Electrolux EKC 513508 W, EKC 513508 X User manual

ИнструкциЯѝпоѝэксплуатацииѝ

RU

Кухоннаяѝплитаѝ

ѝ

EKC513508W/X

ѝ

ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ДоброѝпожаловатьѝвѝмирѝElectroluxѝ

ѝ

Выѝвыбралиѝпервоклассныйѝ
продуктѝотѝElectrolux,ѝкоторый,ѝмыѝ
надеемся,ѝдоставитѝВамѝмногоѝ
радостиѝвѝбудущем.ѝElectroluxѝ
стремитсяѝпредложитьѝкакѝможноѝ
болееѝширокийѝассортиментѝ
качественнойѝпродукции,ѝкоторыйѝ
сможетѝсделатьѝВашуѝжизньѝещеѝ
болееѝудобной.ѝВыѝможетеѝ
увидетьѝнесколькоѝэкземпляровѝ
наѝобложкеѝэтойѝинструкции.ѝ
Внимательноѝизучитеѝданноеѝ
руководство,ѝчтобыѝправильноѝ
использоватьѝВашѝновыйѝприборѝ
иѝнаслаждатьсяѝегоѝ
преимуществами.ѝМыѝ
гарантируем,ѝчтоѝэтоѝсделаетѝ
Вашуѝжизньѝнемногоѝлегче.ѝУдачи!

3

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ5ѝ8ѝ8ѝ8ѝ9ѝ9ѝ10ѝ11ѝ11ѝ13ѝ14ѝ15ѝ16ѝ17ѝ19ѝ20ѝ22ѝ23ѝ26ѝ27ѝ28ѝ29ѝ29ѝ30ѝ

4

Оглавлениеѝ

ѝ

Предостережения………………………………………………………..ѝ
Указанияѝдляѝпользователя……………………………………………ѝ
Эксплуатацияѝиѝуход……………………………………………………..
Панельѝуправления……………………………………………………….
Использованиеѝприбора………………………………………………..

Передѝпервымѝвключениемѝдуховогоѝшкафа.........................ѝ

Электрическийѝдуховойѝшкаф………………………………………..ѝ
Нижнийѝнагревательныйѝэлемент……………………………………
Верхнийѝнагревательныйѝэлемент…………………………………..
Приготовлениеѝнаѝгриле………………………………………………..
Вертел………………………………………………………………………….ѝ

Приготовлениеѝсѝвентилятором.............................................

Размораживание...................................................................ѝ

Таймерѝсѝконтролемѝвремени………………………………………..ѝ
Зоныѝприготовления……………………………………………………..
Кухоннаяѝпосуда…………………………………………………………..ѝ
Принадлежности,ѝпоставленныеѝвместеѝсѝплитой……………..ѝ
Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчистка……………………………….ѝ

Заменаѝлампыѝосвещенияѝдуховки........................................

Возможныеѝнеисправности……………………………………………ѝ
Техническиеѝхарактеристики………………………………………….ѝ
Гарантияѝиѝсервис………………………………………………………..ѝ
Установка…………………………………………………………………………..
Подключениеѝкѝэлектросети…………………………………………..

ѝ

ѝ

Правилаѝиспользованияѝруководстваѝпоѝэксплуатацииѝ

ВѝтекстеѝВамѝвстретятсяѝследующиеѝсимволы,ѝкоторыеѝ
помогутѝВамѝориентироватьсяѝвѝположенияхѝнастоящегоѝ
руководства:

ѝ

ѝ
ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Указанияѝпоѝбезопасностиѝ

Пошаговыеѝуказания

Советыѝиѝрекомендацииѝ

Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝсредыѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Предостереженияѝ

ѝ

Оченьѝважноѝсохранятьѝнастоящуюѝ
инструкциюѝдляѝтого,ѝчтобыѝонаѝ
моглаѝбытьѝиспользованаѝиѝвѝ
будущем.ѝВѝслучаеѝпродажиѝилиѝ
передачиѝизделияѝдругомуѝлицуѝ
убедитесь,ѝчтоѝоноѝпередаетсяѝ
вместеѝсѝинструкциейѝсѝтем,ѝчтобыѝ
новыйѝвладелецѝмогѝознакомитьсяѝ
сѝправиламиѝфункционированияѝ
изделияѝиѝсоответствующимиѝ
предупредительнымиѝуказаниями.ѝѝ
Данныеѝпредостереженияѝ
приведеныѝвѝинтересахѝВашейѝ
безопасностиѝиѝбезопасностиѝ
окружающих.ѝВамѝследуетѝ
внимательноѝпрочитатьѝихѝпередѝ
тем,ѝкакѝприступитьѝкѝустановкеѝ
илиѝэксплуатацииѝплиты.ѝ

ѝ

Данноеѝизделиеѝнеѝпредназначеноѝ
дляѝэксплуатацииѝлицамиѝ
(включаяѝдетей),ѝкоторыеѝпоѝ
своимѝфизическим,ѝсенсорнымѝ
илиѝментальнымѝспособностям,ѝ
вследствиеѝнедостаткаѝопытаѝилиѝ
знаний,ѝнеѝмогутѝбезопасноѝ
эксплуатироватьѝизделиеѝбезѝ
присмотраѝлица,ѝотвечающегоѝзаѝ
ихѝбезопасность,ѝилиѝполученияѝотѝ
этогоѝлицаѝсоответствующихѝ
инструкций,ѝпозволяющихѝимѝ
безопасноѝэксплуатироватьѝ
устройство.ѝ

ѝ

Установкаѝ

• Даннаяѝплитаѝдолжнаѝ
устанавливатьсяѝ
квалифицированнымѝспециалистомѝвѝ
соответствииѝсѝуказаниямиѝ
изготовителя.ѝ

• Ремонтѝплитыѝдолженѝ
выполнятьсяѝтолькоѝ
уполномоченнымиѝспециалистамиѝ
авторизованногоѝсервисногоѝцентра.ѝ

• Плитаѝотличаетсяѝбольшимѝвесом.ѝ
Будьтеѝосторожныѝприѝееѝ
перемещении.ѝ

ѝ

5

• Передѝтем,ѝкакѝприступатьѝкѝ
эксплуатацииѝплиты,ѝудалитеѝвсюѝ
упаковку.ѝ

• Убедитесь,ѝчтоѝпараметрыѝ
электрическойѝсетиѝуѝВасѝдомаѝ
соответствуютѝвеличинам,ѝ
указаннымѝнаѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданнымиѝплиты.ѝ
Неѝпытайтесьѝвноситьѝкакие-либоѝ
измененияѝвѝконструкциюѝплиты.ѝ

Безопасностьѝдетейѝ

• Данноеѝизделиеѝ
предназначеноѝдляѝэксплуатацииѝ
взрослыми.ѝНеѝпозволяйтеѝдетямѝ
игратьѝсѝплитойѝилиѝрядомѝсѝней.ѝ

• Воѝвремяѝиспользованияѝплитаѝ
нагреваетсяѝиѝвѝтеченииѝ
длительногоѝвремениѝостаетсяѝ
горячей.ѝДетейѝследуетѝдержатьѝвѝ
сторонеѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝонаѝнеѝ
остынет.ѝ

• Детиѝмогутѝтакжеѝполучитьѝ
травмы,ѝпотянувѝзаѝстоящиеѝнаѝ
плитеѝсковородыѝиѝкастрюли.ѝ

ѝ

Приѝэксплуатацииѝ

• Даннаяѝплитаѝпредназначенаѝ
толькоѝдляѝприготовленияѝпищиѝвѝ
быту.ѝЕеѝиспользованиеѝвѝ
коммерческихѝилиѝпромышленныхѝ
целяхѝнеѝпредусмотрено.ѝ

• Неѝиспользуйтеѝплиту,ѝеслиѝнаѝ
нееѝпопалаѝвода.ѝПриѝиспользованииѝ
плитыѝнеѝкасайтесьѝееѝмокрымиѝ
руками.ѝ

• Противеньѝдляѝгриляѝприѝ
использованииѝсильноѝ
нагревается,ѝпоэтому,ѝдоставаяѝегоѝ
изѝдуховогоѝшrафаѝилиѝвозвращаяѝнаѝ
место,ѝвсегдаѝиспользуйтеѝкухонныеѝ
рукавицы-прихватки.ѝ

ѝ

6

ѝ

• Воѝвремяѝработыѝплитаѝсильноѝ
нагревается.ѝБудьтеѝосторожныѝиѝнеѝ
прикасайтесьѝкѝнагревательнымѝ
элементам,ѝнаходящимсяѝвнутриѝ
духовогоѝшкафа.

ѝ

• ЕслиѝВыѝвключаетеѝкакойлибоѝ
электроприборѝвѝрозеткуѝвблизиѝ
даннойѝплиты,ѝудостоверьтесь,ѝчтоѝ
егоѝэлектрическиеѝпроводаѝееѝнеѝ
касаются;ѝвсегдаѝдержитеѝихѝвдалиѝ
отѝнагревающихсяѝповерхностейѝ

ѝ

плиты.

• Еслиѝплитаѝнеѝиспользуется,ѝ
убедитесь,ѝчтоѝвсеѝручкиѝуправленияѝ
находятсяѝвѝположенииѝ«Выкл».

ѝ

• Никогдаѝнеѝоставляйтеѝплитуѝбезѝ
присмотраѝприѝприготовленииѝпищиѝ
наѝмаслеѝилиѝжире.

ѝ

• Всегдаѝвыполняйтеѝчисткуѝплитыѝвѝ
соответствииѝсѝинструкциями.ѝ

• Плитуѝследуетѝпостоянноѝ
поддерживатьѝвѝчистоте.ѝНакоплениеѝ
жираѝилиѝостатковѝдругихѝпродуктовѝ
можетѝпривестиѝкѝвозгоранию.ѝ

• Неѝиспользуйтеѝ
стеклокерамическуюѝпанельѝвѝ
качествеѝрабочегоѝстолаѝилиѝ
подставкиѝдляѝкаких-либоѝ
предметов.ѝ

• Неѝвключайтеѝрабочиеѝзоныѝсѝ
установленнойѝнаѝнихѝпустойѝпосудойѝ
илиѝбезѝпосуды.ѝ

• Стеклокерамикаѝнечувствительнаѝ
кѝперепадамѝтемпературыѝиѝ
характеризуетсяѝбольшойѝ
прочностью,ѝно,ѝтемѝнеѝменее,ѝ
твердыеѝилиѝострыеѝпредметыѝприѝ
паденииѝнаѝварочнуюѝпанельѝмогутѝ
повредитьѝее.ѝ

• Неѝиспользуйтеѝчугуннуюѝпосудуѝ
илиѝпосудуѝсѝповрежденнымѝилиѝ
шершавымѝдномѝ-ѝонаѝможетѝ
поцарапатьѝстеклокерамическуюѝ
поверхность.ѝ

ѝ

ѝ

• Неѝдопускайтеѝпопаданияѝ
жидкостей,ѝсодержащихѝкислоты,ѝ
например,ѝуксуса,ѝлимонногоѝсокаѝ
илиѝсредстваѝдляѝудаленияѝнакипи,ѝ
наѝрамуѝварочнойѝпанелиѝ-ѝониѝмогутѝ
оставитьѝнаѝнемѝматовыеѝпятна.ѝ

• Вѝслучаеѝпопаданияѝпродуктов,ѝ
содержащихѝсахар,ѝнаѝгорячуюѝзонуѝ
нагреваѝихѝследуетѝнемедленноѝ
удалить,ѝпокаѝонаѝещеѝнеѝостыла,ѝсѝ
помощьюѝскребка.ѝ

• Держитеѝвѝсторонеѝотѝварочнойѝ
панелиѝвсеѝматериалы,ѝкоторыеѝ
могутѝрасплавиться,ѝнапример,ѝ
пластикѝилиѝалюминиевуюѝфольгу.ѝВѝ
случаеѝпопаданияѝкакого-либоѝ
подобногоѝвеществаѝнаѝ
стеклокерамическуюѝповерхность,ѝ
егоѝследуетѝнемедленноѝудалитьѝ
скребком.ѝ

• Воѝизбежаниеѝобразованияѝ
царапинѝнаѝповерхностиѝварочнойѝ
панелиѝиспользуйтеѝтолькоѝпосудуѝсѝ
гладкимѝдном.ѝ

• Ниѝвѝкоемѝслучаеѝнеѝиспользуйтеѝ
пластмассовуюѝпосудуѝприѝ
приготовленииѝпищиѝвѝдуховомѝ
шкафу.ѝНиѝвѝкоемѝслучаеѝнеѝ
накрывайтеѝкакие-либоѝповерхностиѝ
духовогоѝшкафаѝалюминиевойѝ
фольгой.ѝ

• Постоянноѝконтролируйте,ѝчтобыѝ
вентиляционноеѝотверстиеѝдуховогоѝ
шкафа,ѝрасположенноеѝвѝцентреѝ
заднейѝстороныѝварочнойѝпанели,ѝнеѝ
былоѝзасореноѝилиѝперекрыто;ѝэтоѝ
необходимоѝдляѝобеспеченияѝ
вентиляцииѝкамерыѝдуховогоѝшкафа.

ѝ

ѝ

ѝ

Техническоеѝобслуживаниеѝ

Ремонтѝиѝтехобслуживаниеѝ

•

плитыѝдолжныѝвыполнятьсяѝтолькоѝ
уполномоченнымѝспециалистомѝ
авторизованногоѝсервисногоѝ
центра,ѝприѝэтомѝдолжныѝ
использоватьсяѝтолькоѝ
сертифицированныеѝ
оригинальныеѝзапчасти.ѝ

ѝ

Информацияѝпоѝохранеѝ
окружающейѝсреды

• Послеѝустановкиѝизделияѝ
утилизируйтеѝупаковкуѝсѝдолжнымѝ
соблюдениемѝправилѝбезопасностиѝиѝ
охраныѝокружающейѝсреды.ѝ

• Приѝутилизацииѝстарогоѝизделияѝ
выведитеѝегоѝизѝстроя,ѝобрезавѝ
сетевойѝшнурѝкакѝможноѝближеѝкѝ
прибору.ѝ
ѝ
ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

7

ѝ

Символѝ наѝизделииѝилиѝнаѝ
егоѝупаковкеѝуказывает,ѝчтоѝоноѝ
неѝподлежитѝутилизацииѝвѝ
качествеѝбытовыхѝотходов.ѝ
Вместоѝэтогоѝегоѝследуетѝсдатьѝвѝ
соответствующийѝпунктѝприемкиѝ
электронногоѝиѝ
электрооборудованияѝдляѝ
последующейѝутилизации.ѝ
Соблюдаяѝправилаѝутилизацииѝ
изделия,ѝВыѝпоможетеѝ
предотвратитьѝпричинениеѝ
окружающейѝсредеѝиѝздоровьюѝ
людейѝпотенциальногоѝущерба,ѝ
которыйѝвозможен,ѝвѝпротивномѝ
случае,ѝвследствиеѝнеподобающегоѝ
обращенияѝсѝподобнымиѝотходами.ѝ
Заѝболееѝподробнойѝинформациейѝ
обѝутилизацииѝэтогоѝизделияѝ
просьбаѝобращатьсяѝкѝместнымѝ
властям,ѝвѝслужбуѝпоѝвывозуѝиѝ
утилизацииѝотходовѝилиѝвѝ
магазин,ѝвѝкоторомѝВыѝприобрелиѝ
изделие.ѝ

8

Указанияѝдляѝпользователяѝ

ѝ

ѝ

Эксплуатацияѝиѝуходѝ

ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ

A. Стеклокерамическаяѝ

варочнаяѝпанельѝ

B. Панельѝуправленияѝ
C. Ручкаѝдверцыѝ
D. Дверцаѝдуховогоѝшкафаѝ
E. Нижняяѝдверцаѝ

(отделениеѝдляѝхраненияѝ
принадлежностей)ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

A

B

C

D

E

ѝ

Панельѝуправленияѝ

ѝ

ѝ

ѝРучкаѝуправленияѝзаднейѝлевойѝ

зонойѝнагреваѝ

ѝРучкаѝуправленияѝпереднейѝлевойѝ

зонойѝнагреваѝ

ѝРучкаѝуправленияѝпереднейѝправойѝ

зонойѝнагреваѝ

ѝРучкаѝуправленияѝзаднейѝправойѝ

зонойѝнагреваѝ

ѝТаймерѝ

ѝ

ѝѝѝѝѝ

ѝРучкаѝтермостатаѝдуховогоѝшкафаѝ
ѝКонтрольныйѝиндикаторѝдуховогоѝ

шкафаѝ

ѝКонтрольныйѝсветоиндикаторѝ
ѝПереключательѝрежимовѝдуховогоѝ

шкафаѝ

ѝ

Использованиеѝприбораѝ

ѝ

ѝ

Передѝпервымѝвключениемѝдуховогоѝшкафаѝ

Конденсатѝиѝпарѝ

ѝ

Приѝнагреванииѝпродуктовѝ

ѝ

Передѝтем,ѝкакѝприступатьѝкѝ
эксплуатацииѝдуховогоѝ
шкафа,ѝудалитеѝвсеѝэлементыѝ
упаковки,ѝнаходящиесяѝкакѝ
изнутри,ѝтакѝиѝснаружи.ѝ

ѝ
Передѝпервымѝвводомѝвѝ
эксплуатациюѝдуховойѝшкафѝ
следуетѝнагретьѝбезѝпродуктов.ѝВѝ
этоѝвремяѝможетѝпоявитьсяѝ
неприятныйѝзапах.ѝЭтоѝ
совершенноѝнормальноеѝ
явление.ѝ

ѝ

• Достаньтеѝизѝдуховогоѝшкафаѝ
всеѝпринадлежности.ѝ

• Удалитеѝрекламныеѝнаклейкиѝ
иѝзащитнуюѝпленку,ѝеслиѝтаковыеѝ
имеются.ѝ

• Разогрейтеѝдуховойѝшкаф,ѝ
установивѝручкуѝвыбораѝфункцийѝ

вѝположениеѝ

,ѝаѝручкуѝ
термостатаѝдуховогоѝшкафаѝвѝ
положениеѝ«275»ѝпримерноѝнаѝ45ѝ
мин.ѝ

ѝ
Этуѝпроцедуруѝследуетѝ
повторить,ѝустановивѝручкуѝ
выбораѝфункцийѝдуховогоѝшкафаѝ

вѝположениеѝ

ѝпримерноѝнаѝ5-
10ѝминут.ѝ

ѝ
Вымойтеѝпринадлежностиѝ
мягкимѝмоющимѝсредством.ѝ
Затемѝхорошоѝпрополощитеѝиѝ
тщательноѝвытрите.ѝ

ѝ

Паспортнаяѝтабличкаѝ

Номерѝмоделиѝплитыѝ
располагаетсяѝнаѝпаспортнойѝ
табличкеѝнаѝзаднейѝстенкеѝ
плиты.ѝ

происходитѝобразованиеѝпара,ѝкакѝ
вѝобычномѝчайнике.ѝѝ
Частьѝпараѝудаляетсяѝчерезѝ
вентиляционныеѝотверстияѝ
духовогоѝшкафа.ѝТемѝнеѝменее,ѝ

всегдаѝдержитесьѝнаѝ
расстоянииѝотѝдуховогоѝшкафаѝ
приѝоткрыванииѝегоѝдверцы,ѝ

чтобыѝдатьѝвозможностьѝвыйтиѝ
избыткамѝпараѝилиѝтепла.ѝ

ѝ

Приѝпопаданииѝпараѝнаѝхолоднуюѝ
поверхностьѝзаѝпределамиѝ
духовогоѝшкафа,ѝнапример,ѝнаѝ
панель,ѝонѝконденсируется,ѝ
превращаясьѝвѝкаплиѝводы.ѝЭтоѝ
совершенноѝнормальноеѝявлениеѝиѝ
неѝявляетсяѝнеисправностьюѝ
духовогоѝшкафа.ѝ
Дляѝпредотвращенияѝ
обесцвечиванияѝповерхностейѝ
регулярноѝудаляйтеѝсѝнихѝ
конденсатѝиѝзагрязнения.ѝ

ѝ

Посудаѝдляѝприготовленияѝ
пищиѝвѝдуховомѝшкафуѝ

Используйтеѝлюбуюѝпосудуѝдляѝ
приготовленияѝпищиѝвѝдуховомѝ
шкафу,ѝвыдерживающуюѝ
температуруѝ275ѝ°C.ѝ

ѝ

Посудуѝнеѝследуетѝ
устанавливатьѝпрямоѝнаѝдноѝ
духовогоѝшкафа.ѝ

ѝ

Воѝвремяѝприготовленияѝпищиѝ
дверцаѝдуховогоѝшкафаѝ
нагреваетсяѝдоѝвысокойѝ
температуры.ѝПоэтомуѝнеѝ
позволяйтеѝдетямѝигратьѝ
вблизиѝнее.

ѝ

9

ѝ

10

ѝ

Электрическийѝдуховойѝшкафѝ

ѝ

Ручкаѝфункцийѝдуховогоѝ
шкафаѝ

ѝ

0ѝВыклѝ

ѝКонвекционноеѝ
приготовлениеѝ–ѝиспользуетсяѝ
верхнийѝиѝнижнийѝ
нагревательныйѝэлемент;ѝэтаѝ
функцияѝпозволяетѝиспользоватьѝ
любимыеѝрецептыѝбезѝ
регулированияѝтемпературы.ѝВѝ
этомѝслучаеѝнеобходимоѝ
выполнитьѝпредварительныйѝ
прогревѝдуховогоѝшкафа.ѝ

ѝНижнийѝнагревательныйѝ
элементѝ–ѝпозволяетѝготовитьѝ
пищуѝтолькоѝвѝнижнейѝчасти.

ѝ

Верхнийѝнагревательныйѝ

элементѝ-ѝобеспечиваетѝ

доведениеѝпродуктаѝдоѝ
готовностиѝприѝнагревеѝтолькоѝ
сверху.ѝ

ѝВертелѝдляѝгриляѝ–ѝВоѝ
времяѝприготовленияѝпродуктовѝ
наѝгрилеѝдверцаѝдуховогоѝшкафаѝ
должнаѝбытьѝзакрыта.ѝВоѝвремяѝ

любогоѝприготовленияѝнаѝ
грилеѝдверцаѝдуховогоѝшкафаѝ
должнаѝбытьѝзакрытой.ѝ
Внимание:ѝиспользуйтеѝгрильѝ
приѝтемпературеѝмакс.ѝ230°C.ѝ

Приготовлениеѝсѝ

вентиляторомѝ-ѝиспользуетсяѝ

вентиляторѝиѝнагревательныйѝ
элементѝвокругѝвентилятора.ѝ

ѝРазмораживаниеѝ–ѝ(этоѝнеѝ
являетсяѝоперациейѝ
приготовления).ѝЭтотѝрежимѝ
предназначенѝдляѝ
размораживанияѝзамороженныхѝ
продуктов.ѝ

ѝ

Вниманиеѝ
Неѝкладитеѝсковороды,ѝпротивниѝ
дляѝсбораѝжира,ѝформыѝдляѝ
выпечкиѝилиѝалюминиевуюѝфольгуѝ
непосредственноѝнаѝдноѝдуховогоѝ
шкафа.ѝЭтоѝможетѝпривестиѝкѝ
перегреваниюѝдуховогоѝшкафа,ѝ
чтоѝможетѝстатьѝпричинойѝ
сниженияѝегоѝ
производительностиѝиѝ
поврежденияѝэмалированныхѝ
поверхностей.ѝ
ѝ
ѝ

Ручкаѝтермостатаѝдуховогоѝ
шкафаѝ

• Температураѝприготовленияѝ

задаетсяѝповорачиваниемѝ
ручкиѝтермостатаѝпоѝчасовойѝ
стрелке.ѝѝ

• Температураѝотображаетсяѝнаѝ

панелиѝуправления.ѝ

• Температуруѝможноѝзадаватьѝвѝ

диапазонеѝотѝ50°Cѝдоѝ275°C

ѝ
Примечанияѝ

• Послеѝустановкиѝтемпературыѝ

приготовленияѝсигнальнаяѝ
лампочкаѝтермостатаѝдуховогоѝ
шкафаѝзагораетсяѝиѝгоритѝдоѝ
техѝпор,ѝпокаѝвѝкамереѝ
духовогоѝшкафаѝнеѝбудетѝ
достигнутаѝзаданнаяѝ
температура;ѝзатемѝонаѝгаснетѝ
иѝзагораетсяѝприѝвключении–
выключенииѝтермостата,ѝ
сообщаяѝоѝподдержанииѝ
заданнойѝтемпературы.

ѝ

.ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Индикаторѝдуховогоѝшкафаѝ
загораетсяѝпослеѝустановкиѝ
ручкиѝвыбораѝфункцийѝвѝ
нужноеѝположениеѝиѝгоритѝвоѝ
времяѝработыѝдуховогоѝшкафа.ѝ

ѝ

Приготовлениеѝпищиѝвѝдуховомѝ
шкафуѝ

ѝ

Воѝвремяѝработыѝдуховойѝ
шкафѝсильноѝнагревается

ѝ

.ѝ

Будьтеѝосторожныѝиѝнеѝ
прикасайтесьѝкѝ
нагревательнымѝэлементамѝ
внутриѝдуховогоѝшкафа.ѝ

ѝ

Конвекционноеѝприготовлениеѝ
(традиционноеѝприготовление)ѝ

ѝ

Приѝтрадиционномѝспособеѝ
приготовленияѝпищиѝиспользуетсяѝ
естественнаяѝконвекцияѝнагретогоѝ
воздуха.ѝ

Вѝэтомѝслучаеѝнеобходимоѝ
выполнитьѝпредварительныйѝ
прогревѝдуховогоѝшкафа.ѝ

Порядокѝдействийѝ

Дляѝвыпеканияѝвѝформахѝкексов,ѝ
кондитерскихѝизделийѝиѝпирожныхѝ
соѝвзбитымиѝкулинарнымиѝ
смесями.ѝ

1. Выполнитеѝпредварительныйѝ
прогревѝдуховогоѝшкафа,ѝ
установивѝручкуѝвыбораѝфункцийѝвѝ

положениеѝ

:ѝ

- примерноѝнаѝ8ѝминутѝвѝ

диапазонеѝотѝѝ50ѝ°Cѝдоѝ150ѝ°C;ѝ

- примерноѝнаѝ15ѝминутѝвѝ

диапазонеѝотѝѝ175ѝ°Cѝдоѝ275ѝ°C;ѝ

2.ѝѝПоместитеѝпродуктыѝвѝдуховойѝ
шкаф.ѝУстановитеѝручкуѝ
термостатаѝдуховогоѝшкафаѝнаѝ
нужнуюѝтемпературу.

ѝ

ѝ

Нижнийѝнагревательныйѝ
элементѝ

ѝ

Теплоѝпоступаетѝтолькоѝснизуѝ
духовогоѝшкафа.ѝРекомендуемѝ
устанавливатьѝручкуѝвыбораѝ
функцийѝдуховогоѝшкафаѝвѝэтоѝ
положениеѝдляѝдоведенияѝблюдѝ
доѝготовности.ѝ

Поместитеѝпродуктыѝвѝ
духовойѝшкаф.ѝ

ѝ

Дальнейшаяѝпроцедураѝ

1.ѝВыполнитеѝпредварительныйѝ
подогревѝдуховогоѝшкафа,ѝ
установивѝпереключательѝ
режимовѝдуховогоѝшкафаѝ
примерноѝнаѝ10ѝминутѝвѝ

положение,ѝ

ѝаѝручкуѝ
термостатаѝвѝположение,ѝ
соответствующееѝмаксимальнойѝ
температуре.ѝ

2.ѝПоместитеѝпродуктыѝвѝдуховойѝ
шкаф.ѝПереведитеѝручкуѝ
термостатаѝдуховогоѝшкафаѝнаѝ
нужнуюѝтемпературу.ѝ

ѝ

Верхнийѝнагревательныйѝ
элементѝ

ѝ
Обеспечиваетѝприготовлениеѝ
пищиѝсѝиспользованиемѝ
тепловогоѝизлучения.ѝТеплоѝ
поступаетѝтолькоѝизѝверхнейѝ
частиѝдуховогоѝшкафа.ѝЭтотѝ
режимѝпредназначенѝдляѝ
доведенияѝдоѝготовностиѝтакихѝ
блюд,ѝкакѝлазанья,ѝпастушийѝ
пирог,ѝзапеканкаѝизѝсыраѝиѝ
цветнойѝкапустыѝиѝт.д.ѝ

Вѝэтомѝслучаеѝ
предварительныйѝподогревѝ
духовогоѝшкафаѝнеѝнужен.

11

ѝ

ѝ

12

ѝ

Дальнейшаяѝпроцедураѝ

1. Поместитеѝпродуктыѝнаѝ3-

тий

ѝ

уровеньѝдуховогоѝшкафа.ѝ
Переведитеѝручкуѝуправленияѝ
духовымѝшкафомѝвѝположениеѝѝѝѝ,ѝ

ѝаѝручкуѝтермостатаѝустановитеѝ

наѝнужнуюѝтемпературу.ѝ

ѝ

ѝ

Советыѝиѝрекомендацииѝ

Расстояниеѝмеждуѝверхнимѝкраемѝ
продуктаѝиѝнагревательнымѝ
элементомѝвсегдаѝдолжноѝ
составлятьѝнеѝменееѝ2,5ѝсм.ѝВѝ
этомѝслучаеѝобеспечиваетсяѝ
наилучшийѝрезультатѝ
приготовленияѝиѝостаетсяѝ
достаточноѝместаѝдляѝподнятияѝ
выпечкиѝизѝдрожжевогоѝтеста,ѝ
йоркширскогоѝпуддингаѝиѝт.п.ѝПриѝ
выпеканииѝпирогов,ѝкондитерскихѝ
изделий,ѝбулочек,ѝхлебаѝиѝт.д.ѝ
размещайтеѝпротивниѝилиѝформыѝ
дляѝвыпечкиѝподѝнагревательнымѝ
элементомѝпоѝцентру.ѝ
Приготавливаемоеѝблюдоѝдолжноѝ
бытьѝразмещеноѝпоѝцентруѝ
решетки,ѝприѝэтомѝвокругѝпротивняѝ
дляѝвыпечки/продуктовѝдолжноѝбытьѝ
достаточноѝпространстваѝдляѝ
циркуляцииѝвоздуха.ѝ
Устанавливайтеѝпосудуѝнаѝ
противниѝсоответствующегоѝ
размераѝвоѝизбежаниеѝпопаданияѝ
продуктовѝнаѝдноѝдуховогоѝшкафаѝ
иѝоблегченияѝегоѝчистки.ѝ
Степеньѝподрумяниванияѝнизаѝ
продуктаѝзависитѝотѝматериалаѝиѝ
покрытияѝпротивня.ѝ
Эмалированная,ѝтемнаяѝиѝмассивнаяѝ
посудаѝувеличиваетѝстепеньѝ
подрумяниванияѝнизаѝпродуктов.ѝ
Блестящаяѝалюминиеваяѝилиѝ
полированнаяѝстальнаяѝпосудаѝ
уменьшаетѝее,ѝпосколькуѝотражаетѝ
тепло.ѝ

ѝ
НЕЛЬЗЯѝустанавливатьѝпосудуѝ
наѝдноѝдуховогоѝшкафа,ѝт.к.ѝприѝ
этомѝонаѝоченьѝсильноѝ
нагреваетсяѝиѝможетѝбытьѝ
повреждена.ѝ
НЕЛЬЗЯѝиспользоватьѝдляѝ
выпечкиѝпротивень,ѝ
предназначенныйѝдляѝгрилеванияѝ
илиѝжаркиѝмяса,ѝт.к.ѝвѝэтомѝ
случаеѝнизѝпродуктовѝбудетѝ
подгорать.ѝ
Изѝсоображенийѝэкономииѝ
энергииѝоткрывайтеѝдверцуѝ
духовогоѝшкафаѝнаѝкакѝможноѝ
болееѝкороткоеѝвремя,ѝвѝ
особенности,ѝприѝпомещенииѝ
продуктовѝвѝужеѝпрогретыйѝ
духовойѝшкаф.ѝ

ѝ

Контрольныйѝиндикаторѝ
термостатаѝдуховогоѝшкафаѝ

Этотѝиндикаторѝзагораетсяѝприѝ
выбореѝтойѝилиѝинойѝ
температурыѝиѝостаетсяѝ
включеннымѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ
заданнаяѝтемператураѝнеѝбудетѝ
достигнута.ѝДалееѝонѝ
периодическиѝгаснетѝиѝ
загорается,ѝуказываяѝнаѝ
поддержаниеѝзаданнойѝ
температуры.ѝ

ѝ

Контрольныйѝсветоиндикаторѝ

Этотѝиндикаторѝзагораетсяѝприѝ
включенииѝоднойѝилиѝнесколькихѝ
зонѝнагреваѝиѝпродолжаетѝгореть,ѝ
покаѝхотяѝбыѝоднаѝзонаѝнагреваѝ
остаетсяѝвключенной.ѝѝ

ѝ

Лампочкаѝосвещенияѝдуховогоѝ

шкафа

ѝ

Загораетсяѝсразуѝпослеѝ
включенияѝдуховогоѝшкафаѝ
ручкойѝуправленнияѝиѝсветитсяѝвѝ
течениеѝвсегоѝвремениѝработыѝ
духовогоѝшкафа.ѝ

ѝ

Приготовлениеѝнаѝгрилеѝ ѝ
ѝ

ѝ
Приѝприготовленииѝнаѝгрилеѝ
поверхностиѝприбораѝ
нагреваютсяѝдоѝвысокойѝ
температурыѝ–ѝнеѝоставляйтеѝ
егоѝбезѝприсмотра.ѝПоэтомуѝнеѝ
позволяйтеѝдетямѝигратьѝ
вблизиѝнее.ѝѝ

ѝ

ѝ
Воѝвремяѝприготовленияѝнаѝ
грилеѝдверцаѝдуховогоѝшкафаѝ
должнаѝбытьѝзакрытой.ѝ
Внимание:ѝиспользуйтеѝфункциюѝ
гриляѝприѝтемпературеѝнеѝвышеѝ

23

0° C.ѝ

Дляѝвключенияѝгриляѝповернитеѝ
ручкуѝвыбораѝфункцийѝдуховогоѝ

шкафаѝвѝположениеѝ

,ѝаѝзатемѝ
установитеѝручкуѝтермостатаѝ
духовогоѝшкафаѝнаѝ23

0°C. ѝ
Большуюѝчастьѝпродуктовѝследуетѝ
помещатьѝнаѝрешетку,ѝ
установленнуюѝнаѝпротивнеѝгриляѝ
дляѝобеспеченияѝмаксимальнойѝ
циркуляцииѝвоздухаѝиѝстеканияѝ
жираѝиѝсоков.ѝТакиеѝпродукты,ѝкакѝ
рыбу,ѝпеченьѝиѝпочкиѝможноѝприѝ
желанииѝкластьѝнепосредственноѝнаѝ
противеньѝдляѝгриля.ѝ
Выбирайтеѝуровеньѝрешеткиѝиѝ
противняѝдляѝгриляѝвѝсоответствииѝ
сѝтолщинойѝприготавливаемогоѝ
куска.ѝ
Передѝприготовлениемѝнаѝгрилеѝ
продуктыѝследуетѝтщательноѝ
высушитьѝдляѝуменьшенияѝбрызг.ѝ
ѝ

Постноеѝмясоѝиѝрыбуѝследуетѝ

ѝ

политьѝнебольшимѝколичествомѝ
растительногоѝилиѝ
расплавленногоѝсливочногоѝ
маслаѝдляѝсохраненияѝсочностиѝ
воѝвремяѝприготовления.ѝ
Приѝприготовленииѝмясаѝнаѝ
грилеѝтакиеѝгарниры,ѝкакѝ
помидорыѝиѝгрибы,ѝследуетѝ
кластьѝподѝрешетку.ѝ
Приѝобжариванииѝтостовѝмыѝ
предлагаемѝустанавливатьѝ
решеткуѝвѝ«высокое»ѝположениеѝ
наѝсамомѝверхнемѝуровне.ѝ

ѝ

Передѝтем,ѝкакѝѝприступатьѝкѝ
приготовлениюѝмясаѝилиѝтостов,ѝ
прогрейтеѝгрильѝвѝтечениеѝ
несколькихѝминут.ѝПриѝ
необходимостиѝменяйтеѝуровеньѝ
воѝвремяѝприготовления.ѝ
Воѝвремяѝприготовленияѝкускиѝ
следуетѝпереворачиватьѝвѝ
соответствииѝсѝрецептом.ѝ

ѝ

ПРИМЕЧАНИЕ:ѝдляѝ
обеспеченияѝбезопасностиѝвоѝ
времяѝработыѝтермостатѝ
контролируетѝнагревательныйѝ
элементѝгриля.ѝВоѝвремяѝ
работыѝгрильѝпериодическиѝ
включаетсяѝиѝвыключаетсяѝвоѝ
избежаниеѝперегрева.ѝ

ѝ

Времяѝприготовленияѝзависитѝотѝ
толщиныѝкусковѝмяса,ѝаѝнеѝотѝегоѝ
веса.ѝ

Внимание:ѝВнешниеѝэлементыѝ
духовогоѝшкафаѝприѝ
использованииѝгриляѝмогутѝ
сильноѝнагреваться.ѝНеѝ
подпускайтеѝдетей.ѝ

13

ѝ

ѝ

14

ѝ

Вертелѝ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ѝВнешниеѝ
элементыѝдуховогоѝшкафаѝприѝ
использованииѝгриляѝмогутѝ
сильноѝнагреваться.ѝНеѝ
подпускайтеѝдетей.ѝВоѝвремяѝ
приготовленияѝнаѝгрилеѝдверцаѝ
духовогоѝшкафаѝдолжнаѝбытьѝ
закрытой.ѝВоѝвремяѝработыѝ
духовойѝшкафѝсильноѝ
нагревается.ѝ

ѝ

Противеньѝдляѝгриляѝприѝ
использованииѝсильноѝ
нагревается,ѝпоэтомуѝприѝ
извлеченииѝегоѝизѝдуховогоѝ
шrафаѝилиѝустановкеѝнаѝместоѝ
всегдаѝиспользуйтеѝкухонныеѝ
рукавицы-прихватки.ѝ
Какѝиспользоватьѝвертел?ѝ

• Откройтеѝдверцуѝдуховогоѝ

шкафа.ѝНасадитеѝмясоѝнаѝ
вертел,ѝпроверивѝправильнуюѝ
установкуѝближайшейѝкѝ
рукояткеѝвилкиѝиѝцентральноеѝ
положениеѝкуска.ѝѝ

• Вставьтеѝвторуюѝвилкуѝиѝ

зафиксируйтеѝобеѝвилки.ѝѝ

• Вставьтеѝвертелѝвѝотверстиеѝвѝ

валеѝприводаѝнаѝзаднейѝстенкеѝ
иѝустановитеѝкончикѝручкиѝвѝ
опорнуюѝскобу.ѝЗатемѝвставьтеѝ
скобуѝвѝпаз,ѝрасположенныйѝвѝ
верхнейѝчастиѝрамыѝспереди.ѝѝ

• Установитеѝпротивеньѝдляѝ

гриляѝнаѝнижнийѝуровеньѝ

духовогоѝшкафа.ѝѝ
Снимитеѝрукояткуѝиѝзакройтеѝ
дверцу.ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Верхнийѝиѝнижнийѝ
нагревательныйѝэлементѝдуховогоѝ

ѝ

шкафаѝ–ѝвентиляторѝ

• Теплотаѝпередаетсяѝ
продуктамѝчерезѝпредварительноѝ
разогретыйѝвоздухѝсѝпомощьюѝ
вентилятора,ѝрасположенногоѝнаѝ
заднейѝстенкеѝдуховогоѝшкафа.ѝ
Теплоѝтакимѝобразомѝможетѝ
быстроѝраспределятьсяѝпоѝвсейѝ
печи,ѝпозволяяѝготовитьѝ
одновременноѝнесколькоѝблюдѝнаѝ
несколькихѝуровнях.ѝѝ

• Установитеѝручкуѝвыбораѝ
функцийѝдуховогоѝшкафаѝвѝ

положениеѝ

,ѝаѝручкуѝ

термостатаѝ-ѝнаѝ
максимальнуюѝтемпературуѝ

0° C,ѝпослеѝчегоѝубедитесьѝвѝ

23

том,ѝчтоѝвертелѝвращается.ѝѝ

• Поѝокончанииѝприготовленияѝ
продуктаѝвыключитеѝгрильѝиѝ
установитеѝручкуѝвѝпрежнееѝ
положение.ѝИзвлекитеѝскобуѝизѝ
переднегоѝдержателяѝиѝвыньтеѝ
вертелѝизѝдвигателя.ѝЧтобыѝжир,ѝ
скопившийсяѝвѝпротивнеѝдляѝ
приготовленияѝнаѝгриле,ѝнеѝ
пролился,ѝрекомендуетсяѝ
одновременноѝвынутьѝегоѝизѝ
духовогоѝшкафаѝ

ѝ

ѝ

• Приѝобращенииѝсѝвертеломѝ
рекомендуемѝпостоянноѝ
использоватьѝзащитныеѝкухонныеѝ
рукавицы,ѝпосколькуѝтемператураѝ
вѝѝзонеѝгриляѝдостигаетѝоченьѝ
высокихѝзначений.ѝѝ

ѝ

Максимальноѝдопустимыйѝвесѝ
продуктаѝприѝприготовленииѝнаѝ
вертелеѝсоставляетѝ4-5ѝкг.ѝ
ѝ
Приготовлениеѝсѝ

вентиляторомѝ

ѝ

Воздухѝвнутриѝдуховкиѝнагреваетсяѝ
сѝпомощьюѝнагревательногоѝ
элемента,ѝрасположенногоѝвокругѝ
вентилятораѝзаѝзаднейѝпанельюѝ
духовки.ѝ
Вентиляторѝзаставляетѝгорячийѝ
воздухѝциркулироватьѝпоѝдуховкеѝ
иѝподдерживатьѝвѝнейѝ
равномернуюѝтемпературу.ѝ

Преимуществаѝприготовленияѝсѝ
вентиляторомѝтаковы:ѝ

ѝ

Быстрыйѝразогревѝдуховкиѝ

Такѝкакѝвѝрежимеѝконвекцииѝ
духовкаѝ
быстроѝнагреваетсяѝдоѝнужнойѝ
температуры,ѝнетѝособойѝ
необходимостиѝпредварительноѝ
разогреватьѝдуховку,ѝхотяѝвамѝ
можетѝпонадобитьсяѝ5-7ѝ
дополнительныхѝминутѝдляѝ
завершенияѝприготовления.ѝПриѝ
приготовленииѝпоѝрецептам,ѝ
требующимѝвысокойѝтемпературы,ѝ
например,ѝдляѝвыпечкиѝхлеба,ѝ
пирожных,ѝлепешек,ѝсуфлеѝиѝт.д.,ѝ
результатѝбудетѝлучше,ѝеслиѝвыѝ
предварительноѝразогреетеѝдуховку.ѝ

Болееѝнизкаяѝтемператураѝ

Приѝконвекционномѝприготовленииѝ
требуютсяѝболееѝнизкиеѝ
температуры,ѝчемѝприѝ
приготовленииѝвѝобычнойѝдуховке.ѝ

15

Неѝзабудьтеѝвнестиѝпоправкуѝвѝ
Вашиѝрецепты,ѝснизивѝ
температуруѝприготовленияѝнаѝ
20-25°Сѝпоѝсравнениюѝсѝ
традиционнымѝ
приготовлением.ѝ
Равномерноеѝнагреваниеѝприѝ
выпечкеѝ

Приѝиспользованииѝконвекцииѝ
духовкаѝпрогреваетсяѝравномерноѝ
наѝвсехѝуровнях.ѝЭтоѝзначит,ѝчтоѝ
несколькоѝпорцийѝодногоѝиѝтогоѝжеѝ
продуктаѝможноѝготовить,ѝ
одновременноѝиспользуяѝ2ѝполки.ѝ
Однако,ѝблюдоѝнаѝверхнейѝполкеѝ
можетѝподрумянитьсяѝчутьѝбыстрее,ѝ
чемѝнаѝнижней.ѝ
Смешенияѝзапаховѝиѝвкусовѝблюдѝ
неѝпроисходитѝ

Приготовлениеѝсѝвентиляторомѝ

ѝ

1.ѝПовернитеѝручкуѝуправленияѝ
функциямиѝдуховкиѝнаѝ.ѝ

2.ѝУстановитеѝручкуѝтермостатаѝнаѝ
нужноеѝзначениеѝтемпературыѝ

ѝ

ѝ

Полезныеѝсоветыѝ

Положениеѝполокѝнеѝиграетѝ
существеннойѝроли, ѝноѝнужноѝ
следитьѝзаѝтем,ѝчтобыѝполкиѝбылиѝ
расставленыѝравномерно.ѝ
Приѝприготовленииѝвѝ
конвекционнойѝдуховкеѝболееѝ
одногоѝблюда,ѝрасставляйтеѝ
блюдаѝпоѝодномуѝпоѝцентруѝполки,ѝ
аѝнеѝпоѝнесколькоѝблюдѝнаѝоднойѝ
полке.ѝ
Приѝполномѝзаполненииѝдуховки,ѝ
возможно,ѝвамѝпотребуетсяѝувеличитьѝ
времяѝприготовленияѝблюд.ѝ

ѝ

ѝ

16

ѝ

Выѝможетеѝположитьѝоднуѝполкуѝ
наѝдноѝдуховки.ѝТеперьѝтудаѝ
можноѝставитьѝблюда,ѝтакѝкакѝ
будетѝобеспеченаѝциркуляцияѝ
воздухаѝвокругѝблюда.ѝ
Непосредственноѝнаѝдноѝдуховкиѝ
блюдаѝставитьѝнельзя!ѝ
Еслиѝвыѝзаполнилиѝдуховкуѝ
одинаковымиѝблюдами,ѝ
например,ѝнесколькоѝодинаковыхѝ
противнейѝсѝбулочками,ѝтоѝихѝ
можноѝготовитьѝиѝвыниматьѝ
одновременно.ѝНоѝеслиѝвыѝ
готовитеѝвѝпосудеѝразличнойѝ
формыѝилиѝразличныеѝвидыѝ
продуктов,ѝнапример,ѝ
одновременноѝпечетеѝпеченьеѝиѝ
пироги,ѝониѝприготовятсяѝвѝ
разноеѝвремя,ѝиѝвыниматьѝихѝизѝ
духовкиѝнужноѝпоѝмереѝ
приготовления.ѝ
Выѝможетеѝиспользоватьѝ
конвекциюѝдляѝразогреванияѝ
замороженныхѝпродуктов,ѝбезѝ
необходимостиѝихѝсначалаѝ
оттаивать,ѝнапример,ѝфруктовыеѝ
пироги,ѝпирогиѝвѝформах,ѝ
сосискиѝвѝтестеѝиѝдругуюѝмелкуюѝ
выпечку.ѝИспользуйтеѝ
температуруѝ190-ѝ200°С,ѝ
разогреваниеѝобычноѝдлитсяѝ20­40ѝминутѝ(вѝзависимостиѝотѝ
количестваѝпродуктовѝвѝдуховке).ѝ
Определитьѝустановки,ѝ
соответствующиеѝвашимѝличнымѝ
предпочтениямѝвѝприготовлении,ѝ
Вамѝудастсяѝтолькоѝнаѝ
собственномѝопыте.ѝ
Температурныеѝзначенияѝвѝ
инструкцииѝприводятсяѝ
дляориентира.ѝВозможно,ѝвамѝ
придетсяѝгде-тоѝувеличитьѝ
температуру

,ѝаѝвѝкаком-тоѝслучаеѝ

уменьшить.ѝ

Размораживаниеѝ ѝ

Функцияѝразмораживанияѝ
позволяетѝвамѝразмораживатьѝ
замороженныеѝпродукты.ѝ
Вентиляторѝдуховкиѝработаетѝбезѝ
нагрева,ѝонѝприводитѝвоздухѝвѝ
духовкеѝвѝдвижениеѝприѝ
комнатнойѝтемпературе.ѝЭтоѝ
ускоряетѝпроцессѝоттаивания.ѝ
Этаѝфункцияѝхорошоѝподходитѝдляѝ
размораживанияѝделикатныхѝ
продуктов,ѝкоторыеѝмогутѝбытьѝ
поврежденыѝжаром,ѝнапример,ѝ
пирожныеѝсѝкремом,ѝ
глазированныеѝизделия,ѝпеченье,ѝ
хлебѝиѝдругиеѝдрожжевыеѝ
изделия.ѝ

Полезныеѝсоветыѝ

.ѝНакрывайтеѝпродуктыѝкрышкой,ѝ
алюминиевойѝфольгойѝилиѝ
пластиковойѝпленкойѝдляѝ
предотвращенияѝвысыханияѝприѝ
размораживании.ѝ
Небольшиеѝилиѝтонкиеѝкусочкиѝ
рыбногоѝфиле,ѝочищенныеѝ
королевскиеѝкреветки,ѝфарш,ѝ
печенка,ѝтонкиеѝотбивныеѝоттаютѝ
заѝ1-2ѝчаса.ѝ
Этиѝпродуктыѝобязательноѝнужноѝ
сразуѝжеѝприготовитьѝилиѝ
положитьѝвѝхолодильникѝвоѝ
избежаниеѝихѝпорчи.ѝ
Разложитеѝпродуктыѝдляѝ
оттаиванияѝвѝодинѝслой.ѝ
Приѝвозможностиѝпоѝистеченииѝ
половиныѝвремениѝоттаиванияѝ
перевернитеѝпродуктыѝнаѝдругуюѝ
сторону.ѝ
Когдаѝпродуктыѝоттают,ѝНЕѝ
ОСТАВЛЯЙТЕѝихѝприѝкомнатнойѝ
температуре.ѝСырыепродуктыѝ
надоѝлибоѝсразуѝжеѝприготовить,ѝ
либоѝположитьѝвѝхолодильник.ѝ
Соблюдайтеѝосновныеѝправилаѝ
гигиеныѝприѝобращенииѝсоѝ
свежими,ѝзамороженными,ѝ
сырымиѝиѝготовымиѝпродуктами.ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Основнойѝиндикаторѝ

Этотѝиндикаторѝзагораетсяѝприѝ
поворотеѝрегулятораѝфункцийѝ
духовкиѝвѝрабочееѝположениеѝиѝ
горитѝнаѝпротяженииѝвсегоѝ
времениѝработыѝдуховки.ѝ

ѝ

Неѝставьтеѝпосудуѝиѝнеѝкладитеѝ
алюминиевуюѝфольгуѝ
непосредственноѝнаѝдноѝдуховки.ѝ
Этоѝприведетѝкѝнакоплениюѝтепла,ѝ
котороеѝможетѝнарушитьѝработуѝ
уховкиѝиѝповредитьѝееѝэмаль.

Предупреждениеѝ

Используйтеѝтолькоѝ
термостойкуюѝпосуду,ѝкотораяѝ
способнаѝвыдерживатьѝ
температуруѝдоѝ290°С.ѝ

ѝ

Таймерѝсѝконтролемѝвремениѝѝ

ѝ

Управлениеѝэтимѝтаймеромѝ
осуществляетсяѝсѝомощьюѝ3ѝ
кнопок.ѝКнопкиѝимеютѝ
следующиеѝункции:ѝ

,ѝ ѝКнопкиѝустановкиѝвремениѝ

ѝѝѝѝКнопкаѝвыбораѝрежимаѝ

ѝѝѝѝ
Сѝпомощьюѝэтойѝкнопкиѝможноѝ
выбратьѝследующиеѝфункции:ѝ

ѝѝѝВремяѝприготовленияѝ

ѝѝѝѝѝ

ѝВремяѝокончанияѝ

ѝѝѝѝѝ
приготовленияѝ

ѝѝѝѝКратковременныйѝтаймерѝ

ѝѝѝѝѝ

ѝѝѝВремяѝсутокѝ

ѝѝѝѝѝ

ѝ

Послеѝтого,ѝкакѝвремяѝ
установлено,ѝоноѝсохраняетсяѝвѝ
памятиѝтаймераѝпримерноѝчерезѝ5ѝ
секундѝпослеѝпоследнегоѝнажатияѝ

кнопокѝустановкиѝиѝиндикаторѝ
сноваѝгаснет.ѝ
Времяѝсутокѝможноѝустановитьѝвѝ
любоеѝвремяѝпоѝнеобходимости.ѝ
Дляѝэтогоѝнажимайтеѝкнопкуѝ
выбораѝрежимаѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ

неѝзагоритсяѝиндикаторѝ
этогоѝможноѝустановитьѝвремя.ѝ

ѝ

Кратковременныйѝтаймерѝ

Чтобыѝустановитьѝинтервалѝ
времени,ѝнесколькоѝразѝнажмитеѝ
кнопкуѝвыбораѝрежимов,ѝпокаѝнеѝ

замигаетѝиндикаторѝ
интервалѝвремениѝможноѝ
утсановитьѝсѝпомощьюѝкнопокѝ
.плюс.ѝиѝ.минус..ѝПослеѝустановкиѝ
интервалаѝвремени,ѝонѝ

Времяѝсутокѝ

ѝ

Приѝподключенииѝплитыѝкѝ

продолжаетѝгоретьѝнаѝдисплее,ѝаѝ
индикаторѝ,ѝкоторыйѝраньшеѝ
мигал,ѝгоритѝнепрерывно.

электросетиѝдисплейѝпоказываетѝ
времяѝ12.00ѝиѝмигаетѝиндикаторѝ

ѝ.Покаѝиндикаторѝмигает,ѝсѝ

помощьюѝкнопокѝ

ѝиѝ ѝможноѝ

выставитьѝвремяѝсуток.ѝ

17

ѝ

ѝ

,ѝпослеѝ

.ѝЗатемѝ

ѝ

ѝ

18

ѝ

Поѝистеченииѝустановленногоѝ
интервалаѝвремениѝраздаютсяѝ
звуковыеѝсигналыѝ(2ѝгудка)ѝиѝ
индикаторѝсноваѝначинаетѝ
мигать.ѝПриѝнажатииѝнаѝлюбуюѝ
кнопкуѝсигналѝиѝмиганиеѝ
прекращаются,ѝиндикаторѝгаснет,ѝ
аѝнаѝдисплееѝвновьѝпоявляетсяѝ
времяѝсуток.ѝ
Чтобыѝустановитьѝвремяѝ
приготовления,ѝнажимайтеѝ
кнопкуѝвыбораѝфункцийѝдоѝтехѝ
пор,ѝпокаѝнеѝзамигаетѝиндикаторѝ
.ѝЗатемѝсѝпомощьюѝкнопокѝплюсѝ
иѝминусѝможноѝустановитьѝ
нужнуюѝпродолжительностьѝ
приготовленияѝ(вѝдиапазонеѝотѝ
0,01чѝдоѝ10,00ч).ѝПослеѝустановкиѝ
времени,ѝоноѝсохраняетсяѝ
примерноѝчерезѝ5ѝсекундѝиѝ
индикаторѝначинаетѝгоретьѝ
непрерывно.ѝДисплейѝсноваѝ
показываетѝвремяѝсуток.ѝ

Времяѝприготовленияѝ

Чтобыѝустановитьѝвремяѝ
приготовления,ѝнажимайтеѝ
кнопкуѝвыбораѝфункцийѝдоѝтехѝ
пор,ѝпокаѝнеѝзамигаетѝиндикаторѝ
.ѝЗатемѝсѝпомощьюѝкнопокѝплюсѝ
иѝминусѝможноѝустановитьѝ
нужнуюѝпродолжительностьѝ
приготовленияѝ(вѝдиапазонеѝотѝ
0,01чѝдоѝ10,00ч).ѝПослеѝустановкиѝ
времени,ѝоноѝсохраняетсяѝ
примерноѝчерезѝ5ѝсекундѝиѝѝ

ѝ

ТаблицаѝприготовлениЯѝнаѝгрилеѝ

ѝ

Блюдоѝ

Тостыѝ 2ѝ 6ѝ 230ѝ 4-5ѝ

Бифштексыѝ 2ѝ 10ѝ 200ѝ 20+20ѝ

Половинкиѝцыплятѝ 2ѝ ----ѝ 230

Свиныеѝотбивныеѝ

Номерѝ

уровняѝ

снизуѝ

2ѝ

ѝ

индикаторѝначинаетѝгоретьѝ
непрерывно.ѝ
Дисплейѝсноваѝпоказываетѝвремяѝ
суток.ѝПоѝистеченииѝ
установленногоѝвремениѝ
приготовленияѝраздаетсяѝзвуковойѝ
сигналѝ(4ѝгудка)ѝиѝиндикаторѝсноваѝ
начинаетѝмигать.ѝПриѝнажатииѝнаѝ
любуюѝкнопкуѝсигналѝиѝмиганиеѝ
прекращаются.ѝ

ѝ

Времяѝокончанияѝ
приготовленияѝ

Чтобыѝустановитьѝвремяѝ
окончанияѝ
приготовления,ѝнажимайтеѝкнопкуѝ
выбораѝфункцийѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ
неѝзамигаетѝиндикаторѝ.ѝЗатемѝсѝ
помощьюѝкнопокѝплюсѝиѝминусѝ
можноѝустановитьѝнужноеѝвремяѝ
окончанияѝприготовленияѝ(вѝ
диапазонеѝотѝтекущегоѝвремениѝ
суток+ѝ1ѝминутаѝдоѝвремениѝсутокѝ
минусѝ1ѝминута).ѝПослеѝустановкиѝ
времени,ѝоноѝсохраняетсяѝ
примерноѝчерезѝ5ѝсекундѝиѝ
индикаторѝначинаетѝгоретьѝ
непрерывно.ѝДисплейѝсноваѝ
показываетѝвремяѝсуток.ѝПоѝ
достиженииѝустановленногоѝ
времениѝокончанияѝприготовленияѝ
раздаетсяѝзвуковойѝсигналѝ(4ѝ
гудка)ѝиѝиндикаторѝсноваѝначинаетѝ
мигать.ѝПриѝнажатииѝнаѝлюбуюѝ
кнопкуѝсигналѝиѝмиганиеѝ
прекращаются.

Разогреваниеѝ

минѝ

----ѝ 230ѝ

ѝ

ѝ

Температураѝ

°Cѝ

ѝ

Продолжит

ельностьѝ

мин.ѝ

25+20ѝ

30+25ѝ

ѝ

Зоныѝприготовления

ѝ

ѝ

Наѝрегулятореѝуправленияѝ
нанесеныѝзначенияѝотѝ1ѝдоѝ9ѝ(9ѝ-ѝ
самаяѝвысокаяѝстепеньѝнагрева).ѝ
Регуляторѝможноѝповорачиватьѝ
какѝпо-,ѝтакѝиѝпротивѝчасовойѝ
стрелки.ѝ

Какѝпользоватьсяѝварочнойѝ
поверхностью:ѝ

1.ѝЧтобыѝвключитьѝнужнуюѝзонуѝ
нагрева,ѝповернитеѝ
соответствующийѝрегуляторѝнаѝ
нужныйѝуровеньѝнагрева.ѝДляѝ
того,ѝчтобыѝвключитьѝдвойнуюѝ
зонуѝнагрева,ѝповернитеѝ
соответствующийѝрегуляторѝкѝ
символуѝ-ѝ(послышитсяѝ.щелчок.)ѝ

-ѝиѝзатемѝвернитесьѝкѝнужнойѝ
степениѝнагрева.ѝ

2.ѝПоѝокончанииѝприготовленияѝ
установитеѝвсеѝрегуляторыѝвѝ
выключенноеѝположение.

ѝ

ѝ

19

ѝ

Индикаторѝостаточногоѝтеплаѝ

Предупреждающийѝиндикаторѝ
загорается,ѝеслиѝповерхностьѝ
варочнойѝзоныѝдостигаетѝтакойѝ
температуры,ѝчтоѝприкосновениеѝкѝ
нейѝможетѝвызватьѝожог.ѝЭтотѝ
индикаторѝпродолжаетѝгоретьѝиѝ
послеѝвыключенияѝварочнойѝзоныѝ
доѝтехѝпор,ѝпокаѝразогретаяѝ
поверхностьѝещеѝможетѝвызватьѝ
ожог.ѝИндикаторѝгаснетѝтолькоѝ
послеѝостыванияѝповерхностиѝдоѝ
безопаснойѝтемпературыѝ
(температурыѝнижеѝ50°С).ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

20

ѝ

Кухоннаяѝпосудаѝ

ѝ

Вѝпродажеѝимеетсяѝпосуда,ѝ
специальноѝразработаннаяѝиѝ
испытаннаяѝдляѝприготовленияѝпищиѝ
наѝстеклокерамическихѝварочныхѝ
панелях.ѝСоблюдениеѝприведенныхѝ
нижеѝрекомендацийѝпозволитѝВамѝ
обеспечитьѝоптимальныйѝрасходѝ
энергииѝиѝпредотвратитьѝпопаданиеѝ
продуктовѝнаѝповерхностьѝзонѝнагреваѝ
иѝихѝвыгораниеѝнаѝней.ѝПосудуѝсѝ

меднымѝилиѝалюминиевымѝдномѝ
применятьѝнельзя.ѝЭтиѝматериалыѝ
могутѝпривестиѝкѝобразованиюѝпятен,ѝ
удалитьѝкоторыеѝневозможно.ѝ

ѝ
Дноѝпосуды:ѝ

Кастрюлиѝиѝсковородыѝдолжныѝиметьѝ
плоскоеѝиѝровноеѝдно.ѝДноѝсѝострымиѝ
краямиѝможетѝпоцарапатьѝ
стеклокерамическуюѝповерхность!ѝ
Спрашивайтеѝвѝмагазинахѝпосудуѝдляѝ
приготовленияѝнаѝэлектрическихѝ
плитах.ѝ

Размерѝпосуды:ѝ

Диаметрѝкастрюльѝиѝсковородѝдолженѝ
бытьѝчутьѝбольшеѝдиаметраѝзоныѝ
нагрева.ѝ

Крышкаѝпосуды:ѝ

Крышкаѝпредотвращаетѝпотериѝтепла.

ѝ

Примечание:ѝ

• Всегдаѝнакрывайтеѝпосудуѝкрышкойѝ
передѝвключениемѝзоныѝнагрева,ѝвѝ
противномѝслучаеѝбудетѝиметьѝместоѝ
излишнийѝрасходѝэнергии.ѝ

• Неѝскладывайтеѝкакие-либоѝпредметыѝ
наѝповерхностиѝварочнойѝпанели.ѝ

• Зоныѝнагреваѝиѝдноѝпосудыѝдолжныѝ
бытьѝсухимиѝиѝчистыми.ѝЭтоѝизбавитѝВасѝ
отѝлишнейѝработыѝпоѝчисткеѝварочнойѝ
панели.ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

• Ниѝвѝкоемѝслучаеѝнеѝследуетѝ
допускатьѝпопаданиеѝсахараѝ(вѝ
твердомѝилиѝжидкомѝвиде),ѝаѝтакжеѝ
пластмассыѝнаѝгорячуюѝповерхностьѝ
варочнойѝпанели.ѝЕслиѝэтоѝвсеѝжеѝ
произошло,ѝнеѝвыключайтеѝзонуѝ
нагрева!ѝѝ

• Частицыѝсахара,ѝпластмассыѝилиѝ
кухоннойѝфольгиѝследуетѝнемедленноѝ
удалитьѝсѝповерхностиѝгорячейѝзоныѝ
нагреваѝсѝпомощьюѝскребка.ѝЕслиѝ
зонаѝнагреваѝостынетѝпрежде,ѝчемѝ
будетѝвыполненаѝееѝочистка,ѝвѝ
стеклокерамическойѝповерхностиѝ
могутѝобразоватьсяѝтрещины.ѝ

• Стеклокерамическаяѝповерхностьѝ
варочнойѝпанелиѝустойчиваѝкѝ
температурномуѝвоздействию.ѝОнаѝнеѝ
боитсяѝниѝтепла,ѝнеѝхолода.ѝТемѝнеѝ
менее,ѝудары,ѝнанесенныеѝ
остроконечнымѝпредметом,ѝ
например,ѝприѝпаденииѝнаѝнееѝ
солонки,ѝмогутѝобразоватьѝнаѝнейѝ
трещины.ѝУходѝзаѝстеклокерамическойѝ
панельюѝтакойѝже,ѝкакѝзаѝстеклом.ѝ
Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝагрессивныеѝ
моющиеѝсредства,ѝчистящиеѝпорошкиѝ
иѝгубкиѝсѝабразивнойѝповерхностью.ѝ

21

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Внимание:ѝПриѝобнаруженииѝ
трещинѝнаѝстеклокерамическойѝ
поверхностиѝварочнойѝпанелиѝ
отсоединитеѝплитуѝотѝсетиѝ
электропитания.ѝ

ѝ

ѝ

22

ѝ

Принадлежности,ѝпоставленныеѝвместеѝсѝплитойѝ

ѝ

ВѝкомплектеѝсѝВашейѝплитойѝ
поставляютсяѝследующиеѝ
принадлежности:ѝѝ

ѝ

Выдвижнойѝящикѝ

Выдвижнойѝящикѝрасположенѝподѝ
духовкой.ѝ

• Вертел,ѝсостоящийѝиз:ѝ

-ѝ2ѝвилокѝ

-ѝ1ѝшампураѝ

-ѝ1ѝрукояткиѝ

-ѝ1ѝкронштейнаѝ

• Решеткаѝдляѝразмещенияѝ
продуктовѝ(жаркого,ѝвыпечки).ѝ
Продуктыѝследуетѝразмещатьѝпоѝ
центруѝрешетки,ѝравномерноѝ
распределяяѝихѝвес.ѝ

• Противеньѝдляѝвыпечкиѝ

• Противеньѝдляѝжаркиѝ

Используетсяѝдляѝсбораѝсоков,ѝ
выделяющихсяѝизѝмясаѝприѝ
приготовленииѝнаѝнем;ѝ
устанавливайтеѝегоѝнаѝуровнеѝ1ѝ
Используетсяѝдляѝсбораѝсоков,ѝ
выделяющихсяѝизѝмясаѝприѝ
приготовленииѝнаѝнем;ѝ
устанавливайтеѝегоѝнаѝуровнеѝ1.

ѝ

ѝ

Вдобавокѝкѝпоставленнымѝ
принадлежностямѝмыѝрекомендуемѝ
Вамѝиспользоватьѝтолькоѝ
жаропрочнуюѝпосудуѝ(вѝ
соответствииѝсѝуказаниямиѝ
изготовителя).ѝ

Воѝвремяѝприготовленияѝящикѝ
можетѝсильноѝнагреваться,ѝеслиѝ
духовкаѝиспользуетсяѝвѝтечениеѝ
продолжительногоѝвремен.ѝ
Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝэтоѝ
отделениеѝдляѝхраненияѝгорючихѝ
материалов,ѝтакихѝкакѝкухонныеѝ
рукавицы,ѝчайныеѝполотенца,ѝ
пластиковыеѝфартукиѝиѝпр.ѝ

Аксессуарыѝдуховкиѝнапример,ѝ
противни,ѝтожеѝстанутѝгорячими.ѝ
Следуетѝсоблюдатьѝосторожностьѝ
приѝвыниманииѝихѝизѝящика,ѝеслиѝ
духовкаѝработаетѝилиѝещеѝгорячая.ѝ
.ѝЧтобыѝоткрытьѝящик,ѝвозьмитесьѝзаѝ
ящикѝснизуѝиѝпотянитеѝегоѝнаружу,ѝ
какѝпоказаноѝнаѝрисунке.ѝ
.ѝЧтобыѝвынутьѝящик,ѝпотянитеѝегоѝ
доѝупора,ѝзатемѝмедленноѝ
приподнимитеѝиѝполностьюѝвыньте.ѝ

Чтобыѝустановитьѝящикѝнаѝ
место,ѝвыполнитеѝэтиѝдействияѝ
вѝобратномѝпорядке.ѝ

Коллекторѝиспользуетсяѝдляѝдляѝ
сбораѝконденсатаѝвоѝвремяѝработыѝ
духовки.ѝОнѝдолженѝбытьѝустановленѝ
вѝящик.ѝПослеѝиспользованияѝследуетѝ
опорожнятьѝколлекторѝиѝпромыватьѝ

ѝ

его.ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝ

ѝ

Неѝиспользуйтеѝагрессивныеѝ

ѝ

Духовкаѝдолжнаѝвсеѝвремяѝ
поддерживатьсяѝвѝчистоте.Налетѝ
жираѝилиѝдругихѝпищевыхѝ
продуктовѝможетѝпривестиѝкѝ
возгоранию.ѝ
Передѝочисткойѝубедитесь,ѝчтоѝ
всеѝручкиѝуправленияѝнаходятсяѝ
вѝвыключенномѝположении,ѝаѝ
плитаѝостыла.ѝ
Передѝпроведениемѝлюбыхѝ
работѝпоѝтехобслуживаниюѝилиѝ
очисткеѝнеобходимоѝОТКЛЮЧИТЬѝ
плитуѝотѝэлектрическойѝсети.ѝ

ѝ

Чистящиеѝсредстваѝ

Передѝприменениемѝлюбыхѝ
средствѝдляѝчисткиѝдуховкиѝ
проверьте,ѝподходятѝлиѝониѝдляѝ
этогоѝиѝрекомендованыѝлиѝ
производителем.ѝ

ѝ

НЕѝследуетѝиспользоватьѝ
чистящиеѝсредства,ѝ
содержащиеѝотбеливатель,ѝт.к.ѝ
ониѝмогутѝобесцветитьѝ
отделочныеѝпокрытия.ѝСледуетѝ
такжеѝизбегатьѝпримененияѝ
абразивныхѝматериаловѝиѝ
средствѝочисткиѝпаромѝподѝ
давлением.ѝѝѝ

ѝ

Стеклокерамикаѝ

Важно:ѝНеѝобрабатывайтеѝгорячуюѝ

варочнуюѝповерхностьѝчистящимиѝ
средствами,ѝподождите,ѝпокаѝонаѝ
остынет!ѝПослеѝочисткиѝчистящееѝ
средствоѝследуетѝудалятьѝбольшимѝ
количествомѝчистойѝводы,ѝиначеѝоноѝ
можетѝвызватьѝповреждениеѝ
варочнойѝповерхностиѝприѝ
последующемѝнагревеѝварочныхѝзон.

ѝ

моющиеѝсредства,ѝтакие,ѝ
например,ѝкакѝраспылителиѝдляѝ
гриляѝилиѝдуховок,ѝабразивныеѝ
моющиеѝсредстваѝилиѝсредстваѝ
дляѝочисткиѝсковород,ѝкоторыеѝ
могутѝповредитьѝстеклокерамику.ѝ

ѝ
Очищайтеѝстеклокерамическуюѝ
поверхностьѝпослеѝкаждогоѝ
использования,ѝкогдаѝонаѝещеѝчутьѝ
тёплаяѝилиѝсовсемѝостыла.ѝТакѝвыѝ
предотвратитеѝпригораниеѝ
загрязнений.ѝУдаляйтеѝнакипьѝ
(отложениеѝсолей)ѝиѝследыѝводы,ѝ
жирныеѝпятна,ѝметаллическиеѝ
следыѝсѝпомощьюѝспециальныхѝ
средствѝдляѝстеклокерамикиѝилиѝ
нержавеющейѝстали.ѝ

ѝ
Слабоеѝзагрязнениеѝ

1ѝПротритеѝстеклокерамикуѝ
влажнойѝтканьюѝсѝнебольшимѝ
количествомѝсредстваѝдляѝмытьяѝ
посудыѝилиѝспециальногоѝ
средстваѝдляѝчисткиѝ
стеклокерамики.ѝ
2ѝНасухоѝпротритеѝповерхностьѝ
чистойѝтканью.ѝНаѝповерхностиѝ
неѝдолжноѝостатьсяѝследовѝ
моющегоѝсредства.ѝ
3ѝОдинѝразѝвѝнеделюѝтщательноѝ
полностьюѝочищайтеѝ
стеклокерамическуюѝ
поверхностьѝсѝпомощьюѝ
специальногоѝсредстваѝдляѝ
чисткиѝстеклокерамики.ѝ
4ѝЗатемѝпромойтеѝповерхностьѝ
большимѝколичествомѝчистойѝ
водыѝиѝвытритеѝеёѝнасухоѝчистойѝ
тканью,ѝнеѝоставляющейѝворса.ѝ

ѝ

23

ѝ

24

ѝ

Трудноудалимоеѝзагрязнениеѝ

1ѝДляѝудаленияѝубежавшейѝилиѝ
пригоревшейѝпищиѝиспользуйтеѝ
специальныйѝскребокѝдляѝ
стеклокерамики.ѝ
2ѝПрислонитеѝскребокѝподѝугломѝкѝ
стеклокерамике.ѝ
3ѝУдалитеѝзагрязнение,ѝпроводяѝ
скребкомѝпоѝповерхности.ѝ

ѝ

Скребкиѝиѝспециальныеѝсредстваѝдляѝ
чисткиѝстеклокерамикиѝвыѝможетеѝ
приобрестиѝвѝспециализированныхѝ
отделахѝаксессуаровѝилиѝвѝсервисныхѝ
центрах.ѝ

ѝ

Пригоревшееѝзагрязнениеѝ

1ѝУдаляйтеѝпригоревшийѝсахар,ѝ
расплавленныйѝпластик,ѝ
алюминиевуюѝфольгуѝилиѝдругиеѝ
расплавленныеѝматериалыѝ
скребкомѝдляѝстеклокерамикиѝ
сразу,ѝпокаѝповерхностьѝещёѝ
горячая.ѝ
Внимание:ѝБудьтеѝосторожныѝприѝ
удаленииѝзагрязненийѝсѝгорячейѝ
варочнойѝповерхности,ѝестьѝрискѝ
получитьѝожог!ѝ
2ѝПослеѝостыванияѝповерхностиѝ
очиститеѝеёѝобычнымѝспособом.ѝ

ѝ
Еслиѝварочнаяѝповерхностьѝостылаѝ
сѝнеудалённымиѝзагрязнениями,ѝ
чтобыѝпровестиѝчисткуѝсноваѝ
разогрейтеѝповерхность.ѝ

ѝ

ѝ

Царапиныѝиѝтёмныеѝследыѝотѝ
посудыѝсѝнеровнымѝиѝшершавымѝ
дномѝудалитьѝужеѝнельзя.ѝ
Однако,ѝониѝнеѝвлияютѝнаѝ
функционированиеѝварочнойѝ
поверхности.ѝ

ѝ

Вѝслучаеѝпоявленияѝтрещинѝвѝ
стеклокерамическойѝплите,ѝ
сразуѝжеѝотключитеѝприборѝотѝ
электросети,ѝчтобыѝ
предотвратитьѝопасностьѝ
удараѝтоком.ѝ

ѝ

Рамкаѝварочнойѝповерхностиѝ
Важно!ѝНеѝдопускайтеѝпопаданияѝ

уксуса,ѝлинонногоѝсока,ѝсредствѝдляѝ
удаленияѝнакипиѝнаѝрамкуѝварочнойѝ
поверхности.ѝЭтоѝможетѝпривестиѝкѝ
образованиюѝнаѝрамкеѝматовыхѝ
пятен.ѝ
1ѝПротритеѝрамкуѝвлажнойѝтканьюѝсѝ
небольшимѝколичествомѝмягкогоѝ
средстваѝдляѝмытьяѝпосуды.ѝ
2ѝРазмочитеѝприсохшиеѝ
загрязненияѝмокройѝтканью.ѝ
Протритеѝиѝвытритеѝрамкуѝнасухо.ѝ

Внешняяѝочисткаѝ

Используйтеѝдляѝочисткиѝсредства,ѝ
неѝцарапающиеѝповерхность.ѝ
Затемѝтщательноѝпромойтеѝ
поверхностьѝиѝвытритеѝеёѝнасухоѝ
мягкойѝтканью.ѝНеѝиспользуйтеѝ
металлическиеѝпредметыѝ(ножи,ѝ
лезвия),ѝмочалкиѝизѝметаллическойѝ
проволоки,ѝабразивныеѝсредстваѝиѝ
растворители.ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Камераѝдуховогоѝшкафаѝ

Эмалированнаяѝвнутренняяѝполостьѝ
духовогоѝшкафаѝлучшеѝчистится,ѝпокаѝ
духовкаѝещеѝтеплая.ѝ
Послеѝкаждогоѝпримененияѝ
протирайтеѝдуховкуѝмягкойѝтканью,ѝ
смоченнойѝвѝтеплойѝмыльнойѝводе.ѝ
Времяѝотѝвремениѝнеобходимоѝ
проводитьѝболееѝтщательнуюѝочисткуѝ
сѝиспользованиемѝспециальногоѝ
средстваѝдляѝочисткиѝдуховки.ѝ

ѝ

Дверцаѝдуховогоѝшкафаѝ

ѝ

Снятиеѝдверцыѝдуховогоѝшкафаѝ

Дляѝудобногоѝпроведенияѝчисткиѝ
духовогоѝшкафаѝегоѝдверцуѝможноѝ
снять.ѝ
Опуститеѝдверцуѝвѝгоризонтальноеѝ
положение.ѝПолностьюѝ
откиньтефиксаторыѝнаѝобоихѝ
шарнирахѝдверцыѝ(a).ѝ
Медленноѝопятьѝзакройтеѝдверцуѝдоѝ
упораѝиѝприподнимитеѝееѝтак,ѝчтобыѝ
шарнирывышлиѝ изѝ фиксированногоѝ
положенияѝ(b).ѝ

ѝ
Установкаѝдверцыѝдуховогоѝ
шкафаѝ

Дляѝустановкиѝдверцыѝследуетѝ
действоватьѝтакѝже,ѝкакѝприѝееѝ
установке,ѝноѝвѝобратномѝпорядке.ѝ
Сноваѝвставьтеѝшарнирыѝдверцыѝвѝ
приемныеѝотверстияѝ(c).ѝ
ѝ

Обеспечьтеѝприѝэтомѝправильнуюѝ
иѝравномернуюѝпосадкуѝ
шарниров.ѝ
Затемѝмедленноѝоткройтеѝдверцуѝ
вниз.ѝУбедитесьѝприѝэтом,ѝчтоѝ
углыѝдверцыѝнеѝнатыкаютсяѝвнизуѝ
наѝрамуѝ(вѝпротивномѝслучаеѝ
сноваѝподнимитеѝдверцуѝиѝ
выровняйтеѝположениеѝ
шарниров).ѝ
Наконец,ѝсноваѝоткиньтеѝ
фиксаторыѝназадѝвѝнаправленииѝ
духовогоѝшкафаѝ(d).ѝЧтобыѝдверцаѝ
закрываласьѝправильно,ѝкаким­нибудьѝпредметомѝ(например,ѝ
отверткой)нажмитеѝнаѝфиксаторѝ
(e).ѝ

ѝ

ѝ
Медленноѝпроверьтеѝ
правильностьѝработыѝдверцы.ѝ
ѝ

Внимание:ѝѝ

Никогдаѝнеѝдопускайтеѝ
«заскакивания»ѝрычаговѝнаѝ

ѝ

шарнирахѝдверцы.ѝПружиннаяѝ
отдачаѝрычагаѝможетѝпривестиѝкѝ
ранению.ѝ
ѝ

25

ѝ

ѝ

ѝ

26

ѝ

Противниѝиѝнаправляющиеѝ
духовкиѝ

Дляѝочисткиѝпротивнейѝиѝ
направляющихѝдуховкиѝзамочитеѝихѝ
вѝтепломѝмыльномѝраствореѝиѝ
удалитеѝсильныеѝзагрязненияѝ
хорошоѝсмоченнойѝмыльнойѝ
мочалкой.ѝПромойтеѝиѝвытритеѝ
мягкойѝтканью.ѝ
Дляѝтого,ѝчтобыѝвынутьѝ
направляющиеѝдуховки:ѝ

1.ѝОтвинтитеѝкрепежныеѝвинтыѝ(А),ѝ
затемѝвыньтеѝизѝдуховкиѝбоковыеѝ
решетки.ѝПомойтеѝрешеткиѝиѝ
противниѝвручнуюѝилиѝвѝ
посудомоечнойѝмашине.ѝЕслиѝ
имеютсяѝсильныеѝзагрязнения,ѝ
сперваѝзамочитеѝих,ѝаѝпотомѝ
потритеѝгубкойѝизѝплотнойѝткани.ѝ

2.ѝУстановитеѝнаправляющиеѝвѝ
духовойѝшкафѝвѝобратнойѝ
последовательности.ѝ

ѝ

Заменаѝлампыѝосвещенияѝ
духовкиѝ

ѝ

Передѝзаменойѝлампыѝ
выключитеѝплитуѝиѝотключитеѝ
ееѝотѝэлектросетиѝвоѝ
избежаниеѝудараѝтоком.ѝ

Еслиѝтребуетсяѝзаменаѝлампыѝ
освещения,ѝонаѝдолжнаѝ
соответствоватьѝследующимѝ
характеристикам:ѝ

ѝ

Мощность:ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ25ѝВтѝ
Электропитание:ѝѝѝѝ230/240ѝВѝ(50ѝ
Гц)ѝ
Термостойкость:ѝѝѝѝ300°Сѝ
Типѝподключения:ѝѝЕ14ѝ
ѝ
ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Дляѝзаменыѝлампыѝ

ѝ

ѝ

1. Повернитеѝстеклянныйѝколпакѝ

противѝчасовойѝстрелкиѝиѝ
снимитеѝего.ѝ

2. Выньтеѝнеисправнуюѝлампу,ѝ

открутивѝееѝпротивѝчасовойѝ
стрелки,ѝиѝзаменитеѝнаѝновую..ѝ

3. Сноваѝустановитеѝзащитныйѝ

колпачок.ѝ

Сноваѝподключитеѝплитуѝкѝ
электросети.ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Возможныеѝнеисправностиѝ

ѝ

Еслиѝприборѝнеѝфункционируетѝ
должнымѝобразом,ѝпередѝтем,ѝкакѝ
обращатьсяѝвѝавторизованныйѝ
сервисныйѝцентр,ѝпожалуйста,ѝ
проверьте,ѝнельзяѝлиѝустранитьѝ
неисправностьѝнижеописаннымиѝ
способами.ѝ

ВНИМАНИЕ:ѝеслиѝВыѝвызоветеѝ
специалистаѝдляѝустраненияѝ
нижеприведенныхѝ
неисправностейѝилиѝ
повреждения,ѝпричинойѝ
которогоѝявиласьѝневернаяѝ
эксплуатацияѝилиѝустановка,ѝ
Вамѝбудетѝпредъявленѝсчетѝкѝ
оплатеѝдажеѝвѝтомѝслучае,ѝ
еслиѝплитаѝнаходитсяѝнаѝ

ѝ

гарантии.ѝ

Неисправностьѝ Способыѝустраненияѝ

Зоныѝнагреваѝнеѝвключаютсяѝ Проверьте:ѝ

- включенаѝлиѝплита,ѝ

- горитѝлиѝсоответствующаяѝ

индикаторнаяѝлампочка,ѝ

- включенаѝлиѝсоответствующаяѝзонаѝ

нагрева,ѝ

- правильноѝлиѝустановленаѝручкаѝ

выбораѝтемпературы,ѝ

- неѝсработалиѝлиѝавтоматы-

предохранителиѝвѝсети.ѝЕслиѝ
автоматыѝчастоѝсрабатывают,ѝ
вызовитеѝспециалиста-электрика.ѝ

ѝ

Духовойѝшкафѝнеѝвключаетсяѝ Проверьте:ѝ

- правильноѝлиѝвыбраныѝрежимѝиѝ

температураѝприготовленияѝ

- имеетсяѝлиѝнапряжениеѝвѝрозетке,ѝвѝ

которуюѝвключенаѝплита.ѝ

Дляѝ приготовленияѝ продуктовѝ
требуетсяѝслишкомѝмногоѝилиѝ
слишкомѝмалоѝвремениѝ

ѝ

Еслиѝпослеѝпроведенияѝпроверок,ѝ
описанныхѝвѝпредыдущемѝразделе,ѝ
приборѝпо-прежнемуѝнеѝработаетѝ
должнымѝобразом,ѝобратитесьѝвѝ
авторизованныйѝсервисныйѝцентр.ѝ
Приѝобращенииѝвѝсервисныйѝцентрѝ
Выѝдолжныѝбудетеѝпредоставитьѝ
следующуюѝинформацию:ѝ

Проверьте:ѝ

- Возможно,ѝследуетѝподрегулироватьѝ

температуруѝприготовленияѝ

1. Вашуѝфамилию,ѝадресѝиѝ

почтовыйѝиндекс.ѝ

2. Вашѝномерѝтелефонаѝ

3. Ясноеѝиѝкраткоеѝописаниеѝ

неисправностиѝ

4. Модельѝиѝсерийныйѝномерѝ(см.ѝ

табличкуѝсѝтехническимиѝ
данными)ѝ

5. Датуѝпокупкиѝплитыѝ

ѝ

27

ѝ

28

ѝ

Техническиеѝхарактеристикиѝ

ѝ

EKC513508ѝ

Размерыѝ Высотаѝ

Ширинаѝ
Глубинаѝ
Объемѝдуховкиѝ

Варочнаяѝ
поверхностьѝ

ѝ Рабочееѝнапряжениеѝ 230ѝВѝ~ѝ50ѝГцѝ

ѝ Общаяѝноминальнаяѝмощностьѝварочнойѝповерхностиѝ 5900ѝВтѝ

Духовойѝ
шкафѝ

ѝ Общаяѝноминальнаяѝмощностьѝдуховогоѝшкафаѝ 2926ѝВтѝ

Сетьѝ Номинальноеѝнапряжениеѝ

Аксессуарыѝ Решеткаѝ

ѝ Общаяѝноминальнаяѝмощностьѝплитыѝ 8826ѝВтѝ

Передняяѝлеваядвойнаязонаѝнагреваѝ
Задняяѝлеваяѝзонаѝнагреваѝ
Передняяѝправаяѝзонаѝнагреваѝ
Задняяѝправаяѝзонаѝнагреваѝ

Нижнийѝнагревательныйѝэлементѝ
Верхнийѝнагревательныйѝэлементѝ
Грильѝ
Конвекционныйѝвентиляторѝ
Круговойѝнагревательныйѝэлементѝ
Освещениеѝдуховкиѝ
Светодиодныйѝтаймерѝ
Очисткаѝдуховкиѝ

Номинальнаяѝчастотаѝ

Противеньѝ
Глубокийѝпротивеньѝ

ѝ
ѝ

ДанныйѝприборѝсоответствуетѝследующимѝДирективамѝЕЕС:ѝ

• 2006/95ѝ.ѝ93/68ѝ(поѝприборамѝнизкогоѝнапряжения);ѝ

ѝ

• 89/336,ѝ90/31,ѝ93/68ѝ(поѝэлектромагнитнойѝсовместимости);ѝ

ѝ

• 90/396ѝ(поѝгазовымѝприборам);ѝ

• 93/68ѝ(общие)ѝ

иѝихѝпоследующимѝмодификациям.ѝ

ѝ

ѝ ѝ

ѝ
ѝ
ѝ
ѝ

диам.180/120ѝммѝ
диам.140ѝммѝ
диам.140ѝммѝ
диам.180ѝммѝ

858-868ммѝ

500ѝммѝ
600ѝммѝ

45ѝлѝ

1700/700ѝВтѝ

1200ѝВтѝ
1200ѝВтѝ
1800ѝВтѝ

900ѝВтѝ
1000ѝВтѝ
1900ѝВтѝ

35ѝВтѝ

1900ѝВтѝ

Лампаѝ25ѝВтипѝE14ѝ

1ѝтѝВѝ

Ручнаяѝ

230/400ѝВѝ

50ѝГцѝ

Эмалированныйѝ
Эмалированныйѝ

ѝ

mmm

mmm

ѝ

Гарантияѝиѝсервисѝ

29

Условияѝгарантииѝуказаныѝвѝ
отдельномѝгарантийномѝ
свидетельстве.ѝПомните,ѝчтоѝ
любыеѝремонтныеѝработыѝдолжныѝ
проводитьсяѝсѝпредельнымѝ
вниманиемѝиѝосторожностью.ѝ
Поэтомуѝмыѝрекомендуемѝприѝ
возникновенииѝлюбыхѝпроблемѝ
обращатьсяѝвѝавторизованныйѝ
сервисныйѝцентрѝ(см.ѝотдельныйѝ
списокѝавторизованныхѝсервисныхѝ
центров).ѝ

ѝ
Установкаѝ

ѝ

Всеѝоперацииѝпоѝустановкеѝдолжныѝвѝ
обязательномѝпорядкеѝосуществлятьсяѝ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
ПЕРСОНАЛОМѝвѝсоответствииѝсѝ
существующимиѝправилами.ѝ

Приборѝдолженѝбытьѝустановленѝвѝ
соответствииѝсоѝспецификациейѝ«Y»ѝ
(ENѝ60.335-2.6).ѝПрилегающаяѝкѝплитеѝ
мебельѝнеѝдолжнаѝбытьѝвыше,ѝчемѝ
верхняяѝчастьѝварочнойѝповерхности.ѝ

Послеѝустановкиѝплитыѝубедитесь,ѝ
чтоѝкѝнейѝможетѝбытьѝлегкоѝ
обеспеченѝдоступѝдляѝсервисногоѝ
инженераѝвѝслучаеѝвозникновенияѝ
неисправности.ѝ

Передѝподключениемѝкѝисточникуѝтокаѝ
убедитесь,ѝчтоѝтребованияѝпоѝнапряжениюѝ
иѝчастотеѝсети,ѝуказанныеѝвѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданными,ѝсоответствуютѝ
местнойѝэлектрическойѝсети.ѝ

Даннаяѝплитаѝдолжнаѝбытьѝ
заземлена!ѝ
Расположениеѝприбораѝ

Даннаяѝплитаѝбылаѝзарегистрированаѝ
какѝприборѝ«классаѝY»ѝвѝсоответствииѝсѝ
ПравиламиѝПожарнойѝ

ѝ

Вѝслучаеѝпроведенияѝ
ремонтныхѝработѝ
требуйтеѝиспользованияѝ
толькоѝ
оригинальныхѝзапасныхѝ
частей.ѝ

ѝ

ѝ

Безопасности.ѝПримыкающаяѝкѝплитеѝ
мебельѝилиѝстеныѝнеѝдолжныѝ
превышатьѝвысотуѝплиты.ѝ
Плитаѝможетѝбытьѝустановленаѝвѝ
кухне,ѝвѝстоловой,ѝсовмещеннойѝсѝ
кухнейѝилиѝвѝгостиной,ѝноѝнеѝвѝваннойѝ
иѝнеѝвѝдушевой.ѝ
Воспламеняемыеѝматериалыѝмогутѝ
бытьѝукрепленыѝнадѝплитойѝвровеньѝсѝ
краямиѝплитыѝнаѝрасстоянииѝминимумѝ
69ѝсмѝ(см.ѝрис.) ѝ
ѝ

62cm

69cm

Плитаѝдолжнаѝстоятьѝтолькоѝнаѝ
термостойкомѝполу.ѝНеѝ
удаляйтеѝрегулируемыеѝножки.ѝ

ѝ

69cm

ѝ

ѝ

30

ѝ

ѝ

Выравниваниеѝ

Приборѝоснащенѝмаленькимиѝ
регулируемымиѝножкамиѝвѝ
переднихѝиѝзаднихѝуглахѝ
основания.ѝРегулируяѝмаленькиеѝ
ножки,ѝможноѝизменитьѝвысотуѝ
прибораѝтак,ѝчтобыѝобеспечитьѝ
наилучшееѝвыравниваниеѝсѝ
поверхностямиѝстоящейѝрядомѝ
мебелиѝиѝравномерноеѝ
распределениеѝжидкостиѝпоѝднуѝ
кастрюльѝиѝсковород.ѝ

ѝ

Подключениеѝкѝэлектросетиѝ

ѝ

Любыеѝработыѝпоѝмонтажуѝ
прибораѝиѝпроведениюѝкабеляѝ
питанияѝдолжныѝосуществлятьсяѝ
квалифицированнымѝэлектрикомѝ
илиѝкомпетентнымѝлицомѝвѝ
соответствииѝсѝдействующимиѝ
правилами.ѝ
Даннаяѝплитаѝдолжнаѝбытьѝ
заземлена!ѝ
Компания.производительѝснимаетѝ
сѝсебяѝответственностьѝзаѝ
возможныеѝповрежденияѝприбораѝ
вѝрезультатеѝмонтажа,ѝнеѝ
соответствующегоѝдействующимѝ
правилам.ѝ

Даннаяѝплитаѝпредназначенаѝдляѝ
работыѝотѝсетиѝпеременногоѝтокаѝ
230/400ѝВ,ѝ50ѝГц.ѝ
Дляѝподключенияѝкѝэлектросетиѝ
используйтеѝспециальныйѝкабель.ѝ
Передѝвключениемѝубедитесь,ѝчтоѝ
напряжениеѝсетиѝсоответствуетѝ
напряжению,ѝуказанномуѝвѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданными.ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Плитаѝпоставляетсяѝбезѝкабеляѝ
питания.ѝПриѝподключенииѝследуетѝ
использоватьѝгибкийѝкабельѝпитанияѝ
вѝсоответствииѝсѝприведённойѝнижеѝ
таблицейѝ1.ѝ
Вѝслучаеѝфиксированногоѝ
подключенияѝкѝсетиѝвыѝдолжныѝ
установитьѝмногополюсныйѝ
переключательѝсѝминимальнымѝ
расстояниемѝмеждуѝконтактамиѝ3ѝмм.ѝ

Поѝокончанииѝустановкиѝ
переключательѝдолженѝбытьѝ
расположенѝвѝпределахѝ2ѝмѝотѝ
варочнойѝповерхностиѝвѝдоступномѝ
месте.ѝ
Переключательѝнеѝдолженѝразмыкатьѝ
желто-ѝзеленыйѝпроводѝзаземления.ѝ
Примечание:ѝпроводѝзаземленияѝ
долженѝбытьѝпримерноѝнаѝ2ѝсмѝ
длиннее,ѝчемѝпроводаѝнейтралиѝиѝ

.ѝ

фазы

ѝ

ѝ

Кабельѝэлектропитанияѝнеѝ
долженсоприкасатьсяѝниѝсѝ
однойѝчастьюзаштрихованнойѝ
наѝрисункеѝобласти.ѝ
ѝ

Еслиѝкабельѝпитанияѝ
поврежден,ѝонѝдолженѝбытьѝ
специалистомѝизѝ
авторизированногоѝсервисногоѝ
центраѝвоѝизбежаниеѝтравмѝиѝ
повреждений!ѝ

ѝ
ѝ

ѝ

Таблицаѝ1ѝ

Номинальноеѝ

Типѝцоколяѝ Однофазнаяѝ

Подсоединениеѝ
сетевогоѝшнураѝ

кѝклеммнойѝ

колодкеѝ

Напряжениеѝ

сетиѝ

Напряжениеѝ

нагревательныхѝ

элементовѝ

Номиналѝ

предохранител

Сечениеѝкабеляѝ

сетьѝ

1 2 3 4 5

L1

~/230Вѝ 3N~/400Вѝ 3~/230Вѝ 2N~/400Вѝ

230ѝВѝ 230ѝВѝ 230ѝВѝ 230ѝВѝ

35ѝAѝ 3ѝxѝ16ѝAѝ 3ѝxѝ20ѝAѝ 2ѝxѝ25ѝAѝ

3ѝxѝ6ѝмм

N

230ѝВ~/ѝ400ѝВѝ3~/ѝ230ѝВѝ3~/ѝ400ѝВѝ2N~ѝ

Трехфазнаяѝсетьѝ

1 2

L1

ѝ

2ѝ

Передѝподключениемѝ
проверьте:ѝ

ѝ

•Вѝсостоянииѝлиѝпредохранительѝ
иѝдомашняяѝэлектрическаяѝсетьѝ
выдержатьѝнагрузкуѝприбораѝ(см.ѝ
табличкуѝсѝтехническимиѝ
данными);ѝ

•Розеткаѝилиѝмногополюсныйѝ
переключатель,ѝиспользуемыйѝ
дляѝ
подключения,ѝдолжныѝбытьѝ
расположеныѝвѝлегкодоступномѝ
месте.ѝ

ѝ

Последовательностьѝоперацийѝ

ѝ

•Отвинтитеѝиѝснимитеѝ
предохранительнуюѝкрышкуѝсзадиѝ
прибора;ѝ

•Подключитеѝкабельѝпитанияѝкѝ

ѝ

клеммамѝнаѝплитеѝвѝсоответствииѝ
сѝтаблицейѝ1;ѝ

•Закрепитеѝкабельнымѝзажимом;ѝ

•Удостоверьтесь,ѝчтоѝ

подключениеѝкѝсоответствуетѝ
мощностиѝсети;ѝѝ

•Установитеѝнаѝместоѝиѝ
привинтитеѝзащитнуюѝкрышкуѝ
сзадиѝприбора.ѝ

Y:ѝ3ѝфазыѝ+ѝ

нейтральѝ

4 5

3

N

L3

L2

5ѝxѝ2,5ѝмм

ТрехфазнаяѝсетьѝТрехфазнаяѝсетьѝ

1 2

L1 L2

ѝ

2ѝ

3 4

4ѝxѝ4ѝмм

5

L3

ѝ

2ѝ

Y:ѝ2ѝфазыѝ+ѝ

нейтральѝ

2 3

4 5

1

N

L2

L1

4ѝxѝ4ѝмм

31

ѝ

2ѝ

www.electrolux.ru

342 705 992 -00- 042009