 X User manual

Download

Page 1

upute za uporabu

Инструкция по

эксплуатации

Інструкція

Štednjak

Кухонная плита

Плита

EKC513517

Page 2

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com

SADRŽAJ

Informacije o sigurnosti 2 Opis proizvoda 5 Prije prve uporabe 6 Ploča - svakodnevna uporaba 6 Ploča - korisni savjeti 7 Ploča - čišćenje i održavanje 8 Pećnica - svakodnevna uporaba 8

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte ove upute:

• radi vaše vlastite sigurnosti i sigurnost vaše imovine

• radi zaštite okoliša

• radi pravilnog rada uređaja.

Isto tako, uvijek čuvajte ove upute s uređajem ako ga premještate ili prodajete. Proizvođač nije odgovoran za oštećenja uzrokovana nepravilnim postavljanjem i korištenjem uređaja.

SIGURNOST DJECE I SLABIJIH OSOBA

•Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 go- dina pa na više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućno- sti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s uređajem.

• Držite sva pakiranja dalje od dohvata djece. Postoji opasnost od gušenja ili tjelesne ozljede.

• Držite djecu i životinje dalje od uređaja dok su vrata otvorena ili uređaj radi. Postoji opasnost od ozljeda ili drugih trajnih oštećenja.

•Ako uređaj ima funkciju Roditeljske blokade ili Blokiranje tipki, koristite ih. Sprječava djecu i životinje od slučajnog pokretanja uređaja.

Pećnica - Funkcije sata 9 Pećnica - Korištenje pribora 10 Pećnica - korisni savjeti 11 Pećnica - čišćenje i održavanje 19 Rješavanje problema 22 Postavljanje 23 Briga za okoliš 24

Zadržava se pravo na izmjene

OPĆA SIGURNOST

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja. Postoji opasnost od ozljeda i oštećenja uređaja.

• Nemojte ostavljati uređaj bez nadzora dok radi.

• Nakon svake uporabe isključite uređaj.

POSTAVLJANJE

• Uvjeti podešavanja za ovaj uređaj navedeni su na oznaci (ili nazivnoj pločici).

• Samo ovlašteni serviser može postaviti i

• Uvjerite se da uređaj nije oštećen tijekom

• Uklonite svu ambalažu, naljepnice i

• U potpunosti se pridržavajte zakona,

• Pazite prilikom pomicanja uređaja. Uređaj

• Provjerite je li uređaj tijekom postavljanja

• Održavajte minimalnu udaljenost od dru-

• Ne postavljajte uređaj na postolje.

iti uređaj. Obratite se ovlaštenom

priključ servisnom centru. Time ćete izbjeći opasnost od strukturnog oštećenja ili tjelesnih ozljeda.

transporta. Ne priključujte oštećeni uređaj. Ako je potrebno, obratite se dobavljaču.

prevlake iz uređaja prije prvog korištenja. Ne skidajte nazivnu pločicu. To može poništiti jamstvo.

odredbi, smjernica i normi na snazi u zemlji u kojoj koristite uređaj (sigurnosnih propisa, pravila o recikliranju, pravila o električnoj ili plinskoj sigurnosti, itd.).

je vrlo težak. Uvijek koristite zaštitne rukavice. Ne povlačite uređaj za ručku.

isključen iz električne mreže (ako postoji).

gih uređaja i kuhinjskih elemenata.

Page 3

electrolux 3

SPAJANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU

• Samo ovlašteni serviser može postaviti i priključiti uređaj. Obratite se ovlaštenom servisnom centru. Time ćete izbjeći opasnost od strukturnog oštećenja ili tjelesnih ozljeda.

•Uređaj mora biti uzemljen.

• Pazite da električni podaci na nazivnoj pločici budu u skladu s napajanjem u vašem kućanstvu.

• Informacije o naponu su na nazivnoj pločici.

• Morate imati ispravne uređaje za izolaciju: automatske sklopke, osigurače (osigurače na navijanje izvaditi iz držača), prekidače uzemljenja i sklopke.

•Električna instalacija mora imati izolacijski uređaj koji vam omogućava iskapčanje uređaja iz električne mreže na svim polovima. Izolacijski uređaj mora imati kontakte s otvorom od minimalno 3 mm.

• Dijelovi za zaštitu od strujnog udara moraju biti pričvršćeni tako da ih se ne može odvojiti bez alata.

• Obvezno koristite pravilno postavljenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara.

• Pri spajanju uređaja na glavno napajanje pazite da se kabeli ne dodiruju ili ne budu u blizini topline vrata uređaja.

• Nemojte koristiti višeputne utikače, konektore i produžne kabele. Postoji opasnost od požara.

• Pazite da ne zgnječite ili uzrokujete oštećenje glavnog utikača (ako postoji) i kabela iza uređaja.

• Osigurajte da se glavnom spoju nakon postavljanja može lako pristupiti.

•Nemojte povlačiti za električni kabel kako biste iskopčali uređaj. Uvijek povucite utikač (ako postoji).

• Nemojte mijenjati ili zamjenjivati glavni kabel. Obratite se servisnom centru.

UPORABA

•Uređaj koristite samo za pripremu jela u domaćinstvu. Ne koristite uređaj u komercijalne ili industrijske svrhe. Na taj

ćete način spriječiti fizičke ozljede ili ošte- ćenje imovine.

• Uvijek nadzirite uređaj dok radi.

• Uvijek stanite podalje od uređaja kada otvarate vrata dok je uređaj u radu. Osloba-

đa se vruća para. Postoji opasnost od opeklina.

• Ne koristite uređaj ako je u kontaktu s vodom. Ne koristite uređaj mokrim rukama.

• Ne koristite uređaj kao radnu površinu ili za čuvanje stvari.

• Tijekom korištenja površina za kuhanje na uređaju se zagrijava. Postoji opasnost od opeklina. Ne stavljajte metalne predmete, na primjer pribor za jelo ili poklopce, na površinu za kuhanje jer se mogu zagrijati.

• Tijekom korištenja unutrašnjost uređaja se zagrijava. Postoji opasnost od opeklina. Prilikom umetanja ili uklanjanja dodatnog pribora ili zdjela koristite rukavice.

•Uređaj i njegovi dostupni dijelovi za- grijavaju se tijekom uporabe. Pripazite da ne dodirujete grijače. Malu djecu treba držati podalje osim ako nisu pod stalnim nadzorom.

• Pažljivo otvarajte vrata. Korištenje sastojaka koji sadrže alkohol može izazvati miješanje alkohola i zraka. Postoji opasnost od požara.

• Iskre ili otvoreni plamen ne smiju dospjeti u blizinu uređaja kada otvarate vrata.

• Ne stavljajte zapaljive predmete ili predmete namočene u zapaljive proizvode i/ili predmete koji se mogu rastopiti (izrađene od plastike ili aluminija) u, pored ili na uređaj. Postoji opasnost od eksplozije ili požara.

• Zone za kuhanje postavite na "isključeno" nakon svake uporabe.

• Zone za kuhanje ne koristite s praznim posuđem ili bez posuđa.

• Nemojte dopustiti da iz posuđa za kuhanje ispari sav sadržaj. To može dovesti do oštećenja posuđa i površine ploče za kuhanje.

• Ako predmeti ili posuđe padnu na površinu ploče za kuhanje, površina se može oštetiti.

• Ne stavljajte vruće posuđe pored upravljačke ploče jer toplina može dovesti do oštećenja uređaja.

• Pazite pri uklanjanju ili postavljanju pribora kako biste izbjegli oštećenje emajla na uređaju.

•Posuđe od lijevanog željeza, lijevanog aluminija ili s oštećenim dnom može kod

Page 4

4 electrolux

pomicanja ogrebati površinu ploče za kuhanje.

• Gubitak boje na emajlu pećnice nema utjecaj na rad uređaja.

•Za sprečavanje oštećenja ili gubitak boje emajla: – ne postavljajte predmete izravno na

dno uređaja i ne prekrivajte ih aluminijskom folijom;

– ne stavljajte vruću vodu izravno na ure-

đaj;

– ne držite vlažne posude i hranu u ure-

đaju nakon završetka kuhanja.

•Ne pritišćite otvorena vrata.

• U odjeljak ispod pećnice ne stavljajte zapaljive materijale. Ondje držite samo pribor otporan na toplinu (ako postoji).

• Ne prekrivajte izlaze za paru na pećnici. Nalaze se na stražnjoj strani gornje površine (ako postoje).

•Na ploču za kuhanje ne stavljajte ništa što bi se moglo otopiti.

• Ako je površina napukla, odspojite napajanje. Postoji opasnost od električnog udara.

• Nemojte pod posuđe postavljati materijale koji provode toplinu (npr. tanke metalne mrežice ili provodnike topline presvučene metalom). Prekomjerno isijavanje topline može oštetiti površinu za kuhanje.

• Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog uređaja za podešavanja vremena ili preko odvojenog sustava za daljinsko upravljanje.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

• Prije provođenja održavanja provjerite je li uređaj hladan. Postoji opasnost od opeklina. Postoji opasnost puknuća staklenih ploča.

•Uređaj uvijek mora biti čist. Nakupine masnoće ili drugi ostaci hrane se mogu zapaliti.

•Redovno čišć

enje sprječava propadanje

površinskog materijala.

• Za vašu osobnu sigurnost i sigurnost vašeg vlasništva uređaj čistite samo sapunicom. Nemojte koristiti zapaljive proizvode ili proizvode koji mogu prouzročiti koroziju.

•Nemojte uređaj čistiti čistačima na paru, uređajima pod visokim tlakom, oštrim predmetima, abrazivnim sredstvima za čišćenje, spužvama za struganje i odstranjivačima mrlja.

• Ako koristite raspršivač za čišćenje peć- nice, slijedite upute proizvođača. Grijače i senzor termostata (ako postoji) ne prskajte nikakvim sredstvima.

•Nemojte čistiti staklena vrata abrazivnim sredstvima za čišćenje ili metalnom strugalicom. Površina otporna na toplinu unutarnjeg stakla može se razbiti i puknuti.

• Ako su stakla oštećena, postaju slaba i mogu se razbiti. Morate ih zamijeniti. Obratite se servisnom centru.

• Pazite pri skidanju vrata s uređaja. Vrata su teška.

• Žaruljice korištene u ovom uređaju posebne su žaruljice odabrane za korištenje samo na kućanskim aparatima. Ne mogu se koristiti za potpuno ili djelomično osvjetljavanje prostorija.

• Ako je potrebno zamijeniti žaruljicu, koristite žaruljicu iste snage i posebno namijenjenu samo za kućanske aparate.

• Prije zamjene žaruljice pećnice isključite uređaj iz mrežnog napajanja. Postoji opasnost od električnog udara. Pustite da se uređaj ohladi. Postoji opasnost od opeklina.

•Ne čistite katalitički premaz.

SERVISNI CENTAR

• Samo ovlašteni serviser može postaviti i priključiti uređaj. Obratite se ovlaštenom servisnom centru.

• Koristite samo originalne rezervne dijelove.

ODLAGANJE UREĐAJA

• Kako biste spriječili opasnost od fizičkih ozljeda ili oštećenja: – Isključite ga iz mrežnog napajanja. – Prerežite glavni kabel i bacite ga. – Bacite kvaku na vratima. Ovo će

spriječiti da djeca ili male životinje budu zatvoreni unutar uređaja. Postoji opasnost od gušenja.

Page 5

OPIS PROIZVODA

OPĆI PREGLED

2 4 5

IZGLED POVRŠINE ZA KUHANJE

1 2 3

electrolux 5

Upravljačka ploča

Tipke za upravljanje pločom

6 7

Elektronički programator

Regulator temperature

Indikator temperature

Indikator napajanja

Tipka za odabir funkcija pećnice

Roštilj

Žarulja pećnice

Ventilator

Položaji polica

140

120/180

250

140

456

DODATNI DIJELOVI PEĆNICE

Polica pećnice (rešetka)

• Za posude za kuhanje, limove za pečenje mesa i kolača.

Plitki lim za pečenje kolača

• Za kolače i sitno pecivo.

Duboka posuda za pečenje mesa

• Može se koristiti za pečenje kolača i mesa ili za sakupljanje masnoće.

Jednostruko polje za kuhanje 1200 W

Okrugli ulaz za zrak

Jednostruko/okruglo polje za kuhanje

1100/900 W Jednostruko polje za kuhanje 1200 W

Prikaz preostale topline (4 žaruljice)

Dvostruko polje za kuhanje 1700/700

• Ladica za pohranu Ispod kućišta pećnice nalazi se ladica za pohranu.

Upozorenje Kada uređaj radi, ladica za pohranu može postati topla.

Page 6

6 electrolux

PRIJE PRVE UPORABE

Upozorenje Pogledajte poglavlje „Informacije o sigurnosti“.

Pozor Kada otvarate vrata pećnice, uvijek držite ručku u sredini.

POČETNO ČIŠĆENJE

• Izvadite sve dijelove iz uređaja.

•Očistite uređaj prije prve upotrebe. Pozor Ne koristite abrazivna sredstva

za čišćenje! Ona mogu oštetiti površinu. Pogledajte poglavlje "Čišćenje i održavanje".

POSTAVLJANJE VREMENA

Pećnica radi samo ako je postavljeno točno vrijeme.

Nakon priključivanja uređaja na napajanje ili nakon prekida napajanja, zaslon automatski počinje treptati.

Ponovno pritisnite tipku za odabir. Uključuje se simbol aktivnog tajmera. Za postavljanje vremena koristite gumbe „+“ ili „-“. Nakon otprilike 5 sekundi treptanje prestaje i na zaslonu se prikazuje postavljeno vrijeme.

Za promjenu sata ne smijete istovremeno postaviti automatsku funkciju (Trajanje ili Završetak).

PREDZAGRIJAVANJE

Postavljanje funkcije

i maksimalne

temperature.

2. Pustite uređaj da radi bez hrane približno 1 sat.

Postavljanje funkcije

i maksimalne

temperature.

4. Pustite uređaj da radi bez hrane približno 10 minuta.

Postavljanje funkcije

i maksimalne

temperature.

6. Pustite uređaj da radi bez hrane približno 10 minuta.

Ovo je radi spaljivanja ostataka u uređaju. Uređaj postaje topliji nego inače. Prilikom predzagrijavanja uređaja po prvi put, uređaj može dimiti i imati miris. Ovo je uobičajeni učinak. Osigurajte dovoljan protok zraka.

PLOČA - SVAKODNEVNA UPORABA

Upozorenje Pogledajte poglavlje „Informacije o sigurnosti“.

Okretni regulator Funkcija

Prekidač za dvostruko polje

1-9 Postavke temperature

(1 = najniža temperatura; 9 = najviša temperatura) Polovične postavke dostupne su između postavki 1 i 9.

1. Postavite regulator na željenu temperaturu.

2. Za dovršavanje postupka kuhanja okrenite regulator na položaj "0".

Da biste smanjili potrošnju energije, koristite preostalu toplinu. Isključite zo-

POSTAVKE TEMPERATURE

Indikatori polja za kuhanje (vidi "Opći pregled") prikazuju koje ste polje odabrali.

nu za kuhanje približno 5-10 minuta prije dovršetka postupka kuhanja.

Page 7

electrolux 7

KORIŠTENJE DVOSTRUKOG POLJA

3. Nakon dovršetka kuhanja vratite u

Upozorenje Za postavljanje dvostrukog polja na uključeno okrenite regulator s dvostrukim poljem u desno (ne okrećite ga kroz položaj zaustavljeno).

1. Okrenite regulator udesno, na položaj 9 i na simbol dvostruke zone. Osjetit ćete

INDIKATOR PREOSTALE TOPLINE

Indikator preostale topline uključuje se kada je polje za kuhanje vruće.

neznatan otpor.

2. Vratite natrag na željenu postavku.

PLOČA - KORISNI SAVJETI

POSUĐE ZA KUHANJE

•Dno posuđa za kuhanje treba biti što

je moguće deblje i ravnije.

•Posuđe od čeličnog emajla ili s dnom

od aluminija ili bakra može uzrokovati promjenu boje na staklokeramičkoj površini.

UŠTEDA ENERGIJE

•Ako je moguće, posuđe uvijek

poklopite poklopcem.

Stupnj

evi

kuhanj

1 Održite kuhanu hranu toplom po po-

1-2 Holandski umak, otopiti: maslac,

čokoladu, želatinu

1-2 Zgušnjavanje: mekani omleti, pržena jaja 10 – 40

2-3 Vreti rižu i jela na mlijeku, zagrijavanje

gotovih obroka

3-4 Povrće, ribu, meso kuhati na pari 20 – 45

4-5 Krumpiri kuhani na pari 20 – 60

4-5 Kuhanje većih količina namirnica, variva i

juha

6-7 Lagano pržiti: sitno izrezane sastojke u

umaku, teleći Cordon-bleu, kotlete, sjeckano meso omotano tijestom, kobasice, jetru; zgušnjavanje umaka; prženje jaja, palačinki, uštipaka

Koristite za: Vrijeme Savjeti

PRIMJERI PRIMJENE ZA KUHANJE

Podaci u tablici dani su samo kao smjernice.

trebi 5 – 25

min

min 25 – 50

min

min 60 –

150 min po po-

trebi

položaj OFF (Isključeno).

Za kasnije ponovno korištenje dvostruke zone uključite veći prsten.

Upozorenje Opasnost od opeklina uslijed preostale topline!

•Posuđe za kuhanje stavite na polje za kuhanje prije uključivanja.

• Polja za kuhanje isključite prije završetka kuhanja kako biste iskoristili preostalu toplinu.

• Dno posude i polje za kuhanje trebali bi biti jednake veličine.

Pokriti

Povremeno promiješajte

Kuhajte poklopljeno

Dodati najmanje dvostruko više vode nego riže, jela na mlijeku povremeno promiješati

Dodajte nekoliko žlica tekućine

Koristite maks. ¼ l vode za 750 g krumpira

Do 3 l tekućine plus sastojci

Okrenuti kada prođe pola vremena kuhanja

Page 8

8 electrolux

Stupnj

evi

kuhanj

7-8 Jako pržiti, isjeckano meso, odresci od

butine, odresci

9 Kuhati velike količine vode, kuhati tjesteninu, popržiti meso (gulaš, pečenja u loncu), du-

boko pržiti krumpiriće

Koristite za: Vrijeme Savjeti

5 – 15 min

Okrenuti kada prođe pola vremena kuhanja

PLOČA - ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Upozorenje Pogledajte poglavlje „Informacije o sigurnosti“.

Očistite uređaj nakon svake uporabe. Uvijek koristite posuđe za kuhanje s čistim dnom.

Ogrebotine ili tamne mrlje na staklokeramici ne utječu na rad uređaja.

Za uklanjanje prljavštine:

1. – Odmah uklonite:plastiku koja se topi, plastičnu foliju i hranu koja sadrži šećer. U suprotnom, prljavština može uzrokovati oštećenje uređaja. Koristite posebni strugač za staklo. Stavite strugač na staklenu površinu pod oštrim kutom i pomičite oštricom po površini.

– Uklonite nakon što je uređaj do-

voljno hladan:krugove od vapnenca, krugove od vode, mrlje od masnoće, metalnosjajne promjene boje. Koristite posebno sredstvo za čiš-

ćenje staklokeramike ili nehrđajućeg čelika.

2. Očistite uređaj vlažnom krpom i s malo sredstva za čišćenje.

3. Na kraju, prebrišite uređaj čistom

krpom.

PEĆNICA - SVAKODNEVNA UPORABA

Upozorenje Pogledajte poglavlje „Informacije o sigurnosti“.

UKLJUČIVANJE I ISKLJUČIVANJE UREĐAJA

1. Okrenite tipku funkcija pećnice na funkciju pećnice. Indikatori napajanja uključuju se tijekom rada uređaja.

2. Okrenite regulator temperature na željenu temperaturu. Kontrolna žaruljica temperature uključuje se dok se temperatura u peć- nici povećava.

3. Za isključivanje uređaja, okrenite tipku funkcija pećnice i tipku temperature u položaj Off (isklj.).

SIGURNOSNI TERMOSTAT

Radi izbjegavanja opasnog pregrijavanja (uslijed nepravilne uporabe uređaja ili neispravnih sastavnih dijelova), pećnica je opremljena termostatskim osiguračem koji prekida dovod struje. Pećnica će se ponov- no automatski uključiti čim se temperatura snizi.

Page 9

FUNKCIJE PEĆNICE

Funkcija pećnice Uređaj

Položaj „isključeno“

(OFF)

Žarulja pećnice Uključuje se i bez funkcije pečenja.

Uređaj je isključen (OFF).

electrolux 9

Gornji+donji grijač

Donji grijaći element

Forsirani vrući zrak

Vrući zrak

Produljeno roštiljanje

Turbo roštilj

Funkcija Pizza

Odmrzavanje

Grijanje pomoću gornjeg i donjeg elementa. Za pečenje i prženje na

Toplina samo iz donjeg dijela pećnice. Za pečenje kolača hrskavog

Za istovremeno pečenje nekoliko različitih jela. Za spremanje kućno

Za prženje ili prženje i pečenje hrane za koju je potrebna ista tempe-

Uključuje se cijeli element roštilja. Roštiljanje tanjih komada u većim

količinama. Za pripremu tostova. Najviša temperatura za tu

Grijač i ventilator rade naizmjenično, tako da vrući zrak kruži oko

hrane. Za pečenje velikih komada mesa. Najviša temperatura za

Donji grijač izravno grije dno pizze, bureka ili pite, dok ventilator

omogućuje kruženje zraka koje peče nadjev pizze ili pite.

Otapa zamrznute namirnice. Tipka regulatora temperature mora biti

PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

ELEKTRONSKI PROGRAMATOR

1 32 4

jednoj razini.

donjeg dijela ili korice.

pravljenih voćnih sirupa i sušenje gljiva ili voća.

ratura kuhanja na više polica, bez miješanja okusa.

funkciju je 210°C.

tu funkciju je 210°C.

u položaju off (isključeno).

Indikator Trajanja i Završetka

Prikaz vremena

Indikator aktivnosti uređaja za podeša-

vanje vremena kuhanja Indikator Zvučnog alarma

Tipka „+“

Tipka za odabir

Tipka „+“

567

Page 10

10 electrolux

POSTAVLJANJE FUNKCIJA SATA

2. Za postavljanje sata za Nadglednik

1. Pritišćite tipku za odabir dok ne počne treptati indikator željene funkcije.

Funkcija sata Upotreba

Nadglednik minuta Postavljanje vremena odbrojavanja (od 1 minute do 23 sata i 59

dur

End

Trajanje Postavljanje vremena rada pećnice (od 1 minute do 10 sati).

Završetak Postavljanje vremena rada pećnice (od 1 minute do 10 sati).

minuta). Nakon dovršetka odabranog razdoblja oglašava se zvučni signal.

Ova funkcija nema utjecaja na rad pećnice.

Trajanje i Završetak mogu se koristiti istovremeno ako se pećnica poslije treba automatski uključiti ili isključiti. U tom slučaju najprije postavite Trajanje, a zatim Završetak.

PONIŠTAVANJE FUNKCIJA SATA

1. Pritišćite tipku za odabir dok se ne upali indikator željene funkcije.

2. Istovremeno pritisnite tipke „-” i „+”.

3. Za prekid zvučnog signala pritisnite bilo

PROMJENA ZVUČNOG SIGNALA

1. Da biste preslušali odabrani zvučni sig-

2. Pritišćite „-” za promjenu signala.

3. Otpustite tipku „-”. Novi zvučni signal bit

Nakon isključivanja uređaja iz napajanja, ili nakon prekida napajanja, uređaj se vraća na tvornički zadan zvučni signal.

Funkcija sata isključuje se nakon nekoliko sekundi.

minuta

, Trajanje dur ili Završetak End koristite tipke „+“ ili „-“. Uključuje se odgovarajuća funkcija. Za funkcije Završetak ili Trajanje uključuje se i A. Nakon dovršetka postavljenog vremenskog razdoblja zatreptat će indikator funkcije i na dvije minute se uključuje zvučni signal.

Nakon dovršetka funkcija Trajanje i Završetak pećnica se automatski isključuje.

koju tipku.

nal, pritisnite i držite tipku „-”.

će zadnji ton koji ste postavili.

PEĆNICA - KORIŠTENJE PRIBORA

Upozorenje Pogledajte poglavlje „Informacije o sigurnosti“.

STAVLJANJE PRIBORA ZA PEĆNICU

Pribor koji se gura u pećnicu stavite tako da dvostruki rubovi budu sa stražnje strane pećnice i okrenuti prema dolje. Pribor grunite između vodilica na jednoj od razina u pećnici.

Page 11

electrolux 11

Umetanje police pećnice i duboke posude za pečenje mesa zajedno

Stavite policu na duboku posudu za pečenje. Gurnite duboku posudu za pečenje mesa između vodilica na jednoj od razina u pećnici.

SKLOPIVI NOSAČI ZA POLICE

Na razinama 2 i 4 instalirani su sklopivi nosači. Pomoću sklopivih nosača možete lakše postavljati i vaditi police.

1. Potpuno izvucite desni i lijevi sklopivi nosač polica.

2. Stavite police na nosače i pažljivo ih potisnite u pećnicu.

°C

Upozorenje Nemojte pokušavati zatvarati vrata pećnice ako se sklopivi nosači polica ne nalaze sasvim u unutrašnjosti pećnice. Time biste mogli oštetiti emajl i staklo na vratima.

Upozorenje Sklopivi nosači i drugi pribor pri radu pećnice se jako griju. Nosite rukavice za pećnicu.

°C

PEĆNICA - KORISNI SAVJETI

Pozor Za vrlo vlažne kolače koristite duboku pliticu. Voćni sokovi mogu uzrokovati trajne mrlje na emajlu.

•Pećnica ima četiri razine za policu. Brojite razine za policu od dna pećnice.

• Možete peći različita jela na dvije razine istovremeno Stavite police na 1. i 3. razinu.

•U uređaju ili na staklu na vratima može se kondenzirati vlaga. To je sasvim normalno. Kada otvarate vrata tijekom

Page 12

12 electrolux

pečenja, uvijek stojte podalje od vrata uređaja. Kako biste smanjili kondenzaciju, prije pečenja uključite uređaj na 10 minuta.

• Nakon svakog korištenja uređaja obrišite vlagu.

• Nemojte postavljati nikakve predmete izravno na dno uređaja i prilikom pečenja ih ne prekrivajte aluminijskom folijom. Ovo može promijeniti rezultate pečenja i oštetiti prevlaku od emajla.

PEČENJE KOLAČA

• Prije pečenja zagrijte pećnicu otprilike 10 minuta.

• Nemojte otvarati vrata pećnice prije nego što prođu 3/4 vremena pečenja.

•Ako u pećnicu istovremeno stavite dvije plitice za pečenje, jedna razina za policu između njih treba ostati prazna.

• Kod vrlo masnih jela koristite posudu za sakupljanje masnoće kako u pećnici ne bi bilo mrlja koje se ne mogu očistiti.

• Prije rezanja ostavite meso odležati otprilike 15 minuta tako da iz njega ne iscuri sok.

• Kako biste spriječili pretjerani dim u peć- nici tijekom pečenja na roštilju, ulijte malo vode u posudu za sakupljanje masnoće. Za sprečavanje kondenzacije dima, dodajte vode sbaki put nakon što se osuši.

VRIJEME PRIPREME

Vrijeme pripreme ovisi o vrsti hrane, strukturi i količini. U početku pratite pripremu hrane dok ne steknete određeno iskustvo. Pri korištenju uređaja pokušajte pronaći najbolje postavke (temperature, trajanja itd.) za svoje posuđe, recepte i količine.

ZA PEČENJE MESA I RIBE

•Nemojte peći komade mesa manje od 1 kg. Ako pečete premale količine, meso će se isušiti.

GORNJI+DONJI GRIJAČ

Vrijeme

Jelo Masa (g)

Prutići 250 emajlirano 3 - 150 25-30 Nedizano

tijesto Kolač od di-

zanog tijesta s jabukama

Pita od jabuka

Sitni kolači 500 emajlirano 2 10 160-180 25-30 Dizano

tijesto bez masti

Sočni kolač 1500 emajlirano 2 - 160-170

1000 emajlirano 2 10 160-170 30-35

2000 emajlirano 3 - 170-190 40-50

1200+1200 2 okrugle

350 1 okrugla

Vrsta pliti-ceRazina

police

1 15 180-200 50-60 plitice od aluminija (promjer: 20 cm)

1 10 160-170 25-30 plitica od aluminija (promjer: 26 cm)

predza-

grijavanja

(u minu-

tama)

Tempera-

tura (°C)

Vrijeme

pečenja/

pečenja

slastica (u

minutama)

45-55

Page 13

electrolux 13

Jelo Masa (g)

Vrsta pliti-ceRazina

Pile, cijelo 1350 polica peć-

Vrijeme

police

predza-

grijavanja

(u minu-

Tempera-

tura (°C)

tama)

2 - 200-220 60-70

Vrijeme

pečenja/

pečenja

slastica (u

minutama)

nice na razini 2, plitica za pečenje na razini 1

Polovica pileta

1300 polica peć-

nice na razi-

3 - 190-210 30-35

ni 3, plitica za pečenje na razini 1

Svinjski kotlet

600 polica peć-

nice na razi-

3 - 190-210 30-35

ni 3, plitica za pečenje na razini 1

Tanko diza-

800 emajlirano 2 20 230-250 10-15

no tijesto Kolač od di-

1200 emajlirano 2 10-15 170-180 25-35 zanog tijesta s nadjevom

Pizza 1000 emajlirano 2 10-15 200-220 30-40 Torta od si-

2600 emajlirano 2 - 170-190 60-70 ra

Švicarski

1900 emajlirano 1 10-15 200-220 30-40 kolač od jabuka

Božićni kolač

Quiche Lorraine

2400 emajlirano 2 10-15 170-180

1000 1 okrugla

1 10-15 220-230 40-50

plitica

55-65

(promjer: 26 cm)

Seljački kruh

750+750 2 okrugle

plitice od

180-200 60-70

aluminija (promjer: 20 cm)

Rumunjski kolač od dizanog tijesta

600+600 2 okrugle

plitice od aluminija (promjer: 25

2/2 10 160-170 40-50

cm)

Page 14

14 electrolux

Jelo Masa (g)

Rumunjski kolač od dizanog tijesta - tradicionalni

Slatko peci-

Vrijeme

Vrsta pliti-ceRazina

police

predza-

grijavanja

(u minu-

Tempera-

tura (°C)

tama)

600+600 2 okrugle

2/2 - 160-170 30-40 plitice od aluminija (promjer: 20 cm)

800 emajlirano 2 10-15 200-210 10-15

Vrijeme

pečenja/

pečenja

slastica (u

minutama)

vo s kvascem

Biskvit 500 emajlirano 1 10 150-170 15-20 Puslice 400 emajlirano 2 - 100-120 40-50 Posuti kolač 1500 emajlirano 3 10-15 180-190 25-35 Kolač od di-

600 emajlirano 3 10 160-170 25-35 zanog tijesta

kolač od

600 emajlirano 2 10 180-200 20-25 maslaca

1) Nakon što ste ugasili pećnicu ostavite kolač u pećnici za 7 minuta.

2) Nakon što ste ugasili pećnicu ostavite kolač u pećnici za 10 minuta.

3) Radi predzagrijavanja postavite temperaturu na 250°C.

VRUĆI ZRAK

Jelo Masa (g) Vrsta plitice

Razi-

polic

Vrijeme

za-

grijavan

(minute)

Tempera-

tura

(°C)

Prutići 250 emajlirano 3 10 150-160 20-30 Prutići 250 + 250 emajlirano 1/3 10 140-150 25-30 Prutići 250 + 250 +

emajlirano 1/2/4 10 150-160 30-35

250

Nedizano

1000 emajlirano 2 10 150-160 30-40 tijesto

Nedizano tijesto

1000 +

1000

1000 + 1000 +

emajlirano 1/3 10 140-150 45-55

emajlirano 1 /2/

10 140-150 55-65

1000 Kolač od di-

2000 emajlirano 3 10 170-180 40-50 zanog tijesta s jabukama

Pita od jabuka

1200 +

1200

2 okrugle plitice od aluminija (promjer:

2/3 10 170-180 50-60

20 cm) Sitni kolači 500 emajlirano 3 10 140-150 30-35 Sitni kolači 500 + 500 emajlirano 1/3 10 140-150 25-30

Vrijeme pe-

čenja/pe-

čenja

slastica (u

minutama)

Page 15

electrolux 15

Jelo Masa (g) Vrsta plitice

Sitni kolači 500 + 500 +

emajlirano 1/2/4 10 150-160 25-30

Razi-

polic

Vrijeme

za-

grijavan

(minute)

Tempera-

tura

(°C)

Vrijeme pe-

čenja/pe-

čenja

slastica (u

minutama)

500

Dizano tijesto bez masti

Sočni kolač 1200 emajlirano 3 - 150-160 Pile 1400 polica pećnice na

350 1 okrugla plitica od

aluminija (promjer:

26 cm)

3 10 150-160 30-40

40-50

2 - 170-190 50-60 razini 2, plitica za pečenje na razini 1

Svinjski kotlet

600 polica pećnice na

razini 3, plitica za

3 - 180-200 30-40

pečenje na razini 1

Tanko diza-

800 emajlirano 2 15 230-250 10-15

no tijesto Kolač od di-

1200 emajlirano 3 20-30 160-170 20-30 zanog tijesta s nadjevom

Pizza 1000 +

emajlirano 1/3 - 180-200 50-60

1000 Torta od sira 2600 emajlirano 2 - 150-170 60-70 Švicarski

1900 emajlirano 3 15 180-200 30-40 kolač od jabuka

Božićni kolač

Quiche Lorraine

Seljački kruh 750+750 2 okrugle plitice od

2400 emajlirano 3 10 150-170

1000 1 okrugla plitica

2 15 210-230 35-45

(promjer: 26 cm)

aluminija (promjer:

180-190 50-60

50-60

20 cm)

Rumunjski kolač od dizanog tijesta

600+600 2 okrugle plitice od

aluminija (promjer: 25 cm)

600+600 2 okrugle plitice od

aluminija (promjer: 20 cm)

2/2 10 150-170 40-50

2/2 - 160-170 30-40

- tradicionalni

Slatko peci-

800 emajlirano 3 10 180-200 10-15 vo s kvascem

Slatko peci-

800 + 800 emajlirano 1/3 10 180-200 15-20 vo s kvascem

Biskvit 500 emajlirano 3 10 150-170 10-15

Page 16

16 electrolux

Jelo Masa (g) Vrsta plitice

Razi-

polic

Vrijeme

za-

grijavan

(minute)

Tempera-

tura

(°C)

Vrijeme pe-

čenja/pe-

čenja

slastica (u

minutama)

Puslice 400 emajlirano 2 - 100-120 50-60 Puslice 400 + 400 emajlirano 1/3 - 100-120 55-65 Puslice 400 + 400 +

emajlirano 1/2/4 - 115-125 65-75

400 Posuti kolač 1500 emajlirano 2 10 170-180 20-30 Kolač od di-

600 emajlirano 2 10 150-170 20-30 zanog tijesta

kolač od

600 + 600 emajlirano 1/3 10 150-170 20-30

maslaca

1) Nakon što ste ugasili pećnicu ostavite kolač u pećnici za 7 minuta.

2) Nakon što ste ugasili pećnicu ostavite kolač u pećnici za 10 minuta.

3) Radi predzagrijavanja postavite temperaturu na 230 °C.

FORSIRANI VRUĆI ZRAK

Vrijeme

Jelo Masa (g)

Vrsta pliti-ceRazina

police

predza-

grijavanja

(u minu-

Tempera-

tura (°C)

tama)

Prutići 250 emajlirano 3 10 140-150 20-30 Prutići 250 + 250 emajlirano 1/3 10 140-150 25-30 Prutići 250 + 250

emajlirano 1/2/3 10 150-160 30-40

+ 250

Nedizano

500 emajlirano 2 10 150-160 30-35

tijesto Nedizano

500 + 500 emajlirano 1/3 10 150-160 35-45

tijesto Nedizano

tijesto Kolač od di-

500 + 500

emajlirano

+ 500

2000 emajlirano 3 - 170-180 40-50

1/2/4

10 155-165 40-50

zanog tijesta s jabukama

Pita od jabuka

1200 +

1200

2 okrugle plitice od

2/2 - 165-175 50-60

aluminija (promjer: 20

cm) Sitni kolači 500 emajlirano 2 10 150-160 20-30 Sitni kolači 500 + 500 emajlirano 1/3 10 150-160 30-40 Sitni kolači 500 + 500

+ 500

emajlirano

1/2/4

10 150-160 35-45

Vrijeme

pečenja/

pečenja

slastica (u

minutama)

Page 17

electrolux 17

Jelo Masa (g)

Dizano tijesto bez masti

Vrsta pliti-ceRazina

350 1 okrugla

plitica od

aluminija

Vrijeme

police

predza-

grijavanja

(u minu-

Tempera-

tura (°C)

tama)

1 10 150-160 20-30

Vrijeme

pečenja/

pečenja

slastica (u

minutama)

(promjer: 26

cm) Sočni kolač 1200 emajlirano 2 - 150-160

Pile 1300 polica peć-

2 - 170-180 40-50

30-35

nice na razi-

ni 2, plitica

za pečenje

na razini 1 Pečena

svinjetina

800 polica peć-

nice na razi-

2 - 170-180 45-50

ni 2, plitica

za pečenje

na razini 1 Kolač od di-

1200 emajlirano 2 20-30 150-160 20-30 zanog tijesta s nadjevom

Pizza 1000 +

emajlirano 1/3 - 180-200 30-40

1000 Pizza 1000 emajlirano 2 - 190-200 25-35 Torta od si-

2600 emajlirano 1 - 160-170 40-50 ra

Švicarski

1900 emajlirano 2 10-15 180-200 30-40 kolač od jabuka

Božićni kolač

Quiche Lorraine

2400 emajlirano 2 10 150-160

1000 1 okrugla

2 10-15 190-210 30-40

plitica

35-40

(promjer: 26 cm)

Seljački kruh

750+750 2 okrugle

plitice od

15-20

160-170 40-50

aluminija (promjer: 20 cm)

Rumunjski kolač od dizanog tijesta

600+600 2 okrugle

plitice od aluminija (promjer: 25

2/2 10-15 155-165 40-50

cm)

Page 18

18 electrolux

Jelo Masa (g)

Rumunjski kolač od dizanog tijesta - tradicionalni

Slatko peci-

Vrijeme

Vrsta pliti-ceRazina

police

predza-

grijavanja

(u minu-

Tempera-

tura (°C)

tama)

600+600 2 okrugle

2/2 - 150-160 30-40 plitice od aluminija (promjer: 20 cm)

800 emajlirano 3 15 180-200 10-15

Vrijeme

pečenja/

pečenja

slastica (u

minutama)

vo s kvascem

Slatko peci-

800 + 800 emajlirano 1/3 15 180-200 15-20 vo s kvascem

Biskvit 500 emajlirano 3 10 150-160 15-25 Puslice 400 emajlirano 2 - 110-120 30-40 Puslice 400 + 400 emajlirano 1/3 - 110-120 45-55 Puslice 400 + 400

+ 400

emajlirano

1/2/4

- 115-125 55-65

Posuti kolač 1500 emajlirano 3 - 160-170 25-35 Kolač od di-

600 emajlirano 2 10 150-160 25-35 zanog tijesta

kolač od

600 + 600 emajlirano 1/3 10 160-170 25-35

maslaca

1) Nakon što je kolač na razini 4 ispečen, izvadite ga i stavite kolač s razine 1. Pecite za još 10 minuta.

2) Nakon što ste ugasili pećnicu ostavite kolač u pećnici za 7 minuta.

3) Radi predzagrijavanja postavite temperaturu na 250°C.

PRODULJENO ROŠTILJANJE

Vrijeme

Jelo Masa (g)

Razina

police

predza-

grijavanja (u

Temperatura

(°C)

minutama)

Tost 500 3 4 250 2-4 Polovica pileta 1200 2 - 230 30+30 Goveđe pe-

1000 3 10 250 15+15

čenje Svinjski kotlet 500 3 - 230 25+25

Vrijeme pe-

čenja/pe-

čenja slasti-

ca (u minu-

tama)

TURBO ROŠTILJ

Vrijeme

Jelo Masa (g)

Razina

police

predza-

grijavanja (u

Temperatura

(°C)

minutama)

Tost 500 3 10 230 3-5 Polovica pileta 1200 2 - 200 25+25

Vrijeme pe-

čenja/pe-

čenja slasti-

ca (u minu-

tama)

Page 19

electrolux 19

Vrijeme

Jelo Masa (g)

Svinjski kotlet 500 2 - 230 20+20

Razina

police

predza-

grijavanja (u

minutama)

Temperatura

(°C)

Vrijeme pe-

čenja/pe-

čenja slasti-

ca (u minu-

tama)

FUNKCIJA PIZZA

Vrije

Vrijeme predza-

Jelo Masa (g) Vrsta plitice Razina police

Pita od jabuka

Pile 1400 2 - 165-175 55-65 Polovica

pileta Pizza 1000 +

Pizza 1000 emajlirano 2 - 190-200 25-35 Quiche Lor-

raine

1) Nakon 20 minuta zamijenite mjesta plitica na razinama.

Podaci o akrilamidima Važno rema najnovijim znanstvenim

spoznajama, ako hrana puno potamni (naročito ona koja sadrži škrob), akrilamidi

1200 +

1200

1350 2 - 165-175 30-35

1000

1000 2 10-15 210-220 20-30

2 okrugle plitice od aluminija (promjer: 20 cm)

emajlirani, aluminizirani

2/2 - 170-180 50-60

1/2

mogu dovesti zdravlje u opasnost. Stoga preporučujemo da kuhate na nižim temperaturama i da ne tamnite previše hranu.

grijavan

ja (u minutama)

Tempe-

ratra

(°C)

- 180-200 30

me pe-

čenja

/pečenja slasti

ca (u minutama)

PEĆNICA - ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Upozorenje Pogledajte poglavlje „Informacije o sigurnosti“.

•Očistite prednju stranu pećnice mekom krpom namočenom u mlaku sapunicu.

•Za čišćenje metalnih površina koristite uobičajeno sredstvo za čišćenje.

•Očistite uređaj iznutra nakon svake uporabe. Tako ćete prljavštinu lakše ukloniti i ona se neće zapeći.

• Tvrdokorne mrlje čistite posebnim sredstvom za čišćenje pećnica.

• Pribor čistite (mekom krpom namočenom u sredstvo za čišćenje) nakon svake upotrebe i ostavite ga da se osuši.

• Ako je pribor od neljepljivog materijala, nemojte ga čistiti agresivnim sredstvima, oštrim predmetima ili u perilici. Tako možete oštetiti oblogu!

VODILICE ZA POLICE

Vodilice za police možete ukloniti kako biste očistili bočne stranice.

Page 20

20 electrolux

Uklanjanje vodilica za police

1. Povucite vodilice od bočnih stijenki.

2. Povucite vodilice sa stražnje strane kako biste ih odvojili.

Postavljanje vodilica za police

Vodilice za police postavite obrnutim redoslijedom.

Važno Pazite da iglice na sklopivim vodilicama budu okrenute prema naprijed.

Pozor Ne pokušavajte očistiti katalitičke površine raspršivačima, abrazivnim sredstvima za čišćenje, sapunom ili ostalim sredstvima za čišćenje. Ona mogu oštetiti katalitičku površinu.

Promjena boje katalitičke površine ne utječe na katalitičke značajke.

ČIŠĆENJE VRATA PEĆNICE

Vrata pećnice imaju dvije staklene ploče ugrađene jednu iza druge. Radi lakšeg čišćenja skinite vrata pećnice.

Upozorenje Ako unutarnju staklenu ploču pokušate skinuti dok su vrata još na mjestu, vrata pećnice mogla bi se zatvoriti.

Upozorenje Prije čišćenja staklenih ploča provjerite jesu li se stakla ohladila. Postoji opasnost od pucanja stakla.

Upozorenje Ako su staklene ploče vrata oštećene ili izgrebene, staklo postaje slabo i može se razbiti. Kako biste to spriječili, morate ih zamijeniti. Za daljnje upute obratite se najbližem ovlaštenom servisu.

Skidanje vrata pećnice i staklene ploče

1. Otvorite vrata do kraja i uhvatite dvije šarke.

KATALITIČKE STIJENKE

Stranice s katalitičkom oblogom same se čiste. Apsorbiraju masnoće koje se

skupljaju na stranicama za vrijeme rada pećnice.

Za potporu tom procesu samočišćenja zagrijte pećnicu bez hrane u njoj na uobičajen način:

1. Otvorite vrata pećnice. Svjetlo pećnice automatski se uključuje.

2. Izvadite sav pribor iz pećnice.

3. Zatvorite vrata.

4. Postavite funkciju pećnice.

5. Postavite temperaturu pećnice na 250°C i pustite da radi 1 sat.

6. Očistite unutrašnjost pećnice čistom i vlažnom spužvom.

Page 21

electrolux 21

2. Podignite i okrenite ručice na objema šarkama.

3. Zatvorite vrata pećnice do prvog položaja (napola). Zatim ih povucite prema naprijed i izvadite iz ležišta.

4. Stavite vrata na stabilnu površinu zaštićenu mekom krpom. Odvijačem uklonite 2 vijka na donjem rubu vrata.

5. Unutarnja vrata odvojite drvenom, plastičnom ili sličnom lopaticom. Držite vanjska vrata i zatim gurnite unutarnja vrata prema gornjem rubu.

6. Podignite unutarnja vrata.

7. Očistite unutarnju stranu vrata.

Staklenu ploču očistite vodom i sapunicom. Pažljivo je osušite.

Upozorenje Staklenu ploču čistite samo vodom i sapunom. Abrazivna sredstva za čišćenje, sredstva za uklanjanje mrlja i oštri predmeti (primjerice, noževi ili lopatice) mogu oštetiti staklo.

Umetanje vrata i staklene ploče

Nakon završetka čišćenja umetnite vrata pećnice. Za to trebate obaviti prethodne korake obrnutim redoslijedom.

Važno Nemojte samo olabaviti vijke.

Page 22

22 electrolux

UKLANJANJE LADICE

Ladica ispod pećnice može se izvaditi radi lakšeg čišćenja.

Uklanjanje ladice

1. Izvucite košaru do graničnika.

2. Lagano podignite ladicu.

3. Potpuno izvucite ladicu.

Postavljanje ladice

Za postavljanje ladice izvršite gornje korake obrnutim redoslijedom.

Upozorenje nemojte u ladici držati zapaljive predmete (npr. sredstva za

čišćenje, plastične vrećice, rukavice za pećnicu, papir, raspršivače za čišćenje). Prilikom korištenja pećnice, ladica može postati topla. Postoji opasnost od požara.

SVJETLO PEĆNICE

Upozorenje Budite pažljivi! Postoji

opasnost od električnog udara!

Prije zamjene žarulje:

•Isključite pećnicu.

• Izvadite osigurače iz kutije za osigurače ili

isključite sklopku.

Stavite krpu na dno pećnice radi zaštite žarulje i staklenog poklopca.

1. Okrenite stakleni poklopac u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i skinite ga.

2. Očistite stakleni poklopac.

3. Zamijenite žarulju novom žaruljom za pećnice otpornom na temperaturu do 300°C. Koristite istu vrstu žaruljice za pećnicu.

4. Vratite stakleni poklopac.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj ne radi. Iskočio je osigurač u kutiji s osi-

Ploča ne radi. Nije podešen stupanj za-

Pećnica se ne zagrijava. Sat nije postavljen. Podesite sat. Pećnica se ne zagrijava. Pećnica nije uključena. Uključite pećnicu. Pećnica se ne zagrijava. Nisu postavljene potrebne po-

Svjetlo pećnice ne radi. Svjetlo pećnice nije ispravno. Zamijenite žaruljicu svjetla peć-

Na zaslonu se prikazuje „0.00” i „LED”.

Ne uključuje se prikaz ostatka topline.

Para i kondenzat nakupljaju se na hrani i u unutrašnjosti pećni- ce.

guračima.

grijavanja.

stavke.

Došlo je do prekida u opskrbi električnom energijom.

Polje za kuhanje nije vruće jer je radilo samo kratko vrijeme.

Jelo ste predugo ostavili u peć- nici.

Provjerite osigurače. Ako osigurač iskoči više puta, obratite se ovlaštenom serviseru.

Podesite stupanj zagrijavanja.

Provjerite jesu li postavke toč- ne.

nice. Ponovno postavite sat.

Ako bi polje za kuhanje trebalo biti vruće, obratite se servisnoj službi.

Ne ostavljajte jelo u pećnici dulje od 15–20 minuta nakon dovršetka pečenja.

Page 23

electrolux 23

Ako ne možete samostalno pronaći rješenje, obratite se dobavljaču ili servisnom centru.

Podaci potrebni za servisni centar nalaze se na nazivnoj pločici. Nazivna pločica nalazi

se na prednjem okviru kućišta pećnice. Preporučujemo da podatke zapišete ovdje:

Model (MOD.) .........................................

Broj proizvoda (PNC) .........................................

Serijski broj (S.N.) .........................................

POSTAVLJANJE

Upozorenje Pogledajte poglavlje „Informacije o sigurnosti“.

POLOŽAJ UREĐAJA

Uređaj možete postaviti samostalno s ormarićima s jedne ili obje strane i u kutu.

Minimalne udaljenosti

Dimenzije mm

A 690 B 150

Frekvencija 50 Hz

NIVELIRANJE

Za izjednačavanje razine površine štednjaka

s ostalim površinama u kuhinji upotrijebite

nožice na dnu uređaja.

ELEKTRIČNA INSTALACIJA

Proizvođač nije odgovoran ako ne poštujete sigurnosne mjere iz poglavlja „Informacije o sigurnosti“.

Ovaj se uređaj isporučuje bez naponskog

kabela i utikača.

Mogu se koristiti sljedeće vrste kabela: H05

RR-F s adekvatnim presjekom.

Kabel za napajanje ne smije dodirivati dio uređaja koji je prikazan na slici.

TEHNIČKI PODACI

Dimenzije

Visina 858 mm Širina 500 mm Dubina 600 mm Ukupna električna

snaga

Napon 230 V

9135 W

Page 24

24 electrolux

BRIGA ZA OKOLIŠ

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o

recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da

kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu

za odvoženje otpada iz domaćinstva ili

trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Ambalaža Ambalaža je ekološka i može se reciklirati. Plastični dijelovi označeni su međunarodnim kraticama poput PE, PS itd. Ambalažu odložite u posebne spremnike za otpad na lokalnom odlagalištu.

Page 25

Electrolux. Thinking of you.

Обменяйтесь с нами своими мыслями на

www.electrolux.com

СОДЕРЖАНИЕ

Сведения по технике безопасности

Описание изделия 29 Перед первым использованием 30 Варочная панель - ежедневное использование 30 Варочная панель - полезные советы

Варочная панель - уход и чистка 32 Духовой шкаф - ежедневное использование 33

Духовой шкаф - функции часов 34

Духовой шкаф - использование

дополнительных принадлежностей

Духовой шкаф - полезные советы 36

Духовой шкаф - уход и чистка 47

Что делать, если ... 50

Установка 51

Охрана окружающей среды 52

Право

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и использованием внимательно прочитайте настоящее руководство, которое содержит следующие сведения:

• Обеспечение безопасности людей и имущества

• Защита окружающей среды

• Правильный порядок эксплуатации

прибора.

Всегда храните настоящую инструкцию вместе с прибором, даже если перевозите его на новое место или продаете. Изготовитель не несет ответственность за повреждение имущества в результа-

неправильной установки или эк-

те сплуатации прибора.

женной с его эксплуатацией. Дети не должны играть с прибором.

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей. Существует опасность удушья или получения травм.

• Не подпускайте детей и животных к прибору, когда открыта его дверца или когда он работает. Существует опасность получения травм или потери трудоспособности.

• Если прибор щиты от детей или блокировки кнопок, то следует ее использовать. Это предотвратит случайное включение прибора детьми или животными.

electrolux 25

на изменения сохраняется

оснащен функцией за-

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ

• Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих представление об опасности, сопря-

им

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не изменяйте технические характеристики данного прибора. Существует опасность получения травм и повреждения прибора.

• Не оставляйте прибор без присмотра во время его работы.

• Выключайте прибор использования.

после каждого

Page 26

26 electrolux

УСТАНОВКА

• Параметры настройки данного прибора приведены на наклейке или табличке с техническими данными.

• Установку и подключение должен выполнять только уполномоченным специалистом. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Это необходимо, чтобы предотвратить опасность повреждения конструкции прибора или получения травм.

• Убедитесь, что прибор не был

повре-

жден при транспортировке. Не подключайте поврежденный прибор. При необходимости обратитесь к поставщику.

• Перед первым использованием прибора удалите с него все элементы упаковки, наклейки и пленку. Не удаляйте табличку с техническими данными. Это может привести к аннулированию гарантии.

• Неукоснительно соблюдайте законы, распоряжения, предписания и

нормы (требования техники безопасности, правила и порядок утилизации, правила техники электро- и газобезопасности и т.д.), действующие в стране, на территории которой используется прибор.

• Будьте осторожны при перемещении прибора. Прибор имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки. При перемещении прибора не тяните его за ручку.

• Перед установкой убедитесь,

что прибор отключен от электросети (если это применимо).

• Выдерживайте минимально допустимые зазоры между соседними приборами и предметами мебели.

• Не устанавливайте прибор на подставку.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

• Установку и подключение должен выполнять только уполномоченный электрик. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Это необходимо, чтобы предотвратить опасность повреждения конструкции прибора или получения травм.

• Прибор должен быть заземлен.

• Удостоверьтесь, что параметры элек-

тропитания, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют параметрам вашей электросети.

• Данные по напряжению питания приведены на табличке с техническими данными.

• Следует использовать подходящие размыкающие устройства: предохранительные автоматические выключатели, плавкие предохранители (резь бовые плавкие предохранители следует выкручивать из гнезда), автоматы защиты от утечки тока и пускатели.

• Прибор должен быть подключен к электросети через устройство, позволяющее отсоединять от сети все контакты. Устройство для разъединения должно обеспечивать расстояние между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

• Все детали, закрывающие токоведущие части

прибора, должны быть закреплены таким образом, чтобы снять их можно было только с помощью специальных инструментов.

• Включайте прибор только в правильно установленную электрическую розетку с контактом заземления.

• При подключении электроприборов к розетке кабели не должны касаться или находиться рядом с горячей дверцей прибора.

• Не используйте разветвители, соединители и удлинители. Существует опасность возгорания.

• Убедитесь, что сетевой кабель и (если имеется) вилка сетевого кабеля

сзади прибора не передавлены и не имеют повреждений.

• После установки убедитесь в наличии доступа к месту подключения сетевого шнура.

• Чтобы отключить прибор от электросети, не тяните за сетевой кабель. Всегда беритесь за

саму вилку, если

она имеется.

• Запрещается выполнять замену сетевого кабеля или использовать сетевой кабель другого типа. Обращайтесь в сервисный центр.

Page 27

electrolux 27

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Используйте прибор только для приготовления пищи в домашних условиях. Не используйте его в коммерческих и промышленных целях. Это позволит избежать травмы или повреждения имущества.

• Не оставляйте прибор без присмотра во время его работы.

• Всегда держитесь в стороне от прибора, когда открываете дверцу во

его работы. Может произойти

время высвобождение горячего пара. Существует опасность получения ожогов.

• Не используйте прибор, если на него попала вода. При использовании прибора не касайтесь его мокрыми руками.

• Не используйте прибор как столешницу или подставку для каких-либо предметов.

• Во время использования варочная панель прибора становится горячей. Существует

опасность получения ожогов. Не кладите на варочную панель металлические предметы, например, столовые приборы или крышки кастрюль, поскольку они могут нагреться.

• Во время работы прибора его внутренняя камера нагревается. Существует опасность получения ожогов. Для установки или извлечения дополнительных принадлежностей и посуды используйте защитные перчатки. Прибор и его доступные для контакта

•

части сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте внимательны и не прикасайтесь к нагревательным элементам. Детям младшего возраста разрешается находиться рядом с прибором только при условии постоянного надзора взрослых.

• Открывайте дверцу с осторожностью. При использовании ингредиентов, содержащих алкоголь, может образовываться воздушно-спиртовая смесь. Существует

опасность пожара.

• Не подносите искры или открытое

пламя к прибору при открывании дверцы.

• Не ставьте в прибор, на него или рядом с ним легковоспламеняющиеся

материалы или пропитанные ими предметы, а также предметы из легкоплавких материалов (из пластмассы или алюминия). Существует опасность взрыва или возгорания.

• После каждого использования

выклю-

чайте конфорки.

• Не включайте конфорки без кухонной

посуды или с пустой кухонной посудой.

• Не позволяйте жидкости полностью выкипать из посуды. Это может привести к повреждению посуды и поверхности варочной панели.

• Падение на варочную панель какихлибо предметов или посуды может повредить поверхность варочной панели.

ставьте горячую посуду рядом с

• Не

панелью управления: высокая температура может привести к повреждению прибора.

• Будьте осторожны, помещая или вынимая принадлежности из прибора, чтобы не повредить его эмалированные поверхности.

• Поверхность варочной панели можно поцарапать, передвигая по ней литую чугунную или алюминиевую посуду или посуду с поврежденным дном.

• Изменение

цвета эмали не влияет на

эффективность работы прибора.

• Для предупреждения повреждения и изменения цвета эмали: – не помещайте какие бы то ни было

предметы непосредственно на дно прибора и не закрывайте его алюминиевой фольгой;

– не подвергайте прибор прямому

воздействию горячей воды;

– не храните влажную посуду и про-

дукты в приборе после

окончания

приготовления пищи.

• Не надавливайте на открытую дверцу прибора.

• Не держите в отделении под духовым шкафом легковоспламеняющиеся материалы. Если оно имеется, храните в нем только жаростойкие принадлежности.

• Не закрывайте отверстия для выхода пара из духового шкафа. Они нахо-

Page 28

28 electrolux

дятся в задней части верхней поверхности (если имеются).

• Не кладите на варочную панель предметы, которые могут расплавиться.

• Если на поверхности есть трещина, то отсоедините электропитание. Существует опасность поражения электрическим током.

• Не подкладывайте теплопроводные материалы (например, тонкую металлическую сетку или покрытые металлом теплопроводные материалы) под кухонную

посуду. Отражение избыточного тепла может повредить варочную панель.

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.

УХОД И ЧИСТКА

• Перед уходом и очисткой убедитесь, что прибор остыл. Существует опасность получения ожогов. Стеклянные панели могут разбиться.

• Всегда держите прибор в чистоте. Скопление остатков

жира или пищи

может привести к возгоранию.

• Регулярная чистка способствует сохранности поверхности прибора.

• Для обеспечения безопасности людей и имущества применяйте для чистки только воду и мыло. Не используйте легковоспламеняющиеся вещества или вещества, вызывающие коррозию.

• Не применяйте для очистки устройства с использованием пара или вы-

давления, предметы с остры-

сокого ми краями, абразивные чистящие вещества, губки с абразивным покрытием и пятновыводители.

• Если вы используете спрей для чистки духовых шкафов, то соблюдайте указания изготовителя. Не распыляйте ничего на нагревательные элементы и датчик термостата.

• Не следует чистить стеклянную дверцу абразивными чистящими сред-

ствами или металлическим скребком. Жаропрочная поверхность внутреннего стекла может треснуть и разбиться.

• При повреждении стеклянные панели дверцы становятся хрупкими и могут разрушиться. Необходима их замена. Обращайтесь в сервисный центр.

• Будьте осторожны при снятии дверцы с прибора. Дверца имеет большой вес.

• В приборе используются специальные лампы, предназначенные только для бытовых

приборов. Их нельзя применять для полного или частичного освещения жилых комнат.

• При необходимости замены используйте только лампы такой же мощности, специально предназначенные для бытовых приборов.

• Перед заменой лампы освещения духового шкафа извлеките вилку сетевого кабеля из розетки. Существует опасность поражения электрическим током. Дайте прибору остыть. Существует опасность получения ожогов.

• Не следует чистить каталитическую эмаль.

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

• Проводить работы по ремонту прибора разрешается только специалистам авторизованного сервисного центра. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Следует использовать только оригинальные запасные части.

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

• Чтобы предотвратить риск получения травм или повреждения имущества, выполните следующие действия:

– Отключите питание

прибора.

– Отрежьте и утилизируйте сетевой

шнур.

– Удалите замок дверцы. Это исклю-

чит риск запирания дверцы с находящимися внутри детьми или мелкими животными. Существует риск смерти от удушья.

Page 29

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

ОБЩИЙ ОБЗОР

Панель управления

Ручки управления варочной пане-

6 7

лью Электронный программатор

Ручка регулировки температуры

Индикатор температуры

Индикатор мощности

Ручка выбора режима духового

шкафа Гриль

Лампа освещения духового шкафа

Вентилятор

Положение противней

Одноконтурная конфорка 1200 Вт

Вентиляционное отверстие газово-

го шкафа Одноконтурная/овальная конфорка

1100/900 Вт Одноконтурная конфорка 1200 Вт

Индикатор остаточного тепла (4 ин-

дикатора) Двухконтурная конфорка 1700/700

Вт

2 4 5

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ

1 2 3

140

120/180

250

140

electrolux 29

456

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДУХОВОГО ШКАФА

• Полка духового шкафа

Для установки посуды, форм для выпечки, размещения мяса для жаркого.

• Плоский противень для выпечки

Для выпекания пирогов и печенья.

• Сотейник

Для выпекания кондитерских изделий, жарки мяса или для использова-

ния в качестве противня для сбора жира.

• Ящик для хранения принадлежнос- тей

Под камерой духового шкафа находится ящик для принадлежностей

ВНИМАНИЕ! При работе прибора ящик для принадлежностей может сильно нагреваться.

Page 30

30 electrolux

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения по технике безопасности".

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Открывая дверцу духового шкафа, всегда беритесь за центральную часть ручки.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЧИСТКА ДУХОВОГО ШКАФА

• Выньте из духового шкафа все съемные элементы.

• Перед первым использованием вымойте духовой шкаф.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте для чистки абразивные моющие средства! Они могут привести к повреждению поверхности. См. раздел "Уход и чистка".

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

Духовой шкаф будет работать только после установки времени.

Нажмите на кнопку выбора. Высветится символ работы таймера. Для установки текущего времени используйте кнопку «+» или «-». Примерно через 5 секунд мигание прекратится и на дисплее отобразится установленное время суток.

При смене времени не допускается одновременная установка таких автоматических функций, как «Продолжительность» или «Окончание».

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ РАЗОГРЕВ

Задайте функцию ную температуру.

2. Дайте прибору поработать около часа. Не ставьте в него пищу.

Задайте функцию ную температуру.

4. Дайте прибору поработать около 10 минут. Не ставьте в него пищу.

Задайте функцию ную температуру.

6. Дайте прибору поработать около 10 минут. Не ставьте в него пищу.

Это необходимо, чтобы в приборе выгорели остатки. Принадлежности могут нагреться больше, чем обычно. При использовании предварительного разогрева прибора в первый раз могут появиться запахи и дым. Это обычное явление. Убедитесь, что есть достаточ ная циркуляция воздуха.

и максималь-

При первом включении прибора в сеть или при сбое электропитания автоматически начнет мигать дисплей.

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения по технике безопасности".

Ручка управления Функция

Переключатель двухконтурной конфорки

УРОВНИ МОЩНОСТИ НАГРЕВА

Индикаторы конфорок (см. "Общий обзор ") показывают, какая выбрана конфорка.

Page 31

Ручка управления Функция

1-9 Уровни мощности нагрева

1. Поверните ручку управления на необходимую ступень нагрева.

2. Для завершения процесса пригото-

вления поверните ручку управления в положение "0".

Для снижения расхода энергии используйте остаточное тепло. Выключайте конфорку приблизительно за 5-10 минут до завершения процесса приготовления.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДВУХКОНТУРНОЙ КОНФОРКИ

ВНИМАНИЕ! Для включения

двойной конфорки, поверните

(1 = самая низкая ступень нагрева; 9 = самая высокая ступень на-

грева) Промежуточные значения доступны в диапазоне от 1 до 9.

2. Поверните обратно на необходимый уровень.

3. По окончании приготовления пищи переключатель следует повернуть назад в положение "

Чтобы после этого использовать двухконтурную конфорку, включите внешний контур.

ИНДИКАТОР ОСТАТОЧНОГО ТЕПЛА

Индикатор остаточного тепла горит, когда конфорка горячая

ВНИМАНИЕ! Опасность ожога из- за остаточного тепла!

соответствующую ручку управления вправо (не допускайте поворота ручки через положение "Выкл").

1. Поверните ручку управления вправо до положения 9, а затем на символ двухконтурной конфорки. Тогда почувствуется небольшое сопротивление.

electrolux 31

Выкл."

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

КУХОННАЯ ПОСУДА

• Днище посуды должно быть как

можно более толстым и плоским.

• Посуда, изготовленная из эмали-

рованной стали, а также посуда с алюминиевым или медным днищем, может вызвать изменение цвета стеклокерамической поверхности.

ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

• По возможности всегда накры-

вайте кастрюли крышкой.

• Прежде чем включать конфорку, поставьте на нее посуду.

• Выключайте конфорки до завершения приготовления блюд, чтобы использовать остаточное тепло.

• Размеры днища посуды и конфорки должны совпадать.

ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ

Приведенные ниже данные в таблице являются ориентировочными.

Page 32

32 electrolux

Мощ-

ность

нагре-

ва

1 Сохранение приготовленных блюд

теплыми

1-2 Голландский соус, растапливание:

сливочного масла, шоколада, желатина

1-2 Сгущение: взбитый омлет, яйца «в

мешочек»

2-3 Приготовление риса и молочных

блюд на медленном огне, разогревание готовых блюд

3-4 Приготовление на пару овощей,

рыбы, мяса

4-5 Приготовление картофеля на пару 20 - 60

4-5 Приготовление значительных объ-

емов пищи, рагу и супов

6-7 Легкое обжаривание: эскалопы,

«кордон блю» из телятины, котлеты,

отбивные, сосиски, печень, заправка из муки, яйца, блины, пончики

7-8 Сильная обжарка, картофельные

оладьи, стейки из филе говядины, стейки

9 Кипячение большого количества воды, отваривание макаронных изделий, обжа-

ривание мяса (гуляш, жаркое в горшочках), обжаривание картофеля во фритюре

Назначение: Время Советы

в течение необходимого времени

5 - 25

мин

10 - 40

мин

25 - 50

мин

20 - 45

мин

60 - 150

мин до нуж-

ной готовности

5 - 15

мин

Накройте крышкой

Периодически помешивайте

Готовьте под крышкой

Добавьте воды в количестве, как минимум, вдвое превышающим количество риса. Молочные блюда время от времени помешивайте

Добавьте несколько столовых ложек жидкости

Используйте макс. ¼ л воды из расчета на 750 г картофеля

До 3 л жидкости плюс ингредиенты

Переверните по истечении половины времени приготовления

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - УХОД И ЧИСТКА

ВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения по технике безопасности".

Производите чистку прибора после каждого применения. Всегда используйте посуду с чистым днищем.

Царапины или темные пятна на стеклокерамике не влияют на работу прибора.

Удаление загрязнений:

1. – Немедленно удаляйте : распла-

вленную пластмассу, полиэтиленовую пленку и пищевые продукты, содержащие сахар. Иначе загрязнения могут привести к повреждению прибора. Используйте специальный скребок для стекла. Расположите скребок под острым углом к стеклянной поверхности и двигайте

– Удаление загрязнений произво-

дите только после того, как прибор полностью остынет:из-

вестковые пятна, водяные разво-

его по этой поверхности.

Page 33

electrolux 33

ды, капли жира, блестящие обесцвеченные пятна. Используйте специальные средства для чистки поверхностей из стеклокерамики или нержавеющей стали.

2. Прибор следует чистить влажной тканью с небольшим количеством моющего средства.

3. В самом конце насухо вытрите прибор чистой тряпкой.

ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения по технике безопасности".

ВКЛЮЧАЕТ И ВЫКЛЮЧАЕТ ПРИБОР

1. Установите ручку выбора режима на режим духового шкафа. Во время работы прибора включается контрольный индикатор.

2. Поворотом ручки термостата задайте нужную температуру. При повышении температуры прибора включается индикатор температуры.

3. Для отключения прибора переведите переключатель режимов

духового шкафа и ручку термостата в положение «Выкл».

РЕЖИМЫ ДУХОВОГО ШКАФА

Режимы духового шка-

фа

Положение

«Выкл»

Лампа освещения

духового шкафа

Верхний + нижний

нагрев

Нижний нагревательный элемент

Режим принуди-

тельной конвекции

Режим конвекции

Большой гриль

Загорается, даже если не задан режим приготовления.

Используются верхний и нижний нагревательные элементы. Используется для выпекания и жарки на одном уровне духо-

Нагрев происходит только снизу духового шкафа. Для приго-

товления пирогов с хрустящей корочкой или основой.

Для одновременного приготовления нескольких разных блюд.

Для приготовления фруктов в сиропе, а также для сушки гри-

Режим позволяет одновременно готовить разные блюда, тре-

бующие одинаковой температуры приготовления, на разных

уровнях без взаимопроникновения запахов.

В этом режиме нагревательный элемент гриля включается на

полную мощность. Используется для приготовления на гриле

большого количества плоских продуктов. Для приготовления

тостов. Максимальная температура для этого режима —

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ТЕРМОСТАТ

Для предотвращения опасного перегрева из-за неправильного использования прибора или неисправности какого-либо компонента духовой шкаф оборудован предохранительным термостатом, отключающим электропитание при необходимости. При снижении температуры духовой шкаф автоматически включается снова.

Назначение

Прибор выключен.

вого шкафа.

бов и фруктов.

210 °C

Page 34

34 electrolux

Режимы духового шка-

фа

Турбо гриль

Режим "Пицца"

Размораживание

Нагревательный элемент гриля и вентилятор духового шкафа

работают поочередно и обеспечивают циркуляцию горячего

воздуха вокруг приготавливаемого блюда. Используется для жарения больших кусков мяса. Максимальная температура

для этого режима составляет 210 °C.

Нижний нагревательный элемент обеспечивает непосред-

ственное нагревание низа пиццы или пирогов, в то время, как

вентилятор обдувает горячим воздухом начинку пиццы или

Размораживание замороженных продуктов. В этом режиме

ручка термостата должна находиться в положении "Выкл".

ДУХОВОЙ ШКАФ - ФУНКЦИИ ЧАСОВ

ЭЛЕКТРОННЫЙ ПРОГРАММАТОР

Индикатор функций "Продолжи-

1 32 4

тельность" и "Окончание" Дисплей времени

Индикатор включения таймера

Индикатор таймера

Кнопка "+"

Кнопка выбора

Кнопка "-"

Назначение

пирога.

567

УСТАНОВКА ФУНКЦИЙ ЧАСОВ

1. Нажимайте кнопку выбора до тех пор, пока не замигает символ нужной функции.

Для установки таймера

, режи- мов «Продолжительность» dur или «Окончание» End, воспользуйтесь

кнопками «+» и «-». Высветится значок соответствующей функции. При выборе функций «Окончание» и «Продолжительность» также высвечивается «A». По завершении заданного периода времени индикатор соответствующей функции начинает мигать и на 2 минуты включается звуковой сигнал.

При использовании таких функций, как «Продолжительность» и «Окончание», духовой шкаф выключается автоматически.

Page 35

electrolux 35

3. Для отключения звукового сигнала нажмите на любую кнопку.

Функция часов Применение

Таймер Задание времени обратного отсчета (от 1 мин до 23 час 59

dur Продолжитель-

End Окончание Задание времени отключения духового шкафа (1 мин - 10

ность

Если необходимо, чтобы духовой шкаф автоматически включился и выключился в заданное время, можно одновременно использовать функции «Продолжительность» и «Окончание». В этом случае сначала установите «Продолжительность», а затем «Окончание».

ОТМЕНА ФУНКЦИЙ ЧАСОВ.

1. Нажимайте на кнопку выбора до тех пор, пока не высветится символ нужной функции.

2. Одновременно нажмите на кнопки

+».

«-» и «

мин). После окончания заданного периода времени звучит звуковой сигнал.

Эта функция не влияет на работу духового шкафа.

Установка времени работы прибора (от 1 мин до 10 час).

час).

СМЕНА ЗВУКОВОГО СИГНАЛА

1. Для прослушивания установленного звукового сигнала нажмите и удерживайте кнопку «-».

2. Для изменения установки нажмите на кнопку «-» нужное количество раз.

3. Отпустите кнопку «-». Мелодия, прозвучавшая последней, будет новым установленным сигналом.

При отключении прибора от сети или после отключения

электропитания устанавливается звуковой сигнал по умолчанию.

Через несколько секунд соответствующий режим часов выключится.

ДУХОВОЙ ШКАФ - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

ВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения по технике безопасности".

УСТАНОВКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДЛЯ ДУХОВОГО ШКАФА

Вставьте выдвижные принадлежности таким образом, чтобы двухсторонние кромки были расположены в задней части духового шкафа по направлению вниз. Вставьте выдвижные принадлежности между направляющими одного из уровней духового шкафа.

Page 36

36 electrolux

Установка полки духового шкафа вместе с сотейником

Уложите полку духового шкафа на сотейник. Вставьте сотейник между направляющими одного из уровней духового шкафа.

ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЕ ДЕРЖАТЕЛИ РЕШЕТОК

На 2-м и 4-м уровнях устанавливаются телескопические держатели решеток. С помощью телескопических держателей решеток легче вставлять и вынимать решетки.

1. Выдвиньте правый и левый телескопические держатели решеток.

2. Поставьте решетку на телескопические направляющие решеток и осторожно задвиньте их внутрь духового шкафа.

°C

ВНИМАНИЕ! Не пытайтесь закрывать дверцу духового шкафа, если телескопические держатели решеток не полностью задвинуты внутрь камеры духового шкафа. Это может привести к повреждению эмали и стекла дверцы.

ВНИМАНИЕ! Телескопические держатели решеток и другие принадлежности сильно нагреваются во время эксплуатации прибора. При пользовании духовым шкафом надевайте перчатки.

°C

ДУХОВОЙ ШКАФ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для очень влажных пирогов используйте глубокий противень. Фруктовые

соки могут оставить на эмали невыводимые пятна.

Page 37

electrolux 37

• В приборе предусмотрено четыре уровня установки полок. Уровни установки полок отсчитываются от дна духового шкафа.

• Одновременно можно готовить разные блюда на двух уровнях. Поместите полки на уровни 1 и 3.

• В устройстве или на стеклянной дверце может конденсироваться влага. Это нормально. Всегда отходите от прибора при открывании дверцы во время приготовления. Для уменьшения конденсации прогрейте прибор в течение 10 минут перед началом приготовления.

• Всегда вытирайте влагу после каждого использования прибора.

• Запрещается помещать какие-либо предметы непосредственно на дно прибора и накрывать его компоненты алюминиевой фольгой во время приготовления. Это может изменить результаты приготовления и повредить эмалевое покрытие.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ВЫПЕЧНЫХ БЛЮД

• Перед началом приготовления выпечных блюд прогрейте духовой шкаф в течение примерно 10 минут.

• Не открывайте дверцу духового шкафа, пока не пройдет 3/4 времени приготовления.

• При одновременном использовании двух противней для выпекания оставляйте между ними пустой уровень.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ МЯСА И РЫБЫ

• Не рекомендуется приготовлять мясо куском менее 1 кг

. При приготовлении слишком малого количества мяса блюдо получается сухим.

• При приготовлении очень жирных блюд используйте противень для сбора жира во избежание образования пятен, удаление которых может оказаться невозможным.

• По окончании приготовления мяса рекомендуется подождать не менее 15 минут перед тем, как разрезать его тогда оно останется сочным.

• Во избежание

образования чрезмер-

ного количества дыма при жарке мяса, налейте немного воды в противень для сбора жира. Во избежание конденсации дыма, доливайте воду в противень для сбора жира по мере испарения воды.

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Продолжительность приготовления зависит от вида продукта, его консистенции и объема. Вначале, следите за готовностью пищи

время приготовления. В процессе эк-

во сплуатации прибора опытным путем найдите оптимальные параметры (уровень мощности нагрева, продолжительность приготовления и т.д.) для использумых вами посуды, рецептов блюд и количества продуктов.

ВЕРХНИЙ + НИЖНИЙ НАГРЕВ

Блюдо Вес (г)

Полоски теста

Плоский пирог

Пирог из дрожжевого теста с яблоками

1000 эмалиро-

2000 эмалиро-

250 эмалиро-

Тип про-

тивня

ванный

Время

предвари-

Уровень

противня

3 - 150 25-30

2 10 160-170 30-35

3 - 170-190 40-50

тельного прогрева

(в мину-

тах)

Темпера-

тура (°C)

Время

пригото-

вления / выпека-

ния (в ми-

нутах)

Page 38

38 electrolux

Блюдо Вес (г)

Яблочный

1200+1200 2 круглых

пирог

Небольшие торты или пирожные

Нежирный бисквит

Пирог на

1500 эмалиро-

противне Цыпленок,

1350 полка ду-

целиком

Цыпленок,

1300 полка ду-

половина

Жареные котлеты из свинины

Флан (открытый пирог с начинкой)

Тип про-

тивня

противня с алюминиевым покрытием

(диаметр: 20 см)

500 эмалиро-

ванный

350 1 круглый

противень с алюминиевым покрытием

(диаметр: 26 см)

ванный

хового шкафа на уровне 2, противень для жарки на уровне

хового шкафа на уровне 3, противень для жарки на уровне

600 полка ду-

хового шкафа на уровне 3, противень для жарки на уровне

800 эмалиро-

ванный

Время

предвари-

Уровень

противня

тельного прогрева

Темпера-

тура (°C)

(в мину-

тах)

1 15 180-200 50-60

2 10 160-180 25-30

1 10 160-170 25-30

2 - 160-170

2 - 200-220 60-70

3 - 190-210 30-35

2 20 230-250 10-15

Время

пригото-

вления / выпека-

ния (в ми-

нутах)

45-55

Page 39

electrolux 39

Блюдо Вес (г)

Дрожжевой

1200 эмалиро-

пирог с на-

Тип про-

тивня

ванный

чинкой Пицца 1000 эмалиро-

ванный

Сырный пирог (Чиз-

2600 эмалиро-

ванный

кейк) Швейцар-

ский

1900 эмалиро-

ванный яблочный флан

Рождественский

2400 эмалиро-

ванный пирог

Киш лорен (открытый заварной пирог)

Крестьянский хлеб

1000 1 круглый

противень

(диаметр:

26 см)

750+750 2 круглых

противня с

алюминие-

вым по-

крытием

(диаметр:

20 см)

Румынский бисквит

600+600 2 круглых

противня с

алюминие-

вым по-

крытием

(диаметр:

25 см)

Румынский бисквит – традиционный

600+600 2 круглых

противня с

алюминие-

вым по-

крытием

(диаметр:

20 см)

Булочки из дрожжево-

800 эмалиро-

ванный го теста

Швейцарский рулет

500 эмалиро-

ванный Безе 400 эмалиро-

ванный

Время

предвари-

Уровень

противня

тельного прогрева

Темпера-

тура (°C)

(в мину-

тах)

2 10-15 170-180 25-35

2 10-15 200-220 30-40

2 - 170-190 60-70

1 10-15 200-220 30-40

2 10-15 170-180

1 10-15 220-230 40-50

180-200 60-70

2/2 10 160-170 40-50

2/2 - 160-170 30-40

2 10-15 200-210 10-15

1 10 150-170 15-20

2 - 100-120 40-50

Время

пригото-

вления / выпека-

ния (в ми-

нутах)

55-65

Page 40

40 electrolux

Блюдо Вес (г)

Пирог с об-

1500 эмалиро-

сыпкой

Тип про-

тивня

ванный Бисквит 600 эмалиро-

Время

предвари-

Уровень

противня

тельного прогрева

Темпера-

тура (°C)

(в мину-

тах)

3 10-15 180-190 25-35

3 10 160-170 25-35

Время

пригото-

вления / выпека-

ния (в ми-

нутах)

ванный Сливочный

кекс

1) После выключения прибора оставьте пирог в духовом шкафу на 7 минут.

2) После выключения прибора оставьте пирог в духовом шкафу на 10 минут.

3) Установите температуру 250°C для предварительного прогрева.

600 эмалиро-

ванный

2 10 180-200 20-25

РЕЖИМ КОНВЕКЦИИ

Пред-

ки

вари-

тель-

ный ра-

зогрев

(в ми-

Темпера-

тура (°C)

Блюдо Вес (г) Тип противня

Уро-

вень

пол-

нутах)

Полоски

250 эмалированный 3 10 150-160 20-30

теста Полоски

250 + 250 эмалированный 1/3 10 140-150 25-30

теста Полоски

теста

250 + 250 +

250

эмалированный 1/2/4 10 150-160 30-35

Лепешка 1000 эмалированный 2 10 150-160 30-40 Лепешка 1000 +

эмалированный 1/3 10 140-150 45-55

1000

Лепешка 1000 +

1000 +

эмалированный 1 /2/

10 140-150 55-65

1000

Пирог из

2000 эмалированный 3 10 170-180 40-50

дрожжевого теста с яблоками

Яблочный пирог

1200 +

1200

2 круглых противня с алюминие-

2/3 10 170-180 50-60

вым покрытием (диаметр: 20 см)

Небольшие

500 эмалированный 3 10 140-150 30-35 торты или пирожные

Небольшие

500 + 500 эмалированный 1/3 10 140-150 25-30 торты или пирожные

Время приготовления /

выпекания

(в мину-

тах)

Page 41

electrolux 41

Блюдо Вес (г) Тип противня

Небольшие торты или

500 + 500 +

500

эмалированный 1/2/4 10 150-160 25-30

пирожные Нежирный

бисквитный пирог

350 1 круглый проти-

вень с алюминиевым покрытием (диаметр: 26 см)

Пирог на

1200 эмалированный 3 - 150-160

противне Цыпленок,

целиком

1400 полка духового

шкафа на 2 уровне, поддон для жарки на 1 уровне

Свиные жареные отбивные котлеты

Флан (от-

600 полка духового

шкафа на 3 уровне, поддон для жарки на 1 уровне

800 эмалированный 2 15 230-250 10-15 крытый пирог с начинкой)

Дрожжевой

1200 эмалированный 3 20-30 160-170 20-30 пирог с начинкой

Пицца 1000 +

эмалированный 1/3 - 180-200 50-60

1000

Сырный

2600 эмалированный 2 - 150-170 60-70 торт (чизкейк)

Швейцар-

1900 эмалированный 3 15 180-200 30-40 ский яблочный открытый пирог

Рожде-

2400 эмалированный 3 10 150-170 ственский пирог

Мини-пиццы

1000 1 круглый проти-

вень (диаметр: 26 см)

Крестьянский хлеб

750+750 2 круглых против-

ня с алюминиевым покрытием (диаметр: 20 см)

Уро-

вень

пол-

ки

Предвари-

тель-

ный ра-

зогрев

(в ми-

Темпера-

тура (°C)

Время приготовления /

выпекания

(в мину-

нутах)

3 10 150-160 30-40

40-50

2 - 170-190 50-60

3 - 180-200 30-40

50-60

2 15 210-230 35-45

180-190 50-60

тах)

Page 42

42 electrolux

Блюдо Вес (г) Тип противня

Румынский бисквит

600+600 2 круглых против-

ня с алюминие-

Пред-

ки

вари-

тель-

ный ра-

зогрев

(в ми-

Темпера-

тура (°C)

Уро-

вень

пол-

нутах)

2/2 10 150-170 40-50

Время приготовления /

выпекания

(в мину-

тах)

вым покрытием (диаметр: 25 см)

Румынский бисквит – традиционный

Сладкие

600+600 2 круглых против-

2/2 - 160-170 30-40

ня с алюминиевым покрытием

(диаметр: 20 см)

800 эмалированный 3 10 180-200 10-15

булочки Сладкие

800 + 800 эмалированный 1/3 10 180-200 15-20

булочки Швейцар-

500 эмалированный 3 10 150-170 10-15

ский рулет Безе 400 эмалированный 2 - 100-120 50-60 Безе 400 + 400 эмалированный 1/3 - 100-120 55-65 Безе 400 + 400 +

эмалированный 1/2/4 - 115-125 65-75

400

Пирог с по-

1500 эмалированный 2 10 170-180 20-30

сыпкой Бисквит 600 эмалированный 2 10 150-170 20-30 Сливочный

600 + 600 эмалированный 1/3 10 150-170 20-30

кекс

1) После выключения прибора оставьте пирог в духовом шкафу на 7 минут.

2) После выключения прибора оставьте пирог в духовом шкафу на 10 минут.

3) Установите температуру 230 °C для предварительного прогрева

РЕЖИМ ПРИНУДИТЕЛЬНОЙ КОНВЕКЦИИ

Блюдо Вес (г)

Полоски теста

Полоски

250 + 250 эмалиро-

теста Полоски

теста

250 + 250

+ 250

Плоский пирог

Плоский

500 + 500 эмалиро-

пирог

Тип про-

тивня

250 эмалиро-

ванный

ванный эмалиро-

ванный

500 эмалиро-

ванный

Уровень

противня

3 10 140-150 20-30

1/3 10 140-150 25-30

1/2/3 10 150-160 30-40

2 10 150-160 30-35

1/3 10 150-160 35-45

Время

предвари-

тельного прогрева

(в мину-

тах)

Темпера-

тура (°C)

Время

пригото-

вления / выпека-

ния (в ми-

нутах)

Page 43

electrolux 43

Блюдо Вес (г)

Плоский пирог

Пирог из

500 + 500

+ 500

2000 эмалиро-

дрожжевого теста с яблоками

Яблочный пирог

1200 +

1200

Небольшие торты или пирожные

Неболь-

500 + 500 эмалирошие торты или пирожные

Небольшие торты

500 + 500

+ 500

или пирожные

Нежирный бисквит

Пирог на

1200 эмалиро-

противне Цыпленок,

1300 полка ду-

целиком

Тип про-

тивня

эмалированный

ванный

2 круглых противня с алюминиевым покрытием

(диаметр: 20 см)

500 эмалиро-

ванный

эмалированный

350 1 круглый

противень с алюминиевым покрытием

(диаметр: 26 см)

ванный

хового шкафа на уровне 2, противень для жарки на уровне

Время

предвари-

Уровень

противня

тельного прогрева

Темпера-

тура (°C)

(в мину-

тах)

1/2/4

10 155-165 40-50

3 - 170-180 40-50

2/2 - 165-175 50-60

2 10 150-160 20-30

1/3 10 150-160 30-40

1/2/4

10 150-160 35-45

1 10 150-160 20-30

2 - 150-160

2 - 170-180 40-50

Время

пригото-

вления / выпека-

ния (в ми-

нутах)

30-35

Page 44

44 electrolux

Блюдо Вес (г)

Жаркое из свинины

800 полка ду-

Тип про-

тивня

хового шкафа на уровне 2, противень для жарки на уровне

Дрожжевой пирог с на-

1200 эмалиро-

ванный

чинкой Пицца 1000 +

1000

эмалированный

Пицца 1000 эмалиро-

ванный

Сырный торт

Швейцарский

2600 эмалиро-

ванный

1900 эмалиро-

ванный яблочный пирог

Рождественский

2400 эмалиро-

ванный пирог

Киш лорен (открытый заварной пирог)

Крестьянский хлеб

1000 1 круглый

противень

(диаметр:

26 см)

750 + 750 2 круглых

противня с

алюминие-

вым по-

крытием

(диаметр:

20 см)

Румынский бисквит

600 + 600 2 круглых

противня с

алюминие-

вым по-

крытием

(диаметр:

25 см)

Румынский бисквит – традиционный

600 + 600 2 круглых

противня с

алюминие-

вым по-

крытием

(диаметр:

20 см)

Время

предвари-

Уровень

противня

тельного прогрева

Темпера-

тура (°C)

(в мину-

тах)

2 - 170-180 45-50

2 20-30 150-160 20-30

1/3 - 180-200 30-40

2 - 190-200 25-35

1 - 160-170 40-50

2 10-15 180-200 30-40

2 10 150-160

2 10-15 190-210 30-40

15-20

160-170 40-50

2/2 10-15 155-165 40-50

2/2 - 150-160 30-40

Время

пригото-

вления / выпека-

ния (в ми-

нутах)

35-40

Page 45

electrolux 45

Блюдо Вес (г)

Булочки из дрожжево-

Тип про-

тивня

800 эмалиро-

ванный

Время

предвари-

Уровень

противня

тельного прогрева

Темпера-

тура (°C)

(в мину-

тах)

3 15 180-200 10-15

Время

пригото-

вления / выпека-

ния (в ми-

нутах)

го теста Булочки из

дрожжево-

800 + 800 эмалиро-

ванный

1/3 15 180-200 15-20

го теста Швейцар-

ский рулет Безе 400 эмалиро-

500 эмалиро-

ванный

3 10 150-160 15-25

2 - 110-120 30-40

ванный Безе 400 + 400 эмалиро-

1/3 - 110-120 45-55

ванный Безе 400 + 400

+ 400

Пирог с об-

1500 эмалиро-

сыпкой

эмалиро-

ванный

ванный Бисквит 600 эмалиро-

1/2/4

- 115-125 55-65

3 - 160-170 25-35

2 10 150-160 25-35

ванный Сливочный

кекс

1) После того, как пирог на уровне 4 готов, выньте его и поставьте пирог с уровня 1. Выпекайте еще 10 минут.

2) После выключения прибора оставьте пирог в духовом шкафу на 7 минут.

3) Установите температуру 250°C для предварительного прогрева.

600 + 600 эмалиро-

ванный

1/3 10 160-170 25-35

БОЛЬШОЙ ГРИЛЬ

Время пред-

Блюдо Вес (г)

Уровень

полки

варительно-

го прогрева

Температу-

ра (°C)

(в минутах)

Тосты 500 3 4 250 2-4 Половинки

1200 2 - 230 30+30

цыпленка Бифштекс из

1000 3 10 250 15+15

говядины Свиные жа-

500 3 - 230 25+25

реные отбивные котлеты

Время при-

готовления /

выпекания

(в минутах)

Page 46

46 electrolux

ТУРБО ГРИЛЬ

Время пред-

Блюдо Вес (г)

Тосты 500 3 10 230 3-5 Половинки

цыпленка Свиные жа-

ренные отбивные котлеты

1200 2 - 200 25+25

500 2 - 230 20+20

Уровень

полки

варительно-

го прогрева (в минутах)

Температу-

ра (°C)

Время при-

готовления /

выпекания

(в минутах)

РЕЖИМ "ПИЦЦА"

Вре-

мя

Время

предва-

Блюдо Вес (г) Тип противня

Яблочный пирог

Цыпленок, целиком

Половинки цыпленка

Пицца 1000 +

Пицца 1000 эмалированный 2 - 190-200 25-35 Мини-пиц-

цы

1) После 20 минут приготовления поменяйте противни местами на полках.

1200 +

1200

1400 2 - 165-175 55-65

1350 2 - 165-175 30-35

1000

1000 2 10-15 210-220 20-30

2 круглых противня

с алюминиевым покрытием (диаметр: 20 см)

эмалированный, с алюминиевым покрытием

Информация об акриламидах ВАЖНО! Согласно самым последним

научным исследованиям жарка пищевых продуктов (в частности, крахмалосодержащих) может представлять опасность для здоровья

Уровень пол-

ки

2/2 - 170-180 50-60

1/2

из-за образования акриламидов. Поэтому мы рекомендуем жарить продукты при минимально возможной температуре и не обжаривать их до образования корочки интенсивного коричневого цвета.

ритель-

ного

прогре-

ва (в

мину-

тах)

Температура

(°C)

- 180-200 30

при-

гото-

вле-

ния /

вы-

пека-

ния

(в

ми-

ну-

тах)

Page 47

ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКА

ВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения по технике безопасности".

• Протирайте переднюю панель прибо-

ра мягкой тряпкой, смоченной в теплом растворе моющего средства.

• Для чистки металлических поверх-

ностей используйте обычное чистящее средство.

• Чистите камеру духового шкафа по-

сле каждого применения. Это облегчает удаление загрязнений и предотвращает их пригорание.

• Стойкие загрязнения удаляйте спе-

циальными чистящими средствами для духовых шкафов.

• После каждого использования проти-

райте все принадлежности духового шкафа (мягкой тряпкой, смоченной в теплой воде с добавлением моющего средства) и затем давайте им высохнуть.

• При наличии принадлежностей с ан-

типригарным покрытием не используйте для их чистки агрессивные средства, острые предметы те их в посудомоечной машине. В противном случае возможно повреждение антипригарного покрытия!

НАПРАВЛЯЮЩИЕ ДЛЯ ПОЛОК

Чтобы очистить боковые стенки камеры духового шкафа, направляющие для полок можно снять.

Извлечение направляющих для противней

1. Вытяните переднюю часть направ-

ляющей для полок из боковой стенки.

и не мой-

2. Вытяните заднюю часть направляю-

Установка направляющих для полок

Установка направляющих производится в обратном порядке.

ВАЖНО! Убедитесь, что крепежные штифты на телескопических направляющих повернуты вперед.

СТЕНКИ С КАТАЛИТИЧЕСКИМ ПОКРЫТИЕМ

Стенки с каталитическим покрытием не требуют очистки. Они поглощают жир, который собирается на стенках во время работы духового шкафа.

Для поддержания процесса самоочистки регулярно нагревайте духовой шкаф без каких-либо продуктов.

1. Откройте дверцу духового шкафа.

2. Извлеките все принадлежности из

3. Закройте дверцу.

4. Установите режим духового шкафа.

5. Установите температуру духового

6. Очистите камеру духового шкафа

electrolux 47

щих для полок из боковой стенки и извлеките направляющие из шкафа.

Лампа освещения духового шкафа включится автоматически.

духового шкафа.

шкафа на 250°C и дайте ему поработать в течение 1 часа.

мягкой и влажной губкой.

Page 48

48 electrolux

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не следует чистить поверхности с каталитическим покрытием с помощью аэрозолей для духовых шкафов, абразивных чистящих средств, мыла и прочих чистящих средств. Это может повредить каталитическое покрытие.

Изменение цвета каталитического покрытия не влияет на его свойства.

ОЧИСТКА ДВЕРЦЫ ДУХОВОГО ШКАФА

В дверце духового шкафа имеются две стеклянные панели, установленные одна за другой. Чтобы облегчить их очистку, снимите дверцу духового шкафа.

ВНИМАНИЕ! Если попытаться извлечь внутреннюю стеклянную панель, предварительно не сняв дверцу, то дверца духового шкафа может захлопнуться.

ВНИМАНИЕ! Перед очисткой стеклянных панелей убедитесь, что они остыли. Существует опасность, что стекло треснет.

ВНИМАНИЕ! Стеклянные панели дверцы, имеющие повреждения или царапины, становятся хрупкими и могут треснуть. Во избежание этого их необходимо заменить. Для получения более подробных указаний обратитесь в местный сервисный центр.

Снятие дверцы духового шкафа и стеклянной панели

1. Откройте дверцу до конца и возьмитесь за обе петли.

2. Поднимите и поверните рычажки, расположенные в обеих петлях.

3. Прикройте дверцу до первого фиксируемого положения (наполовину). Затем потяните дверцу на себя и извлеките петли из гнезд.

Page 49

electrolux 49

4. Положите дверцу на устойчивую поверхность, подложив под дверцу мягкую ткань. Используйте отвертку, чтобы извлечь два винта с нижнего края дверцы.

ВАЖНО! Не потеряйте винты!

5. Чтобы открыть внутреннюю дверцу,

используйте лопатку, сделанную из дерева, пластмассы или аналогичного материала. Удерживайте внешнюю дверцу и толкните внутреннюю дверцу по направлению к верхнему краю дверцы.

ВНИМАНИЕ! Стеклянную панель можно мыть только водой с мылом. Абразивные чистящие вещества, пятновыводители и предметы с острыми краями (например, ножи или скребки) могут повредить стекло.

Установка дверцы и стеклянной панели

После окончания чистки установите дверцу духового шкафа на место. Для этого выполните описанную выше процедуру в обратном порядке.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЯЩИКА

Чтобы облегчить чистку, ящик под духовым шкафом можно извлечь.

Извлечение ящика

1. Вытяните ящик до упора.

6. Поднимите внутреннюю дверцу.

7. Очистите внутреннюю сторону

дверцы.

Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Тщательно высушите ее.

2. Осторожно поднимите ящик.

Page 50

50 electrolux

3. Полностью извлеките ящик.

Установка ящика

Для установки ящика выполните вышеуказанные действия в обратном порядке.

ВНИМАНИЕ! Не храните воспламеняемые материалы (например, чистящие средства, полиэтиленовые пакеты, кухонные рукавицы, бумагу или чистящие аэрозоли) в этом ящике. При работе духового шкафа ящик сильно нагревается. Существует опасность возгорания.

ЛАМПА ОСВЕЩЕНИЯ ДУХОВОГО ШКАФА

ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны!

Прежде чем заменять лампу освещения духового шкафа:

• Выключите духовой шкаф.

• Извлеките предохранители или от-

ключите рубильник на электрощите.

Положите ткань на дно духового шкафа, чтобы не разбить лампу освещения и плафон.

1. Чтобы снять плафон, поверните его против часовой стрелки.

2. Очистите стеклянный плафон.

3. Замените лампу освещения духово-

го шкафа аналогичной лампой с жаростойкостью 300 °C. Используйте лампу аналогичного типа.

4. Установите стеклянный плафон.

Существует опасность поражения электрическим током!

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Прибор не работает. Сработал автоматический

Варочная панель не работает.

Духовой шкаф не нагревается.

Лампа освещения духового шкафа не работает.

Дисплей показывает «0.00» и «LED».

Не включается индикатор остаточного тепла.

На продуктах и внутри камеры духового шкафа образуются пар и конденсат.

Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обратитесь к продавцу или в сервисный центр.

прерыватель на электрощите.

Не задан уровень нагрева. Установите желаемый уро-

Не установлено время на часах.

Духовой шкаф не включен. Включите духовой шкаф.

Не заданы необходимые настройки.

Лампа освещения духового шкафа неисправна.

Имел место сбой энергоснабжения.

Конфорка не нагрелась, поскольку работала в течение слишком короткого времени.

Блюда находились в духовом шкафу слишком долго.

Данные, необходимые для сервисного центра, находятся на табличке с техническими данными. Табличка с техниче-

Проверьте предохранитель. В случае повторного срабатывания предохранителя обратитесь к квалифицированному электрику.

вень нагрева. Установите часы.

Убедитесь, что выставлены правильные настройки.

Замените лампу освещения духового шкафа.

Снова установите часы.

Если конфорка должна уже быть горячей, обратитесь в сервисный центр.

По окончании приготовления не держите блюда в духовом шкафу более 15-20 минут.

Page 51

скими данными находится на передней рамке камеры духового шкафа.

Рекомендуем записать их здесь:

Название модели (MOD.) .........................................

PNC (номер изделия) .........................................

Серийный номер (S.N.) .........................................

УСТАНОВКА

ВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения по технике безопасности".

МЕСТО ДЛЯ УСТАНОВКИ ПРИБОРА

Отдельностоящий прибор можно устанавливать рядом с предметами мебели, между ними или в углу.

Частота 50 Гц

ВЫРАВНИВАНИЕ ПО ВЫСОТЕ

С помощью ножек на нижней части прибора выровняйте верхний край плиты по отношению к другим поверхностям

electrolux 51

Минимальные расстояния

Габариты мм

А 690

B 150

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Габаритные размеры

Высота 858 мм Ширина 500 мм Глубина 600 мм Суммарная электри-

ческая мощность

Напряжение 230 В

9135 Вт

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Производитель не несет ответственность, если пользователь не соблюдает меры предосторожности, приведенные в Главе "Сведения по технике безопасности".

Данный прибор поставляется без сетевого шнура и вилки. Допускается использование кабеля следующего типа: H05 RR-F необходимого поперечного сечения.

Сетевой шнур не должен касаться частей прибора, показанных на рисунке.

Page 52

52 electrolux

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами подробной информацией об утилизации

. За более

этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие.

Упаковочные материалы Упаковочные материалы безвредны для окружающей среды и пригодны для вторичной переработке. Пластмассовые детали обозначены международными аббревиатурами, такими как PE, PS и т.д. Упаковочные материалы следует складывать в соответствующие контейнеры местных служб по утилизации отходов.

Page 53

Electrolux. Thinking of you.

Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.com

ЗМІСТ

Інформація з техніки безпеки 53 Опис виробу 57 Перед першим користуванням 58 Варильна поверхня — щоденне користування 58 Варильна поверхня — корисні поради

Варильна поверхня — догляд та чищення 60

Духовка — щоденне користування 60 Духова шафа - Функції годинника 62 Духова шафа - Використання приладдя

Духовка — корисні поради 64 Духовка — догляд та чищення 73

Що робити, коли ... 77 Установка 77 Охорона довкілля 78

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед встановленням та експлуатацією приладу уважно прочитайте цю інструкцію, щоб забезпечити:

• вашу особисту безпеку та безпеку вашого майна;

• захист навколишнього середовища;

• правильну роботу приладу.

Завжди зберігайте цю інструкцію разом із приладом, навіть якщо ви продаєте його або переїжджаєте в інше місце. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли вильне встановлення або експлуатацію.

БЕЗПЕКА ДІТЕЙ І ВРАЗЛИВИХ ОСІБ

• Цим приладом можуть користуватися діти, старші 8 років, та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями чи особи, які не мають відповідного досвіду та знань, лише якщо вони перебуватимуть під наглядом або після проведення інструктажу стосовно безпечно-

користування приладом та розумін-

го ня пов’язаних із цим ризиків. Діти не повинні гратись із цим приладом.

• Пакувальні матеріали слід тримати в недоступному для дітей місці. Існує ризик задушення або отримання травм.

• Не допускайте дітей та домашніх тварин до приладу, коли він працює або коли його дверцята відчинені. Існує

через непра-

• Якщо у приладі передбачено функцію

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

• Не змінюйте технічні характеристики

• Не залишайте

• Вимикайте прилад після кожного ви-

УСТАНОВКА

• Дані для налаштування приладу за-

• Встановлення та підключення прила-

• Переконайтеся, що прилад не пошко-

electrolux 53

Може змінитися без оповіщення

ризик травмування, у рйозними тривалими наслідками.

захисту від доступу дітей або функцію блокування кнопок, увімкніть її. Це не дозволить дітям і домашнім тваринам випадково задіяти елементи керування приладом.

приладу. Існує ризик отримання травм та пошкодження приладу.

час його експлуатації.

користання.

значені на етикетці (або на табличці з технічними даними).

ду може здійснювати лише кваліфікований фахівець. Зверніться до уповноваженого сервісного центру. Це дозволить уникнути травмування та пошкодження майна

дився під час транспортування. Не підключайте пошкоджений прилад. Якщо необхідно, зверніться до постачальника.

тому числі з се-

прилад без нагляду під

Page 54

54 electrolux

• Перед використанням приладу зніміть із нього всі пакувальні матеріали, наклейки та захисні плівки. Не знімайте табличку з технічними даними. Це може призвести до втрати гарантії.

• Неухильно дотримуйтеся законів, розпоряджень, директив та норм, що діють у країні, де ви користуєтеся приладом (правила техніки безпеки, положення про

повторну переробку, правила безпечного користування електричними й газовими приладами тощо).

• Будьте обережні, переміщуючи прилад. Прилад важкий. Обов’язково одягайте захисні рукавички. Не тягніть прилад за ручку.

• Подбайте про те, щоб під час встановлення прилад був від’єднаний від джерела живлення (при підключенні за допомогою вилки).

• Дотримуйтеся вимог щодо

мінімальної відстані до інших приладів чи предметів.

• Не встановлюйте прилад на основу.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

• Встановлення приладу та його підключення до електромережі може здійснюватися лише кваліфікованим електриком. Зверніться до уповноваженого сервісного центру. Це дозволить запобігти пошкодженню майна та отриманню травм.

• Прилад має бути заземлений.

• Переконайтеся, що параметри

енергоспоживання на табличці з технічними даними відповідають параметрам електромережі у вашій оселі.

• Інформацію щодо напруги вказано на табличці з технічними даними.

• Необхідно мати належні ізолюючі пристрої: лінійні роз’єднувачі, запобіжники (гвинтові запобіжники слід викрутити з патрона), реле захисту від замикання на землю і контактори.

• Електричне під’єднання

повинно передбачати наявність ізолюючого приладу для повного відключення від електромережі. Зазор між контактами ізолюючого пристрою повинен становити не менше 3 мм.

• Елементи захисту від ураження електричним струмом мають бути зафіксо-

вані так, аби їх не можна було зняти без спеціального інструмента.

• Завжди користуйтеся правильно встановленою протиударною розеткою.

• Підключаючи електричний прилад до розетки, подбайте про те, щоб кабелі не торкалися гарячих дверцят приладу і не знаходилися надто близько до них.

• Не використовуйте розгалужувачі, розподільники й подовжувачі. Існує ризик виникнення пожежі.

• Стежте за тим, щоб штепсельна вилка (при підключенні через розетку) та шнур живлення, що знаходиться за машиною, не

перегиналися та не за-

знавали пошкоджень.

• Переконайтеся, що після встановлення приладу є вільний доступ до місця підключення до мережі.

• Не тягніть за кабель живлення, щоб відключити прилад від мережі. Завжди тягніть за вилку (при підключенні за допомогою вилки).

• Не замінюйте кабель живлення. Зверніться у сервісний центр.

ВИКОРИСТАННЯ

• Користуйтеся

приладом тільки для го-

тування їжі вдома. Не використовуйте його у комерційних чи виробничих цілях. Це необхідно, щоб запобігти травмуванню людей та пошкодженню майна.

• Завжди наглядайте за приладом під час його роботи.

• Ставайте подалі, коли відкриваєте дверцята працюючого приладу. Можливий вихід гарячого пару. Існує ризик отримання опіків.

• Не користуйтеся приладом

, якщо він

контактує з водою. Під час роботи з приладом руки не повинні бути мокрими або вологими.

• Не використовуйте прилад як робочу поверхню або для зберігання речей.

• Варильна поверхня приладу під час роботи нагрівається. Існує ризик отримання опіків. Не кладіть на варильну поверхню металеві предмети, наприклад столові прибори чи

кришки від каструль, оскільки вони можуть нагрітися.

Page 55

electrolux 55

• Під час роботи приладу його камера нагрівається. Існує ризик отримання опіків. Вставляючи і виймаючи посуд чи приладдя, одягайте рукавиці.

• Прилад і його доступні поверхні нагріваються під час використання. Не торкайтеся нагрівних елементів. Не підпускайте до приладу малих дітей без нагляду.

• Відкривайте дверцята обережно. Використання інгредієнтів із спиртом може спричинити

утворення суміші спирту і повітря. Існує ризик виникнення пожежі.

• При відкриванні дверцят слідкуйте, аби поблизу не було джерел іскріння або відкритого вогню.

• Не кладіть займисті речовини, предмети, змочені в займистих речовинах, та легкоплавкі предмети (з пластмаси або алюмінію) всередину приладу, поряд з ним або на нього. Це може призвести до

вибуху чи пожежі.

• Після кожного використання вимикайте конфорки.

• Не користуйтеся зонами нагрівання,

якщо на них відсутній кухонний посуд, або розміщено порожній посуд.

• Не допускайте, щоб посуд грівся, коли з нього повністю випаровувалася рідина. Це може призвести до пошкодження посуду та варильної поверхні.

• Якщо певні предмети

чи посуд впа-

дуть на варильну поверхню, вона може зазнати пошкоджень.

• Не кладіть гарячий посуд біля панелі керування, оскільки це може призвести до пошкодження приладу.

• Будьте обережні, коли ставите чи виймаєте приладдя, щоб запобігти пошкодженню емалевого покриття приладу.

• Кухонний посуд із чавуну, алюмінієвого литва або з пошкодженим дном

може подряпати варильну поверхню під час його пересування.

• Знебарвлення емалі не впливає на робочі якості приладу.

• Щоб уникнути пошкодження й знебарвлення емалі:

– не ставте предмети безпосередньо

на дно приладу і не застеляйте дно алюмінієвою фольгою;

– не ставте гарячу воду прямо у при-

лад;

– після приготування не залишайте в

приладі страви і продукти з високим вмістом вологи.

• Не тисніть на відкриті дверцята.

• Не кладіть займисті матеріали у відді-

лення під духовою шафою. Використовуйте його лише для зберігання жаростійкого приладдя (якщо передбачено).

• Не закривайте паровивідні отвори. Вони знаходяться на задній стороні верхньої поверхні (якщо передбачено).

• Не ставте

на варильну поверхню ні-

чого, що може розплавитися.

• Якщо на поверхні є тріщини, відключіть прилад від електромережі. Існує ризик електричного удару.

• Не підкладайте матеріали, які проводять тепло (наприклад, тонкі металеві сітки або металеві провідники тепла), під посуд. Надмірне відбиття тепла може пошкодити скляну варильну поверхню.

• Не використовуйте для

керуванням

приладом зовнішній таймер або окрему систему дистанційного керування.

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

• Перш ніж виконувати догляд, дайте приладу охолонути. Існує ризик отримання опіків. Є ризик, що скляні панелі можуть тріснути.

• Завжди підтримуйте духовку чистою. Жир або залишки їжі, що накопичилися всередині духовки, можуть призвести до пожежі

• Регулярне чищення дозволяє запобіг-

ти псуванню матеріалу, з якого виготовлено поверхню.

• Для вашої особистої безпеки та безпеки вашого майна очищайте прилад лише за допомогою води та мильного розчину. Не використовуйте легкозаймисті речовини або речовини, які можуть спричинити корозію.

• Для очищення приладу не застосовуйте парові очисники

, очисники ви-

Page 56

56 electrolux

сокого тиску, гострі предмети, абразивні засоби для чищення, жорсткі губки та засоби для видалення плям.

• Якщо ви користуєтеся аерозолями для чищення духових шаф, обов’язково дотримуйтеся інструкцій виробника. Не розпилюйте будь-які речовини на нагрівальні елементи або датчик термостата (якщо є).

• Не використовуйте для чищення скляної панелі дверцят абразивні

засоби або металеві шкребки. Вони можуть пошкодити жаростійку поверхню внутрішнього скла.

• Пошкоджені скляні панелі дверцят стають слабкими та можуть тріснути. В такому разі їх слід замінити. Зверніться у сервісний центр.

• Будьте обережні, знімаючи дверцята з приладу. Дверцята важкі.

• Скляні лампочки у цьому приладі - це спеціальні лампочки, що підходять

для побутових приладів. Їх не

лише можна використовувати як засіб повного чи часткового освітлення кімнат.

• Лампочки необхідно замінювати на ідентичні за потужністю і такі, що створені спеціально для побутових приладів.

• Перш ніж замінювати лампу в духовці, від’єднайте прилад від електричної мережі. Існує ризик ураження електричним струмом. Дайте приладу охо лонути. Існує ризик отримання опіків.

• Не очищуйте каталітичну емаль.

СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

• Проводити ремонтні або інші роботи з приладом дозволяється лише кваліфікованим фахівцям з відповідними дозволами. Зверніться до уповноваженого сервісного центру.

• Використовуйте лише оригінальні запасні частини.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ

• Щоб запобігти ризику отримання травм або заподіяння шкоди, дотримуйтеся нижченаведених

інструкцій.

– Відключіть прилад від електроме-

режі.

– Відріжте кабель живлення і викинь-

те його.

– Видаліть клямку дверцят. Це зав-

адить дітям або домашнім тваринам зачинитися всередині приладу. Існує ризик задушення.

Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова

Кабінета

Міністрів України №1057 від 3 грудня

2008р.)

Page 57

ОПИС ВИРОБУ

ЗАГАЛЬНИЙ ОГЛЯД

2 4 5

ОСНАЩЕННЯ ВАРИЛЬНОЇ ПОВЕРХНІ

1 2 3

140

120/180

250

140

6 7

Панель керування

Ручки керування варильною по-

верхнею Електронний програматор

Перемикач температури

Індикатор температури

Індикатор живлення

Перемикач функцій духової шафи

Гриль

Лампочка духової шафи

Вентилятор

Рівні розташування поличок

Одинарна зона нагрівання 1200 Вт

Вентиляційний отвір духової шафи

Одинарна/овальна зона нагрівання

1100/900 Вт Одинарна зона нагрівання 1200 Вт

Індикатор залишкового тепла (4

лампи) Подвійна зона нагрівання 1700/700

Вт

electrolux 57

456

АКСЕСУАРИ ДУХОВОЇ ШАФИ

• Поличка духовки

Для посуду, форм для випічки, смаженини.

• Плоске деко для випікання

Для випікання пирогів та печива.

• Глибоке деко для смаження

Для випікання і смаження або в якості піддону для збирання жиру.

• Шухляда

Під внутрішньою камерою духової шафи знаходиться шухляда.

Попередження! Під час роботи приладу шухляда може нагріватися.

Page 58

58 electrolux

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки».

Обережно! Відкриваючи дверцята духовки, завжди беріться за ручку по центру.

ПЕРШЕ ЧИЩЕННЯ

• Вийміть з приладу всі предмети.

• Перед першим використанням почистіть прилад.

Обережно! Не використовуйте для чищення абразивні матеріали! Це може пошкодити поверхню. Див. розділ "Догляд та чистка".

ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ

Духова шафа працюватиме лише після того, як ви встановите час.

У разі підключення приладу до електромережі, а також після припинення подачі електроенергії дисплей автоматично починає блимати. Повторно натискайте кнопку вибору. Засвітиться символ увімкнення таймера.

За допомогою кнопки «+ » або «-» встановіть поточний час. Приблизно через 5 секунд блимання припиниться, а на дисплеї відобразиться встановлений час доби.

Якщо потрібно змінювати час, не вибирайте автоматичну функцію (тривалість або завершення ) одночасно.

ПОПЕРЕДНІЙ РОЗІГРІВ

Встановіть функцію ну температуру.

2. Дайте порожньому приладові попрацювати протягом приблизно 1 години.

Встановіть функцію ну температуру.

4. Дайте порожньому приладові попрацювати протягом приблизно 10 хвилин.

Встановіть функцію ну температуру.

6. Дайте порожньому приладові попрацювати протягом приблизно 10 хвилин.

Це необхідно для того, щоб випалились усі залишки всередині приладу. Приладдя може нагрітися до вищої температури, ніж звичайно. Під час першого попереднього прогрівання приладу може з’являтися запах та дим. Це явище є нормальним. Подбайте про провітрювання.

і максималь-

достатнє

ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки».

Поворотний регу-

лятор

Перемикач подвійної конфорки

1-9 Ступінь нагріву

(1 = найнижчий ступінь нагріву; 9 = найвищий ступінь нагріву) Проміжні налаштування можливі в діапазоні від 1 до 9.

ВСТАНОВЛЕННЯ СТУПЕНЮ НАГРІВУ

Індикатори конфорок (зверніться до розділу "Загальний вигляд") показують, яка конфорка налаштована.

Функція

Page 59

electrolux 59

1. Поверніть перемикач у положення, яке відповідає бажаному режиму нагрівання.

2. Щоб припинити процес готування, поверніть ручку в положення "0".

Щоб зменшити споживання електроенергії, використовуйте залишкове тепло. Вимикайте конфорки

2. Поверніть назад на потрібний ступінь нагріву.

3. Після завершення процесу готування поверніть перемикач назад у по ложення "OFF" (Вимк.).

Щоб користуватися подвійною конфоркою після цього, увімкніть біль-

ший круг. приблизно за 5-10 хвилин до завершення готування.

КОРИСТУВАННЯ ПОДВІЙНОЮ КОНФОРКОЮ

Попередження! Щоб увімкнути

подвійну зону, поверніть ручку

ІНДИКАТОР ЗАЛИШКОВОГО ТЕПЛА

Індикатор залишкового тепла запалюється, коли конфорка гаряча.

Попередження! Небезпека опіку

залишковим теплом!

керування подвійною зоною праворуч (не повертайте її через положення «Стоп»).

1. Поверніть перемикач праворуч у положення 9 і на символ подвійної конфорки. Після цього ви можете відчути невеликий опір.

ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИ

КУХОННИЙ ПОСУД

• Дно посуду має бути якомога

більш товстим і рівним.

• Сталевий емальований посуд або

посуд з алюмінієвим чи мідним дном може змінити колір склокерамічної поверхні.

ЕКОНОМІЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ

• По можливості завжди накривай-

те каструлі кришкою.

Сту-

піть

нагрі-

вання

1 Підтримання теплими готових страв скільки

1-2 Приготування голландського соусу,

розтоплювання масла, шоколаду, желатину

1-2 Загущування: збиті омлети, запікан-

ки з яєць

Призначення Час Поради

• Ставте кухонний посуд на конфорку до її вмикання.

• Вимикайте конфорку за декілька хвилин до завершення готування, щоб скористатись залишковим теплом.

• Дно каструлі і конфорка мають бути однаковими за розміром.

ПРИКЛАДИ ЗАСТОСУВАННЯ

Дані, наведені у таблиці, є орієнтовними.

Кришка потрібно

5-25 хв Час від часу перемішуйте

10-40хвГотуйте під кришкою

Page 60

60 electrolux

Сту-

піть

нагрі-

вання

2-3 Приготування рису та страв на осно-

ві молока, розігрівання готових страв

3-4 Готування на парі овочів, риби, м'яса 20-45хвДодайте кілька ложок рідини

4-5 Готування картоплі на пару 20-60хвДодайте максимум ¼ л води на

4-5 Приготування страв у великій кілько-

сті, звичайних та густих супів

6-7 Легке підсмажування шніцелів, кор-

дон блю, відбивних, фрикадельок, сардельок, печінки, борошняної підливки, яєць, омлетів, оладок

7-8 Сильне смаження дерунів, філе,

стейків

9 Кип’ятіння великої кількості води, готування макаронів, обсмажування м’яса (гу-

ляш, тушковане м’ясо), глибоке просмажування картоплі

Призначення Час Поради

25-50хвДодайте до рису щонайменше

60-150хвДо 3 л рідини плюс інгредієнти

скільки потрібно

5-15 хв Через половину заданого часу

вдвічі більше рідини, молочні

страви час від часу перемішуйте

750 г картоплі

Через половину заданого часу

переверніть

ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ

Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки».

Чистіть прилад після кожного використання. Дно посуду, в якому ви готуєте, має бути завжди чистим.

Подряпини або темні плями на склокераміці не впливають на роботу приладу.

Щоб видалити забруднення:

1. – Видаляйте негайно:пластмасу,

полімерну плівку, що розплавилися, залишки страв, що містять цукор. Якщо цього не зробити, то забруднення може призвести до пошкодження приладу. Користуйтеся спеціальним шкребком для скла. Поставте шкребок під го-

кутом до скляної поверхні і

стрим пересувайте лезо по поверхні.

– Видаляйте після того, як при-

лад достатньо охолоне:вапняні

кола, кола від води, жирні плями, знебарвлення полірованих металевих елементів. Використовуйте для цього спеціальний очищувач для склокераміки або нержавіючої сталі.

2. Чистіть прилад вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу.

3. На завершення насухо

витріть

прилад чистою ганчіркою.

ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки».

Page 61

electrolux 61

УВІМКНЕННЯ Й ВИМКНЕННЯ ПРИЛАДУ

1. Поверніть перемикач функцій духової шафи на бажану функцію. Коли прилад працює, світиться індикатор живлення.

2. Встановіть потрібну температуру за допомогою перемикача температу-

ЗАПОБІЖНИЙ ТЕРМОСТАТ

Щоб запобігти небезпечному перегріванню (через неправильне користування приладом або дефект складових), духовка оснащена термостатом, який вимикає подачу електроенергії. Коли температура знизиться, духовка знову

ввімкнеться автоматично. ри. Коли температура у приладі збільшується, загорається індикатор температури.

3. Щоб вимкнути прилад, поверніть перемикач функцій духової шафи та перемикач температури в

положен-

ня «вимкнено».

ФУНКЦІЇ ДУХОВКИ

Функція духовки Призначення

Вимкнено Прилад вимкнено.

Лампочка духовки Лише освітлення без будь-яких функцій готування.

Звичайне готуван-няВикористовується верхній і нижній нагрівальний елемент.

Нижній нагріваль-

ний елемент

Приготування з ви-

користанням вен-

тилятора

Готування з кон-

векцією

Розширений гриль

Турбо гриль

Функція піци

Розморожування

Смаження та випікання на одному рівні духовки.

Тепло надходить тільки з нижньої частини духовки. Для випі-

кання кондитерських виробів із хрусткою основою або із твер-

дою скоринкою.

Для приготування декількох різних страв одночасно. Підхо-

дить для приготування домашнього варення і сушіння грибів

та фруктів.

Дозволяє одночасно смажити чи смажити й пекти страви, що

готуються за однакової температури, на декількох поличках

без змішування запахів.

Гриль вмикається повністю. Для запікання на грилі великої

кількості страв або продуктів пласкої форми. Для приготуван-

ня грінок. Максимальна температура для цієї функції ста-

новить 210°C

При цьому гриль і вентилятор духовки працюють навперемін-

но, завдяки чому гаряче повітря циркулює довкола страви.

Для готування великих шматків м'яса. Максимальна темпе-

ратура для цієї функції становить 210°C.

Нижній нагрівальний елемент подає тепло безпосередньо під

основу піци чи пирогів з начинкою, а вентилятор забезпечує

циркуляцію гарячого повітря для приготування начинки.

Розморожування заморожених продуктів. Ручка термостата

має бути в положенні «вимкнено».

Page 62

62 electrolux

ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

ЕЛЕКТРОННИЙ ПРОГРАМАТОР

Індикатор тривалості та часу закін-

1 32 4

567

чення Табло часу

Індикатор активного таймера

Індикатор таймера

Кнопка «+»

Кнопка вибору

Кнопка «–»

НАСТРОЙКА ФУНКЦІЙ ГОДИННИКА

2. Щоб настроїти час зворотного відлі , тривалості dur або завершен-

ку ня End, натисніть кнопку «+» або

«-».

Засвітиться відповідна функція. Для функцій завершення та тривалості також засвітиться A. Після того, як спливе встановлений час, почне мигтіти індикатор функції і прозвучить звуковий сигнал протягом 2 хвилин.

1. Натискайте кнопку вибору, доки не загориться потрібна функція.

У разі використання функцій «Тривалість» і «Завершення» духова шафа автоматично припиняє роботу.

3. Для вимкнення звукового сигналу достатньо натиснути будь-яку кнопку.

Функція годинника Застосування

Таймер зворотно-

го відліку

dur Тривалість Налаштування тривалості роботи духової шафи (1 хв - 10 год).

End Завершення Налаштування часу вимикання функції духової шафи (1 хв –

Функції «Тривалість» і «Завершення» можна вмикати одночасно, як-

Налаштування часу зворотного відліку (1 хв – 23 год 59 хв). Після закінчення заданого періоду лунає звуковий сигнал.

Ця функція не впливає на роботу духової шафи.

10 год).

настройте час тривалості, а потім

час завершення. що духову шафу потрібно автоматично вмикати і вимикати через певний час. У цьому випадку спочатку

Page 63

electrolux 63

СКАСУВАННЯ ФУНКЦІЙ ГОДИННИКА

1. Натисніть кнопку вибору кілька разів, доки на екрані не з’явиться потрібна функція.

2. Натисніть одночасно кнопки «-» і «+».

Через декілька секунд функція годинника вимкнеться.

ЗМІНЕННЯ ЗВУКОВОГО СИГНАЛУ

1. Щоб прослухати поточний звуковий

сигнал, натисніть і утримуйте кнопку

«-».

2. Натисніть «-» кілька разів, щоб змінити сигнал.

3. Відпустіть кнопку «-». Останній зада-

ний звук – це новий звуковий сигнал.

Якщо прилад відключається від електромережі або якщо припиняється подача електроенергії, звуковий сигнал повертається до значення за промовчанням.

ДУХОВА ШАФА - ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки».

ВСТАВЛЕННЯ ПРИЛАДДЯ У ДУХОВКУ

Вставте всувне приладдя таким чином, аби подвійні краї знаходились ззаду духовки та були направлені донизу. Проштовхніть всувне приладдя між напрямними рейками одного з рівнів духовки.

Вставлення полички духовки і глибокої жаровні разом

Покладіть поличку духовки на глибоку жаровню. Проштовхніть глибоке деко для смаження між напрямними рейками одного з рівнів духовки.

ТЕЛЕСКОПІЧНІ ПІДСТАВКИ

На 2-му та 4-му рівнях встановлені телескопічні опори. Завдяки ним вам буде легше вставляти та виймати решітки.

Page 64

64 electrolux

1. Повністю витягніть праву і ліву телескопічні опори.

°C

2. Поставте решітку або піддон для гриля на телескопічні опори, потім злегка штовхніть їх разом усередину духовки.

°C

Попередження! Не намагайтеся закрити дверцята духовки, коли телескопічні опори не повністю зайшли в духовку. Це може пошкодити емаль або скло дверцят.

Попередження! Телескопічні опори та інші аксесуари дуже сильно нагріваються під час роботи приладу. Користуйтеся рукавичками або прихватками.

ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

Обережно! Для випікання тістечок із великим вмістом вологи слід використовувати глибоку жаровню для випікання. Сік, який виділяється з фруктів, може залишати постійні плями на емалевому покритті.

• Прилад має чотири рівні для встано-

влення поличок. Нумерація рівнів починається з днища приладу.

• Можна готувати різні страви на двох

рівнях одночасно. В такому разі містіть полиці на рівнях 1 і 3.

• В духовці або на скляній панелі

дверцят може утворюватися конден-

роз-

сат. Це нормальне явище. Відкриваючи дверцята приладу під час приготування страви, стійте якнайдалі від приладу. Щоб зменшити конденсацію, дайте приладові попрацювати протягом 10 хвилин перед приготуванням страви.

• Витирайте вологу після кожного користування

• Не кладіть страви та продукти безпосередньо на днище приладу та не накривайте його компоненти алюмінієвою фольгою під час готування. Це може погіршити результати випікання

приладом.

Page 65

electrolux 65

та пошкодити емалеве покриття духовки.

ВИПІКАННЯ ПИРОГІВ/ТОРТІВ

• Перш ніж випікати, прогрійте духовку впродовж приблизно 10 хвилин.

• Не відкривайте дверцята, поки не сплине 3/4 встановленого часу випікання.

• Якщо ви готуєте одночасно на двох деко, залишайте один рівень між ними порожнім.

ГОТУВАННЯ М’ЯСА І РИБИ

• Не використовуйте шматки м’яса

вагою до 1 кг. Після приготування малі шматки м’яса будуть надто сухим.

• Якщо страва дуже жирна, встановіть піддон, щоб уникнути утворення плям, які буде важко видалити.

ТРАДИЦІЙНЕ ПРИГОТУВАННЯ

Страва Вага (г) Тип дека

Кондитерські вироби

Корж 1000 емальова-

Пиріг з яблуками з дріжджового тіста

Яблучний пиріг

Тістечка 500 емальова-

Бісквіт без жиру

Млинці, печені в духовці

250 емальова-

не

2000 емальова-

не

1200+1200 2 круглих

алюмінованих дека

(діаметр: 20 см)

не

350 1 кругле

алюміноване деко

(діаметр: 26 см)

1500 емальова-

не

Рівень по-

• Після приготування зачекайте приблизно 15 хвилин, перш ніж розрізати м’ясо — так воно не втратить сік.

• Щоб уникнути утворення надмірної кількості диму в духовці під

час смаження, налийте у піддон трохи води. Щоб уникнути конденсації диму, додавайте воду після того, як вона випарується.

ТРИВАЛІСТЬ ГОТУВАННЯ

Тривалість готування залежить від типу продуктів, їхньої консистенції та об'єму. Готуючи, перший час слідкуйте за готовністю страв. Визначте найкращі налаштування (температурний режим, тривалість готування тощо)

для свого посуду, рецептів та кількостей продуктів, які ви готуєте у приладі.

Трива-

лість по-

лички

3 - 150 25-30

2 10 160-170 30-35

3 - 170-190 40-50

1 15 180-200 50-60

2 10 160-180 25-30

1 10 160-170 25-30

2 - 160-170

передньо-

го прогрі-

вання

(хвилини)

Темпера-

тура (°C)

лість готу-

вання/ви-

(хвилини)

Трива-

пікання

45-55

Page 66

66 electrolux

Страва Вага (г) Тип дека

Курка, ціла 1350 поличка

духовки на рівні 2, деко для смаження на рівні 1

Курка, половина

1300 поличка

духовки на рівні 3, деко для смаження на рівні 1

Котлети із свинини

600 поличка

духовки на рівні 3, деко для смаження на рівні 1

Відкритий пиріг

Пиріг із дріжджово-

800 емальова-

не

1200 емальова-

не го тіста з начинкою

Піца 1000 емальова-

не Сирний пи-

ріг Швей-

царський

2600 емальова-

не

1900 емальова-

не яблучний пиріг

Різдвяний кекс

Кіш лорен (запіканка по-французьки)

Селянський хліб

2400 емальова-

не

1000 1 кругле

деко (діа-

метр: 26

см)

750+750 2 круглих

алюміно-

ваних дека

(діаметр:

20 см)

Румунський бісквіт

600+600 2 круглих

алюміно-

ваних дека

(діаметр:

25 см)

Трива-

лість по-

Рівень по-

лички

передньо-

го прогрі-

Темпера-

тура (°C)

вання

(хвилини)

2 - 200-220 60-70

3 - 190-210 30-35

2 20 230-250 10-15

2 10-15 170-180 25-35

2 10-15 200-220 30-40

2 - 170-190 60-70

1 10-15 200-220 30-40

2 10-15 170-180

1 10-15 220-230 40-50

180-200 60-70

2/2 10 160-170 40-50

Трива-

лість готу-

вання/ви-

пікання

(хвилини)

55-65

Page 67

electrolux 67

Страва Вага (г) Тип дека

Румунський бісквіт

- традиційний рецепт

600+600 2 круглих

алюміно-

ваних дека

(діаметр:

Трива-

лість по-

Рівень по-

лички

передньо-

го прогрі-

Темпера-

тура (°C)

вання

(хвилини)

2/2 - 160-170 30-40

Трива-

лість готу-

вання/ви-

пікання

(хвилини)

20 см) Булочки з

дріжджово-

800 емальова-

не

2 10-15 200-210 10-15

го тіста Рулет із

джемом Безе 400 емальова-

500 емальова-

не

1 10 150-170 15-20

2 - 100-120 40-50

не Вироби з

крихкого ті-

1500 емальова-

не

3 10-15 180-190 25-35

ста Бісквіт 600 емальова-

3 10 160-170 25-35

не Масляний

пиріг

1) Після вимкнення приладу залиште страву в духовці ще на 7 хвилин.

2) Після вимкнення приладу залиште страву в духовці ще на 10 хвилин.

3) Встановіть температуру 250 °C для попереднього прогрівання.

600 емальова-

не

2 10 180-200 20-25

ГОТУВАННЯ З КОНВЕКЦІЄЮ

Час по-

Рі-

вень

Страва Вага (г) Тип дека

полички

Конди-

250 емальоване 3 10 150-160 20-30

терські вироби

Конди-

250 + 250 емальоване 1/3 10 140-150 25-30 терські вироби

Кондитерські ви-

250 + 250 +

250

емальоване 1/2/4 10 150-160 30-35

роби Корж 1000 емальоване 2 10 150-160 30-40 Корж 1000 +

емальоване 1/3 10 140-150 45-55

1000

Корж 1000 +

емальоване 1 /2/

1000 +

1000

пере-

днього

нагрівання

(хви-

Темпера-

тура (°C)

Тривалість готування/

випікання (хвилини)

лин)

10 140-150 55-65

Page 68

68 electrolux

Час по-

Страва Вага (г) Тип дека

Рі-

вень

полички

пере-

днього

нагрівання

(хви-

Темпера-

тура (°C)

Тривалість готування/

випікання (хвилини)

лин)

Пиріг з

2000 емальоване 3 10 170-180 40-50

яблуками з дріжджового тіста

Яблучний пиріг

1200 +

1200

2 круглих алюмінованих дека (діа-

2/3 10 170-180 50-60

метр: 20 см) Тістечка 500 емальоване 3 10 140-150 30-35 Тістечка 500 + 500 емальоване 1/3 10 140-150 25-30 Тістечка 500 + 500 +

емальоване 1/2/4 10 150-160 25-30

500

Бісквіт без жиру

350 1 кругле алюміно-

ване деко (діа-

3 10 150-160 30-40

метр: 26 см) Млинці, пе-

чені в ду-

1200 емальоване 3 - 150-160

40-50

ховці Курка, ціла 1400 поличка духової

2 - 170-190 50-60

шафи на рівні 2,

деко для смажен-

ня на рівні 1 Котлети із

свинини

600 поличка духової

шафи на рівні 3,

3 - 180-200 30-40

деко для смажен-

ня на рівні 1 Відкритий

800 емальоване 2 15 230-250 10-15

пиріг Пиріг із

1200 емальоване 3 20-30 160-170 20-30 дріжджового тіста з начинкою

Піца 1000 +

емальоване 1/3 - 180-200 50-60

1000 Сирний пи-

2600 емальоване 2 - 150-170 60-70

ріг Швей-

1900 емальоване 3 15 180-200 30-40 царський яблучний пиріг

Різдвяний кекс

Кіш лорен

(запіканка

2400 емальоване 3 10 150-170

1000 1 кругле деко (діа-

2 15 210-230 35-45

метр: 26 см)

50-60

по-французьки)

Page 69

electrolux 69

Час по-

Страва Вага (г) Тип дека

Рі-

вень

полички

пере-

днього

нагрівання

(хви-

Темпера-

тура (°C)

Тривалість готування/

випікання (хвилини)

лин)

Селянський хліб

750+750 2 круглих алюмі-

нованих дека (діа-

180-190 50-60

метр: 20 см)

Румунський бісквіт

600+600 2 круглих алюмі-

нованих дека (діа-

2/2 10 150-170 40-50

метр: 25 см)

Румунський бісквіт — традицій-

600+600 2 круглих алюмі-

нованих дека (діаметр: 20 см)

2/2 - 160-170 30-40

ний рецепт Булочки з

800 емальоване 3 10 180-200 10-15 дріжджового тіста

Булочки з

800 + 800 емальоване 1/3 10 180-200 15-20 дріжджового тіста

Рулет із

500 емальоване 3 10 150-170 10-15

джемом Безе 400 емальоване 2 - 100-120 50-60 Безе 400 + 400 емальоване 1/3 - 100-120 55-65 Безе 400 + 400 +

емальоване 1/2/4 - 115-125 65-75

400

Вироби з

1500 емальоване 2 10 170-180 20-30

крихкого тіста

Бісквіт 600 емальоване 2 10 150-170 20-30 Масляний

600 + 600 емальоване 1/3 10 150-170 20-30 пиріг

1) Після вимкнення приладу залиште страву в духовці ще на 7 хвилин.

2) Після вимкнення приладу залиште страву в духовці ще на 10 хвилин.

3) Встановіть температуру 230°C для попереднього прогрівання.

ПРИГОТУВАННЯ З ВИКОРИСТАННЯМ ВЕНТИЛЯТОРА

Трива-

лість по-

передньо-

го прогрі-

вання

(хвилини)

Страва Вага (г) Тип дека

Кондитерські ви-

250 емальова-

не

роби

Рівень по-

лички

3 10 140-150 20-30

Темпера-

тура (°C)

Трива-

лість готу-

вання/ви-

пікання

(хвилини)

Page 70

70 electrolux

Страва Вага (г) Тип дека

Кондитерські ви-

250 + 250 емальова-

не

роби Конди-

терські ви-

250 + 250

+ 250

емальоване

роби Корж 500 емальова-

не

Корж 500 + 500 емальова-

не

Корж 500 + 500

+ 500

Пиріг з

2000 емальова-

яблуками з

емальоване

не дріжджового тіста

Яблучний пиріг

1200 +

1200

2 круглих

алюміно-

ваних дека

(діаметр:

20 см)

Тістечка 500 емальова-

не Тістечка 500 + 500 емальова-

не Тістечка 500 + 500

+ 500

Бісквіт без

350 1 кругле

жиру

емальова-

не

алюміно-

ване деко

(діаметр:

26 см)

Млинці, печені в ду-

1200 емальова-

не ховці

Курка, ціла 1300 поличка

духовки на

рівні 2, де-

ко для

смаження

на рівні 1 Смажена

свинина

800 поличка

духовки на

рівні 2, де-

ко для

смаження

на рівні 1

Трива-

Рівень по-

лички

лість по-

передньо-

го прогрі-

Темпера-

тура (°C)

лість готу-

вання

(хвилини)

1/3 10 140-150 25-30

1/2/3 10 150-160 30-40

2 10 150-160 30-35

1/3 10 150-160 35-45

1/2/4

10 155-165 40-50

3 - 170-180 40-50

2/2 - 165-175 50-60

2 10 150-160 20-30

1/3 10 150-160 30-40

1/2/4

10 150-160 35-45

1 10 150-160 20-30

2 - 150-160

2 - 170-180 40-50

2 - 170-180 45-50

Трива-

вання/ви-

пікання

(хвилини)

30-35

Page 71

electrolux 71

Страва Вага (г) Тип дека

Пиріг із дріжджово-

1200 емальова-

не го тіста з начинкою

Піца 1000 +

1000

емальова-

не Піца 1000 емальова-

не Сирний пи-

ріг Швей-

царський

2600 емальова-

не

1900 емальова-

не яблучний пиріг

Різдвяний кекс

Кіш лорен (запіканка по-французьки)

Селянський хліб

2400 емальова-

не

1000 1 кругле

деко (діа-

метр: 26

см)

750 + 750 2 круглих

алюміно-

ваних дека

(діаметр:

20 см)

Румунський бісквіт

600 + 600 2 круглих

алюміно-

ваних дека

(діаметр:

25 см)

Румунський бісквіт

- традиційний рецепт

600 + 600 2 круглих

алюміно-

ваних дека

(діаметр:

20 см)

Булочки з дріжджово-

800 емальова-

не го тіста

Булочки з дріжджово-

800 + 800 емальова-

не го тіста

Рулет із джемом

500 емальова-

не Безе 400 емальова-

не

Трива-

лість по-

Рівень по-

лички

передньо-

го прогрі-

Темпера-

тура (°C)

вання

(хвилини)

2 20-30 150-160 20-30

1/3 - 180-200 30-40

2 - 190-200 25-35

1 - 160-170 40-50

2 10-15 180-200 30-40

2 10 150-160

2 10-15 190-210 30-40

15-20

160-170 40-50

2/2 10-15 155-165 40-50

2/2 - 150-160 30-40

3 15 180-200 10-15

1/3 15 180-200 15-20

3 10 150-160 15-25

2 - 110-120 30-40

Трива-

лість готу-

вання/ви-

пікання

(хвилини)

35-40

Page 72

72 electrolux

Страва Вага (г) Тип дека

Безе 400 + 400 емальова-

Трива-

лість по-

Рівень по-

лички

передньо-

го прогрі-

Темпера-

тура (°C)

вання

(хвилини)

1/3 - 110-120 45-55

Трива-

лість готу-

вання/ви-

пікання

(хвилини)

не Безе 400 + 400

+ 400

Вироби з

1500 емальова-

крихкого ті-

емальова-

не

1/2/4

- 115-125 55-65

3 - 160-170 25-35

ста Бісквіт 600 емальова-

2 10 150-160 25-35

не Масляний

пиріг

1) Після того як корж на 4 рівні буде готовий, вийміть його і поставте корж на рівень 1. Випікайте протягом ще 10 хвилин.

2) Після вимкнення приладу залиште страву в духовці ще на 7 хвилин.

3) Встановіть температуру 250 °C для попереднього прогрівання.

600 + 600 емальова-

не

1/3 10 160-170 25-35

ПОДОВЖЕНИЙ ГРИЛЬ

Тривалість

Страва Вага (г)

Рівень по-

лички

попе-

реднього

розігріву

Температу-

ра (°C)

(хвилини)

Грінка 500 3 4 250 2-4 Курка, поло-

1200 2 - 230 30+30

вина Стейки з яло-

1000 3 10 250 15+15

вичини Котлети із

500 3 - 230 25+25

свинини

Тривалість готування/

випікання (хвилини)

ТУРБО ГРИЛЬ

Тривалість

Страва Вага (г)

Рівень по-

лички

попе-

реднього

розігріву

Температу-

ра (°C)

(хвилини)

Грінка 500 3 10 230 3-5 Курка, поло-

1200 2 - 200 25+25

вина Котлети із

500 2 - 230 20+20

свинини

Тривалість готування/

випікання (хвилини)

Page 73

electrolux 73

ФУНКЦІЯ ПІЦИ

Три-

ва-

Трива-

лість

Страва Вага (г) Тип дека

Яблучний пиріг

Курка, ціла 1400 2 - 165-175 55-65 Курка, по-

ловина Піца 1000 +

Піца 1000 емальоване 2 - 190-200 25-35 Кіш лорен

(запіканка по-французьки)

1) Через 20 хвилин поміняйте дека місцями.

1200 +

1200

1350 2 - 165-175 30-35

1000

1000 2 10-15 210-220 20-30

2 круглих алюміно-

ваних дека (діаметр: 20 см)

емальоване, алюміноване

Інформація про акриламіди Важливо! Згідно з останніми науковими

даними, якщо ви сильно смажите страву (особливо, якщо вона містить

Рівень поли-

чки

2/2 - 170-180 50-60

1/2

зашкодити вашому здоров'ю. Тому рекомендуємо готувати при найнижчих температурах і не підрум'янювати страви надто сильно.

попе-

редньо-

го про-

гріван-

ня (хви-

лини)

Температура

(°C)

- 180-200 30

лість

готу-

ван-

ня/

випі-

кан-

ня

(хви-

лини)

крохмаль), акриламіди можуть

ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ

Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки».

• Помийте передню панель приладу

теплою водою з миючим засобом за допомогою м'якої ганчірки.

• Для чищення металевих поверхонь

використовуйте звичайний засіб для чищення.

• Чистіть камеру духової шафи після

кожного використання. Таким чином легше видалити бруд, і він не пригорає.

• Стійкий бруд видаляйте за

допомогою спеціальних засобів для чищення духових шаф.

• Чистіть всі аксесуари духової шафи (теплою водою з миючим засобом за

допомогою м'якої ганчірки) після кожного використання і дайте їм висохнути.

• Якщо у вас є аксесуари з антипригарним покриттям, не чистіть їх агресивними миючими засобами, предметами з мийній машині. Це може пошкодити антипригарне покриття!

ОПОРНІ РЕЙКИ ДЛЯ ПОЛИЧОК

Опорні рейки можна зняти, щоб помити бічні стінки.

гострими краями або в посудо-

Page 74

74 electrolux

Знімання опорних рейок

1. Спочатку потягніть передню частину опори від бічної стінки духовки.

2. Потягніть задню частину опори від

бічної стінки духовки, щоб вийняти опорні рейки.

Встановлення опорних рейок

Встановлення опорних рейок здійснюйте у зворотній послідовності.

Важливо! Переконайтеся, що утримуючі штифти на розсувних рейках для поличок спрямовані вперед.

КАТАЛІТИЧНІ СТІНКИ

Стінки з каталітичним покриттям здатні очищуватися самостійно. Вони вбирають жир, що розбризкується у процесі готування їжі.

Для покращення результатів самоочищення регулярно нагрівайте пусту духовку.

1. Відкрийте дверцята духовки. Авто матично увімкнеться лампочка.

2. Вийміть з духовки все приладдя.

3. Закрийте дверцята.

4. Встановіть функцію духовки.

5. Настройте температуру 250°C і за-

лиште працюючу духовку на 1 годину.

6. Протріть камеру духовки м’якою, вологою губкою.

Обережно! Не застосовуйте для чищення каталітичних поверхонь аерозолі, абразивні засоби, мило й інші миючі засоби. Це може призвести до пошкодження каталітичного покриття.

Знебарвлення каталітичної поверхні не впливає на її робочі якості.

ЧИЩЕННЯ ДВЕРЦЯТ ДУХОВОЇ ШАФИ

Дверцята духової шафи складаються з двох скляних панелей, змонтованих одна за одною. Щоб полегшити процес чищення, зніміть дверцята духовки.

Попередження! Відчинені та не зняті дверцята духовки можуть раптово зачинитися під час спроби витягти внутрішню скляну панель.

Попередження! Перш ніж чистити дверцята, переконайтеся в тому, що скляні панелі охололи. Є ризик, що скло може тріснути.

Попередження! У разі пошкодження скляних панелей дверцят чи утворення на них подряпин скло втрачає міцність і може тріснути. Щоб запобігти цьому, їх слід замінити. Для отримання докладніших інструкцій зверніться до місцевого сервісного центру.

Page 75

electrolux 75

Знімання дверцят духової шафи і скляної панелі

1. Повністю відкрийте дверцята і утримуйте обидва дверні шарніри.

2. Підніміть та поверніть важелі на обох шарнірах.

4. Покладіть дверцята на нерухому поверхню, вкриту м'якою тканиною. За допомогою викрутки викрутіть 2 гвинти з нижньої кромки дверцят

Важливо! Не загубіть гвинти

5. Користуючись дерев’яною або

пластмасовою лопаткою чи іншим подібним предметом, відкрийте внутрішню панель Тримайте зовнішню панель і посуньте внутрішню панель до верхньої кромки дверцят

3. Закрийте дверцята духової шафи до першого фіксованого положення (наполовину). Потягніть дверцята вперед та вийміть їх із гнізд.

6. Підніміть внутрішні дверцята

7. Помийте внутрішній бік дверцят

Помийте скляну панель теплою водою з милом. Ретельно витріть.

Page 76

76 electrolux

Попередження! Мийте скляну панель лише теплою водою з милом. Абразивні засоби для чищення, засоби для видалення плям і гострі предмети (наприклад, ножі або шкребки) можуть пошкодити поверхню скла.

Встановлення дверцят і скляної панелі

Після чищення дверцят духової шафи встановіть їх на місце. Для цього виконайте вказані вище дії у зворотному порядку.

ВИЙМАННЯ ШУХЛЯДИ

Для полегшення чищення можна виймати шухляду з-під духовки.

Виймання шухляди

1. Максимально витягніть кошик.

2. Повільно підніміть шухляду.

3. Витягніть шухляду повністю.

Вставлення шухляди

Щоб вставити шухляду виконайте описані вище дії у зворотній послідовності.

Попередження! Не слід тримати у шухляді займисті речовини (наприклад, засоби для чищення, поліетиленові пакети, рукавички, папір, аерозолі тощо). При користуванні духовкою шухляда може нагріватися. Існує ризик виникнення пожежі.

ЛАМПОЧКА ДУХОВКИ

Попередження! Будьте обережні!

Існує ризик ураження електричним струмом!

Перш ніж замінювати лампочку духовки, виконайте такі дії.

• Вимкніть духовку.

• Викрутіть або вимкніть запобіжники

на електрощиті.

Для захисту лампи підсвітки і скляної кришки підстеліть тканину на дно духовки.

1. Поверніть скляний плафон проти годинникової стрілки і зніміть його.

2. Помийте скляний плафон.

3. Замініть лампочку духовки належ-

ною жаростійкою лампою для духовки, яка витримує нагрівання до

300°C.

Використовуйте такий самий тип лампочок для духовок.

4. Установіть скляний плафон

Page 77

ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...

Проблема Можлива причина Спосіб усунення

Прилад зовсім не працює. Спрацював запобіжник дом-

Варильна поверхня не працює.

Духова шафа не нагрівається.

Лампочка духової шафи не працює.

На дисплеї відображається «0.00» і «LED».

Не вмикається індикатор залишкового тепла.

На страві й на внутрішній поверхні духової шафи осідає пара або конденсат.

Якщо не вдається усунути проблему самостійно, зверніться до закладу, де ви придбали прилад, або до сервісного центру.

ашньої електропроводки (на електрощиті).

Не налаштовано рівень нагрівання.

Не налаштований годинник. Налаштуйте годинник.

Духова шафа не увімкнена. Увімкніть духову шафу.

Не встановлено необхідні налаштування.

Лампочка духової шафи перегоріла.

Мало місце відключення електроенергії.

Зона нагрівання не гаряча, оскільки вона працювала короткий час.

Страва залишалася в духовій шафі надто довго.

Дані, необхідні для сервісного центру, вказані на табличці з технічними даними. Ця табличка розташована на пере-

дній рамі камери духовки. Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях.

Модель (MOD.) .........................................

Номер виробу (PNC) .........................................

Серійний номер (S.N.) .........................................

Перевірте запобіжник. Якщо запобіжник спрацював декілька раз, викличте кваліфікованого електрика.

Встановіть ступінь нагріву.

Перевірте налаштування.

Замініть лампочку духової шафи.

Налаштуйте годинник повторно.

Якщо зона нагрівання мала б уже нагрітися, зверніться до сервісного центру.

Не залишайте приготовані страви в духовій шафі довше 15-20 хвилин.

electrolux 77

УСТАНОВКА

Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки».

РОЗМІЩЕННЯ ПРИЛАДУ

Прилад, що не вбудовується, можна встановлювати між кухонними шафами з одного або з двох боків та у кутку.

Page 78

78 electrolux

поверхня була на тому самому рівні, що

й інші кухонні поверхні.

Мінімальна відстань

Габарити мм

А 690 В 150

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Габарити

Висота 858 мм Ширина 500 мм Глибина 600 мм Загальна потужність 9135 Вт

Напруга 230 В Частота струму 50 Гц

ВИРІВНЮВАННЯ

За допомогою маленьких ніжок в основі приладу встановіть його так, щоб його

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

Виробник не несе відповідальності у разі порушення користувачем правил техніки безпеки, викладених у розділі «Інформація з техніки безпеки».

Прилад працює без електричного кабе-

лю і вилки.

Придатний тип кабелю: H05 RR-F з на-

лежним перетином.

Кабель живлення не повинен торкатись частини приладу, показаної на малюнку.

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Цей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям. Замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Забезпечуючи належну переробку цього виробу, Ви допомагаєте попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров’я людини, які

могли би виникнути

за умов неналежного позбавлення від цього виробу. Щоб отримати детальнішу інформацію стосовно переробки цього виробу, зверніться до свого місцевого офісу, Вашої служби утилізації або до магазина, де Ви придбали цей виріб.

Page 79

electrolux 79

Пакувальні матеріали Пакувальні матеріали не завдають шкоди довкіллю і передбачають повторну переробку. Пластмасові деталі помічені міжнародними абре-

віатурами: РЕ, PS та ін. Будь ласка, викидайте пакувальні матеріали у відповідні контейнери місцевої служби утилізації відходів.

Page 80

www.electrolux.com/shop

892942715-A-312011

Electrolux EKC 513517 K, EKC 513517 W, EKC 513517 X User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual