Electrolux EKC513516X User Manual

Ръководство за употреба Упатство за ракување Инструкция по эксплуатации Упутство за употребу

Готварска печка Шпорет Кухонная плита Шпорет

EKC513516

38 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com

СОДЕРЖАНИЕ

Сведения по технике безопасности	38	Варочная панель - уход и чистка	44
Описание изделия		Духовой шкаф - ежедневное	45
	41	использование
Перед первым использованием	41	Духовой шкаф - полезные советы	47
Варочная панель - ежедневное	42	Духовой шкаф - уход и чистка	52
использование		Что делать, если ...	55
Варочная панель - полезные советы	43	Установка	56
		Охрана окружающей среды	56

Право на изменения сохраняется

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

	С целью обеспечения вашей безо	• Если прибор оснащен блокировкой
	пасности и надлежащей работы прибо	включения или блокировкой клавиш,
	ра необходимо внимательно ознако	используйте ее. Она предотвращает
	миться с данным руководством перед	случайное включение прибора деть
	тем, как выполнять установку прибора и	ми или домашними животными.
	эксплуатировать его. Всегда храните	Общие правила техники безопасности
	данное руководство пользователя вме
		• Не изменяйте параметры и не вноси
	сте с прибором, даже если вы передае
	те его другим лицам при переезде или	те изменений в конструкцию данного
	продаете его. Лица, использующие дан	прибора. Это может привести к повре
	ный прибор, должны досконально изу	ждению прибора или травмам.
	чить порядок работы с ним и его устрой	• Перед началом эксплуатации прибо
	ство для обеспечения безопасности.	ра удалите с него все элементы упа
	Изготовитель не несет ответственность	ковки, наклейки и пленку.
	за повреждения, вызванные неправиль	• После каждого использования прибо
	ной установкой и эксплуатацией.	ра выключайте конфорки.
	Безопасность детей и лиц с	Назначение
	ограниченными возможностями	• Настоящий прибор предназначен ис
	• Этот прибор могут эксплуатировать	ключительно для приготовления пи
	дети в возрасте от 8 лет и старше, а	щи в бытовых условиях.
	также лица с ограниченными физиче	• Не используйте прибор в качестве ра
	скими, сенсорными или умственными	бочего стола или подставки для каких-
	способностями или с недостаточным	либо предметов.
	опытом или знаниями, если они нахо	• Не оставляйте прибор без присмотра
	дятся под присмотром или получили	во время его работы. В случае пожа
	инструкции касательно безопасной	ра выключите прибор. Тушите огонь
	эксплуатации прибора и понимают со	при помощи крышки кастрюли, ни в
	пряженную с ней опасность. Детям за	коем случае не применяйте воду.
	прещается играть с прибором.	• Опасность ожога! Не кладите метал
	• Держите все упаковочные материалы	лические предметы, например, прибо
	в недоступном для детей месте. Су	ры или крышки кастрюль, на вароч
	ществует риск смерти от удушения.	ную панель, так как они могут нака
	• Не подпускайте детей к прибору. Су	литься.
	ществует риск получения травмы или
	увечья.

•Стеклокерамическая панель может повредиться,еслинанееупадутпред меты или посуда.

•Поверхность варочной панели можно поцарапать, передвигая на ней чугун ную или алюминиевую литую посуду, либо посуду с поврежденным дном.

•Если на поверхности образовалась трещина, отключите электропитание во избежание поражения электриче ским током.

•Не допускайте выкипания всей жидко стиизпосудывоизбежаниеповрежде ния посуды и стеклокерамики.

•Не включайте конфорки без кухонной посудыилиспустойкухоннойпосудой.

•Изменение цвета эмали не влияет на эффективность работы прибора. Га рантия при этом сохраняется.

•Не давите на дверцу прибора.

•Камераприборавовремяиспользова ния становится горячей. Существует опасность получения ожогов. По льзуйтесь прихваткой при установке или извлечении принадлежностей и посуды.

•При открывании дверцы прибора во время приготовления пищи (особенно при использовании функции приготов ления на пару) всегда держитесь по дальше от прибора, чтобы выпустить накопившийся пар или жар.

•Для предотвращения повреждения или обесцвечивания эмали:

–не ставьте никаких предметов не посредственно на дно прибора и не накрывайте его алюминиевой фоль гой;

–не лейте воду непосредственно в прибор;

–не держите влажную посуду или блюда в приборе после приготов ления;

•Не используйте прибор, если на него попадает вода. При использовании прибора не касайтесь его мокрыми ру ками.

•Не держите влажную посуду или блю да в приборе после приготовления, т.к. влага может повредить эмаль или попасть внутрь прибора.

•Не ставьте и не храните на приборе или возле него легковоспламенимые

electrolux 39

жидкости и материалы или плавкие предметы (например, из пластмассы или алюминия).

•В выдвижном ящике, расположенном под духовым шкафом, можно хранить только огнеупорные принадлежности. Не кладите туда горючие материалы.

•Постоянно следите за тем, чтобы вен тиляционное отверстие духового шка фа, расположенное в центре тыльной стороны камеры, не было заслонено; это необходимо для обеспечения вен тиляции камеры духового шкафа.

Чистка и уход

•Перед выполнением операций по чистке и уходу за прибором выключи те его и выньте вилку сетевого шнура из розетки. Убедитесь, что прибор ос тыл.

•Держите прибор в чистоте. Скопле ние жира или остатков других продук тов может привести к возгоранию.

•Регулярная чистка способствует со хранности поверхности прибора.

•Мойте прибор только водой с мылом. Острые предметы, абразивные чистя щие средства, абразивные мочалки и пятновыводители могут вызвать по вреждение прибора.

•Длячисткиприборанеприменяйтепа роочистителей или очистителей высо кого давления.

•Не следует чистить стеклянную двер цу абразивными чистящими средства ми или металлическим скребком. Жа ропрочная поверхность внутреннего стекла может повредиться и треснуть.

•Убедитесь, что стеклянные панели чистые, прежде чем чистить их. Суще ствуетопасностьтого,чтостеклотрес нет.

•Будьте осторожны при снятии дверцы с прибора. Дверца тяжелая!

•Если стеклянные панели дверцы по вредятся, стекло потеряет прочность и может разбиться. Их следует заме нить. Для получения более подроб ных инструкций обращайтесь в авто ризованный сервисный центр.

•Если вы используете спрей для чист ки духовых шкафов, соблюдайте ука зания изготовителя. Ни в коем случае

40 electrolux

не допускайте попадания брызг на жи роулавливающий фильтр (если тако вой имеется), на нагревательные эле менты и на датчик термостата.

•Во время пиролитической чистки (если имеется) стойкие загрязнения могут изменить окраску поверхности.

•Не чистите каталитическую эмаль (если имеется).

•Соблюдайте осторожность при заме не лампочкиосвещениядуховогошка фа. Существует опасность пораже ния электрическим током!

Установка

•Устанавливать, подключать или ре монтировать этот прибор разрешает сятолькоуполномоченномуспециали сту.

•Неукоснительно соблюдайте законы, распоряжения, предписания и нормы (требования техники безопасности, правила и порядок утилизации, прави ла техники безопасности при работе

с электрическими и/или газовыми при борами и т.д.), действующие в стра не, на территории которой устанавли вается прибор!

•При несоблюдении инструкций по ус тановке в случае повреждений гаран тия будет аннулирована.

•Убедитесь, что прибор не был повре жден во время транспортировки. Не подключайте поврежденный прибор. При необходимости обратитесь к по ставщику.

•Неустанавливайтеприборвблизилег ковоспламенимыхматериалов(напри мер, занавесок, полотенец и т.д.)

•Перед первым использованием сни мите всю упаковку.

•Приборимеетбольшойвес.Будьтеос торожны при его перемещении. Все гда пользуйтесь защитными перчатка ми. Никогда не тяните прибор за руч ку или варочную панель.

•Выдерживайте минимально допусти мые зазоры между соседними прибо рами!

•Важная информация! Не ставьте пли туна дополнительный цоколь илипро

чие увеличивающие высоту предме ты. Это создает дополнительный риск опрокидывания прибора!

Подключение к электросети

• Прибор должен быть заземлен.

•Убедитесь, что информация по элек трическому подключению, указанная на табличке с техническими данными, соответствует параметрам домашней электросети.

•Включайте прибор только в надлежа щим образом установленную электро розетку с защитным контактом.

•Не пользуйтесь переходниками, сое динителями и удлинителями. Суще ствует опасность пожара.

•Запрещается заменять или менять ка бель электропитания самостоятель но. Обращайтесь в сервисный центр.

•Прибор должен быть оборудован электрическим устройством, позво ляющим отсоединить прибор от элек тросети с разрывом между всеми кон тактами не менее 3 мм.

•Убедитесь, что вилка сетевого шнура и кабель, расположенные с задней стороны прибора, не раздавлены и не повреждены.

•Удостоверьтесь в том, что после уста новки имеется доступ к сетевой вилке.

•Не тяните за кабель, чтобы вынуть вилку из розетки для отключения при бора. Всегда беритесь за саму вилку.

•Следует использовать подходящие размыкающие устройства: предохра нительные автоматические выключа тели, плавкие предохранители (резь бовые плавкие предохранители сле дует выкручивать из гнезда), автома ты защиты от тока утечки и пускатели.

•Информацияпонапряжениюприведе на на табличке технических данных.

Техническое обслуживание и ремонт

•Ремонтировать прибор разрешается только уполномоченному специали сту Следует использовать только ори гинальные запасные части. Обрат итесь в авторизованный сервисный центр.

					electrolux	41
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Общий обзор
2	3	4	5	1	Панель управления
				2	Ручки управления варочной пане
1			6		лью
			7	3	Цифровой дисплей
			8	4	Ручка термостата духового шкафа
4				5	Индикатор температуры
			9	6	Индикатор питания
3
			10	7	Ручкавыборарежима духовогошка
12
2					фа
1				8	Гриль

				Лампа освещения духового шкафа
			9
	11
			10	Вентилятор

11 Табличка с техническими данными

12 Направляющие

Функциональные элементы варочной панели

1

2

140		180
mm
		mm
120/180		140
mm
		mm
5	4	3

Принадлежности

•Полка духового шкафа Для установки посуды, форм для вы

печки, размещения мяса для жаркого.

•Плоский противень для выпечки Для выпекания пирогов и печенья.

•Ящик для хранения принадлежностей

1 Одноконтурная конфорка 1200 Вт

2 Одноконтурная конфорка 1800 Вт

3 Одноконтурная конфорка 1200 Вт

4Индикатор остаточноготепла (4лам пы)

5Двухконтурная конфорка 1700 Вт/ 700 Вт

Под камерой духового шкафа нахо дится ящик для принадлежностей

ВНИМАНИЕ! При работе прибора ящик для принадлежностей может сильно нагреваться.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Перед тем, как приступать к эксплуатации прибора, удалите все элементы упаковки, находящиеся

как внутри, так и снаружи духового шкафа.Неудаляйтетабличкутехни ческих данных.

42 electrolux

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Открывая

дверцу духового шкафа, всегда беритесь за центральную часть ручки.

Предварительная чистка духового шкафа

•Выньте из духового шкафа все съем ные элементы.

•Перед первым использованием вы мойте духовой шкаф.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте для чистки абразивные моющие средства! Они могут привести к повреждению поверхности. См. раздел "Чистка и уход".

Установка текущего времени

Духовой шкаф будет работать толь ко после установки времени.

При включении прибора в сеть или при сбое электропитания автоматически на чинает мигать индикатор режима теку щего времени.

Для установки текущего времени ис пользуйте кнопку " + " или " - ". Через приблизительно 5 секунд мига ние прекратится, и на дисплее отобра зится установленное время суток.

Чтобы установить другое время, не льзя одновременно задавать авто матический режим (Продолжитель

ность или Завершение ). Предварительный нагрев

1.Задайте функцию и максималь ную температуру.

2.Включите пустой духовой шкаф на 45 минут.

3.Задайте функциюи максималь ную температуру.

4.Включите пустой духовой шкаф на 15 минут.

Это необходимо, чтобы сжечь загрязне ния внутри камеры. Принадлежности ду хового шкафа при этом могут нагреться больше, чем при обычном использова нии. В это время может появиться не приятный запах и дым. Это нормально. Убедитесь, что в помещении имеется достаточная циркуляция воздуха.

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Уровни мощности нагрева

Индикаторы конфорок (см. "Общий обзор ") показывают, какая выбрана конфорка.

Ручка управления	Функция
	Переключатель двухконтурной конфорки
1-9	Уровни мощности нагрева
	(1 = самая низкая ступень нагрева; 9 = самая высокая ступень на
	грева)
	Промежуточные значения доступны в диапазоне от 1 до 9.

1. Поверните ручку управления на не	2. Для завершения процесса приготов
обходимую ступень нагрева.	ления поверните ручку управления в
	положение "0".

Для снижения расхода энергии ис пользуйтеостаточноетепло.Выклю чайте конфорку приблизительно за 5-10 минут до завершения процесса приготовления.

Использованиедвухконтурнойконфорки

ВНИМАНИЕ! Для включения двойной конфорки, поверните соответствующую ручку управления вправо (не допускайте поворота ручки через положение "Выкл").

1.Поверните ручку управления вправо до положения 9, а затем на символ двухконтурной конфорки. Тогда по чувствуется небольшое сопротивле ние.

2.Поверните обратно на необходимый уровень.

electrolux 43

3.По окончании приготовления пищи переключатель следует повернуть назад в положение "Выкл."

Чтобы после этого использовать двухконтурную конфорку, включите внешний контур.

Индикатор остаточного тепла

Индикатор остаточного тепла горит, ко гда конфорка горячая

ВНИМАНИЕ! Опасность ожога из-за остаточного тепла!

Когда конфорка работает, она гудит в течение короткого времени. Это характерно для всех стеклокерами ческих конфорок и не указывает на неисправность прибора.

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Информация об акриламидах

ВАЖНО! Согласно самым последним научным исследованиям обжаривание пищевых продуктов (в частности, содержащих крахмал) может привести к вреду здоровья в результате образования акриламидов. Поэтому мы рекомендуем жарить продукты при минимально возможной температуре и не обжаривать их до образования корочки интенсивного коричневого цвета.

Кухонная посуда

• Днище посуды должно быть как можно более толстым и плоским.

•Посуда, изготовленная из эмали рованной стали, а также посуда с алюминиевым или медным дни

Мощ	Назначение:
ность
нагре
ва

1Сохранение приготовленных блюд теплыми

щем, может вызвать изменение цвета стеклокерамической по верхности.

Экономия электроэнергии

•По возможности всегда накрывай те кастрюли крышкой.

•Прежде чем включать конфорку, поставьте на нее посуду.

•Выключайте конфорки до завер шения приготовления блюд, что бы использовать остаточное теп ло.

•Размеры днища посуды и конфор ки должны совпадать.

Примеры использования варочной панели

Приведенные ниже данные в таблице являются ориентировочными.

Время Советы

в тече Накройте крышкой ние не обходи мого време ни