Page 1
ИнструкциЯѝпоѝэксплуатацииѝ
RU
Кухоннаяѝплитаѝ
ѝ
EKC513509W/X
Page 2
Page 3
ѝ
ѝ
ДоброѝпожаловатьѝвѝмирѝElectroluxѝ
ѝ
Выѝвыбралиѝпервоклассныйѝ
продуктѝотѝElectrolux,ѝкоторый,ѝмыѝ
надеемся,ѝдоставитѝВамѝмногоѝ
радостиѝвѝбудущем.ѝElectroluxѝ
стремитсяѝпредложитьѝкакѝможноѝ
болееѝширокийѝассортиментѝ
качественнойѝпродукции,ѝкоторыйѝ
сможетѝсделатьѝВашуѝжизньѝещеѝ
болееѝудобной.ѝВыѝможетеѝувидетьѝ
несколькоѝэкземпляровѝнаѝобложкеѝ
этойѝинструкции.ѝВнимательноѝ
изучитеѝданноеѝруководство,ѝчтобыѝ
правильноѝиспользоватьѝВашѝновыйѝ
приборѝиѝнаслаждатьсяѝегоѝ
преимуществами.ѝМыѝгарантируем,ѝ
чтоѝэтоѝсделаетѝВашуѝжизньѝ
немногоѝлегче.ѝУдачи!ѝ
3
Page 4
ѝ7ѝ7ѝ8ѝ8ѝ9ѝ9ѝ9ѝ10ѝ12ѝ13ѝ16ѝ18ѝ19ѝ20ѝ21ѝ24ѝ25ѝ26ѝ27ѝ27ѝ28ѝ
ѝ
4
ѝ
ѝ
Содержаниеѝ
Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝѝ
Эксплуатацияѝиѝуходѝѝѝ
Панельѝуправленияѝѝ
Использованиеѝприбораѝѝ
Передѝпервымѝиспользованиемѝѝ
Управление духовкойѝ
Ручкаѝуправленияѝфункциямиѝдуховкиѝ
Ручкаѝтермостатаѝѝ
Использованиеѝтрадиционнойѝдуховкиѝѝ
Приготовлениеѝсѝвентиляторомѝѝ
Грильѝѝ
Таймерѝсѝконтролемѝвремениѝѝ
Зоныѝприготовленияѝ
Кухоннаяѝпосудаѝ
Аксессуарыѝѝ
Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝѝ
Заменаѝлампыѝосвещенияѝдуховкиѝѝ
Устранениеѝнеисправностейѝѝ
Техническиеѝхарактеристикиѝѝ
Гарантияѝиѝсервисѝѝ
Установкаѝ
Подключениеѝкѝэлектросетиѝ
Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ
Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝинструкцииѝ
Инструкцииѝпоѝбезопасностиѝ
Пошаговыеѝоперацииѝ
Советыѝиѝрекомендацииѝ
Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝсредыѝ
5
Page 5
ѝ
•
Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝ
Оченьѝважноѝсохранятьѝнастоящуюѝ
инструкциюѝдляѝтого,ѝчтобыѝонаѝ
моглаѝбытьѝиспользованаѝиѝвѝ
будущем.ѝВѝслучаеѝпродажиѝилиѝ
передачиѝизделияѝдругомуѝлицуѝ
убедитесь,ѝчтоѝоноѝпередаетсяѝ
вместеѝсѝинструкциейѝсѝтем,ѝчтобыѝ
новыйѝвладелецѝмогѝознакомитьсяѝ
сѝправиламиѝфункционированияѝ
изделияѝиѝсоответствующимиѝ
предупредительнымиѝуказаниями.ѝѝ
Данныеѝпредостереженияѝ
приведеныѝвѝинтересахѝВашейѝ
безопасностиѝиѝбезопасностиѝ
окружающих.ѝВамѝследуетѝ
внимательноѝпрочитатьѝихѝпередѝ
тем,ѝкакѝприступитьѝкѝустановкеѝ
илиѝэксплуатацииѝплиты.ѝ
ѝ
Данноеѝизделиеѝнеѝпредназначеноѝ
дляѝэксплуатацииѝлицамиѝ
(включаяѝдетей),ѝкоторыеѝпоѝ
своимѝфизическим,ѝсенсорнымѝ
илиѝментальнымѝспособностям,ѝ
вследствиеѝнедостаткаѝопытаѝилиѝ
знаний,ѝнеѝмогутѝбезопасноѝ
эксплуатироватьѝизделиеѝбезѝ
присмотраѝлица,ѝотвечающегоѝзаѝ
ихѝбезопасность,ѝилиѝполученияѝотѝ
этогоѝлицаѝсоответствующихѝ
инструкций,ѝпозволяющихѝимѝ
безопасноѝэксплуатироватьѝ
устройство.ѝ
ѝ
Установкаѝ
• Даннаяѝплитаѝдолжнаѝ
устанавливатьсяѝ
квалифицированнымѝспециалистомѝ
вѝсоответствииѝсѝуказаниямиѝ
изготовителя.ѝ
• Ремонтѝплитыѝдолженѝ
выполнятьсяѝтолькоѝ
уполномоченнымиѝспециалистамиѝ
авторизованногоѝсервисногоѝ
центра.ѝ
Передѝтем,ѝкакѝприступатьѝкѝ
эксплуатацииѝплиты,ѝудалитеѝвсюѝ
упаковку.ѝ
• Убедитесь,ѝчтоѝпараметрыѝ
электрическойѝсетиѝуѝВасѝдомаѝ
соответствуютѝвеличинам,ѝ
указаннымѝнаѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданнымиѝплиты.ѝ
Неѝпытайтесьѝвноситьѝкакие-либоѝ
измененияѝвѝконструкциюѝплиты.ѝ
Безопасностьѝдетейѝ
• Данноеѝизделиеѝ
предназначеноѝдляѝэксплуатацииѝ
взрослыми.ѝНеѝпозволяйтеѝдетямѝ
игратьѝсѝплитойѝилиѝрядомѝсѝней.ѝ
• Воѝвремяѝиспользованияѝплитаѝ
нагреваетсяѝиѝвѝтеченииѝ
длительногоѝвремениѝостаетсяѝ
горячей.ѝДетейѝследуетѝдержатьѝвѝ
сторонеѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝонаѝнеѝ
остынет.ѝ
• Детиѝмогутѝтакжеѝполучитьѝ
травмы,ѝпотянувѝзаѝстоящиеѝнаѝ
плитеѝсковородыѝиѝкастрюли.ѝ
ѝ
Приѝэксплуатацииѝ
• Даннаяѝплитаѝпредназначенаѝ
толькоѝдляѝприготовленияѝпищиѝвѝ
быту.ѝЕеѝиспользованиеѝвѝ
коммерческихѝилиѝпромышленныхѝ
целяхѝнеѝпредусмотрено.ѝ
• Неѝиспользуйтеѝплиту,ѝеслиѝнаѝ
нееѝпопалаѝвода.ѝПриѝ
использованииѝплитыѝнеѝкасайтесьѝ
ееѝмокрымиѝруками.ѝ
• Противеньѝдляѝгриляѝприѝ
использованииѝсильноѝ
нагревается,ѝпоэтому,ѝдоставаяѝегоѝ
изѝдуховогоѝшrафаѝилиѝвозвращаяѝ
наѝместо,ѝвсегдаѝиспользуйтеѝ
кухонныеѝрукавицы-прихватки.ѝ
• Плитаѝотличаетсяѝбольшимѝ
весом.ѝБудьтеѝосторожныѝприѝееѝ
перемещении.ѝ
5
Page 6
6
ѝ
•
• Воѝвремяѝработыѝплитаѝсильноѝ
нагревается.ѝБудьтеѝосторожныѝиѝнеѝ
прикасайтесьѝкѝнагревательнымѝ
элементам,ѝнаходящимсяѝвнутриѝ
духовогоѝшкафа.ѝ
• ЕслиѝВыѝвключаетеѝкакойлибоѝ
электроприборѝвѝрозеткуѝвблизиѝ
даннойѝплиты,ѝудостоверьтесь,ѝчтоѝ
егоѝэлектрическиеѝпроводаѝееѝнеѝ
касаются;ѝвсегдаѝдержитеѝихѝвдалиѝ
отѝнагревающихсяѝповерхностейѝ
плиты.ѝ
• Еслиѝплитаѝнеѝиспользуется,ѝ
убедитесь,ѝчтоѝвсеѝручкиѝуправленияѝ
находятсяѝвѝположенииѝ«Выкл».ѝ
• Никогдаѝнеѝоставляйтеѝплитуѝбезѝ
присмотраѝприѝприготовленииѝпищиѝ
наѝмаслеѝилиѝжире.ѝ
• Всегдаѝвыполняйтеѝчисткуѝплитыѝ
вѝсоответствииѝсѝинструкциями.ѝ
• Плитуѝследуетѝпостоянноѝ
поддерживатьѝвѝчистоте.ѝ
Накоплениеѝжираѝилиѝостатковѝ
другихѝпродуктовѝможетѝпривестиѝкѝ
возгоранию.ѝ
• Неѝиспользуйтеѝ
стеклокерамическуюѝпанельѝвѝ
качествеѝрабочегоѝстолаѝилиѝ
подставкиѝдляѝкаких-либоѝ
предметов.ѝ
• Неѝвключайтеѝрабочиеѝзоныѝсѝ
установленнойѝнаѝнихѝпустойѝ
посудойѝилиѝбезѝпосуды.ѝ
• Стеклокерамикаѝ
нечувствительнаѝкѝперепадамѝ
температурыѝиѝхарактеризуетсяѝ
большойѝпрочностью,ѝно,ѝтемѝнеѝ
менее,ѝтвердыеѝилиѝострыеѝ
предметыѝприѝпаденииѝнаѝварочнуюѝ
панельѝмогутѝповредитьѝее.ѝ
• Неѝиспользуйтеѝчугуннуюѝпосудуѝ
илиѝпосудуѝсѝповрежденнымѝилиѝ
шершавымѝдномѝ-ѝонаѝможетѝ
поцарапатьѝстеклокерамическуюѝ
поверхность.ѝ
Неѝдопускайтеѝпопаданияѝ
жидкостей,ѝсодержащихѝкислоты,ѝ
например,ѝуксуса,ѝлимонногоѝсокаѝ
илиѝсредстваѝдляѝудаленияѝнакипи,ѝ
наѝрамуѝварочнойѝпанелиѝ-ѝониѝ
могутѝоставитьѝнаѝнемѝматовыеѝ
пятна.ѝ
• Вѝслучаеѝпопаданияѝпродуктов,ѝ
содержащихѝсахар,ѝнаѝгорячуюѝзонуѝ
нагреваѝихѝследуетѝнемедленноѝ
удалить,ѝпокаѝонаѝещеѝнеѝостыла,ѝсѝ
помощьюѝскребка.ѝ
• Держитеѝвѝсторонеѝотѝварочнойѝ
панелиѝвсеѝматериалы,ѝкоторыеѝ
могутѝрасплавиться,ѝнапример,ѝ
пластикѝилиѝалюминиевуюѝфольгу.ѝ
Вѝслучаеѝпопаданияѝкакого-либоѝ
подобногоѝвеществаѝнаѝ
стеклокерамическуюѝповерхность,ѝ
егоѝследуетѝнемедленноѝудалитьѝ
скребком.ѝ
• Воѝизбежаниеѝобразованияѝ
царапинѝнаѝповерхностиѝварочнойѝ
панелиѝиспользуйтеѝтолькоѝпосудуѝсѝ
гладкимѝдном.ѝ
• Ниѝвѝкоемѝслучаеѝнеѝ
используйтеѝпластмассовуюѝпосудуѝ
приѝприготовленииѝпищиѝвѝдуховомѝ
шкафу.ѝНиѝвѝкоемѝслучаеѝнеѝ
накрывайтеѝкакие-либоѝповерхностиѝ
духовогоѝшкафаѝалюминиевойѝ
фольгой.ѝ
• Постоянноѝконтролируйте,ѝ
чтобыѝвентиляционноеѝотверстиеѝ
духовогоѝшкафа,ѝрасположенноеѝвѝ
центреѝзаднейѝстороныѝварочнойѝ
панели,ѝнеѝбылоѝзасореноѝилиѝ
перекрыто;ѝэтоѝнеобходимоѝдляѝ
обеспеченияѝвентиляцииѝкамерыѝ
духовогоѝшкафа.ѝ
Page 7
ѝ
Указанияѝдляѝпользователяѝ
ѝ
ѝ
Эксплуатацияѝиѝуходѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
A. Стеклокерамическаяѝ
варочнаяѝпанельѝ
B. Панельѝуправленияѝ
C. Ручкаѝдверцыѝ
D. Дверцаѝдуховогоѝшкафаѝ
E. Нижняяѝдверцаѝ
(отделениеѝдляѝхраненияѝ
принадлежностей)ѝ
ѝ
ѝ
7
A
B
C
D
E
ѝ
Панельѝуправленияѝ
ѝ
ѝ
ѝРучкаѝуправленияѝзаднейѝлевойѝ
зонойѝнагреваѝ
ѝРучкаѝуправленияѝпереднейѝлевойѝ
зонойѝнагреваѝ
ѝРучкаѝуправленияѝпереднейѝправойѝ
зонойѝнагреваѝ
ѝРучкаѝуправленияѝзаднейѝправойѝ
зонойѝнагреваѝ
ѝТаймерѝ
ѝ
ѝѝѝѝѝ
ѝРучкаѝтермостатаѝдуховогоѝшкафаѝ
ѝКонтрольныйѝиндикаторѝдуховогоѝ
шкафаѝ
ѝКонтрольныйѝсветоиндикаторѝ
ѝПереключательѝрежимовѝдуховогоѝ
шкафаѝ
ѝ
Page 8
ѝ
8
Использованиеѝприбораѝ
Передѝпервымѝиспользованиемѝ
Удалитеѝвесьѝупаковочныйѝ
материалѝизнутриѝиѝснаружиѝ
плитыѝпередѝееѝиспользованием
ѝ
ѝ
Передѝпервымѝиспользованиемѝ
следуетѝнагретьѝпустуюѝдуховку.ѝ
Приѝэтомѝможетѝпоявитьсяѝ
неприятныйѝзапах.ѝЭтоѝнормально.ѝ
1.ѝВыньтеѝизѝдуховкиѝвсеѝ
аксессуары.ѝ
2.ѝУбедитесь,ѝчтоѝвесьѝ
упаковочныйѝматериалѝудален.ѝ
3.ѝНагревайтеѝдуховкуѝвѝтечениеѝ
примерноѝ45ѝминут,ѝустановивѝ
соответствующийѝрегуляторѝвѝ
максимальноеѝположение.ѝѝ
Даннуюѝпроцедуруѝследуетѝ
повторитьѝдляѝгриляѝпримерноѝнаѝ
5-10ѝминут.ѝ
Вымойтеѝаксессуарыѝвѝ
нейтральномѝмоющемѝсредстве.ѝ
Промойтеѝиѝвытритеѝихѝнасухо.ѝ
ѝ
Табличкаѝсѝтехническимиѝ
данными
НомерѝмоделиѝВашейѝплитыѝ
указываетсяѝвѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданными,ѝ
расположеннойѝвнизуѝнаѝпереднейѝ
рамеѝплитыѝприѝоткрыванииѝ
дверцы.ѝ
ѝПлитаѝдолжнаѝбытьѝзащищенаѝ
подходящимѝпредохранителемѝ
илиѝпрерывателем.ѝДанныеѝдляѝ
предохранителяѝуказываютсяѝвѝ
табличкеѝсѝтехническимиѝ
данными.ѝѝ
ѝ
ѝ
Оѝконденсацииѝиѝпареѝ
Приѝнагревеѝпищиѝобразуетсяѝ
пар,ѝтакѝже,ѝкакѝприѝкипенииѝводыѝ
вѝчайнике.ѝЧастьѝпараѝотводитсяѝ
изѝдуховкиѝчерезѝвентиляционнуюѝ
систему.ѝОднакоѝприѝ
.ѝ
открыванииѝдуховкиѝвсегдаѝ
стойтеѝподальшеѝотѝнее,ѝчтобыѝ
датьѝвыйтиѝскоплениюѝпараѝиѝ
жара.ѝ
Еслиѝпарѝпопадаетѝнаѝхолоднуюѝ
поверхностьѝвнеѝдуховки,ѝ
например,ѝнаѝоблицовку,ѝонѝ
конденсируются,ѝобразуяѝкаплиѝ
воды.ѝЭтоѝнормальныйѝпроцесс,ѝ
неѝсвидетельствующийѝоѝ
неисправностиѝдуховки.ѝѝ
Воѝизбежаниеѝпоявленияѝ
разводовѝиѝпятен,ѝрегулярноѝ
вытирайтеѝконденсатѝиѝгрязьѝсѝ
поверхностейѝприбораѝиѝкухоннойѝ
мебели.ѝѝ
ѝ
Посудаѝ
Выѝможетеѝиспользоватьѝлюбуюѝ
посудуѝдляѝдуховки,ѝ
выдерживающуюѝтемпературуѝ
275°С.ѝ
Нельзяѝставитьѝпосудуѝпрямоѝ
наѝдноѝдуховки.ѝ
Воѝвремяѝприготовленияѝвѝ
духовкеѝееѝдверцаѝсильноѝ
нагревается.ѝСледитеѝзаѝтем,ѝ
чтобыѝдетиѝнеѝигралиѝвблизиѝ
разогретойѝплиты.ѝ
Воѝвремяѝиспользованияѝ
духовкиѝкрышкаѝплитыѝдолжнаѝ
бытьѝоткрытаѝвоѝизбежаниеѝ
перегрева.ѝ
ѝ
ѝ
Page 9
Управление духовкойѝ
ѝ
Ручкаѝуправленияѝфункциямиѝ
Духовкиѝ
ѝ
Освещениеѝдуховкиѝ-ѝ
включаетсяѝавтоматическиѝприѝ
выбореѝлюбгоѝрежима.ѝВыѝтакжеѝ
можетеѝпользоватьсяѝ
освещением,ѝнеѝвключаяѝниѝодинѝ
изѝрежимовѝприготовления.ѝ
Традиционноеѝ
приготовлениеѝ.ѝиспользуютсяѝ
нижнийѝиѝверхнийѝнагревательныеѝ
элементы;ѝблагодаряѝданнойѝ
функцииѝВыѝсможетеѝготовитьѝпоѝ
Вашимѝлюбимымѝрецептамѝбезѝ
необходимостиѝзановоѝподбиратьѝ
температуру.ѝВѝданномѝслучаеѝ
следуетѝпрогретьѝдуховку.ѝ
Нижнийѝнагревательныйѝ
элементѝдуховкиѝ.ѝтеплоѝбудетѝ
поступатьѝтолькоѝснизу.ѝ
Приготовлениеѝсѝ
вентиляторомѝ-ѝиспользуетсяѝ
вентиляторѝиѝнагревательныйѝ
элементѝвокругѝвентилятора.ѝ
Грильѝ.ѝприготовлениеѝсѝ
использованиемѝгриляѝиѝверхнегоѝ
нагревательногоѝэлементаѝ
одновременно.ѝВнимание:
используйте гриль при
температуре макс. 230°C.
9
Пиццаѝ-ѝиспользуетсяѝ
вентиляторѝ+ѝнагревательныйѝ
элементѝвокругѝвентилятора,ѝаѝ
такжеѝнижнийѝнагревательныйѝ
элемент.ѝ
Размораживаниеѝ.ѝ
(внимание:ѝэтаѝпозицияѝНЕѝДЛЯѝ
приготовленияѝпищи).ѝ
Данноеѝположениеѝручкиѝ
используетсяѝдляѝускоренияѝ
оттаиванияѝзамороженныхѝ
продуктов.ѝ
Ручкаѝтермостатаѝ
Приѝповоротеѝручкиѝтермостатаѝ
поѝчасовойѝстрелке,ѝвыѝможетеѝ
выбиратьѝтемпературуѝ
приготовления.ѝ
Выборѝтемпературыѝначинаетсяѝ
соѝзначенияѝ50°Сѝиѝзаканчиваетсяѝ
температуройѝоколоѝ275°Сѝвѝ
центреѝдуховки.ѝ
Термостат,ѝуправляющийѝ
температурой,ѝимеетѝплавнуюѝ
регулировку,ѝтакѝчтоѝвыѝможетеѝ
выбиратьѝпромежуточныеѝ(междуѝ
отмеченными)ѝзначенияѝ
температуры.ѝ
Максимальнаяѝустановкаѝ
температурыѝвѝосновномѝ
используетсяѝдляѝприготовленияѝ
наѝгриле.ѝ
Турбоѝгрильѝ-ѝприготовлениеѝ
сѝиспользованиемѝгриляѝиѝ
верхнегоѝнагревательногоѝ
элементаѝодновременно,ѝ
периодическиѝвключаетсяѝ
вентилятор.ѝВнимание:ѝ
используйтеѝгрильѝприѝ
температуреѝмакс.ѝ230°C.ѝ
Page 10
10
Примечанияѝ
Сразуѝпослеѝвыбораѝтемпературыѝ
духовкиѝзагораетсяѝиндикаторѝ
термостатаѝдуховки.ѝИндикаторѝ
Индикаторѝдуховкиѝзагорается,ѝ
когдаѝрегуляторѝвыбораѝфункцийѝ
установленѝнаѝодноѝизѝрабочихѝ
положений.ѝ
горитѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ
температураѝвѝдуховкеѝнеѝ
достигнетѝзаданногоѝзначения.ѝ
Затемѝиндикаторѝбудетѝтоѝ
включаться,ѝтоѝвыключатьсяѝ
вместеѝсѝтермостатом,ѝпоказывая,ѝ
чтоѝтемператураѝподдерживаетсяѝ
наѝнужномѝуровне.ѝ
ИспользованиеѝтрадиционнойѝДуховкиѝ
Воѝвремяѝиспользованияѝ
приборѝсильноѝнагревается.ѝ
Будьтеѝосторожныѝиѝнеѝ
прикасайтесьѝкѝнагревательнымѝ
элементамѝвнутриѝдуховки
.
Приѝиспользованииѝданнойѝ
функцииѝжарѝпоступаетѝотѝобоихѝ
нагревательныхѝэлементовѝѝ
–ѝнижнегоѝиѝверхнего.ѝЭтоѝ
позволяетѝВамѝготовитьѝтолькоѝнаѝ
одномѝуровнеѝдуховки.ѝДанныйѝ
способѝприготовленияѝ
используетсяѝдляѝблюд,ѝ
Какѝпользоватьсяѝ
традиционнойѝдуховкойѝ
•ѝПовернитеѝрегуляторѝфункцийѝ
духовкиѝвѝположениеѝ
•ѝУстановитеѝручкуѝтермостатаѝнаѝ
желаемоеѝзначениеѝтемпературы.ѝ
ѝ
Толькоѝнижнийѝнагревательныйѝ
элементѝдуховкиѝ
Даннаяѝфункцияѝособенноѝудобнаѝ
дляѝприготовленияѝпиццы.ѝОнаѝ
такжеѝможетѝбытьѝиспользованаѝ
дляѝвыпеканияѝоткрытыхѝпирогов,ѝ
еслиѝнижняяѝчастьѝблюдаѝдолжнаѝ
бытьѝтщательноѝпропечена.ѝ
требующихѝпрожариванияѝнижнейѝ
частиѝблюда,ѝнапример,ѝоткрытыеѝ
пирогиѝсѝначинкой.ѝЗапеканка,ѝ
лазанья,ѝтушенаяѝбаранинаѝвѝ
горшочкеѝиѝт.п.,ѝтребующиеѝ
подрумяниванияѝсверху,ѝтакѝжеѝ
хорошоѝготовятсяѝвѝтрадиционнойѝ
духовке.ѝДанныйѝспособѝ
приготовленияѝдаетѝВамѝ
возможностьѝготовитьѝбезѝ
Воѝвремяѝиспользованияѝприборѝ
довольноѝсильноѝнагревается.ѝ
Будьтеѝвнимательныѝприѝ
использованииѝприбораѝиѝнеѝ
дотрагивайтесьѝдоѝ
нагревательныхѝэлементовѝ
внутриѝдуховогоѝшкафа.
включенияѝвентилятора.ѝ
ѝ
Духовкиѝ
Необходимоѝпередѝприготовлениемѝ
разогретьѝдуховку.
ѝ
.ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Page 11
ѝ
Полезныеѝсоветыѝ
Междуѝнагревательнымѝэлементомѝ
иѝблюдомѝдолжноѝбытьѝоставленоѝ
свободноеѝпространство,ѝкакѝ
минимум,ѝ2.5ѝсм.ѝРезультатѝ
приготовленияѝбудетѝлучше,ѝкѝтомуѝ
жеѝпространствоѝнеобходимоѝдляѝ
подъемаѝдрожжевогоѝтеста,ѝ
йоркширскогоѝпудингаѝиѝт.д.ѝПриѝ
приготовленииѝпирогов,ѝпеченья,ѝ
лепешек,ѝхлебаѝиѝт.д.ѝставьтеѝ
формыѝилиѝпротивниѝпоѝцентруѝ
полкиѝподѝнагревательныйѝэлемент.ѝ
Удостоверьтесь,ѝчтоѝблюдаѝстоятѝ
поѝцентруѝполкиѝиѝчтоѝвокругѝнихѝ
достаточноѝпространстваѝдляѝ
циркуляцииѝвоздуха.ѝ
Ставьтеѝформыѝнаѝподходящиеѝпоѝ
размеруѝпротивни,ѝчтобыѝвѝслучаеѝ
переливанияѝкакой-ѝлибоѝ
жидкостиѝизѝформы,ѝкаплиѝнеѝ
попадалиѝнаѝдноѝдуховкиѝиѝнеѝ
загрязнялиѝего.ѝ
Материалѝиѝотделкаѝпротивняѝдляѝ
выпечкиѝиѝпосудыѝоказываютѝ
влияниеѝнаѝто,ѝнасколькоѝ
прожареннымѝбудетѝнижняяѝчастьѝ
блюда.ѝ
Эмалированнаяѝпосуда,ѝпосудаѝ
темныхѝцветов,ѝилиѝтяжелаяѝ
посудаѝспособствуетѝсильномуѝ
прожариваниюѝнижнейѝчастиѝ
блюда.ѝБлестящиеѝалюминиевыеѝ
илиѝполированныеѝстальныеѝ
противниѝотражаютѝтепло,ѝиѝ
блюдоѝменьшеѝподрумяниваетсяѝ
снизу.ѝ
Неѝставьтеѝблюдаѝнепосредственноѝ
наѝдноѝдуховки,ѝтакѝкакѝпосудаѝбудетѝ
сильноѝнагреватьсяѝиѝможетѝ
повредиться.ѝ
ѝ
Неѝиспользуйтеѝрешеткуѝдуховкиѝ
илиѝглубокийѝподдонѝдляѝсбораѝ
сокаѝдляѝвыпечки,ѝтакѝкакѝэтоѝ
усилитѝподжариваниеѝнижнейѝ
частиѝблюда.ѝИзѝсоображенийѝ
экономииѝзакрывайтеѝдверцуѝ
духовкиѝкакѝможноѝбыстрее,ѝ
особенноѝкогдаѝставитеѝблюдаѝвѝ
предварительноѝразогретуюѝ
духовку.ѝ
ѝ
Приготовлениеѝсѝѝ
вентиляторомѝ
ѝ
Воздухѝвнутриѝдуховкиѝнагреваетсяѝ
сѝпомощьюѝнагревательногоѝ
элемента,ѝрасположенногоѝвокругѝ
вентилятораѝзаѝзаднейѝпанельюѝ
духовки.ѝ
Вентиляторѝзаставляетѝгорячийѝ
воздухѝциркулироватьѝпоѝдуховкеѝ
иѝподдерживатьѝвѝнейѝ
равномернуюѝтемпературу.ѝ
Преимуществаѝприготовленияѝсѝ
вентиляторомѝтаковы:ѝ
ѝ
Быстрыйѝразогревѝдуховкиѝ
Такѝкакѝвѝрежимеѝконвекцииѝ
духовкаѝ
быстроѝнагреваетсяѝдоѝнужнойѝ
температуры,ѝнетѝособойѝ
необходимостиѝпредварительноѝ
разогреватьѝдуховку,ѝхотяѝвамѝможетѝ
понадобитьсяѝ5-7ѝдополнительныхѝ
минутѝдляѝзавершенияѝ
приготовления.ѝПриѝприготовленииѝ
поѝрецептам,ѝтребующимѝвысокойѝ
температуры,ѝнапример,ѝдляѝ
выпечкиѝхлеба,ѝпирожных,ѝлепешек,ѝ
суфлеѝиѝт.д.,ѝрезультатѝбудетѝлучше,ѝ
еслиѝвыѝпредварительноѝразогреетеѝ
духовку.ѝ
Болееѝнизкаяѝтемператураѝ
Приѝконвекционномѝприготовленииѝ
требуютсяѝболееѝнизкиеѝ
температуры,ѝчемѝприѝ
приготовленииѝвѝобычнойѝдуховке.ѝ
11
Page 12
12
Неѝзабудьтеѝвнестиѝпоправкуѝвѝ
Вашиѝрецепты,ѝснизивѝ
температуруѝприготовленияѝнаѝ
20-25°Сѝпоѝсравнениюѝсѝ
традиционнымѝприготовлением.ѝ
Равномерноеѝнагреваниеѝприѝ
выпечкеѝ
Приѝиспользованииѝконвекцииѝ
духовкаѝпрогреваетсяѝравномерноѝ
наѝвсехѝуровнях.ѝЭтоѝзначит,ѝчтоѝ
несколькоѝпорцийѝодногоѝиѝтогоѝжеѝ
продуктаѝможноѝготовить,ѝ
одновременноѝиспользуяѝ2ѝполки.ѝ
Однако,ѝблюдоѝнаѝверхнейѝполкеѝ
можетѝподрумянитьсяѝчутьѝбыстрее,ѝ
чемѝнаѝнижней.ѝ
Смешенияѝзапаховѝиѝвкусовѝблюдѝ
неѝпроисходитѝ
Приготовлениеѝсѝ
вентиляторомѝ
ѝ
1.ѝПовернитеѝручкуѝуправленияѝ
функциямиѝдуховкиѝнаѝ.ѝ
2.ѝУстановитеѝручкуѝтермостатаѝнаѝ
нужноеѝзначениеѝтемпературы.ѝ
ѝ
ѝ
Полезныеѝсоветыѝ
Положениеѝполокѝнеѝиграетѝ
существеннойѝроли, ѝноѝнужноѝ
следитьѝзаѝтем,ѝчтобыѝполкиѝбылиѝ
расставленыѝравномерно.ѝ
Приѝприготовленииѝвѝ
конвекционнойѝдуховкеѝболееѝ
одногоѝблюда,ѝрасставляйтеѝблюдаѝ
поѝодномуѝпоѝцентруѝполки,ѝаѝнеѝпоѝ
несколькоѝблюдѝнаѝоднойѝполке.ѝ
Приѝполномѝзаполненииѝдуховки,ѝ
возможно,ѝвамѝпотребуетсяѝувеличитьѝ
времяѝприготовленияѝблюд.ѝ
Выѝможетеѝположитьѝоднуѝполкуѝнаѝ
дноѝдуховки.ѝТеперьѝтудаѝможноѝ
ставитьѝблюда,ѝтакѝкакѝбудетѝѝ
обеспеченаѝциркуляцияѝвоздухаѝ
вокругѝблюда.ѝНепосредственноѝ
наѝдноѝдуховкиѝблюдаѝставитьѝ
нельзя!ѝ
Еслиѝвыѝзаполнилиѝдуховкуѝ
одинаковымиѝблюдами,ѝ
например,ѝнесколькоѝодинаковыхѝ
противнейѝсѝбулочками,ѝтоѝихѝ
можноѝготовитьѝиѝвыниматьѝ
одновременно.ѝНоѝеслиѝвыѝ
готовитеѝвѝпосудеѝразличнойѝ
формыѝилиѝразличныеѝвидыѝ
продуктов,ѝнапример,ѝ
одновременноѝпечетеѝпеченьеѝиѝ
пироги,ѝониѝприготовятсяѝвѝ
разноеѝвремя,ѝиѝвыниматьѝихѝизѝ
духовкиѝнужноѝпоѝмереѝ
приготовления.ѝ
Выѝможетеѝиспользоватьѝ
конвекциюѝдляѝразогреванияѝ
замороженныхѝпродуктов,ѝбезѝ
необходимостиѝихѝсначалаѝѝ
оттаивать,ѝнапример,ѝфруктовыеѝ
пироги,ѝпирогиѝвѝформах,ѝ
сосискиѝвѝтестеѝиѝдругуюѝмелкуюѝ
выпечкуѝ
Используйтеѝтемпературуѝ190-ѝ
200°С,ѝразогреваниеѝобычноѝ
длитсяѝ20-40
ѝминутѝ(вѝ
зависимостиѝотѝколичестваѝ
продуктовѝвѝдуховке).ѝ
Определитьѝустановки,ѝ
соответствующиеѝвашимѝличнымѝ
предпочтениямѝвѝприготовлении,ѝ
Вамѝудастсяѝтолькоѝнаѝ
собственномѝопыте.ѝ
Температурныеѝзначенияѝвѝ
инструкцииѝприводятсяѝ
дляориентира.ѝВозможно,ѝвамѝ
придетсяѝгде-тоѝувеличитьѝ
температуру,ѝаѝвѝкаком-тоѝслучаеѝ
уменьшить.ѝ
Page 13
ѝ
Гриль ѝ
Воѝвремяѝприготовленияѝнаѝ
грилеѝповерхностиѝприбораѝ
оченьѝсильноѝнагреваются,ѝ
поэтомуѝнеѝследуетѝоставлятьѝ
приборѝбезѝприсмотра.ѝ
Следите,ѝчтобыѝдетиѝнеѝигралиѝ
рядомѝсѝприбором.ѝ
Решеткаѝгриляѝсильноѝ
нагреваетсяѝвоѝвремяѝ
использования,ѝпоэтомуѝвсегдаѝ
пользуйтесьѝкухоннымиѝ
рукавицами,ѝкогдаѝ
устанавливаетеѝилиѝвынимаетеѝ
решетку.ѝ
Жаркаѝнаѝгрилеѝдолжнаѝ
осуществлятьсяѝприѝзакрытойѝ
дверцеѝдуховки.ѝ
ѝ
Температуруѝдляѝприготовленияѝ
наѝгрилеѝустанавливайтеѝ230°Сѝ
максимум.ѝ
ѝ
Чтобыѝвключитьѝгриль,ѝ
повернитеѝручкуѝрегулятораѝ
функцийѝдуховкиѝнаѝГРИЛЬ,ѝзатемѝ
повернитеѝрегуляторѝтермостатаѝнаѝ
максимальнуюѝтемпературуѝ.ѝ
Большинствоѝпродуктовѝследуетѝ
положитьѝнаѝрешетку,ѝ
установленнуюѝнадѝпротивнем,ѝ
чтобыѝобеспечиваласьѝ
максимальнаяѝциркуляцияѝвоздуха,ѝ
аѝпродуктѝбылѝприподнятѝнадѝ
стекающимѝсѝнегоѝжиромѝиѝсоками.ѝ
Ноѝрыбу,ѝпеченкуѝиѝпочкиѝможно,ѝ
приѝжелании,ѝположитьѝпрямоѝвѝ
противеньѝдляѝгрилевания.ѝ
Выберитеѝположениеѝдляѝрешеткиѝ
иѝпротивняѝдляѝгрилеванияѝвѝ
соответствииѝсѝтолщинойѝпродукта.
13
Чтобыѝминимизироватьѝ
разбрызгиваниеѝжидкостиѝпередѝ
грилеваниемѝследуетѝнасухоѝ
вытеретьѝ(просушить)ѝпродукт.ѝ
Постноеѝмясоѝиѝрыбуѝследуетѝ
слегкаѝсмазатьѝрастительнымѝ
масломѝилиѝрастопленнымѝ
сливочнымѝмаслом,ѝчтобыѝвоѝ
времяѝжаркиѝониѝнеѝтерялиѝ
влагу.ѝ
Гарнирѝтипаѝпомидоровѝиѝ
грибов,ѝприѝгрилеванииѝмясаѝ
можноѝположитьѝподѝрешетку.ѝ
Приѝподжариванииѝхлеба,ѝмыѝ
рекомендуемѝиспользоватьѝ
верхнийѝуровеньѝиѝустановитьѝ
решеткуѝвѝ«поднятое»ѝ
положение.ѝ
Прогрейтеѝдуховкуѝсѝвключеннымѝ
грилемѝнаѝмаксимальнойѝ
мощностиѝвѝтечениеѝнесколькихѝ
минутѝпередѝпомещениеѝтудаѝ
продуктов.ѝПриѝнеобходимости,ѝ
отрегулируйтеѝтемпературуѝиѝ
положениеѝполокѝвоѝвремяѝ
приготовления.ѝ
Приѝнеобходимости,ѝ
переворачивайтеѝблюдоѝвоѝ
времяѝприготовления.ѝ
Внимание:ѝизѝсоображенийѝ
безопасностиѝэлементѝгриляѝ
управляетсяѝсѝпомощьюѝ
термостата.ѝВоѝвремяѝ
приготовленияѝвоѝизбежаниеѝ
перегреванияѝпроцессѝгрилеванияѝ
тоѝприостанавливается,ѝтоѝ
возобновляется.ѝ
Времяѝгрилеванияѝзависитѝотѝ
толщиныѝмяса,ѝаѝнеѝотѝегоѝвеса.
Page 14
14
ѝ
Турбоѝгрильѝ ѝ
Регуляторѝтермостатаѝдуховкиѝ
дляѝэтогоѝрежимаѝможетѝбытьѝ
установленѝнаѝмаксимальнуюѝ
температуруѝ230°С.ѝ
Вѝрежимеѝтурбоѝгриляѝпищаѝ
готовитсяѝбыстрееѝиѝ
подрумяниваетсяѝболееѝ
равномерно,ѝчемѝпростоѝнаѝгриле.ѝ
Элементѝгриляѝподрумяниваетѝ
продукт,ѝаѝвентиляторѝобдуваетѝегоѝ
горячимѝвоздухом.ѝИдеальныйѝ
режимѝприготовленияѝдляѝ.долгих.ѝ
блюд,ѝнапример,ѝприготовленияѝнаѝ
грилеѝветчины,ѝчтобыѝпридатьѝ
всемуѝкускуѝодинаковоѝ
равномерныйѝцвет.ѝ
Пиццаѝ
ѝ
Нижнийѝнагревательныйѝэлементѝ
обеспечиваетѝпрямойѝнагревѝ
нижнейѝчастиѝпиццы,ѝмясныхѝ
пироговѝилиѝпирожков,ѝвѝтоѝвремяѝ
какѝблагодаряѝвентиляторуѝиѝ
циркулирующемуѝгорячемуѝвоздухуѝ
готовитсяѝначинкаѝпиццыѝилиѝ
пирогов.ѝ
Дляѝдостиженияѝнаилучшихѝ
результатовѝиспользуйтеѝнижнийѝ
уровеньѝдуховки.ѝ
ѝ
Размораживаниеѝ ѝ
Функцияѝразмораживанияѝ
позволяетѝвамѝразмораживатьѝ
замороженныеѝпродукты.ѝ
Вентиляторѝдуховкиѝработаетѝбезѝ
нагрева,ѝонѝприводитѝвоздухѝвѝ
духовкеѝвѝдвижениеѝприѝкомнатнойѝ
температуре.ѝЭтоѝускоряетѝ
процессѝоттаивания.ѝ
Этаѝфункцияѝхорошоѝподходитѝдляѝ
размораживанияѝделикатныхѝ
продуктов,ѝкоторыеѝмогутѝбытьѝ
поврежденыѝжаром,ѝнапример,ѝ
пирожныеѝсѝкремом,ѝѝ
ѝ
глазированныеѝизделия,ѝпеченье,ѝ
хлебѝиѝдругиеѝдрожжевыеѝ
изделия.ѝ
ѝ
Полезныеѝсоветыѝ
Накрывайтеѝпродуктыѝкрышкой,ѝ
алюминиевойѝфольгойѝилиѝ
пластиковойѝпленкойѝдляѝ
предотвращенияѝвысыханияѝприѝ
размораживании.ѝ
Небольшиеѝилиѝтонкиеѝкусочкиѝ
рыбногоѝфиле,ѝочищенныеѝ
королевскиеѝкреветки,ѝфарш,ѝ
печенка,ѝтонкиеѝотбивныеѝоттаютѝ
заѝ1-2ѝчаса.ѝ
Этиѝпродуктыѝобязательноѝнужноѝ
сразуѝжеѝприготовитьѝилиѝ
положитьѝвѝхолодильникѝвоѝ
избежаниеѝихѝпорчи.ѝ
Разложитеѝпродуктыѝдляѝ
оттаиванияѝвѝодинѝслой.ѝ
Приѝвозможностиѝпоѝистеченииѝ
половиныѝвремениѝоттаиванияѝ
перевернитеѝпродуктыѝнаѝдругуюѝ
сторону.ѝ
Когдаѝпродуктыѝоттают,ѝНЕѝ
ОСТАВЛЯЙТЕѝихѝприѝкомнатнойѝ
температуре.ѝСырыепродуктыѝ
надоѝлибоѝсразуѝжеѝприготовить,ѝ
либоѝположитьѝвѝхолодильник.ѝ
Соблюдайтеѝосновныеѝправилаѝ
гигиеныѝприѝобращенииѝсоѝ
свежими,ѝзамороженными,ѝ
сырымиѝиѝготовымиѝпродуктами.ѝ
ѝ
Контрольныйѝиндикаторѝ
термостатаѝдуховогоѝшкафаѝ
ѝ
Этотѝиндикаторѝзагораетсяѝприѝ
выбореѝтойѝилиѝинойѝ
температурыѝиѝостаетсяѝ
включеннымѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ
заданнаяѝтемператураѝнеѝбудетѝ
достигнута.ѝДалееѝонѝ
периодическиѝгаснетѝиѝ
загорается,ѝуказываяѝнаѝ
поддержаниеѝзаданнойѝ
температуры.ѝ
Page 15
Контрольныйѝсветоиндикаторѝ
Этотѝиндикаторѝзагораетсяѝприѝ
включенииѝоднойѝилиѝнесколькихѝ
зонѝнагреваѝиѝпродолжаетѝгореть,ѝ
покаѝхотяѝбыѝоднаѝзонаѝнагреваѝ
остаетсяѝвключенной.ѝ
Лампочкаѝосвещенияѝдуховогоѝ
шкафаѝ
Загораетсяѝсразуѝпослеѝвключенияѝ
духовогоѝшкафаѝручкойѝ
управленнияѝиѝсветитсяѝвѝтечениеѝ
всегоѝвремениѝработыѝдуховогоѝ
шкафа.ѝ
ѝ
Телескопическиеѝ
направляющиеѝ
ѝ
Телескопическиеѝнаправляющиеѝ
облегчаютѝвыниманиеѝеды.ѝ
ѝ
Поставляютсяѝследующиеѝ
компоненты:ѝ
ѝ
2-хѝуровневыеѝтелескопическиеѝ
направляющиеѝ
2ѝбоковыеѝрешеткиѝѝсѝ
2-мяѝтелескопическимиѝ
направляющимиѝ
Установкаѝбоковыхѝрешетокѝ
Приѝустановкеѝбоковыхѝрешетокѝ
обязательноѝпроверьте,ѝчтобыѝ
стопорныеѝвинтыѝ
телескопическихѝнаправляющихѝ
былиѝбыѝнаправленыѝвперед.ѝ
ѝ
Приѝустановкеѝзафиксируйтеѝ
решеткиѝнаѝбоковыхѝстенкахѝиѝ
закрепитеѝихѝкрепежнымиѝвинтами.ѝ
ѝ
Снятиеѝбоковыхѝрешетокѝ
15
ѝ
ѝ
ѝ
Установкаѝиѝснятиеѝбоковыхѝ
решетокѝ
ѝ
Боковыеѝрешеткиѝсѝ
телескопическимиѝнаправляющимиѝ
устанавливаютсяѝиѝснимаютсяѝ
абсолютноѝтакже,ѝкакѝиѝобычныеѝ
боковыеѝрешеткиѝизѝстандартногоѝ
комплектаѝпоставки.ѝ
Дляѝснятияѝрешетокѝпростоѝ
ѝ
отвинтитеѝкрепежныеѝвинтыѝиѝ
вытащитеѝбоковыеѝрешеткиѝизѝ
духовки.ѝ
ѝ
Очисткаѝтелескопическихѝ
направляющихѝ
Телескопическиеѝнаправляющиеѝ
надоѝчиститьѝвручнуюѝвѝгорячейѝ
мыльнойѝводе.ѝПриѝсильномѝ
загрязненииѝвначалеѝзамочитеѝихѝ
вѝрастворе,ѝаѝпотомѝочиститеѝ
шерстянойѝгубкойѝдляѝчисткиѝ
металлическихѝповерхностей.ѝ
Page 16
16
ѝ
Внимание!ѝНикогдаѝнеѝ
смазывайтеѝтелескопическиеѝ
направляющиеѝжиром!ѝ
ѝ
Таймерѝсѝконтролемѝвремениѝ
ѝ
Управлениеѝэтимѝтаймеромѝ
осуществляетсяѝсѝомощьюѝ3ѝ
кнопок.ѝКнопкиѝимеютѝследующиеѝ
ункции:ѝ
,ѝ ѝѝКнопкиѝустановкиѝвремениѝ
ѝѝѝѝКнопкаѝвыбораѝрежимаѝ
ѝѝѝѝ
Сѝпомощьюѝэтойѝкнопкиѝможноѝ
выбратьѝследующиеѝфункции:ѝ
ѝѝѝВремяѝприготовленияѝ
ѝѝѝѝѝ
ѝВремяѝокончанияѝ
ѝѝѝѝѝ
приготовленияѝ
ѝѝѝѝКратковременныйѝтаймерѝ
ѝѝѝѝѝ
ѝѝѝВремяѝсутокѝ
ѝѝѝѝѝ
ѝ
ѝ
Времяѝсутокѝ
Приѝподключенииѝплитыѝкѝ
электросетиѝдисплейѝпоказываетѝ
времяѝ12.00ѝиѝмигаетѝиндикаторѝ
ѝ
.Покаѝиндикаторѝмигает,ѝсѝ
помощьюѝкнопокѝ
ѝиѝ ѝможноѝ
выставитьѝвремяѝсуток.ѝ
ѝ
ѝ
Послеѝтого,ѝкакѝвремяѝ
установлено,ѝоноѝсохраняетсяѝвѝ
памятиѝтаймераѝпримерноѝчерезѝ
5ѝсекундѝпослеѝпоследнегоѝ
нажатияѝкнопокѝустановкиѝиѝ
индикаторѝ
ѝсноваѝгаснет.ѝ
ѝ
Времяѝсутокѝможноѝустановитьѝвѝ
любоеѝвремяѝпоѝнеобходимости.ѝ
Дляѝэтогоѝнажимайтеѝкнопкуѝ
выбораѝрежимаѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ
неѝзагоритсяѝиндикаторѝ
,ѝ
послеѝэтогоѝможноѝустановитьѝ
время.ѝ
ѝ
Кратковременныйѝтаймерѝ
Чтобыѝустановитьѝинтервалѝ
времени,ѝнесколькоѝразѝнажмитеѝ
кнопкуѝвыбораѝрежимов,ѝпокаѝнеѝ
замигаетѝиндикаторѝ
.ѝЗатемѝ
интервалѝвремениѝможноѝ
утсановитьѝсѝпомощьюѝкнопокѝ
.плюс.ѝиѝ.минус..ѝПослеѝ
установкиѝинтервалаѝвремени,ѝонѝ
продолжаетѝгоретьѝнаѝдисплее,ѝаѝ
индикаторѝ,ѝкоторыйѝраньшеѝ
мигал,ѝгоритѝнепрерывно.ѝ
Поѝистеченииѝустановленногоѝ
интервалаѝвремениѝраздаютсяѝ
звуковыеѝсигналыѝ(2ѝгудка)ѝиѝ
индикаторѝсноваѝначинаетѝ
мигать.ѝ
Page 17
17
Приѝнажатииѝнаѝлюбуюѝкнопкуѝ
сигналѝиѝмиганиеѝпрекращаются,ѝ
индикаторѝгаснет,ѝаѝнаѝдисплееѝ
вновьѝпоявляетсяѝвремяѝсуток.ѝ
Чтобыѝустановитьѝвремяѝ
приготовления,ѝнажимайтеѝкнопкуѝ
выбораѝфункцийѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ
неѝзамигаетѝиндикаторѝ.ѝЗатемѝсѝ
помощьюѝкнопокѝплюсѝиѝминусѝ
можноѝустановитьѝнужнуюѝ
продолжительностьѝприготовленияѝ
(вѝдиапазонеѝотѝ0,01чѝдоѝ10,00ч).ѝ
Послеѝустановкиѝвремени,ѝоноѝ
сохраняетсяѝпримерноѝчерезѝ5ѝ
секундѝиѝиндикаторѝначинаетѝ
горетьѝнепрерывно.ѝДисплейѝсноваѝ
показываетѝвремяѝсуток.ѝ
ѝ
Времяѝприготовленияѝ
Чтобыѝустановитьѝвремяѝ
приготовления,ѝнажимайтеѝкнопкуѝ
выбораѝфункцийѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ
неѝзамигаетѝиндикаторѝ.ѝЗатемѝсѝ
помощьюѝкнопокѝплюсѝиѝминусѝ
можноѝустановитьѝнужнуюѝ
продолжительностьѝприготовленияѝ
(вѝдиапазонеѝотѝ0,01чѝдоѝ10,00ч).ѝ
Послеѝустановкиѝвремени,ѝоноѝ
сохраняетсяѝпримерноѝчерезѝ5ѝ
секундѝиѝиндикаторѝначинаетѝ
горетьѝнепрерывно.ѝДисплейѝсноваѝ
показываетѝвремяѝсуток.ѝПоѝ
истеченииѝустановленногоѝвремениѝ
приготовленияѝраздаетсяѝзвуковойѝ
сигналѝ(4ѝгудка)ѝиѝиндикаторѝсноваѝ
начинаетѝмигать.ѝПриѝнажатииѝнаѝ
любуюѝкнопкуѝсигналѝиѝмиганиеѝ
прекращаются.ѝ
Времяѝокончанияѝ
приготовленияѝ
Чтобыѝустановитьѝвремяѝ
окончанияѝ
приготовления,ѝнажимайтеѝ
кнопкуѝвыбораѝфункцийѝдоѝтехѝ
пор,ѝпокаѝнеѝзамигаетѝиндикаторѝ
.ѝЗатемѝсѝпомощьюѝкнопокѝплюсѝ
иѝминусѝможноѝустановитьѝ
нужноеѝвремяѝокончанияѝ
приготовленияѝ(вѝдиапазонеѝотѝ
текущегоѝвремениѝсуток+ѝ1ѝ
минутаѝдоѝвремениѝсутокѝминусѝ1ѝ
минута).ѝПослеѝустановкиѝ
времени,ѝоноѝсохраняетсяѝ
примерноѝчерезѝ5ѝсекундѝиѝ
индикаторѝначинаетѝгоретьѝ
непрерывно.ѝДисплейѝсноваѝ
показываетѝвремяѝсуток.ѝПоѝ
достиженииѝустановленногоѝ
времениѝокончанияѝ
приготовленияѝраздаетсяѝ
звуковойѝсигналѝ(4ѝгудка)ѝиѝ
индикаторѝсноваѝначинаетѝ
мигать.ѝПриѝнажатииѝнаѝлюбуюѝ
кнопкуѝсигналѝиѝмиганиеѝ
прекращаются.ѝ
Page 18
ѝ
18
Зоныѝприготовленияѝ
ѝ
Наѝрегулятореѝуправленияѝ
нанесеныѝзначенияѝотѝ1ѝдоѝ9ѝ(9ѝ-ѝ
самаяѝвысокаяѝстепеньѝнагрева).ѝ
Регуляторѝможноѝповорачиватьѝ
какѝпо-,ѝтакѝиѝпротивѝчасовойѝ
стрелки.ѝ
Какѝпользоватьсяѝварочнойѝ
поверхностью:ѝ
1.ѝЧтобыѝвключитьѝнужнуюѝзонуѝ
нагрева,ѝповернитеѝ
соответствующийѝрегуляторѝнаѝ
нужныйѝуровеньѝнагрева.ѝДляѝ
того,ѝчтобыѝвключитьѝдвойнуюѝ
зонуѝнагрева,ѝповернитеѝ
соответствующийѝрегуляторѝкѝ
символуѝ-ѝ(послышитсяѝ.щелчок.)ѝ
-ѝиѝзатемѝвернитесьѝкѝнужнойѝ
степениѝнагрева.ѝ
2.ѝПоѝокончанииѝприготовленияѝ
установитеѝвсеѝрегуляторыѝвѝ
выключенноеѝположение.
ѝ
ѝ
ѝ
Индикаторѝостаточногоѝтеплаѝ
Предупреждающийѝиндикаторѝ
загорается,ѝеслиѝповерхностьѝ
варочнойѝзоныѝдостигаетѝтакойѝ
температуры,ѝчтоѝприкосновениеѝкѝ
нейѝможетѝвызватьѝожог.ѝЭтотѝ
индикаторѝпродолжаетѝгоретьѝиѝ
послеѝвыключенияѝварочнойѝзоныѝ
доѝтехѝпор,ѝпокаѝразогретаяѝ
поверхностьѝещеѝможетѝвызватьѝ
ожог.ѝИндикаторѝгаснетѝтолькоѝ
послеѝостыванияѝповерхностиѝдоѝ
безопаснойѝтемпературыѝ
(температурыѝнижеѝ50°С).ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Page 19
Кухоннаяѝпосудаѝ
ѝ
Вѝпродажеѝимеетсяѝпосуда,ѝ
специальноѝразработаннаяѝиѝ
испытаннаяѝдляѝприготовленияѝ
пищиѝнаѝстеклокерамическихѝ
варочныхѝпанелях.ѝСоблюдениеѝ
приведенныхѝнижеѝрекомендацийѝ
позволитѝВамѝобеспечитьѝ
оптимальныйѝрасходѝэнергииѝиѝ
предотвратитьѝпопаданиеѝ
продуктовѝнаѝповерхностьѝзонѝ
нагреваѝиѝихѝвыгораниеѝнаѝней.ѝ
Посудуѝсѝмеднымѝилиѝ
алюминиевымѝдномѝприменятьѝ
нельзя.ѝЭтиѝматериалыѝмогутѝ
привестиѝкѝобразованиюѝпятен,ѝ
удалитьѝкоторыеѝневозможно.ѝ
ѝ
Дноѝпосуды:ѝ
Кастрюлиѝиѝсковородыѝдолжныѝ
иметьѝплоскоеѝиѝровноеѝдно.ѝДноѝ
сѝострымиѝкраямиѝможетѝ
поцарапатьѝстеклокерамическуюѝ
поверхность!ѝСпрашивайтеѝвѝ
магазинахѝпосудуѝдляѝприготовленияѝ
наѝэлектрическихѝплитах.ѝ
Размерѝпосуды:ѝ
Диаметрѝкастрюльѝиѝсковородѝ
долженѝбытьѝчутьѝбольшеѝ
диаметраѝзоныѝнагрева.ѝ
Крышкаѝпосуды:ѝ
Крышкаѝпредотвращаетѝпотериѝтепла.ѝ
ѝ
Примечание:ѝ
• Всегдаѝнакрывайтеѝпосудуѝ
крышкойѝпередѝвключениемѝзоныѝ
нагрева,ѝвѝпротивномѝслучаеѝбудетѝ
иметьѝместоѝизлишнийѝрасходѝ
энергии.ѝ
• Неѝскладывайтеѝкакие-либоѝ
предметыѝнаѝповерхностиѝварочнойѝ
панели.ѝ
• Зоныѝнагреваѝиѝдноѝпосудыѝ
должныѝбытьѝсухимиѝиѝчистыми.ѝЭтоѝ
избавитѝВасѝотѝлишнейѝработыѝпоѝ
чисткеѝварочнойѝпанели.ѝ
ѝ
ѝ
• Ниѝвѝкоемѝслучаеѝнеѝследуетѝ
допускатьѝпопаданиеѝсахараѝ(вѝ
твердомѝилиѝжидкомѝвиде),ѝаѝтакжеѝ
пластмассыѝнаѝгорячуюѝ
поверхностьѝварочнойѝпанели.ѝЕслиѝ
этоѝвсеѝжеѝпроизошло,ѝнеѝ
выключайтеѝзонуѝнагрева!ѝѝ
• Частицыѝсахара,ѝпластмассыѝ
илиѝкухоннойѝфольгиѝследуетѝ
немедленноѝудалитьѝсѝповерхностиѝ
горячейѝзоныѝнагреваѝсѝпомощьюѝ
скребка.ѝЕслиѝзонаѝнагреваѝ
остынетѝпрежде,ѝчемѝбудетѝ
выполненаѝееѝочистка,ѝвѝ
стеклокерамическойѝповерхностиѝ
могутѝобразоватьсяѝтрещины.ѝ
• Стеклокерамическаяѝ
поверхностьѝварочнойѝпанелиѝ
устойчиваѝкѝтемпературномуѝ
воздействию.ѝОнаѝнеѝбоитсяѝниѝ
тепла,ѝнеѝхолода.ѝТемѝнеѝменее,ѝ
удары,ѝнанесенныеѝостроконечнымѝ
предметом,ѝнапример,ѝприѝ
паденииѝнаѝнееѝсолонки,ѝмогутѝ
образоватьѝнаѝнейѝтрещины.ѝУходѝ
заѝстеклокерамическойѝпанельюѝ
такойѝже,ѝкакѝзаѝстеклом.ѝНикогдаѝ
неѝиспользуйтеѝагрессивныеѝ
моющиеѝсредства,ѝчистящиеѝ
порошкиѝиѝгубкиѝсѝабразивнойѝ
поверхностью.
Внимание:ѝПриѝобнаруженииѝ
трещинѝнаѝстеклокерамическойѝ
поверхностиѝварочнойѝпанелиѝ
отсоединитеѝплитуѝотѝсетиѝ
электропитания.ѝ
ѝ
19
ѝ
Page 20
ѝ
20
Аксессуары,ѝпоставляемыеѝвместеѝсѝплитойѝ
Вместеѝсѝплитойѝпоставляютсяѝ
следующиеѝаксессуары:ѝ
• Решеткаѝдляѝразмещенияѝблюдѝ
(жаркого,ѝкондитерскихѝ
изделий)ѝДляѝбалансаѝвесаѝ
блюдоѝследуетѝразмещатьѝвѝ
центреѝрешетки.ѝ
• Противеньѝдляѝвыпечкиѝ
• Глубокийѝпротивеньѝ
Используетсяѝдляѝсбораѝсокаѝприѝ
приготовленииѝблюдѝвѝнем.ѝ
Размещайтеѝегоѝнаѝвторомѝснизуѝ
уровне.ѝ
Аксессуарыѝдуховкиѝнапример,ѝ
противни,ѝтожеѝстанутѝгорячими.ѝ
Следуетѝсоблюдатьѝосторожностьѝ
приѝвыниманииѝихѝизѝящика,ѝеслиѝ
духовкаѝработаетѝилиѝещеѝгорячая.ѝ
.ѝЧтобыѝоткрытьѝящик,ѝвозьмитесьѝзаѝ
ящикѝснизуѝиѝпотянитеѝегоѝнаружу,ѝ
какѝпоказаноѝнаѝрисунке.ѝ
.ѝЧтобыѝвынутьѝящик,ѝпотянитеѝегоѝдоѝ
упора,ѝзатемѝмедленноѝ
приподнимитеѝиѝполностьюѝвыньте.ѝ
ѝ
Чтобыѝустановитьѝящикѝнаѝместо,ѝ
выполнитеѝэтиѝдействияѝвѝ
обратномѝпорядке.
Коллекторѝиспользуетсяѝдляѝдляѝ
сбораѝконденсатаѝвоѝвремяѝработыѝ
духовки.ѝОнѝдолженѝбытьѝустановленѝ
вѝящик.ѝПослеѝиспользованияѝследуетѝ
опорожнятьѝколлекторѝиѝпромыватьѝ
его.ѝ
ѝ
ѝ
Помимоѝпоставляемыхѝ
аксессуаровѝмыѝрекомендуемѝ
использоватьѝтолькоѝ
жаростойкуюѝпосудуѝ(согласноѝ
инструкциямѝпроизводителя).ѝ
Выдвижнойѝящикѝ
Выдвижнойѝящикѝрасположенѝподѝ
духовкой.ѝ
Воѝвремяѝприготовленияѝящикѝ
можетѝсильноѝнагреваться,ѝеслиѝ
духовкаѝиспользуетсяѝвѝтечениеѝ
продолжительногоѝвремен.ѝ
Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝэтоѝ
отделениеѝдляѝхраненияѝгорючихѝ
материалов,ѝтакихѝкакѝкухонныеѝ
рукавицы,ѝчайныеѝполотенца,ѝ
пластиковыеѝфартукиѝиѝпр.ѝ
ѝ
Page 21
ѝ
ѝ
Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝ
ѝ
Неѝиспользуйтеѝагрессивныеѝ
ѝ
Духовкаѝдолжнаѝвсеѝвремяѝ
поддерживатьсяѝвѝчистоте.Налетѝ
жираѝилиѝдругихѝпищевыхѝ
продуктовѝможетѝпривестиѝкѝ
возгоранию.ѝ
Передѝочисткойѝубедитесь,ѝчтоѝ
всеѝручкиѝуправленияѝнаходятсяѝ
вѝвыключенномѝположении,ѝаѝ
плитаѝостыла.ѝ
Передѝпроведениемѝлюбыхѝ
работѝпоѝтехобслуживаниюѝилиѝ
очисткеѝнеобходимоѝОТКЛЮЧИТЬѝ
плитуѝотѝэлектрическойѝсети.ѝ
ѝ
Чистящиеѝсредстваѝ
Передѝприменениемѝлюбыхѝ
средствѝдляѝчисткиѝдуховкиѝ
проверьте,ѝподходятѝлиѝониѝдляѝ
этогоѝиѝрекомендованыѝлиѝ
производителем.ѝ
ѝ
НЕѝследуетѝиспользоватьѝ
чистящиеѝсредства,ѝ
содержащиеѝотбеливатель,ѝт.к.ѝ
ониѝмогутѝобесцветитьѝ
отделочныеѝпокрытия.ѝСледуетѝ
такжеѝизбегатьѝпримененияѝ
абразивныхѝматериаловѝиѝ
средствѝочисткиѝпаромѝподѝ
давлением.ѝѝѝ
ѝ
Стеклокерамикаѝ
Важно:ѝНеѝобрабатывайтеѝгорячуюѝ
варочнуюѝповерхностьѝчистящимиѝ
средствами,ѝподождите,ѝпокаѝонаѝ
остынет!ѝПослеѝочисткиѝчистящееѝ
средствоѝследуетѝудалятьѝбольшимѝ
количествомѝчистойѝводы,ѝиначеѝоноѝ
можетѝвызватьѝповреждениеѝ
варочнойѝповерхностиѝприѝ
последующемѝнагревеѝварочныхѝзон.
ѝ
моющиеѝсредства,ѝтакие,ѝ
например,ѝкакѝраспылителиѝдляѝ
гриляѝилиѝдуховок,ѝабразивныеѝ
моющиеѝсредстваѝилиѝсредстваѝ
дляѝочисткиѝсковород,ѝкоторыеѝ
могутѝповредитьѝстеклокерамику.ѝ
ѝ
Очищайтеѝстеклокерамическуюѝ
поверхностьѝпослеѝкаждогоѝ
использования,ѝкогдаѝонаѝещеѝчутьѝ
тёплаяѝилиѝсовсемѝостыла.ѝТакѝвыѝ
предотвратитеѝпригораниеѝ
загрязнений.ѝУдаляйтеѝнакипьѝ
(отложениеѝсолей)ѝиѝследыѝводы,ѝ
жирныеѝпятна,ѝметаллическиеѝ
следыѝсѝпомощьюѝспециальныхѝ
средствѝдляѝстеклокерамикиѝилиѝ
нержавеющейѝстали.ѝ
ѝ
Слабоеѝзагрязнениеѝ
1ѝПротритеѝстеклокерамикуѝ
влажнойѝтканьюѝсѝнебольшимѝ
количествомѝсредстваѝдляѝмытьяѝ
посудыѝилиѝспециальногоѝ
средстваѝдляѝчисткиѝ
стеклокерамики.ѝ
2ѝНасухоѝпротритеѝповерхностьѝ
чистойѝтканью.ѝНаѝповерхностиѝ
неѝдолжноѝостатьсяѝследовѝ
моющегоѝсредства.ѝ
3ѝОдинѝразѝвѝнеделюѝтщательноѝ
полностьюѝочищайтеѝ
стеклокерамическуюѝ
поверхностьѝсѝпомощьюѝ
специальногоѝсредстваѝдляѝ
чисткиѝстеклокерамики.ѝ
4ѝЗатемѝпромойтеѝповерхностьѝ
большимѝколичествомѝчистойѝ
водыѝиѝвытритеѝеёѝнасухоѝчистойѝ
тканью,ѝнеѝоставляющейѝворса.ѝ
ѝ
21
Page 22
ѝ
22
ѝ
Трудноудалимоеѝзагрязнениеѝ
1ѝДляѝудаленияѝубежавшейѝилиѝ
пригоревшейѝпищиѝиспользуйтеѝ
специальныйѝскребокѝдляѝ
стеклокерамики.ѝ
2ѝПрислонитеѝскребокѝподѝугломѝкѝ
стеклокерамике.ѝ
3ѝУдалитеѝзагрязнение,ѝпроводяѝ
скребкомѝпоѝповерхности.ѝ
ѝ
Скребкиѝиѝспециальныеѝсредстваѝдляѝ
чисткиѝстеклокерамикиѝвыѝможетеѝ
приобрестиѝвѝспециализированныхѝ
отделахѝаксессуаровѝилиѝвѝсервисныхѝ
центрах.ѝ
ѝ
Пригоревшееѝзагрязнениеѝ
1ѝУдаляйтеѝпригоревшийѝсахар,ѝ
расплавленныйѝпластик,ѝ
алюминиевуюѝфольгуѝилиѝдругиеѝ
расплавленныеѝматериалыѝ
скребкомѝдляѝстеклокерамикиѝ
сразу,ѝпокаѝповерхностьѝещёѝ
горячая.ѝ
Внимание:ѝБудьтеѝосторожныѝприѝ
удаленииѝзагрязненийѝсѝгорячейѝ
варочнойѝповерхности,ѝестьѝрискѝ
получитьѝожог!ѝ
2ѝПослеѝостыванияѝповерхностиѝ
очиститеѝеёѝобычнымѝспособом.ѝ
ѝ
Еслиѝварочнаяѝповерхностьѝостылаѝ
сѝнеудалённымиѝзагрязнениями,ѝ
чтобыѝпровестиѝчисткуѝсноваѝ
разогрейтеѝповерхность.ѝѝ
Царапиныѝиѝтёмныеѝследыѝотѝ
посудыѝсѝнеровнымѝиѝшершавымѝ
дномѝудалитьѝужеѝнельзя.ѝОднако,ѝ
ониѝнеѝвлияютѝнаѝ
функционированиеѝварочнойѝ
поверхности.ѝ
ѝ
ѝ
Вѝслучаеѝпоявленияѝтрещинѝвѝ
стеклокерамическойѝплите,ѝ
сразуѝжеѝотключитеѝприборѝотѝ
электросети,ѝчтобыѝ
предотвратитьѝопасностьѝ
удараѝтоком.ѝ
ѝ
Рамкаѝварочнойѝповерхностиѝ
Важно!ѝНеѝдопускайтеѝпопаданияѝ
уксуса,ѝлинонногоѝсока,ѝсредствѝдляѝ
удаленияѝнакипиѝнаѝрамкуѝварочнойѝ
поверхности.ѝЭтоѝможетѝпривестиѝкѝ
образованиюѝнаѝрамкеѝматовыхѝ
пятен.ѝ
1ѝПротритеѝрамкуѝвлажнойѝтканьюѝсѝ
небольшимѝколичествомѝмягкогоѝ
средстваѝдляѝмытьяѝпосуды.ѝ
2ѝРазмочитеѝприсохшиеѝ
загрязненияѝмокройѝтканью.ѝ
Протритеѝиѝвытритеѝрамкуѝнасухо.ѝ
Внешняяѝочисткаѝ
Используйтеѝдляѝочисткиѝсредства,ѝ
неѝцарапающиеѝповерхность.ѝ
Затемѝтщательноѝпромойтеѝ
поверхностьѝиѝвытритеѝеёѝнасухоѝ
мягкойѝтканью.ѝНеѝиспользуйтеѝ
металлическиеѝпредметыѝ(ножи,ѝ
лезвия),ѝмочалкиѝизѝметаллическойѝ
проволоки,ѝабразивныеѝсредстваѝиѝ
растворители.ѝ
ѝ
Камераѝдуховогоѝшкафаѝ
Эмалированнаяѝвнутренняяѝ
полостьѝдуховогоѝшкафаѝлучшеѝ
чистится,ѝпокаѝдуховкаѝещеѝтеплая.ѝ
Послеѝкаждогоѝпримененияѝ
протирайтеѝдуховкуѝмягкойѝтканью,ѝ
смоченнойѝвѝтеплойѝмыльнойѝводе.ѝ
Времяѝотѝвремениѝнеобходимоѝ
проводитьѝболееѝтщательнуюѝ
очисткуѝсѝиспользованиемѝ
специальногоѝсредстваѝдляѝ
очисткиѝдуховки.ѝ
Page 23
Дверцаѝдуховогоѝшкафаѝ
ѝ
Снятиеѝдверцыѝдуховогоѝшкафаѝ
Дляѝудобногоѝпроведенияѝчисткиѝ
духовогоѝшкафаѝегоѝдверцуѝможноѝ
снять.ѝ
Опуститеѝдверцуѝвѝгоризонтальноеѝ
положение.ѝПолностьюѝ
откиньтефиксаторыѝнаѝобоихѝ
шарнирахѝдверцыѝ(a).ѝ
Медленноѝопятьѝзакройтеѝдверцуѝдоѝ
упораѝиѝприподнимитеѝееѝтак,ѝчтобыѝ
шарнирывышлиѝизѝфиксированногоѝ
положенияѝ(b).ѝ
Установкаѝдверцыѝдуховогоѝ
шкафаѝ
Дляѝустановкиѝдверцыѝследуетѝ
действоватьѝтакѝже,ѝкакѝприѝееѝ
установке,ѝноѝвѝобратномѝпорядке.ѝ
Сноваѝвставьтеѝшарнирыѝдверцыѝвѝ
приемныеѝотверстияѝ(c).ѝ
Обеспечьтеѝприѝэтомѝправильнуюѝиѝ
равномернуюѝпосадкуѝшарниров.ѝ
Затемѝмедленноѝоткройтеѝдверцуѝ
вниз.ѝУбедитесьѝприѝэтом,ѝчтоѝуглыѝ
дверцыѝнеѝнатыкаютсяѝвнизуѝнаѝ
рамуѝ(вѝпротивномѝслучаеѝсноваѝ
поднимитеѝдверцуѝиѝвыровняйтеѝ
положениеѝшарниров).ѝ
Наконец,ѝсноваѝоткиньтеѝфиксаторыѝ
назадѝвѝнаправленииѝдуховогоѝ
шкафаѝ(d).ѝЧтобыѝдверцаѝ
закрываласьѝправильно,ѝкакимнибудьѝпредметомѝ(например,ѝ
отверткой)нажмитеѝнаѝфиксаторѝ(e).ѝ
ѝ
Медленноѝпроверьтеѝправильностьѝ
работыѝдверцы.ѝ
ѝ
Внимание:ѝѝ
Никогдаѝнеѝдопускайтеѝ«заскакивания»ѝ
рычаговѝнаѝшарнирахѝдверцы.ѝ
Пружиннаяѝотдачаѝрычагаѝможетѝ
привестиѝкѝранению.ѝ
23
Page 24
ѝ
24
Варочнаяѝповерхностьѝ
Послеѝкаждогоѝиспользованияѝ
протирайтеѝварочнуюѝповерхностьѝ
мягкойѝхорошоѝвыжатойѝтканью,ѝ
пропитаннойѝтеплойѝводойѝсѝ
добавлениемѝмоющегоѝсредстваѝ
так,ѝчтобыѝводаѝнеѝпротекалаѝвнизѝ
черезѝотверстияѝварочнойѝ
поверхности.ѝУдалитеѝостаткиѝ
моющегоѝсредстваѝиѝнасухоѝпротритеѝ
поверхностьѝмягкойѝтканью.ѝ
Горелкиѝ
Крышкиѝиѝрассекателиѝгорелокѝ
можноѝснятьѝдляѝчистки.ѝ
Мойтеѝкрышкиѝиѝрассекателиѝ
горелокѝвѝгорячейѝмыльнойѝводе,ѝ
удаляйтеѝпятнаѝмягкимѝ
пастообразнымѝчистящимѝ
средством.ѝ
Дляѝудаленияѝособоѝстойкихѝпятенѝ
можноѝосторожноѝприменитьѝгубкуѝ
изѝтонкойѝстальнойѝпроволоки,ѝ
хорошоѝсмоченнуюѝвѝмыльнойѝводе.ѝ
Послеѝмытьяѝнасухоѝпротритеѝ
деталиѝгорелокѝмягкойѝтканью
Заменаѝлампыѝосвещенияѝдуховкиѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Передѝзаменойѝлампыѝ
ѝ
ѝ
выключитеѝплитуѝиѝотключитеѝееѝ
отѝэлектросетиѝвоѝизбежаниеѝ
удараѝтоком.ѝ
Еслиѝтребуетсяѝзаменаѝлампыѝ
освещения,ѝонаѝдолжнаѝ
соответствоватьѝследующимѝ
характеристикам:ѝ
Мощность:ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ25ѝВтѝ
Электропитание:ѝѝѝѝ230/240ѝВѝ(50ѝГц)
Термостойкость:ѝѝѝѝ300°Сѝ
Типѝподключения:ѝѝЕ14ѝ
ѝ
Дляѝзаменыѝлампыѝ
ѝ
ѝ
1. Повернитеѝстеклянныйѝколпакѝ
противѝчасовойѝстрелкиѝиѝ
снимитеѝего.ѝ
2. Выньтеѝнеисправнуюѝлампу,ѝ
открутивѝееѝпротивѝчасовойѝ
стрелки,ѝиѝзаменитеѝнаѝновую..ѝ
3. Сноваѝустановитеѝзащитныйѝ
колпачок.ѝ
Сноваѝподключитеѝплитуѝкѝ
электросетиѝ
ѝ
Page 25
Устранениеѝнеисправностейѝ
Еслиѝплитаѝнеѝработаетѝдолжнымѝ
образом,ѝпожалуйста,ѝпроведитеѝ
следующиеѝпроверки,ѝпреждеѝчемѝ
обращатьсяѝвѝместныйѝсервисныйѝ
центр.ѝ
ВАЖНО:ѝЕслиѝВыѝвызываетеѝ
мастераѝдляѝустраненияѝ
нижеописаннойѝнеисправностиѝ
илиѝдляѝремонта,ѝвызванногоѝ
неправильнымѝиспользованиемѝ
илиѝмонтажом,ѝсѝВасѝбудетѝ
взятаѝплата,ѝдажеѝеслиѝплитаѝ
находитсяѝнаѝгарантии.
Неисправностьѝ Способыѝустраненияѝ
Зоныѝнагреваѝнеѝвключаютсяѝ Проверьте:ѝ
- включенаѝлиѝплита,ѝ
- горитѝлиѝсоответствующаяѝ
индикаторнаяѝлампочка,ѝ
- включенаѝлиѝсоответствующаяѝ
зонаѝнагрева,ѝ
- правильноѝлиѝустановленаѝручкаѝ
выбораѝтемпературы,ѝ
- неѝсработалиѝлиѝавтоматы-
предохранителиѝвѝсети.ѝЕслиѝ
автоматыѝчастоѝсрабатывают,ѝ
вызовитеѝспециалиста-электрика.ѝ
ДуховойѝшкафѝнеѝвключаетсяѝПроверьте:ѝ
- правильноѝлиѝвыбраныѝрежимѝиѝ
температураѝприготовленияѝ
- имеетсяѝлиѝнапряжениеѝвѝ
розетке,ѝвѝкоторуюѝвключенаѝ
плита.ѝ
Дляѝприготовленияѝпродуктовѝ
требуетсяѝслишкомѝмногоѝилиѝ
слишкомѝмалоѝвремениѝ
ѝ
ѝ
Еслиѝпослеѝвыполненияѝ
вышеописанныхѝпроцедурѝплитаѝвсеѝ
жеѝнеѝработаетѝдолжнымѝобразом,ѝ
обратитесьѝвѝместныйѝсервисныйѝ
центр.ѝѝ
Приѝобращенииѝвѝсервисныйѝцентрѝ
Выѝдолжныѝбудетеѝпредоставитьѝ
следующуюѝинформацию:ѝ
Проверьте:ѝ
- Возможно,ѝследуетѝ
подрегулироватьѝтемпературуѝ
приготовленияѝ
1.ѝВашеѝимя,ѝадресѝ
2.ѝВашѝтелефонныйѝномерѝ
3.ѝКраткоеѝиѝчеткоеѝописаниеѝ
неисправностиѝ
4.ѝМодель,ѝпродуктовыйѝиѝ
серийныйѝномераѝплитыѝ(указаныѝ
вѝтабличкеѝсѝтехническимиѝ
данными)ѝ
5.ѝДатуѝпокупкиѝ
ѝ
25
Page 26
ѝ
26
Техническиеѝхарактеристикиѝ
EKC513509ѝ
Размерыѝ
ѝ
Варочнаяѝ
поверхностьѝ
Духовойѝ
шкафѝ
ѝ
ѝ Общаяѝноминальнаяѝмощностьѝдуховогоѝшкафаѝ 2927ѝВтѝ
Сетьѝ
ѝ
АксессуарыѝѝРешеткаѝ
ѝ Общаяѝноминальнаяѝмощностьѝплитыѝ 2927,6ѝВтѝ
ѝ
ѝ
Высотаѝ
Ширинаѝ
Глубинаѝ
Объемѝдуховкиѝ
Передняяѝлеваядвойнаязонаѝ
нагреваѝ
Задняяѝлеваяѝзонаѝнагреваѝ
Передняяѝправаяѝзонаѝ
нагреваѝ
Задняяѝправаяѝзонаѝнагреваѝ
Нижнийѝнагревательныйѝэлементѝ
Верхнийѝнагревательныйѝэлементѝ
Грильѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
диам.180/120ѝммѝ
диам.140ѝммѝ
ѝ
диам.140ѝммѝ
диам.140/250ѝммѝ
855ѝммѝ
500ѝммѝ
600ѝммѝ
1700/700ѝВтѝ
1200ѝВтѝ
1200ѝВтѝ
1100/900ѝВтѝ
900ѝВтѝ
1000ѝВтѝ
1900ѝВтѝ
Конвекционныйѝвентиляторѝ
Круговойѝнагревательныйѝэлементѝ
Подсветкаѝдуховкиѝ
Лампаѝ25ѝВтѝтипѝЕ14ѝ
1900ѝВтѝ
Светодиодныйѝтаймерѝ
Очисткаѝдуховкиѝ
Ручнаяѝ
Номинальноеѝнапряжениеѝ
Номинальнаяѝчастотаѝ
Эмалированныйѝ
Противеньѝ
Эмалированныйѝ
Глубокийѝпротивеньѝ
ДанныйѝприборѝсоответствуетѝследующимѝДирективамѝЕЕС:ѝ
• 2006/95ѝ.ѝ93/683ѝ(поѝприборамѝнизкогоѝнапряжения);ѝ
• 89/336,ѝ(поѝэлектромагнитнойѝсовместимости);ѝ
• 93/68ѝ(общие)ѝ
иѝихѝпоследующимѝмодификациям.
ѝ
45ѝлѝ
35ѝВтѝ
2ѝВтѝ
230ѝВѝ
50ѝГцѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Page 27
mmm
mmm
Гарантияѝиѝсервисѝ
27
Условияѝгарантииѝуказаныѝвѝ
отдельномѝгарантийномѝ
свидетельстве.ѝПомните,ѝчтоѝ
любыеѝремонтныеѝработыѝдолжныѝ
проводитьсяѝсѝпредельнымѝ
вниманиемѝиѝосторожностью.ѝ
Поэтомуѝмыѝрекомендуемѝприѝ
возникновенииѝлюбыхѝпроблемѝ
обращатьсяѝвѝавторизованныйѝ
сервисныйѝцентрѝ(см.ѝотдельныйѝ
списокѝавторизованныхѝсервисныхѝ
центров).ѝ
ѝ
Установкаѝ
ѝ
Всеѝоперацииѝпоѝустановкеѝдолжныѝвѝ
обязательномѝпорядкеѝосуществлятьсяѝ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
ПЕРСОНАЛОМѝвѝсоответствииѝсѝ
существующимиѝправилами.ѝ
Приборѝдолженѝбытьѝустановленѝвѝ
соответствииѝсоѝспецификациейѝ«Y»ѝ
(ENѝ60.335-2.6).ѝПрилегающаяѝкѝплитеѝ
мебельѝнеѝдолжнаѝбытьѝвыше,ѝчемѝ
верхняяѝчастьѝварочнойѝповерхности.ѝ
Послеѝустановкиѝплитыѝубедитесь,ѝ
чтоѝкѝнейѝможетѝбытьѝлегкоѝ
обеспеченѝдоступѝдляѝсервисногоѝ
инженераѝвѝслучаеѝвозникновенияѝ
неисправности.ѝ
Передѝподключениемѝкѝисточникуѝтокаѝ
убедитесь,ѝчтоѝтребованияѝпоѝнапряжениюѝ
иѝчастотеѝсети,ѝуказанныеѝвѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданными,ѝсоответствуютѝ
местнойѝэлектрическойѝсети.ѝ
Даннаяѝплитаѝдолжнаѝбытьѝ
заземлена!ѝ
Расположениеѝприбораѝ
Даннаяѝплитаѝбылаѝзарегистрированаѝ
какѝприборѝ«классаѝY»ѝвѝсоответствииѝсѝ
ПравиламиѝПожарнойѝ
ѝ
Вѝслучаеѝпроведенияѝ
ремонтныхѝработѝ
требуйтеѝиспользованияѝ
толькоѝ
оригинальныхѝзапасныхѝ
частей.ѝ
ѝ
ѝ
Безопасности.ѝПримыкающаяѝкѝплитеѝ
мебельѝилиѝстеныѝнеѝдолжныѝ
превышатьѝвысотуѝплиты.ѝ
Плитаѝможетѝбытьѝустановленаѝвѝ
кухне,ѝвѝстоловой,ѝсовмещеннойѝсѝ
кухнейѝилиѝвѝгостиной,ѝноѝнеѝвѝваннойѝ
иѝнеѝвѝдушевой.ѝ
Воспламеняемыеѝматериалыѝмогутѝ
бытьѝукрепленыѝнадѝплитойѝвровеньѝсѝ
краямиѝплитыѝнаѝрасстоянииѝминимумѝ
69ѝсмѝ(см.ѝрис.) ѝ
ѝ
62cm
69cm
Плитаѝдолжнаѝстоятьѝтолькоѝнаѝ
термостойкомѝполу.ѝНеѝ
удаляйтеѝрегулируемыеѝножки.ѝ
ѝ
69cm
ѝ
ѝ
Page 28
28
ѝ
ѝ
Выравниваниеѝ
Приборѝоснащенѝмаленькимиѝ
регулируемымиѝножкамиѝвѝ
переднихѝиѝзаднихѝуглахѝ
основания.ѝРегулируяѝмаленькиеѝ
ножки,ѝможноѝизменитьѝвысотуѝ
прибораѝтак,ѝчтобыѝобеспечитьѝ
наилучшееѝвыравниваниеѝсѝ
поверхностямиѝстоящейѝрядомѝ
мебелиѝиѝравномерноеѝ
распределениеѝжидкостиѝпоѝднуѝ
кастрюльѝиѝсковород.ѝ
ѝ
Подключениеѝкѝэлектросетиѝ
ѝ
Любыеѝработыѝпоѝмонтажуѝ
прибораѝиѝпроведениюѝкабеляѝ
питанияѝдолжныѝосуществлятьсяѝ
квалифицированнымѝэлектрикомѝ
илиѝкомпетентнымѝлицомѝвѝ
соответствииѝсѝдействующимиѝ
правилами.ѝ
Даннаяѝплитаѝдолжнаѝбытьѝ
заземлена!ѝ
Компания.производительѝснимаетѝ
сѝсебяѝответственностьѝзаѝ
возможныеѝповрежденияѝприбораѝ
вѝрезультатеѝмонтажа,ѝнеѝ
соответствующегоѝдействующимѝ
правилам.ѝ
Даннаяѝплитаѝпредназначенаѝдляѝ
работыѝотѝсетиѝпеременногоѝтокаѝ
230/400ѝВ,ѝ50ѝГц.ѝ
Дляѝподключенияѝкѝэлектросетиѝ
используйтеѝспециальныйѝкабель.ѝ
Передѝвключениемѝубедитесь,ѝчтоѝ
напряжениеѝсетиѝсоответствуетѝ
напряжению,ѝуказанномуѝвѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданными.ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Плитаѝпоставляетсяѝбезѝкабеляѝ
питания.ѝПриѝподключенииѝследуетѝ
использоватьѝгибкийѝкабельѝпитанияѝ
вѝсоответствииѝсѝприведённойѝнижеѝ
таблицейѝ1.ѝ
Вѝслучаеѝфиксированногоѝ
подключенияѝкѝсетиѝвыѝдолжныѝ
установитьѝмногополюсныйѝ
переключательѝсѝминимальнымѝ
расстояниемѝмеждуѝконтактамиѝ3ѝмм.ѝ
Поѝокончанииѝустановкиѝ
переключательѝдолженѝбытьѝ
расположенѝвѝпределахѝ2ѝмѝотѝ
варочнойѝповерхностиѝвѝдоступномѝ
месте.ѝ
Переключательѝнеѝдолженѝразмыкатьѝ
желто-ѝзеленыйѝпроводѝзаземления.ѝ
ѝ
Примечание:ѝпроводѝзаземленияѝ
долженѝбытьѝпримерноѝнаѝ2ѝсмѝ
длиннее,ѝчемѝпроводаѝнейтралиѝиѝ
.ѝ
фазы
ѝ
Page 29
ѝ
Кабельѝэлектропитанияѝнеѝ
долженсоприкасатьсяѝниѝсѝ
однойѝчастьюзаштрихованнойѝ
наѝрисункеѝобласти.ѝ
ѝ
Еслиѝкабельѝпитанияѝ
поврежден,ѝонѝдолженѝбытьѝ
специалистомѝизѝ
авторизированногоѝсервисногоѝ
центраѝвоѝизбежаниеѝтравмѝиѝ
повреждений!ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Таблицаѝ1ѝ
Номинальноеѝ
Типѝцоколяѝ Однофазнаяѝ
Подсоединениеѝ
сетевогоѝшнураѝ
кѝклеммнойѝ
колодкеѝ
Напряжениеѝ
сетиѝ
Напряжениеѝ
нагревательныхѝ
элементовѝ
Номиналѝ
предохранител
Сечениеѝкабеляѝ
сетьѝ
1 2 3 4 5
L1
~/230Вѝ 3N~/400Вѝ 3~/230Вѝ 2N~/400Вѝ
230ѝВѝ 230ѝВѝ 230ѝВѝ 230ѝВѝ
35ѝAѝ 3ѝxѝ16ѝAѝ 3ѝxѝ20ѝAѝ 2ѝxѝ25ѝAѝ
3ѝxѝ6ѝмм
N
230ѝВ~/ѝ400ѝВѝ3~/ѝ230ѝВѝ3~/ѝ400ѝВѝ2N~ѝ
Трехфазнаяѝсетьѝ
1 2
L1
ѝ
2ѝ
Передѝподключениемѝ
проверьте:ѝ
ѝ
•Вѝсостоянииѝлиѝпредохранительѝ
иѝдомашняяѝэлектрическаяѝсетьѝ
выдержатьѝнагрузкуѝприбораѝ(см.ѝ
табличкуѝсѝтехническимиѝ
данными);ѝ
•Розеткаѝилиѝмногополюсныйѝ
переключатель,ѝиспользуемыйѝ
дляѝ
подключения,ѝдолжныѝбытьѝ
расположеныѝвѝлегкодоступномѝ
месте.ѝ
ѝ
Последовательностьѝоперацийѝ
ѝ
•Отвинтитеѝиѝснимитеѝ
предохранительнуюѝкрышкуѝсзадиѝ
прибора;ѝ
•Подключитеѝкабельѝпитанияѝкѝ
ѝ
клеммамѝнаѝплитеѝвѝсоответствииѝ
сѝтаблицейѝ1;ѝ
•Закрепитеѝкабельнымѝзажимом;ѝ
•Удостоверьтесь,ѝчтоѝ
подключениеѝкѝсоответствуетѝ
мощностиѝсети;ѝѝ
•Установитеѝнаѝместоѝиѝ
привинтитеѝзащитнуюѝкрышкуѝ
сзадиѝприбора.ѝ
Y:ѝ3ѝфазыѝ+ѝ
нейтральѝ
4 5
3
N
L3
L2
5ѝxѝ2,5ѝмм
ТрехфазнаяѝсетьѝТрехфазнаяѝсетьѝ
1 2
L1 L2
ѝ
2ѝ
3 4
4ѝxѝ4ѝмм
5
L3
ѝ
2ѝ
Y:ѝ2ѝфазыѝ+ѝ
нейтральѝ
2 3
4 5
1
N
L2
L1
4ѝxѝ4ѝмм
29
ѝ
2ѝ
Page 30
ѝ
30
Защитаѝокружающейѝсредыѝ
ѝ
Символѝ ѝнаѝизделииѝилиѝнаѝ
Всеѝматериалы,ѝпомеченныеѝ
символомѝ
дляѝвторичнойѝпереработки.ѝ
Сдавайтеѝихѝвѝспециальноѝ
предназначенныеѝместаѝ
(проконсуль-ѝтируйтесьѝвѝ
соответствующихѝслужбахѝвѝвашемѝ
районе)ѝдляѝихѝсбораѝиѝ
переработки.ѝ
ѝ
Вѝслучаеѝпроблемѝсѝ
функционированиемѝприбораѝвѝ
первуюѝочередьѝследуетѝ
обратитьсяѝвѝавторизованныйѝ
сервисныйѝцентрѝ(см.ѝотдельныйѝ
списокѝавторизованныхѝсервисныхѝ
центров).ѝ
Вѝслучаеѝпроведенияѝремонтаѝ
прибораѝтребуйтеѝиспользованияѝ
толькоѝоригинальныхѝзапасныхѝ
частей.ѝ
ѝ
,ѝявляютсяѝгоднымиѝ
ѝ
егоѝупаковкеѝуказывает,ѝчтоѝоноѝнеѝ
подлежитѝутилизацииѝвѝкачествеѝ
бытовыхѝотходов.ѝВместоѝэтогоѝ
егоѝследуетѝсдатьѝвѝ
соответствующийѝпунктѝприемкиѝ
электронногоѝиѝ
электрооборудованияѝдляѝ
последующейѝутилизации.ѝ
Соблюдаяѝправилаѝутилизацииѝ
изделия,ѝВыѝпоможетеѝ
предотвратитьѝпричинениеѝ
окружающейѝсредеѝиѝздоровьюѝ
людейѝпотенциальногоѝущерба,ѝ
которыйѝвозможен,ѝвѝпротивномѝ
случае,ѝвследствиеѝ
неподобающегоѝобращенияѝсѝ
подобнымиѝотходами.ѝЗаѝболееѝ
подробнойѝинформациейѝобѝ
утилизацииѝэтогоѝизделияѝпросьбаѝ
обращатьсяѝкѝместнымѝвластям,ѝвѝ
службуѝпоѝвывозуѝиѝутилизацииѝ
отходовѝилиѝвѝмагазин,ѝвѝкоторомѝ
Выѝприобрелиѝизделие.ѝ
ѝ
Гарантия/сервиснаяѝслужбаѝ
ѝ
Сервисноеѝобслуживаниеѝиѝзапасныеѝ
частиѝВѝслучаеѝнеобходимостиѝ
ремонтаѝприбора,ѝилиѝеслиѝВыѝ
хотитеѝприобрестиѝзапасныеѝчасти,ѝ
обращайтесьѝвѝнашѝближайшийѝ
авторизованныйѝсервисныйѝцентрѝ
(списокѝсервисныхѝцентровѝ
прилагается).ѝЕслиѝуѝвасѝвозниклиѝ
вопросыѝпоѝиспользованиюѝприбораѝ
илиѝВыѝхотитеѝузнатьѝоѝдругихѝ
приборахѝконцернаѝELECTROLUX,ѝ
звонитеѝнаѝнашуѝинформационнуюѝ
линиюѝпоѝтелефонуѝ(495)ѝ937ѝ78ѝ37ѝ
илиѝ(495)ѝ956ѝ29ѝ17.ѝ
Page 31
Page 32
www.electrolux.ru
342 705 994 -00- 042009
Loading...