Electrolux EKC511502 User Manual

Page 1

EKC511502

................................................ .............................................

ET PLIIT KASUTUSJUHEND 2 DE HERD BENUTZERINFORMATION 18 LV PLĪTS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 36 LT VIRYKLĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 52

Page 2

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com

SISUKORD

Ohutusinfo 2 Seadme kirjeldus 5 Enne esimest kasutamist 5 Pliit - igapäevane kasutamine 6 Pliit - vihjeid ja näpunäiteid 6 Pliit - puhastus ja hooldus 7

OHUTUSINFO

Enne paigaldamist ja kasutamist lugege kasutusjuhend hoolega läbi:

• et teaksite, kuidas tagada enda ja oma vara ohutus

• et kaitsta loodust

• et teaksite, kuidas oma seadet õigesti kasutada.

Hoidke juhend alles, et see oleks käepärast ka siis, kui seadme teise kohta viite või selle maha müüte. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud kahjude eest.

LASTE JA OHUSTATUD ISIKUTE OHUTUS

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimupuudega inimesed või kogemuste ja teadmisteta isikud, kui nende üle on järelvalve ja neid juhendatakse seadme turvalise kasutamise osas ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida.

• Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaamatus kohas. Lämbumis- või vigastusoht!

• Hoidke lapsed ja koduloomad seadmest eemal, kui selle uks on lahti või seade töötab. Kehavigastuse või muu püsiva kahjustuse oht!

• Kui seadmel on lapselukk või lukufunktsioon, kasutage seda. See hoiab ära võimaluse, et lapsed ja loomad seadme juhuslikult sisse lülitavad.

Ahi - igapäevane kasutamine 7 Ahi - vihjeid ja näpunäiteid 8 Ahi - puhastus ja hooldus 13 Mida teha, kui... 15 Paigaldamine 16 Jäätmekäitlus 17

Jäetakse õigus teha muutusi.

ÜLDINE OHUTUS

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. Sellega kaasneb vigastamise ja seadme kahjustamise oht.

• Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.

• Lülitage seade pärast igakordset kasutamist välja.

PAIGALDAMINE

• Selle seadme reguleerimisseadistused on ära toodud andmesildil (andmeplaadil).

• Seadme võib paigaldada ja ühendada ainult väljaõppinud tehnik. Pöörduge volitatud teeninduskeskusse. Nii hoiate ära seadme kahjustusi ja võimalikke kehavigastusi.

• Veenduge, et seade ei ole transportimisel viga saanud. Vigastatud seadet ei tohi vooluvõrku ühendada. Vajaduse korral võtke ühendust tarnijaga.

• Enne esmakordset kasutamist eemaldage seadmelt pakend, kleebised ja kattekihid. Ärge eemaldage andmesilti. Vastasel juhul võib garantii kaotada kehtivuse.

• Järgige seadme kasutuskoha riigis kehtivaid seadusi, määrusi, direktiive ja standardeid (ohutuseeskirju, jäätmekäitluseeskirju, elektri- ja/või gaasiohutuse eeskirju jne).

• Olge seadme liigutamisel ettevaatlik. See seade on raske. Kasutage alati kaitsekindaid. Ärge kunagi tõmmake seadet käepidemest.

• Veenduge, et seade on paigaldamise ajal vooluvõrgust lahti ühendatud (kui on kohaldatav).

• Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest.

Page 3

electrolux 3

• Ärge pange seadet alusele.

ELEKTRIÜHENDUS

• Seadme võib paigaldada ja ühendada ainult väljaõppinud elektrik. Pöörduge volitatud teeninduskeskusse. Nii hoiate ära seadme kahjustusi ja võimalikke kehavigastusi.

• Seade peab olema maandatud.

• Veenduge, et andmesildil olevad elektriandmed vastavad teie kohalikule vooluvõrgule.

• Teavet pinge kohta leiate andmesildilt.

• Kasutada tuleb nõuetekohaseid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise lahklülitiga. Lahklüliti lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm.

• Elektriohutud detailid tuleb paigaldada nii, et neid ei saa eemaldada tööriistade abita.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud elektriohutut pistikupesa.

• Elektriseadmeid pistikupesadesse ühendades tuleb jälgida, et kaablid ei puutu kokku seadme tulise uksega ega ole selle lähedal.

•Ärge kasutage mitmikpistikuid, vaheühendusi ja pikenduskaableid. Tuleoht!

• Veenduge, et te ei mulju ega vigasta seadme taga olevat toitepistikut (kui on olemas).

• Veenduge, et toitepistikule pääseb pärast paigaldamist ligi.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõmmake toitekaablist. Tõmmake alati pistikust (kui see on olemas).

• Ärge asendage toitekaablit ega vahetage seda. Pöörduge teeninduskeskusse.

KASUTAMINE

• Kasutage seadet ainult koduseks toiduvalmistamiseks. Ärge kasutage seadet äri- või tööstuslikul eesmärgil. See hoiab ära võimalikud kehavigastused või materiaalse kahju.

• Kui seade töötab, tuleb seda pidevalt jälgida.

• Kui avate ahju ust ajal, mil ahi töötab, tuleb alati seista uksest eemal. Välja võib paiskuda tulist auru. Põletusoht!

• Ärge kasutage seadet, kui see on kokkupuutes veega. Ärge käsitsege seadet märgade kätega.

• Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiukohana.

• Kasutamise käigus läheb seadme pliidiplaat kuumaks. Põletusoht! Ärge pange pliidipinnale metallesemeid, näiteks söögiriistu ega potikaasi, sest need võivad tuliseks minna.

• Kasutamise käigus läheb seadme sisemus kuumaks. Põletusoht! Tarvikuid või potte ahju pannes või ahjust välja võttes kasutage kindaid.

• Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Hoiduge kütteelementide puudutamisest. Väikesi lapsi tuleb seadme ligiduses alati silmas pidada.

• Avage uks ettevaatlikult. Alkoholi sisaldavate komponentide kasutamise tagajärjel võib alkohol õhuga seguneda. Tuleoht!

• Kui avate ukse, vältige ahju läheduses sädemeid või lahtist leeki.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid ja/või sulavaid esemeid (plastist või alumiiniumist) seadmesse, selle lähedusse või peale. Plahvatusvõi tulekahjuoht!

• Lülitage keeduväljad pärast iga kasutamist välja.

• Ärge kasutage keeduvälju tühjade keedunõudega või ilma keedunõudeta.

• Ärge laske keedunõudel kuivaks keeda. See võib kahjustada keedunõusid ja pliidipinda.

• Kui pliidiplaadi pinnale kukuvad esemeid või keedunõud, võivad need pinda vigastada.

• Ärge asetage kuumi keedunõusid juhtpaneeli lähedale, sest kuumus võib seadet kahjustada.

• Olge tarvikute eemaldamisel ja paigaldamisel ettevaatlik, et mitte kahjustada seadme emaili.

• Malmist, alumiiniumvalust või rikutud põhjaga keedunõud võivad pliidiplaati kriimustada, kui neid pliidipinnal liigutatakse.

• Emaili värvi muutumine ei mõjuta seadme tööd.

Page 4

4 electrolux

• Et hoida ära emaili kahjustumine või värvi muutumine: – ärge asetage esemeid vahetult seadme

põhjale ning ärge katke seda fooliumiga kinni;

– ärge pange tulist vett vahetult sead-

messe;

– ärge hoidke niiskeid nõusid ja toitu ah-

jus pärast toiduvalmistamise lõppu.

• Äge suruge avatud uksele.

• Ärge pange ahju all olevasse sahtlisse tuleohtlikke materjale. Hoidke seal ainult kuumakindlaid tarvikuid (kui on kohaldatav).

• Ärge katke kinni ahju auruväljalaske avasid. Need paiknevad pealispinna tagaküljel (kui on kohaldatav).

• Ärge pange pliidiplaadile esemeid, mis võivad sulama hakata.

• Kui näete pinnal mõra, eemaldage seade vooluvõrgust. Elektrilöögioht!

• Ärge paigutage keedunõude alla soojust juhtivaid materjale (nt õhukest metallvõrku või metallpinnaga soojusjuhte). Liigne soojuskiirgus võib pliidiplaati kahjustada.

• Voolukatkestuse ajal ärge seadet kasutage.

PUHASTUS JA HOOLDUS

• Enne hooldust veenduge, et seade on maha jahtunud. Põletusoht! Klaaspaneelid võivad puruneda.

• Hoidke seade alati puhas. Rasva või toidujääkide kogunemine võib põhjustada tulekahju.

• Regulaarne puhastamine hoiab ära pinnakattematerjali kahjustumise.

• Isikliku ohutuse ja oma vara säästmise huvides puhastage seadet ainult vee ja seebiga. Ärge kasutage kergsüttivaid tooteid või tooteid, mis võivad põhjustada korrosiooni.

• Ärge puhastage seadet aurupuhastite, kõrgsurvepuhastite, teravate esemete,

abrasiivsete puhastusvahendite, abrasiivsete käsnadega ega plekieemaldajatega.

• Kui kasutate ahjupihusteid, järgige tootja juhiseid. Ärge pihustage midagi kütteelementide ega termostaadi anduri peale (kui see on olemas).

• Ärge puhastage klaasust abrasiivsete puhastusvahendite ega metallkaabitsaga. Siseklaasi kuumakindel pind võib mõraneda ja puruneda.

• Ukse klaaspaneelid muutuvad kahjustumisel hapraks ja võivad puruneda. Need tuleb asendada. Pöörduge teeninduskeskusse.

• Olge ukse seadmest eemaldamisel ettevaatlik. Uks on raske.

• Selles seadmes kasutatavad lambid on mõeldud kasutamiseks üksnes kodumasinates. Neid ei saa kasutada ruumide täielikuks või osaliseks valgustamiseks.

• Kui tekib vajadus lamp välja vahetada, tuleb kasutada sama võimsusega ja spetsiaalselt kodumasinate jaoks mõeldud lampi.

• Enne ahjuvalgusti vahetamist ühendage seade vooluvõrgust lahti. Elektrilöögioht! Laske seadmel maha jahtuda. Põletusoht!

TEENINDUSKESKUS

• Seadet tohib remontida või parandada ainult kvalifitseeritud tehnik. Pöörduge volitatud teeninduskeskusse.

• Kasutage ainult originaalvaruosi.

SEADME KÕRVALDAMINE

• Kehavigastuste või varakahjude vältimiseks: – Ühendage seade vooluvõrgust lahti. – Lõigake toitekaabel seadme küljest

lahti ja visake ära.

–Kõrvaldage ukse fiksaator. See takis-

tab laste ja väikeloomade seadmesse kinnijäämist. Lämbumisoht!

Page 5

SEADME KIRJELDUS

ÜLEVAADE

1 2 3 54

PLIIDIPINNA LAOTUS

electrolux 5

Juhtpaneel

6 7

Pliidiplaat

Pliidi nupud

Alarmkella nupud

Ahju temperatuuri nupp

Temperatuuri indikaator

Pliidi kontrollindikaator

Ahju funktsioonide nupp

Grill

Ahju lamp

Ventilaator

Restitugi

Andmeplaat

Sahtel

Reguleeritavad jalad

140

180

140

TARVIKUD

Ahjurest

• Nõude, koogivormide ja grilltükkide jaoks

• Lame küpsetusplaat Kookidele ja küpsistele.

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

Hoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo".

Enne ahju kasutamist eemaldage kogu pakend, nii ahju seest kui väljast. Ärge eemaldage andmeplaati.

Ühe küttekontuuriga keedutsoon

1200W Ühe küttekontuuriga keedutsoon

1800W Ühe küttekontuuriga keedutsoon

1200W

Jääksoojuse indikaator (4 tuld)

Ühe küttekontuuriga keedutsoon

1800W

• Hoiusahtel Pliidi allosas asub hoiusahtel.

Hoiatus Seadme töötamise ajal võib hoiusahtel kuumaks minna.

Ettevaatust Ahju ukse avamiseks võtke alati kinni käepideme keskelt.

ESIMENE PUHASTAMINE

• Eemaldage seadmelt kõik osad.

Page 6

6 electrolux

• Puhastage seadet enne esmakordset kasutamist.

Ettevaatust Ärge kasutage abrasiivseid puhastusaineid! See võib pinda rikkuda. Vt ptk "Puhastus ja hooldus".

EELKUUMUTUS

Valige funktsioon

ja maksimaalne

temperatuur.

2. Kuumutage tühja ahju 45 minutit.

Valige funktsioon temperatuur.

4. Kuumutage tühja ahju 15 minutit. See on vajalik ahjuõõne pinnal olevate jääkide ärapõlemiseks. Ahjutarvikud võivad selle toimingu puhul minna kuumemaks kui tavaliselt. Toimingu käigus võib eralduda lõhna ja suitsu. See on normaalne. Veenduge, et õhk saab piisavalt liikuda.

PLIIT - IGAPÄEVANE KASUTAMINE

Hoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo".

SOOJUSASTMED

Juhtnupp Funktsioon

1-9

Väljas-asend Soojusastmed

(1 = madalaim soojusaste; 9 = kõrgeim soojusaste)

1. Keerake juhtnupp vajalikule soojusast-

mele. Süttib pliidi kontrollindikaator.

2. Toiduvalmistamise lõpetamiseks keerake juhtnupp asendisse "0". Kui kõik keeduväljad on välja lülitatud, kustub ka pliidi kontrollindikaator.

JÄÄKSOOJUSE NÄIT

Jääksoojuse indikaator süttib, kui keedutsoon on tuline.

Hoiatus Põletusoht jääksoojuse tõttu!

PLIIT - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

KÜPSETUSNÕUD

• Nõu põhi peab olema võimalikult paks ja tasane.

• Terasemail- või alumiiniumnõud või vaskpõhjaga nõud võivad jätta klaaskeraamilisele pinnale plekke.

ENERGIA KOKKUHOID

• Võimaluse korral pange nõudele alati kaas peale.

Soo-

jusas-

0 Väljas 1 Valmistatud toidu soojashoidmiseks vajadu-

1-2 Hollandi kaste, sulatamiseks: või, šoko-

laad, želatiin

1-2 Kalgendamiseks; Kohevad omletid,

küpsetatud munad

2-3 Riisi ja piimal põhinevate toitude keetmi-

seks vaiksel tulel, valmistoidu soojendamiseks

Kasutamiseks: Aeg Näpunäiteid

• Pange keedunõud keedutsoonile enne selle sisselülitamist.

• Lülitage keedutsoonid enne toiduvalmistamisaja lõppu välja, et kasutada ära jääksoojus.

• Keedunõu põhi ja keedutsoon peaksid olema ühesuurused.

NÄITEID PLIIDI KASUTAMISE KOHTA

Tabelis toodud andmed on ainult orientiirid.

sel 5-25

min 10-40

min 25-50

min

ja maksimaalne

Kaas

Segage aeg-ajalt

Valmistage kaane all

Vedeliku kogus peab olema riisi kogusest vähemalt kaks korda suurem, piimatoite tuleb valmistamise ajal segada

Page 7

electrolux 7

Soo-

jusas-

3-4 Köögivilja, kala, liha aurutamiseks 20-45

4-5 Kartulite aurutamiseks 20-60

4-5 Suuremate toidukoguste, hautiste ja

suppide valmistamiseks

6-7 Õrnalt praadimiseks: eskalopid, vasikali-

hast cordon bleu, karbonaad, kotletid, vorstid, maks, keedutainas, munad, pannkoogid, sõõrikud

7-8 Tugevaks praadimiseks, praetud kartu-

lid, ribiliha, praetükid

9 Suurte koguste vee ja pasta keetmiseks, liha pruunistamiseks (guljašš, pajapraad), friikar-

tulite valmistamiseks

Kasutamiseks: Aeg Näpunäiteid

min

min 60-150

min vajadu-

sel

5-15 min.

Lisage mõni supilusikatäis vedelikku

Kasutage maks ¼ l vett 750 g kartulite kohta

Kuni 3 l vedelikku pluss komponendid

Poole valmistamisaja möödudes pöörake ümber

PLIIT - PUHASTUS JA HOOLDUS

Hoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo".

Puhastage seadet pärast igakordset kasutamist. Kasutage alati puhta põhjaga keedunõusid.

Kriimustused või tumedad plekid klaaskeraamikal ei mõjuta seadme tööd.

Mustuse eemaldamiseks:

1. – Eemaldage kohe:sulav plast, plastkile ja suhkrut sisaldava toidu jäägid. Vastasel korral võib mustus seadet kahjustada. Kasutage spetsiaalset klaasikaabitsat. Pange kaabits õige nurga all klaaspinnale ja liigutage tera pliidi pinnal.

Eemaldage pärast seadme piisa-

–

vat mahajahtumist:katlekivirõngad, veerõngad, rasvajäägid, metalse läikega värvimuutusega plekid. Kasutage spetsiaalset klaaskeraamika või roostevaba terase puhastusvahendit.

2. Puhastage seadet niiske lapi ja vähese koguse pesuainega.

3. Lõpuks hõõruge seade puhta lapiga

kuivaks.

AHI - IGAPÄEVANE KASUTAMINE

Hoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo".

SEADME SISSE- JA VÄLJALÜLITAMINE

1. Ahju funktsiooni valimiseks keerake ahjufunktsioonide nuppu.

2. Temperatuuri valimiseks keerake temperatuuri reguleerimisnuppu. Temperatuuri indikaator süttib, kui temperatuur seadmes tõuseb.

3. Seadme väljalülitamiseks keerake ahjufunktsioonide nupp ja temperatuuri reguleerimisnupp välja.

Page 8

8 electrolux

OHUTUSTERMOSTAAT

Ohtliku ülekuumenemise (seadme ebaõigest kasutusest või rikkis osadest tulene-

tustermostaadiga, mis katkestab elektriühenduse. Ahi lülitub uuesti automaatselt sisse, kui temperatuur on langenud.

valt) vältimiseks on seade varustatud ohu-

AHJU FUNKTSIOONID

Ahju funktsioon Rakendus

VÄLJAS-asend Seade on välja lülitatud.

Tavaline küpseta-

mine

Grill

Alumine kütteele-

ment

Ventilaatoriga kiir-

küpsetamine

Sulatamine

TAIMER

Kasutage seda mahaloetava aja määramiseks. Kõigepealt keerake taimeri juhtnuppu (vaadake "Tootekirjeldus") päripäeva nii kaugele

Kuumutab nii ülemist kui alumist kütteelementi. Ahju ühel tasandil

küpsetamiseks ja röstimiseks.

Lamedate toiduainete grillimiseks väikeses koguses riiuli keskel. Rösti-

miseks. Valige maksimaalseks temperatuuriks 210° C.

Kuumus tuleb ainult ahju põhjast. Krõbeda või koorikulise põhjaga

kookide küpsetamiseks.

Mitme eri toidu samaaegseks küpsetamiseks. Puuviljade siirupis kuu-

mutamiseks; seente või puuviljade kuivatamiseks.

Külmutatud toidu sulatamiseks. Temperatuuri reguleerimisnupp peab

olema väljas-asendis.

kui see läheb. Seejärel keerake seda tagasi vajalikule ajale. Kui aeg on otsa saanud, kõlab helisignaal.

Sellel funktsioonil puudub mõju küpsetusahju tööle.

AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

• Seadmes on neli riiuli tasandit. Alustage tasandite arvestamist alati ahju põhjast.

• Ahju eri tasanditel saab samaaegselt küpsetada mitmeid roogi. Paigutage riiulid 1. ja 3. tasandile.

• Niiskus võib kondenseeruda seadmesse või ukseklaasile. See on normaalne. Kui avate toitu valmistades ahju ukse, hoiduge alati tahapoole. Kondenseerumise vähendamiseks laske ahjul enne küpsetamise alustamist 10 minutit töötada.

• Kuivatage ahjust niiskus iga kord pärast seadme kasutamist.

• Küpsetades ärge pange esemeid otse ahju põhja ega katke ahju komponente fooliumiga kinni. See võib muuta küpsetamise tulemusi ja rikkuda ahju emailkatet.

• Kui kasutate samaaegselt kahte küpsetusplaati, hoidke nende vahele jääv ahjutasand tühi.

LIHA JA KALA KÜPSETAMINE

• Ärge küpsetage alla 1 kg kaaluga lihatükki. Liiga väikeste tükkide küpsetamisel jääb liha kuivaks.

• Väga rasvaste toitude küpsetamisel kasutage rasvapanni, et vältida ahju püsivate plekkide tekkimist.

• Et mahl lihast välja ei valguks, laske prael enne lahtilõikamist umbes 15 minutit seista.

• Et ahjust küpsetamise ajal liiga palju suitsu ei tuleks, kallake rasvapannile veidi vett. Suitsu kondenseerumise vältimiseks lisage vett kohe, kui see on ära auranud.

KOOKIDE KÜPSETAMINE

• Enne küpsetamist eelkuumutage ahju umbes 10 minutit.

• Ärge avage ahju ust enne kui ¾ küpsetusajast on möödunud.

TOIDUVALMISTAMISE AJAD

Toiduvalmistamise ajad sõltuvad toidu tüübist, konsistentsist ja mahust. Esialgu jälgige toiduvalmistamisel seadme tööd. Leidke selle seadme kasutamisel parimad seaded (soojusaste, toiduvalmistamise

Page 9

aeg jne) oma keedunõudele, retseptidele ja kogustele.

ÜLEMINE + ALUMINE KUUMUTUS

Toit

Taignaribad (250g)emailitud küpse-

Õhuke kook (1000 g)

Pärmitaignast õunakook (2000 g)

Õunapirukas (1200 + 1200 g)

Väikesed koogid (500 g)

Rasvavaba keeks (350 g)

Plaadikook (1500g)emailitud küpse-

Kana, terve (1350g)2. tasandil, küp-

Pool kana (1300g)3. tasandil, küp-

Seakarbonaad (600 g)

Lahtine pirukas (800 g)

Pärmitaignast pirukas (1200 g)

Pitsa (1000 g) emailitud küpse-

Juustukook (2600g)emailitud küpse-

Küpsetusplaadi

tüüp ja ahjuta-

sand

tusplaat 3. ahjutasandil

emailitud küpsetusplaat 2. ahjutasandil

emailitud küpsetusplaat 3. ahjutasandil

2 ümmargust alumiiniumplaati (läbimõõt 20 cm) 1. tasandil

emailitud küpsetusplaat 2. ahjutasandil

1 ümar alumiiniumplaat (läbimõõt 26 cm) 1. tasandil

tusplaat 2. ahjutasandil

setusplaat tasandil 1

3. tasandil, küpsetusplaat tasandil 1

emailitud küpsetusplaat 2. ahjutasandil

tusplaat 2. ahjutasandil

Eelküpsetusaeg

(minutites)

electrolux 9

Temperatuur

(°C)

- 150 25 - 30

10 160 - 170 30 - 35

- 170 - 190 40 - 50

15 180 - 200 50 - 60

10 160 - 180 25 - 30

10 160 - 170 25 - 30

- 160 - 170

- 200 - 220 60 - 70

- 190 - 210 30 - 35

20 230 - 250 10 - 15

10 - 15 170 - 180 25 - 35

10 - 15 200 - 220 30 - 40

- 170 - 190 60 - 70

Küpsetusaeg

(minutites)

45 - 55

Page 10

10 electrolux

Toit

Šveitsi õunakook (1900 g)

Küpsetusplaadi

tüüp ja ahjuta-

sand

emailitud küpsetusplaat 1. ahjuta-

Eelküpsetusaeg

(minutites)

10 - 15 200 - 220 30 - 40

sandil

Jõulukook (2400g)emailitud küpse-

10 - 15 170 - 180 tusplaat 2. ahjutasandil

Quiche Lorraine (1000 g)

1 ümar plaat (läbimõõt 26 cm) 1.

10 - 15 220 - 230 40 - 50

tasandil

Talupojaleib (750 g + 750 g)

2 ümmargust alumiiniumplaati (lä-

bimõõt 20 cm) 1. tasandil

Rumeenia keeks (600 + 600 g)

2 ümmargust alumiiniumplaati (pik-

10 160 - 170 40 - 50

kus 25 cm) 2. tasandil

Rumeenia keeks – traditsiooniline(600 + 600 g)

2 ümmargust alumiiniumplaati (pikkus 20 cm) 2. ta-

- 160 - 170 30 - 40

sandil

Pärmitaignast kuklid (800 g)

emailitud küpsetusplaat 2. ahjuta-

10 - 15 200 - 210 10 - 15

sandil

Rullbiskviit (500 g) emailitud küpse-

10 150 - 170 15 - 20 tusplaat 1. ahjutasandil

Besee (400 g) emailitud küpse-

- 100 - 120 40 - 50 tusplaat 2. ahjutasandil

Purukook (1500g)emailitud küpse-

10 - 15 180 - 190 25 - 35 tusplaat 3. ahjutasandil

Keeks (600 g) emailitud küpse-

10 160 - 170 25 - 35 tusplaat 3. ahjutasandil

Võikook (600 g) emailitud küpse-

10 180 - 200 20 - 25 tusplaat 2. ahjutasandil

1) Pärast seadme väljalülitamist jätke kook veel 7 minutiks ahju.

2) Pärast seadme väljalülitamist jätke kook veel 10 minutiks ahju.

3) Eelsoojendage ahi temperatuurini 250 °C.

Temperatuur

(°C)

Küpsetusaeg

(minutites)

55 - 65

180 - 200 60 - 70

PÖÖRDÕHUGA KÜPSETAMINE

Toit

Taignaribad (250g)emailitud küpse-

Küpsetusplaadi

tüüp ja ahjuta-

sand

tusplaat 3. ahjutasandil

Eelküpsetusaeg

(minutites)

Temperatuur

(°C)

10 140 - 150 20 - 30

Küpsetusaeg

(minutites)

Page 11

electrolux 11

Toit

tüüp ja ahjuta-

sand

Küpsetusplaadi

Taignaribad (250 + 250 g)

emailitud küpsetusplaat 1. ja 3. ahjutasandil

Taignaribad (250 + 250 + 250 g)

emailitud küpsetusplaat 1., 2. ja

3. ahjutasandil

Õhuke kook (500g)emailitud küpse-

tusplaat 2. ahjutasandil

Õhuke kook (500 + 500 g)

emailitud küpsetusplaat 1. ja 3. ahjutasandil

Õhuke kook (500 + 500 + 500 g)

emailitud küpsetusplaat 1., 2. ja

4. ahjutasandil

Pärmitaignast õunakook (2000 g)

emailitud küpsetusplaat 3. ahjutasandil

Õunapirukas (1200 + 1200 g)

2 ümmargust alumiiniumplaati (läbimõõt 20 cm) 2. ahjutasandil

Väiksed koogid (500 g)

emailitud küpsetusplaat 2. ahjutasandil

Väiksed koogid (500 + 500 g)

emailitud küpsetusplaat 1. ja 3. ahjutasandil

Väiksed koogid (500 + 500 + 500 g)

Rasvavaba keeks (350 g)

emailitud küpsetusplaat 1., 2. ja

4. ahjutasandil 1 ümar alumii-

niumplaat (läbimõõt 26 cm) 1. ahjutasandil

Plaadikook (1200g)emailitud küpse-

tusplaat 2. ahjutasandil

Kana, terve (1300g)2. ahjutasandil,

küpsetusplaat tasemel 1

Seapraad (800 g) 2. ahjutasandil,

küpsetusplaat tasemel 1

Pärmitaignast pirukas (1200 g)

emailitud küpsetusplaat 2. ahjutasandil

Eelküpsetusaeg

(minutites)

Temperatuur

(°C)

Küpsetusaeg

(minutites)

10 140 - 150 25 - 30

10 150 - 160 30 - 40

10 150 - 160 30 - 35

10 150 - 160 35 - 45

10 155 - 165 40 - 50

- 170 - 180 40 - 50

- 165 - 175 50 - 60

10 150 - 160 20 - 30

10 150 - 160 30 - 40

10 150 - 160 35 - 45

10 150 - 160 20 - 30

- 150 - 160

30 - 35

- 170 - 180 40 - 50

- 170 - 180 45 - 50

20 - 30 150 - 160 20 - 30

Page 12

12 electrolux

Toit

tüüp ja ahjuta-

sand

Küpsetusplaadi

Pitsa (1000 + 1000 g)

emailitud küpsetusplaat 1. ja 3. ahjutasandil

Pitsa (1000 g) emailitud küpse-

tusplaat 2. ahjutasandil

Juustukook (2600g)emailitud küpse-

tusplaat 1. ahjutasandil

Šveitsi õunakook (1900 g)

emailitud küpsetusplaat 2. ahjutasandil

Jõulukook (2400g)emailitud küpse-

tusplaat 2. ahjutasandil

Quiche Lorraine (1000 g)

1 ümar plaat (läbimõõt 26 cm) 2. ahjutasandil

Talupojaleib (750 g + 750 g)

2 ümmargust alumiiniumplaati (läbimõõt 20 cm) 1. ahjutasandil

Rumeenia keeks (600 + 600 g)

2 ümmargust alumiiniumplaati (läbimõõt 25 cm) 2. ahjutasandil

Rumeenia keeks – traditsiooniline(600 + 600 g)

2 ümmargust alumiiniumplaati (läbimõõt 20 cm) 2. ahjutasandil

Pärmitaignast kuklid (800 g)

emailitud küpsetusplaat 3. ahjutasandil

Pärmitaignast kuklid (800 + 800 g)

emailitud küpsetusplaat 1. ja 3. ahjutasandil

Rullbiskviit (500 g) emailitud küpse-

tusplaat 3. ahjutasandil

Besee (400 g) emailitud küpse-

tusplaat 2. ahjutasandil

Besee (400 + 400g)emailitud küpse-

tusplaat 1. ja 3. ahjutasandil

Besee (400 + 400 + 400 g)

emailitud küpsetusplaat 1., 2. ja

4. ahjutasandil

Eelküpsetusaeg

(minutites)

15 - 20

Temperatuur

(°C)

Küpsetusaeg

(minutites)

- 180 - 200 30 - 40

- 190 - 200 25 - 35

- 160 - 170 40 - 50

10 - 15 180 - 200 30 - 40

10 150 - 160

35 - 40

10 - 15 190 - 210 30 - 40

160 - 170 40 - 50

10 - 15 155 - 165 40 - 50

- 150 - 160 30 - 40

15 180 - 200 10 - 15

15 180 - 200 15 - 20

10 150 - 160 15 - 25

- 110 - 120 30 - 40

- 110 - 120 45 - 55

- 115 - 125 55 - 65

Page 13

electrolux 13

Toit

Purukook (1500g)emailitud küpse-

Keeks (600 g) emailitud küpse-

Võikook (600 + 600 g)

1) Kui 4. tasandil küpsev kook saab valmis, võtke see välja ja pange asemele 1. tasandilt võetud kook. Küpsetage kümme või rohkem minutit.

2) Pärast seadme väljalülitamist jätke kook veel 7 minutiks ahju.

3) Eelsoojendage ahi temperatuurini 250 °C.

Küpsetusplaadi

tüüp ja ahjuta-

sand

tusplaat 3. ahjutasandil

tusplaat 2. ahjutasandil

emailitud küpsetusplaat 1. ja 3. ahjutasandil

Teave akrüülamiidide koht Tähtis Uusimate teaduslike andmete

kohaselt on toidu pruunistamisel (eriti tärklist sisaldavate toiduainete puhul)

Eelküpsetusaeg

(minutites)

- 160 - 170 25 - 35

10 150 - 160 25 - 35

10 160 - 170 25 - 35

Temperatuur

(°C)

tekkivad akrüülamiidid tervisele ohtlikud. Seetõttu soovitame valmistada toitu võimalikult madalal temperatuuril ning toitu mitte liialt pruunistada.

Küpsetusaeg

(minutites)

AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

Hoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo".

• Puhastage seadme esiosa ehme lapi abil

sooja vee ja puhastusvahendiga.

• Metallpindade puhastamiseks kasutage

tavalist puhastusvahendit

• Puhastage ahju sisemust pärast iga ka-

sutamist. Nii on kergem mustust eemaldada ja see ei põle sisse.

• Puhastage rasket mustust spetsiaalse

ahjupuhastusvahendiga.

• Puhastage kõiki ahju tarvikuid (pehme la-

pi, sooja vee ja puhastusvahendiga) pärast iga kasutamist ja laske neil kuivada.

• Kui teil on kõrbemiskindla kattega tarvi-

kuid, ärge puhastage neid agressiivsete puhastusvahendite või teravate objektidega ega nõudepesumasinas. See võib kõrbemiskindla katte hävitada!

Hoiatus Enne klaasukse puhastamist veenduge, et klaaspaneelid on jahtunud. On oht, et klaas võib puruneda.

Hoiatus Kui ukse klaaspaneelid on kahjustatud või kriimustatud, muutub klaas nõrgaks ja võib puruneda. Selle vältimiseks tuleb need välja vahetada. Lisajuhiseid saate kohalikust teeninduskeskusest.

Ahju ukse ja klaaspaneeli eemaldamine

1. Avage uks täielikult ja hoidke kahte uksehinge.

AHJU UKSE PUHASTAMINE

Uksel on üksteise taha paigutatud kaks klaaspaneeli. Ukse puhastamise lihtsamaks muutmiseks eemaldage ahju uks ja klaasist sisemine paneel.

Hoiatus Kui üritate eemaldada sisemisi klaaspaneele kui uks on ahju küljes, võib see järsult sulguda.

Page 14

14 electrolux

2. Tõstke ja keerake hingede kinniteid.

3. Sulgege ahju uks esimesse avamise asendisse (pooleldi). Seejärel tõmmake sea ettepoole ja eemaldage kinnitusest.

4. Asetage uks stabiilsele pinnale, alla pange kaitseks mingi riie. Keerake 2 kruvi ukse alumisest servast kruvikeerajaga välja

5. Kasutage puust või plastikust vms valmistatud spaatlit sisemise ukse avamiseks Hoidke välimisest uksest kinni ja suruge sisemine uks vastu ukse ülaserva

6. Tõstke sisemine uks üles

7. Puhastage ukse sisekülge

Puhastage klaaspaneeli vee ja seebiga. Kuivatage seda ettevaatlikult.

Hoiatus Puhastage klaaspaneeli ainult vee ja seebiga. Abrasiivsed puhastusvahendid, plekieemaldajad ja teravad esemed (näit. noad või kaabitsad) võivad vigastada klaasi.

Ukse ja klaaspaneeli paigaldamine

Pärast puhastamise lõppu pange ahju uks tagasi. Selleks toimige ülalkirjeldatule vastupidises järjekorras.

Tähtis Ärge kruvisid ära kaotage

Page 15

electrolux 15

Roostevabast terasest või alumiiniumist seadmed

Puhastage ahjuust ainult niiske käsnaga. Kuivatage pehme lapiga. Ärge kasutage terasvilla, happeid ega abrasiivseid materjale, kuna need võivad ahju pinda kahjustada. Puhastage ahju juhtpaneeli, järgides samu ettevaatusabinõusid.

SAHTLI EEMALDAMINE

Puhastamise hõlbustamiseks saab ahju allosas oleva sahtli välja võtta.

Sahtli eemaldamine

1. Tõmmake sahtel lõpuni välja.

2. Tõstke aeglaselt sahtlit.

3. Tõmmake sahtel täielikult välja.

Sahtli paigaldamine

Sahtli paigaldamiseks sooritage ülalkirjeldatud toiming vastupidises järjekorras.

Hoiatus Ärge hoidke sahtlis kergestisüttivaid esemeid (nagu puhastusmaterjalid, kilekotid, ahjukindad, paber või puhastuspihustid). Ahju kasutades võib sahtel kuumaks minna. Tuleoht!

AHJU LAMP

Hoiatus Elektrilöögi oht!

Enne ahju lambi vahetamist:

• Lülitage ahi välja.

• Eemaldage elektrikilbist kaitsmed või lüli-

tage välja peakaitse.

Pange ahju lapp, et kaitsta ahju lampi ja klaasist katet.

Ahju lambipirni vahetamine/klaaskatte puhastamine

1. Eemaldamiseks keerake klaaskatet vastupäeva.

2. Puhastage klaaskatet.

3. Asendage pirn sobiva 300°C kuumust taluva pirniga.

4. Paigaldage klaaskate.

MIDA TEHA, KUI...

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Jääkkuumuse märgutuli ei sütti Keeduväli ei ole tuline, sest see

Seade ei tööta Elektrikilbis on kaitse vallandu-

Ahi ei kuumene Ahi ei ole sisse lülitatud Lülitage ahi sisse Ahi ei kuumene Vajalikud seadistused on tege-

Ahjuvalgusti ei tööta Ahjuvalgusti on rikkis Asendage ahjuvalgusti pirn

Toidule ja ahjuõõnde ladestub auru ja kondensvett

töötas vaid lühikest aega

nud

mata

Toit on jäänud ahju liiga kauaks Kui küpsetamine on lõppenud,

Kui keeduväli peab olema tuline, pöörduge müügijärgsesse teenindusse

Kontrollige kaitset. Kui kaitse vallandub rohkem kui üks kord, kutsuge välja elektrik.

Kontrollige seadistusi

uuega

tuleb toit ahjust vähemalt 15 20 minuti pärast välja võtta

Page 16

16 electrolux

Kui te ei suuda probleemi ise lahendada, pöörduge edasimüüja või teeninduskeskuse poole.

Teeninduskeskuse andmed leiate andmesildilt. Andmesilt asub ahjuõõne raami esikül-

jel. Soovitame märkida siia järgmised andmed

Mudel (MOD.) .........................................

Tootenumber (PNC) .........................................

Seerianumber (S.N.) .........................................

PAIGALDAMINE

Hoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo".

SEADME ASUKOHT

Eraldiseisva seadme võib paigaldada kas kappide vahele või kõrvale, või ka nurka.

Minimaalsed vahed

Mõõtmed mm

A 690 B 150

TEHNILISED ANDMED

Mõõtmed

Kõrgus 858 mm Laius 500 mm Sügavus 600 mm Elektri koguvõimsus 7835 W

Elektripinge 230 V

Sagedus 50 Hz

LOODIMINE

Kasutage seadme põhjas olevaid väikseid

jalgu pliidiplaadi seadmiseks teiste pindade-

ga samale tasemele

ELEKTRIÜHENDUS

Tootja ei vastuta tagajärgede eest, kui te ei järgi jaotises "Ohutusinfo" nimetatud ettevaatusabinõusid.

Toitekaabel ega -pistik selle seadme juurde

ei kuulu.

Sobiv kaablitüüp: H05 RR-F või samaväär-

se ristlõikega.

Toitekaabel ei tohi puutuda kokku joonisel näidatud seadme osaga.

Page 17

JÄÄTMEKÄITLUS

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust

electrolux 17

kohaliku omavalitsuse, oma

majapidamisjäätmete käitlejaga või

kauplusega, kust te toote ostsite.

Pakkematerjal Pakkematerjal on keskkonnasõbralik ja ümbertöödeldav. Plastmassist osad on tähistatud rahvusvaheliste lühenditega nagu PE, PS jne. Hävitage pakkematerjalid keskkonnanõudeid järgides ja toimetage need selleks ette nähtud konteineritesse kohalikus jäätmehoidlas.

Page 18

18 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Mehr zu unserem Denken finden Sie unter

www.electrolux.com

INHALT

Sicherheitshinweise 18 Gerätebeschreibung 21 Vor der ersten Inbetriebnahme 22 Kochfeld - Täglicher Gebrauch 22 Kochfeld - Praktische Tipps und Hinweise

Kochfeld - Reinigung und Pflege 24

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Montage und Anwendung sorgfältig dieses Handbuch:

• im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit und der Ihres Eigentums

• im Interesse der Umwelt

• Im Interesse einer korrekten Bedienung des Geräts

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät auf, auch wenn Sie umziehen oder das Gerät verkaufen. Der Hersteller ist nicht dafür verantwortlich, wenn eine inkorrekte Montage und Verwendung Schäden verursacht.

Backofen - Täglicher Gebrauch 24 Backofen - Praktische Tipps und Hinweise

25 Backofen - Reinigung und Pflege 30 Was tun, wenn … 33 Montage 33 Umwelttipps 34

Änderungen vorbehalten.

Sie davon Gebrauch. Damit wird verhindert, dass Kinder oder Tiere das Gerät unbeabsichtigt in Betrieb nehmen.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

• Nehmen Sie keine technischen Änderun-

gen am Gerät vor. Hierdurch besteht Verletzungsgefahr und das Gerät kann beschädigt werden.

• Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht

unbeaufsichtigt.

• Schalten Sie das Gerät nach jedem Ge-

brauch aus.

SICHERHEIT VON KINDERN UND HILFSBEDÜRFTIGEN PERSONEN

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Unkenntnis verwendet werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und sie die mit ihm verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Andernfalls besteht Erstickungs- oder Verletzungsgefahr.

• Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät fern, wenn die Tür geöffnet ist oder wenn das Gerät in Betrieb ist. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr oder Gefahr einer dauerhaften Behinderung.

• Verfügt das Gerät über eine Kindersicherung oder Tastenverriegelung, machen

MONTAGE

• Die Anschlusswerte für dieses Gerät sind auf dem Typenschild (oder Kennzeichnungsschild) angegeben.

• Das Gerät darf nur von einem zugelassenen Techniker aufgestellt und angeschlossen werden. Wenden Sie sich hierzu an einen zugelassenen Kundendienst, um Geräteschäden und Verletzungen zu vermeiden.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät beim Transport nicht beschädigt wurde. Schließen Sie ein beschädigtes Gerät nicht an. Wenden Sie sich bei Bedarf an den Lieferanten.

• Entfernen Sie vor der ersten Inbetriebnahme alle Verpackungsmaterialien, Aufkleber und Auflagen. Entfernen Sie das Typenschild nicht. Dies könnte zum Ausschluss der Gewährleistung führen.

• Die im Einsatzland des Geräts geltenden Gesetze, Verordnungen, Richtlinien und

Page 19

electrolux 19

Normen sind einzuhalten (Sicherheitsund Recyclingbestimmungen, Sicherheitsregeln für Elektro- oder Gasgeräte usw.).

• Vorsicht beim Transport. Das Gerät ist schwer. Verwenden Sie stets Sicherheitshandschuhe. Ziehen Sie das Gerät nicht am Türgriff.

• Überzeugen Sie sich, dass das Gerät während der Aufstellung vom Stromnetz getrennt ist (sofern zutreffend).

• Die Mindestabstände zu anderen Geräten sind einzuhalten.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Sockel.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Haushaltsstromversorgung entsprechen.

• Informationen zur Spannungsversorgung finden Sie auf dem Typenschild.

• Geeignete Trenneinrichtungen sind: Überlastschalter, Sicherungen (Schraubsicherungen müssen aus dem Halter entfernt werden können), Fehlerstromschutzschalter und Schütze.

• Die elektrische Installation muss eine Trennvorrichtung aufweisen, mit der Sie das Gerät allpolig von der Stromversorgung trennen können. Die Trennvorrichtung muss mit einer Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm ausgeführt sein.

• Gemäß den bestehenden Vorschriften müssen alle Teile, die den Berührungsschutz gewährleisten, so befestigt sein, dass sie nicht ohne Werkzeug abgenommen werden können.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine sachgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an.

• Achten Sie beim Anschließen von Elektrogeräten an Steckdosen darauf, dass die Anschlussleitungen die heiße Geräte-

tür nicht berühren und nicht in deren Nähe kommen.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen, Steckverbinder oder Verlängerungskabel. Es besteht Brandgefahr.

• Achten Sie darauf, den Netzstecker (sofern zutreffend) und das Netzkabel hinter dem Gerät nicht zu quetschen oder zu beschädigen.

• Wählen Sie einen Netzanschluss, der auch nach der Installation des Geräts noch zugänglich ist.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten. Ziehen Sie immer am Netzstecker (sofern vorhanden).

• Ersetzen oder wechseln Sie nicht selbst das Netzkabel. Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst.

GEBRAUCH

• Das Gerät ist ausschließlich für die haushaltsübliche Zubereitung von Speisen bestimmt. Benutzen Sie es nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke. So werden Verletzungen von Personen oder Schäden am Eigentum vermieden.

• Beobachten Sie das Gerät während des Betriebs.

• Stehen Sie in sicherer Entfernung zum Gerät, wenn Sie die Backofentür während des Betriebs öffnen. Es kann heißer Dampf austreten. Es besteht Verbrennungsgefahr!

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es mit Wasser in Kontakt steht. Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeitsoder Abstellfläche.

• Bei Betrieb wird die Kochfläche heiß. Es besteht Verbrennungsgefahr! Legen Sie keine Gegenstände aus Metall, zum Beispiel Besteck und Deckel, auf die Oberfläche, da diese heiß werden kann.

• Bei Betrieb wird der Geräteinnenraum heiß. Es besteht Verbrennungsgefahr! Verwenden Sie zum Anfassen des Zubehörs und der Töpfe wärmeisolierende Handschuhe.

• Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden während des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente. Kleine Kinder müssen vom Gerät fernge-

Page 20

20 electrolux

halten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

• Öffnen Sie die Tür vorsichtig. Bei der Verwendung von Zutaten, die Alkohol enthalten, kann ein Alkohol-Luftgemisch entstehen. Es besteht Brandgefahr.

• Achten Sie beim Öffnen der Tür darauf, dass keine Funken oder offenen Flammen in die Nähe des Geräts gelangen.

• Keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, und/oder schmelzbare Gegenstände (aus Kunststoff oder Aluminium) in das Gerät, in die Nähe des Gerätes oder auf das Gerät stellen. Es besteht Explosions- und Brandgefahr!

• Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus.

• Benutzen Sie die Kochzonen nicht mit leerem oder ohne Kochgeschirr.

• Lassen Sie das Kochgeschirr nicht leerkochen. Hierdurch kann das Kochgeschirr und die Oberfläche der Kochfläche beschädigt werden.

• Wenn Kochgeschirr oder andere Gegenstände auf die Kochfläche fallen, kann die Oberfläche beschädigt werden.

• Stellen Sie heißes Kochgeschirr nicht zu dicht an das Bedienfeld, da die Hitze das Gerät beschädigen kann.

• Das Zubehör vorsichtig entfernen oder einsetzen, um die Emailbeschichtung des Geräts nicht zu beschädigen.

• Kochgeschirr aus Gusseisen, Aluguss oder mit beschädigtem Boden kann die Kochfläche beim Verschieben verkratzen.

• Verfärbungen der Emailbeschichtung haben keine Auswirkung auf die Leistung des Geräts.

• Um eine Beschädigung oder die Verfärbung der Emailbeschichtung zu vermeiden: – Stellen Sie keine Gegenstände direkt

auf den Geräteboden und bedecken Sie diesen nicht mit Alufolie.

– Stellen Sie kein heißes Wasser direkt in

das Gerät.

– Lassen Sie nach dem Abschalten des

Geräts kein feuchtes Geschirr oder feuchte Speisen im Gerät stehen.

• Üben Sie keinen Druck auf die geöffnete Gerätetür aus.

• Legen Sie keine brennbaren Materialien in das Fach unterhalb des Backofens.

Bewahren Sie dort nur hitzebeständige Zubehörteile auf (sofern zutreffend).

• Bedecken Sie keine Dampfaustrittsöffnungen. Diese befinden sich hinten am Oberteil des Geräts (sofern zutreffend).

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Kochfeld, die schmelzen könnten.

• Bei Sprüngen in der Oberfläche des Kochfelds trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

• Legen Sie keine wärmeleitende Materialien (z. B. ein feines Metallgitter oder metallbeschichtete Wärmeleiter) unter das Kochgeschirr. Eine übermäßige Hitzeabstrahlung kann das Kochfeld beschädigen.

• Das Gerät nicht während eines Stromausfalls verwenden.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Vergewissern Sie sich vor Wartungsarbeiten, dass das Gerät abgekühlt ist. Es besteht Verbrennungsgefahr! Zusätzlich besteht die Gefahr, dass die Glasscheiben brechen.

• Halten Sie das Gerät stets sauber. Ablagerungen von Fett oder Lebensmittelresten können einen Brand auslösen.

• Eine regelmäßige Reinigung verhindert den vorzeitigen Verschleiß des Oberflächenmaterials.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit Wasser und einer Seifenlösung. Dies dient Ihrer persönlichen Sicherheit und der Sicherheit Ihres Eigentums. Verwenden Sie keine entflammbaren Produkte oder Produkte, die Korrosion verursachen.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahl- oder Hochdruckreiniger, scharfen Gegenständen, Scheuermitteln, Scheuerschwämmen aus Stahlwolle oder Fleckenentfernern.

• Falls Sie ein Backofenspray verwenden, beachten Sie unbedingt die Angaben des Herstellers. Achten Sie darauf, dass das Spray nicht auf die Heizelemente und den Thermostatsensor (falls vorhanden) gelangt.

• Reinigen Sie die Glastür nicht mit Scheuermitteln oder Metallschabern. Die hitzebeständige Oberfläche der inneren Glasscheibe kann beschädigt werden und zerspringen.

Page 21

electrolux 21

• Wenn die Türglasscheiben beschädigt sind, werden sie brüchig und können zerspringen. Sie müssen ausgetauscht werden. Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst.

• Gehen Sie beim Aushängen der Tür vorsichtig vor. Die Tür ist schwer.

• Die Leuchtmittel in diesem Gerät sind Speziallampen, die nur für Haushaltsgeräte geeignet sind! Sie können nicht zur vollständigen oder teilweisen Beleuchtung von Zimmern in Privatgebäuden verwendet werden.

• Falls das Leuchtmittel ausgewechselt werden muss, setzen Sie eine Lampe mit derselben Leistung ein, die speziell für Haushaltsgeräte vorgesehen ist.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie die Backofenlampe austauschen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags! Lassen Sie das Gerät abkühlen. Es besteht Verbrennungsgefahr!

GERÄTEBESCHREIBUNG

GESAMTANSICHT

1 2 3 54

6 7

KUNDENDIENSTZENTRUM

• Nur qualifizierte Fachkräfte dürfen an dem Gerät Reparaturarbeiten durchführen. Wenden Sie sich hierzu an einen zugelassenen Kundendienst.

• Verwenden Sie nur Originalersatzteile.

ENTSORGUNG DES GERÄTS

• Um das Risiko von Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden: – Trennen Sie das Gerät von der Strom-

versorgung.

– Schneiden Sie das Netzkabel ab und

entsorgen Sie es.

– Entsorgen Sie die Türverriegelung. Da-

mit wird verhindert, dass Kinder oder kleine Tiere im Gerät eingeschlossen werden können. Andernfalls besteht Erstickungsgefahr.

Bedienfeld

Mulde

Kochfeld-Einstellknöpfe

Knopf des Kurzzeitweckers

Backofen-Temperaturwahlknopf

Temperaturanzeige

Kochfeld-Kontrolllampe

Backofen-Einstellknopf

Grill

Backofenlampe

Ventilator

Einhängegitter

Typenschild

Schublade

Verstellbare Füße

Page 22

22 electrolux

AUSSTATTUNG DES KOCHFELDS

ZUBEHÖR

Rost

•

140

180

140

Einkreis-Kochzone 1.200 W

Einkreis-Kochzone 1.800 W

Einkreis-Kochzone 1.200 W

Restwärmeanzeige (4 Lampen)

Einkreis-Kochzone 1.800 W

Die Schublade befindet sich unterhalb des Backraums.

Für Geschirr, Kuchenformen, Braten

• Backblech Für Kuchen und Plätzchen

Schublade

•

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Warnung! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“.

Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial innen und außen am Backofen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Entfernen Sie das Typenschild nicht.

Vorsicht! Fassen Sie zum Öffnen der Backofentür den Griff immer in der Mitte an.

ERSTE REINIGUNG

• Entfernen Sie alle Teile aus dem Gerät.

• Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme.

Vorsicht! Verwenden Sie keine Scheuermittel! Die Oberfläche könnte beschädigt werden. Siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“.

AUFHEIZEN

2. Heizen Sie den leeren Backofen 45 Mi-

4. Heizen Sie den leeren Backofen 15 Mi-

Dabei verbrennen alle eventuellen Rückstände an den Oberflächen des Backofeninnenraumes. Das Zubehör kann heißer werden als beim normalen Gebrauch. Außerdem kann es dabei zu Geruchs- und Rauchentwicklung kommen. Das ist normal. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung.

Warnung! Sie kann beim Ofenbetrieb heiß werden.

Stellen Sie die Funktion

und die

Höchsttemperatur ein.

nuten lang auf. Stellen Sie die Funktion

und die

Höchsttemperatur ein.

nuten lang auf.

KOCHFELD - TÄGLICHER GEBRAUCH

Warnung! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“.

KOCHSTUFENEINSTELLUNG

Schalter Funktion

Position Aus

Schalter Funktion

1-9

Kochstufeneinstellung (1 = niedrigste Kochstufe, 9 = höchste Kochstufe)

Page 23

electrolux 23

1. Drehen Sie den Schalter auf die ge-

wünschte Kochstufe. Die Kochfeldkontrolllampe leuchtet auf.

2. Drehen Sie den Schalter auf die Positi-

on „0“, um den Kochvorgang zu beenden. Die Kochfeldkontrolllampe erlischt,

RESTWÄRMEANZEIGE

Die Restwärmeanzeige leuchtet auf, wenn eine Kochzone heiß ist.

Warnung! Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme!

wenn alle Kochzonen ausgeschaltet sind.

KOCHFELD - PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

KOCHGESCHIRR

• Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie möglich sein.

• Kochgeschirr aus Stahlemail oder mit Aluminium- oder Kupferböden kann Verfärbungen auf der Glaskeramikfläche hinterlassen

ENERGIE SPARENDES KOCHEN

• Decken Sie Kochgeschirr, wenn möglich, mit einem Deckel ab.

• Stellen Sie das Kochgeschirr auf die Kochzone und schalten Sie diese erst dann ein.

Koch-

stufe

0 Position Aus 1 Warmhalten von gegarten Speisen nach

1-2 Sauce Hollandaise; Zerlassen: Butter,

Schokolade, Gelatine

1-2 Stocken: Luftiges Omelett, gebackene

Eier

2-3 Köcheln von Reis und Milchgerichten,

Erhitzen von Fertiggerichten

3-4 Dünsten von Gemüse, Fisch, Fleisch 20-45

4-5 Dampfgaren von Kartoffeln 20-60

4-5 Kochen größerer Speisemengen, Ein-

topfgerichte und Suppen

6-7 Bei geringer Hitze anbraten: Schnitzel,

Cordon bleu, Koteletts, Frikadellen, Bratwürste, Leber, Mehlschwitze, Eier, Pfannkuchen, Doughnuts

7-8 Bei starker Hitze anbraten: Rösti, Len-

denstücke, Steaks

Verwendung: Zeit Tipps

• Schalten Sie die Kochzonen bereits vor dem Ende des Garvorgangs aus und nutzen Sie die Restwärme.

• Der Boden des Kochgeschirrs und die verwendete Kochzone sollten gleich groß sein.

ANWENDUNGSBEISPIELE ZUM KOCHEN

Die Angaben in der folgenden Tabelle sind Richtwerte.

Bedarf 5-25

Min. 10-40

Min. 25-50

Min.

Min. 60-150

Min. nach

Bedarf

5-15 Min.

Abdecken

Gelegentlich umrühren

Mit Deckel garen

Mindestens doppelte Menge Flüssigkeit zum Reis geben, Milchgerichte zwischendurch umrühren

Einige Esslöffel Flüssigkeit hinzugeben

Max. ¼ l Wasser für 750 g Kartoffeln verwenden

Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zutaten

Nach der Hälfte der Garzeit einmal wenden

Page 24

24 electrolux

Koch-

stufe

9 Kochen großer Mengen Wasser, Kochen von Nudeln, Anbraten von Fleisch (Gulasch,

Schmorbraten), Frittieren von Pommes frites

Verwendung: Zeit Tipps

KOCHFELD - REINIGUNG UND PFLEGE

Warnung! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“.

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Achten Sie immer darauf, dass der Boden des Kochgeschirrs sauber ist.

Kratzer oder dunkle Flecken in der Glaskeramik beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Geräts nicht.

So entfernen Sie Verschmutzungen:

1. – Sofort entfernen:geschmolzener Kunststoff, Plastikfolie, zuckerhaltige Lebensmittel. Andernfalls können die Verschmutzungen das Gerät beschädigen. Verwenden Sie einen speziellen Reinigungsschaber für Glas. Den Reinigungsschaber schräg zur Glasfläche ansetzen und über die Oberfläche bewegen.

Entfernen, nachdem sich das Ge-

–

rät ausreichend abgekühlt hat:Kalk- und Wasserränder, Fett-

spritzer, metallisch schimmernde Verfärbungen. Verwenden Sie hierfür einen speziellen Reiniger für Glaskeramik oder Edelstahl.

2. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel.

3. Am Ende das Gerät mit einem tro-

ckenen Tuch abreiben.

BACKOFEN - TÄGLICHER GEBRAUCH

Warnung! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“.

EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTS

1. Drehen Sie den Schalter für die Backofenfunktionen auf die gewünschte Backofenfunktion.

2. Drehen Sie den Schalter für die Temperaturwahl auf die gewünschte Temperatur. Die Temperaturkontrolllampe leuchtet, solange die Temperatur im Gerät ansteigt.

3. Drehen Sie zum Ausschalten des Geräts die Schalter für die Backofenfunktionen und die Temperatur in die Position Aus.

SICHERHEITS-THERMOSTAT

Um eine gefährliche Überhitzung (durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes oder defekte Bestandteile) zu vermeiden, ist der Backofen mit einem Sicherheits-Thermostat ausgestattet, der die Stromversorgung unterbricht. Die Wiedereinschaltung des Ofens erfolgt automatisch bei Temperaturabfall.

Page 25

BACKOFENFUNKTIONEN

Backofen-Funktion Anwendung

Position AUS Das Gerät ist ausgeschaltet.

Ober- und Unter-

hitze

Rost

Unterhitze

Heißluft

Auftauen

KURZZEITWECKER

Benutzen Sie diese Funktion zum Einstellen einer Kurzzeit. Drehen Sie den Schalter für den Kurzzeitwecker im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag

Die Hitze kommt von den Heizelementen oben und unten im Back-

ofen. Zum Backen und Braten auf einer Ebene.

Zum Grillen flacher Lebensmittel in kleinen Mengen in der Mitte des

Rostes und zum Toasten. Stellen Sie die Höchsttemperatur von

210 °C ein.

Die Hitze kommt nur von unten. Zum Backen von Kuchen mit knusp-

rigen Böden.

Zum gleichzeitigen Garen von verschiedenen Gerichten. Zum Kochen

selbstgemachter Konfitüre und Trocknen von Pilzen und Obst.

Zum Auftauen von Gefriergut. Der Temperaturwahlschalter muss aus-

geschaltet sein.

ihn danach zurück auf die gewünschte Zeitdauer. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein Signal.

Diese Funktion hat keine Auswirkung auf den Backofenbetrieb.

(siehe "Produktbeschreibung"). Drehen Sie

BACKOFEN - PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

• Das Gerät hat vier Einschubebenen. Die Einsatzpositionen werden vom Boden des Backofens aus gezählt.

• Sie können auf bis zu zwei Einschubebenen gleichzeitig garen. Roste in Ebene 1 und 3 einsetzen.

• Es kann sich Feuchtigkeit im Gerät oder an den Glastüren niederschlagen. Das ist normal. Beim Öffnen der Tür während des Betriebs stets in sicherer Entfernung zum Gerät stehen. Um die Kondensation zu reduzieren, vor dem Garen den Backofen immer 10 Minuten vorheizen.

• Nach jedem Gebrauch des Geräts die Feuchtigkeit abwischen.

• Keine Gegenstände direkt auf den Backofenboden stellen und das Kochgeschirr nicht mit Alu-Folie bedecken, da dadurch das Garergebnis beeinträchtigt und die Emailbeschichtung beschädigt werden kann.

• Wenn Sie zwei Backbleche gleichzeitig nutzen, lassen Sie eine Ebene dazwischen frei.

GAREN VON FLEISCH UND FISCH

• Braten Sie keine Stücke, die weniger als 1 kg wiegen. Fleischstücke unter 1 kg werden zu trocken.

• Setzten Sie bei Speisen mit hohem Fettgehalt eine Fettpfanne ein, damit keine dauerhaften Flecken im Backofen verbleiben.

• Das Fleisch vor dem Anschneiden mindestens 15 Minuten ruhen lassen, damit der Fleischsaft nicht ausläuft.

• Um die Rauchbildung beim Braten im Backofen zu vermindern, gießen Sie ein wenig Wasser in die Fettpfanne. Um Kondensierung des Rauchs zu vermeiden, Wasser zugeben, wenn die Fettpfanne ausgetrocknet ist.

electrolux 25

BACKEN VON KUCHEN

• Backofen vor dem Backen ca. 10 Min. vorheizen.

• Die Backofentür nicht öffnen, bevor 3/4 der Backzeit abgelaufen ist.

GARZEITEN

Die Garzeiten hängen von der Art, Menge und Konsistenz des Gargutes ab. Überprüfen Sie die Leistung zu Beginn des Garens. Finden Sie die besten Einstellungen

Page 26

26 electrolux

(Heizstufe, Garzeit usw.) für Ihre Brat- und Backformen und Ihre persönlichen Rezepte

OBER-/UNTERHITZE

Gargut

Feingebäck (250g)Emailliertes

Flacher Kuchen (1000 g)

Hefekuchen mit Äpfeln (2000 g)

Apfelkuchen (1200+1200 g)

Törtchen (500 g) Emailliertes

Biskuit (ohne Butter) (350 g)

Blechkuchen in der Fettpfanne (1500 g)

Hähnchen, ganz (1350 g)

Hähnchen, halb (1.300 g)

Schweineschnitzel (600 g)

Gefüllte Torte (800 g)

Gefüllter Hefekuchen (1200 g)

Pizza (1000 g) Emailliertes

Käsekuchen (2600 g)

Blechtyp und

Einschubebene

Blech, Einschubebene 3

Emailliertes Blech, Einschubebene 2

Emailliertes Blech, Einschubebene 3

2 runde Aluminiumbleche (Durchmesser: 20 cm), Einschubebene 1

Blech, Einschubebene 2

1 rundes Aluminiumblech (Durchmesser: 26 cm), Einschubebene 1

Emailliertes Blech, Einschubebene 2

Rost auf Ebene 2, Backblech auf Ebene 1

Rost auf Ebene 3, Backblech auf Ebene 1

Emailliertes Blech, Einschubebene 2

Blech, Einschubebene 2

Emailliertes Blech, Einschubebene 2

Vorheizzeit (Mi-

und Mengen heraus, wenn Sie das Gerät benutzen.

nuten)

- 150 25 - 30

10 160 - 170 30 - 35

- 170 - 190 40 - 50

15 180 - 200 50 - 60

10 160 - 180 25 - 30

10 160 - 170 25 - 30

- 160 - 170

- 200 - 220 60 - 70

- 190 - 210 30 - 35

20 230 - 250 10 - 15

10 - 15 170 - 180 25 - 35

10 - 15 200 - 220 30 - 40

- 170 - 190 60 - 70

Temperatur (°C)

Garzeit/Back-

zeit (Minuten)

45 - 55

Page 27

electrolux 27

Gargut

Schweizer Apfelkuchen (1900 g)

Blechtyp und

Einschubebene

Emailliertes Blech, Einschub-

Vorheizzeit (Mi-

nuten)

Temperatur (°C)

10 - 15 200 - 220 30 - 40

ebene 1

Stollen (2400 g) Emailliertes

10 - 15 170 - 180 Blech, Einschubebene 2

Quiche Lorraine (1000 g)

1 rundes Blech (Durchmesser: 26

10 - 15 220 - 230 40 - 50

cm), Einschubebene 1

Bauernbrot (750 + 750 g)

2 runde Aluminiumbleche (Durch-

180 - 200 60 - 70

messer: 20 cm), Einschubebene 1

Rumänischer Biskuitkuchen (600 + 600 g)

2 runde Aluminiumbleche (Durchmesser: 25 cm),

10 160 - 170 40 - 50

Einschubebene 2

Rumänischer Biskuitkuchen auf traditionelle Art (600 + 600 g)

Rosinenbrötchen (800 g)

2 runde Aluminiumbleche (Durchmesser: 20 cm), Einschubebene 2

Emailliertes Blech, Einschub-

- 160 - 170 30 - 40

10 - 15 200 - 210 10 - 15

ebene 2

Schweizer Biskuitrolle (500 g)

Emailliertes Blech, Einschub-

10 150 - 170 15 - 20

ebene 1

Baiser (400 g) Emailliertes

- 100 - 120 40 - 50 Blech, Einschubebene 2

Streuselkuchen (1500 g)

Emailliertes Blech, Einschub-

10 - 15 180 - 190 25 - 35

ebene 3

Biskuit (600 g) Emailliertes

10 160 - 170 25 - 35 Blech, Einschubebene 3

Butterkuchen (600 g)

Emailliertes Blech, Einschub-

10 180 - 200 20 - 25

ebene 2

1) Lassen Sie den Kuchen nach dem Abschalten noch 7 Minuten im Backofen.

2) Lassen Sie den Kuchen nach dem Abschalten noch 10 Minuten im Backofen.

3) Stellen Sie eine Vorheiztemperatur von 250 °C ein.

Garzeit/Back-

zeit (Minuten)

55 - 65

UMLUFT

Gargut

Feingebäck (250 g)

Blechtyp und

Einschubebene

Emailliertes Blech auf Ebene 3

Vorheizzeit (Mi-

nuten)

Temperatur (°C)

10 140 - 150 20 - 30

Garzeit/Back-

zeit (Minuten)

Page 28

28 electrolux

Gargut

Feingebäck (250 + 250 g)

Blechtyp und

Einschubebene

Emailliertes Blech auf Ebene 1 und 3

Feingebäck (250 + 250 + 250 g)

Emailliertes Blech auf Ebene 1, 2 und 3

Flacher Kuchen (500 g)

Flacher Kuchen (500 + 500 g)

Emailliertes Blech auf Ebene 2

Emailliertes Blech auf Ebene 1 und 3

Flacher Kuchen (500 + 500 + 500 g)

Hefekuchen mit Äpfeln (2000 g)

Apfelkuchen (1200 + 1200 g)

Emailliertes Blech auf Ebene 1, 2

und 4 Emailliertes Blech

auf Ebene 3 2 runde Alumini-

umbleche (Durchmesser: 20 cm) auf Ebene 2

Törtchen (500 g) Emailliertes Blech

auf Ebene 2

Törtchen (500 + 500 g)

Emailliertes Blech auf Ebene 1 und 3

Törtchen (500 + 500 + 500 g)

Biskuit, ohne Butter (350 g)

Emailliertes Blech auf Ebene 1, 2

und 4 1 rundes Alumini-

umblech (Durchmesser: 26 cm) auf Ebene 1

Blechkuchen in der Fettpfanne

Emailliertes Blech auf Ebene 2

(1200 g) Hähnchen, ganz

(1300 g)

Rost auf Ebene 2, Backblech auf Ebene 1

Schweinebraten (800 g)

Rost auf Ebene 2, Backblech auf Ebene 1

Gefüllter Hefekuchen (1200 g)

Pizza (1000 + 1000 g)

Emailliertes Blech auf Ebene 2

Emailliertes Blech auf Ebene 1 und 3

Pizza (1000 g) Emailliertes Blech

auf Ebene 2

Vorheizzeit (Mi-

nuten)

Temperatur (°C)

10 140 - 150 25 - 30

10 150 - 160 30 - 40

10 150 - 160 30 - 35

10 150 - 160 35 - 45

10 155 - 165 40 - 50

- 170 - 180 40 - 50

- 165 - 175 50 - 60

10 150 - 160 20 - 30

10 150 - 160 30 - 40

10 150 - 160 35 - 45

10 150 - 160 20 - 30

- 150 - 160

- 170 - 180 40 - 50

- 170 - 180 45 - 50

20 - 30 150 - 160 20 - 30

- 180 - 200 30 - 40

- 190 - 200 25 - 35

Garzeit/Back-

zeit (Minuten)

30 - 35

Page 29

electrolux 29

Gargut

Käsekuchen (2600 g)

Schweizer Apfelkuchen (1900 g)

Blechtyp und

Einschubebene

Emailliertes Blech auf Ebene 1

Emailliertes Blech auf Ebene 2

Stollen (2400 g) Emailliertes Blech

auf Ebene 2

Quiche Lorraine (1000 g)

1 rundes Blech (Durchmesser: 26

Vorheizzeit (Mi-

nuten)

Temperatur (°C)

- 160 - 170 40 - 50

10 - 15 180 - 200 30 - 40

10 150 - 160

10 - 15 190 - 210 30 - 40

Garzeit/Back-

zeit (Minuten)

35 - 40

cm) auf Ebene 2

Bauernbrot (750 + 750 g)

2 runde Aluminiumbleche (Durch-

15 - 20

160 - 170 40 - 50

messer: 20 cm) auf Ebene 1

Rumänischer Biskuitkuchen (600 + 600 g)

2 runde Aluminiumbleche (Durchmesser: 25 cm)

10 - 15 155 - 165 40 - 50

auf Ebene 2

Rumänischer Biskuitkuchen - traditionelle Art (600 + 600 g)

Hefebrötchen (800 g)

Hefebrötchen (800 + 800 g)

2 runde Aluminiumbleche (Durchmesser: 20 cm) auf Ebene 2

Emailliertes Blech auf Ebene 3

Emailliertes Blech auf Ebene 1 und

- 150 - 160 30 - 40

15 180 - 200 10 - 15

15 180 - 200 15 - 20

Biskuitrolle (500g)Emailliertes Blech

10 150 - 160 15 - 25 auf Ebene 3

Baiser (400 g) Emailliertes Blech

- 110 - 120 30 - 40

auf Ebene 2

Baiser (400 + 400g)Emailliertes Blech

- 110 - 120 45 - 55 auf Ebene 1 und 3

Baiser (400 + 400 + 400 g)

Streuselkuchen (1500 g)

Biskuit (600 g) Emailliertes Blech

Emailliertes Blech auf Ebene 1, 2

und 4 Emailliertes Blech

auf Ebene 3

- 115 - 125 55 - 65

- 160 - 170 25 - 35

10 150 - 160 25 - 35

auf Ebene 2

Butterkuchen (600 + 600 g)

Emailliertes Blech auf Ebene 1 und

10 160 - 170 25 - 35

1) Wenn der Kuchen auf Einschubebene 4 fertig ist, herausnehmen, den Kuchen von Ebene 1 dort hinstellen und nochmals 10 Minuten backen.

2) Lassen Sie den Kuchen nach dem Abschalten noch 7 Minuten im Backofen.

3) Stellen Sie eine Vorheiztemperatur von 250 °C ein.

Page 30

30 electrolux

Informationen zu Acrylamiden Wichtig! Nach neuesten

wissenschaftlichen Erkenntnissen kann die Bräunung von Lebensmitteln, speziell bei stärkehaltigen Produkten, eine

gesundheitliche Gefährdung durch Acrylamid verursachen. Daher empfehlen wir, bei möglichst niedrigen Temperaturen zu garen und die Speisen nicht zu stark zu bräunen.

BACKOFEN - REINIGUNG UND PFLEGE

Warnung! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“.

• Feuchten Sie ein weiches Tuch mit war-

mem Wasser und etwas Reinigungsmittel an und reinigen Sie damit die Vorderseite des Geräts.

• Reinigen Sie die Metalloberflächen mit ei-

nem handelsüblichen Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie den Innenraum des Back-

ofens nach jedem Gebrauch. Auf diese Weise lassen sich Verschmutzungen leicht entfernen und es brennt nichts ein.

• Entfernen Sie hartnäckige Verschmutzun-

gen mit speziellen Backofenreinigern.

• Reinigen Sie nach jedem Gebrauch alle

Zubehörteile mit einem weichen Tuch, das mit warmem Wasser und Reinigungsmittel angefeuchtet wurde, und lassen Sie sie trocknen.

• Reinigen Sie Zubehörteile mit Antihaftbe-

schichtung nicht mit aggressiven Reinigungsmitteln, scharfkantigen Gegenständen oder im Geschirrspüler. Die Antihaftbeschichtung kann zerstört werden!

können brechen. In diesem Fall müssen sie ersetzt werden. Weitere Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem Kundendienst.

Ausbau von Backofentür und Glasscheibe

1. Klappen Sie die Backofentür ganz auf und greifen Sie an die beiden Türscharniere.

2. Klappen Sie die Klemmhebel an den beiden Türscharnieren nach vorne.

REINIGUNG DER BACKOFENTÜR

Die Backofentür ist mit zwei hintereinander angebrachten Glasscheiben ausgestattet. Um die Reinigung des Backofens zu erleichtern, können Sie die Backofentür und die innere Glasscheibe abnehmen.

Warnung! Wenn Sie versuchen, die innere Glasscheibe abzunehmen, solange die Backofentür noch am Gerät montiert ist, kann diese zuklappen.

Warnung! Stellen Sie sicher, dass die Glasscheiben vor dem Reinigen ganz abgekühlt sind. Andernfalls besteht das Risiko, dass die Scheiben brechen.

Warnung! Falls die Glasscheiben beschädigt sind oder Kratzer aufweisen, ist die Struktur des Glases beeinträchtigt und die Scheiben

Page 31

electrolux 31

3. Schließen Sie die Backofentür bis zur ersten Raststellung (halb geöffnet). Ziehen Sie sie dann nach vorn aus der Halterung.

4. Legen Sie die Backofentür auf eine weiche, ebene Unterlage. Entfernen Sie die 2 Schrauben an der Unterkante der Tür mit einem Schraubenzieher.

5. Verwenden Sie zum Aufklappen der inneren Türscheibe einen Spatel aus Holz oder Kunststoff oder etwas Ähnliches. Halten Sie die äußere Türscheibe und drücken Sie die innere Türscheibe gegen den oberen Rand der Tür.

6. Heben Sie die innere Türscheibe an.

7. Reinigen Sie die Innenseiten der Türscheiben.

Reinigen Sie die Glasscheiben mit Wasser und Spülmittel. Trocknen Sie sie sorgfältig ab.

Warnung! Reinigen Sie die Glasscheiben ausschließlich mit Wasser und Spülmittel. Scheuermittel, Fleckentferner und scharfe Gegenstände (z. B. Messer oder Schaber) können das Glas beschädigen.

Wichtig! Verlieren Sie die Schrauben nicht!

Einbau von Backofentür und Glasscheibe

Setzen Sie nach der Reinigung die Backofentür wieder ein. Führen Sie dazu die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus.

Page 32

32 electrolux

Geräte mit Edelstahl- oder Aluminiumfront:

Reinigen Sie die Backofentür nur mit einem nassen Schwamm. Trocknen Sie sie hinterher mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie nie Stahlwolle, ätzende Reinigungsmittel oder Scheuermittel, da diese die Oberfläche des Backofens beschädigen können. Reinigen Sie das Bedienfeld des Ofens ebenso vorsichtig.

ENTFERNEN DER SCHUBLADE

Die Schublade unter dem Backofen lässt sich zur Reinigung herausnehmen.

Entfernen der Schublade

1. Ziehen Sie die Schublade bis zum Anschlag heraus.

2. Heben Sie die Schublade langsam an.

3. Ziehen Sie die Schublade komplett heraus.

Einsetzen der Schublade

Führen Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch, um die Schublade einzusetzen.

Warnung! Bewahren Sie keine brennbaren Gegenstände, wie Reinigungsmittel, Plastiktüten, Topfhandschuhe, Papier, Reinigungssprays usw. in der Schublade auf. Die Schublade wird während der Verwendung des Backofens sehr heiß. Es besteht Brandgefahr.

BACKOFENLAMPE

Warnung! Es besteht die Gefahr eines

elektrischen Schlags!

Bevor Sie die Backofenlampe austauschen:

• Schalten Sie den Backofen aus.

• Nehmen Sie die Sicherungen aus dem

Sicherungskasten oder legen Sie den Schutzschalter um.

Legen Sie ein Tuch auf den Boden des Backofens, um die Backofenlampe und die Glasabdeckung zu schützen.

Austauschen der Backofenlampe/ Reinigen der Glasabdeckung

1. Drehen Sie die Glasabdeckung gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie ab.

2. Reinigen Sie die Glasabdeckung.

3. Ersetzen Sie die Backofenlampe durch eine geeignete 300 °C hitzbeständige Backofenlampe.

4. Bringen Sie die Glasabdeckung wieder an.

Page 33

WAS TUN, WENN …

Problem Mögliche Ursache

Die Restwärmeanzeige leuchtet nicht auf.

Das Gerät funktioniert nicht. Die Sicherung im Sicherungs-

Der Backofen heizt nicht auf. Der Ofen ist nicht eingeschal-

Der Backofen heizt nicht auf. Die erforderlichen Einstellungen

Die Backofenlampe leuchtet nicht.

Dampf und Kondenswasser schlagen sich auf Speisen und im Backofen nieder.

Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Kundendienst. Die vom Kundendienst benötigten Daten finden Sie auf dem Typenschild. Das Ty-

Wir empfehlen, dass Sie folgende Daten hier notieren:

Modell (MOD.) .........................................

Produktnummer (PNC) .........................................

Seriennummer (S.N.) .........................................

Die Kochzone ist nicht heiß, da sie nur eine kurze Zeit in Betrieb war.

kasten hat ausgelöst.

tet.

wurden nicht vorgenommen. Die Backofenlampe ist defekt. Tauschen Sie die Backofenlam-

Die Speisen standen zu lange im Backofen.

Sollte die Kochzone eigentlich heiß sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst.

Überprüfen Sie die Sicherung. Wenn die Sicherung mehrmals ausgelöst hat, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.

Schalten Sie den Backofen ein.

Kontrollieren Sie die Einstellungen.

pe aus. Speisen nach Beendigung des

Gar- oder Backvorgangs nicht länger als 15-20 Minuten im Backofen lassen.

penschild befindet sich am Frontrahmen des Garraums.

electrolux 33

MONTAGE

Warnung! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“.

STANDORT DES GERÄTES

Sie können Ihr freistehendes Gerät neben oder zwischen Küchenmöbel sowie in einer Ecke aufstellen.

Page 34

34 electrolux

die Oberfläche des Herdes mit der restlichen Küchenzeile bündig ist.

Mindestabstände

Abmes-

sungen

A 690 B 150

TECHNISCHE DATEN

Abmessungen

Höhe 858 mm Breite 500 mm Tiefe 600 mm Gesamtleistung 7835 W

Spannung 230 V Frequenz 50 Hz

ELEKTROINSTALLATION

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorkehrungen des Kapitels „Sicherheitshinweise“ entstehen.

Das Gerät wird ohne Netzstecker und Netzkabel geliefert. Einsetzbarer Kabeltyp: H05 RR-F mit ausreichendem Querschnitt.

Das Stromkabel darf die in der Abbildung gezeigten Gerätebauteile nicht berühren.

AUSRICHTEN

Richten Sie den Herd mithilfe der kleinen Füße an der Geräteunterseite so aus, dass

UMWELTTIPPS

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch

falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Page 35

electrolux 35

Verpackungsmaterial Das Verpackungsmaterial ist umweltfreundlich und wieder verwertbar. Kunststoffteile sind mit internationalen Abkürzungen wie PE, PS usw. gekenn-

zeichnet. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial in den dafür vorgesehenen Behältern der kommunalen Entsorgungsstellen.

Page 36

36 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

SATURS

Drošības informācija 36 Izstrādājuma apraksts 39 Pirms pirmās ieslēgšanas 39 Plīts virsma - Izmantošana ikdienā 40 Plīts virsma - Noderīgi padomi un ieteikumi

Plīts virsma - Kopšana un tīrīšana 41

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju:

•jūsu personiskai un jūsu īpašuma drošī- bai;

• vides aizsardzības nolūkā;

• lai pareizi lietotu ierīci.

Lietošanas instrukcijai vienmēr jāatrodas kopā ar ierīci, arī tad, ja ierīce tiek pārvietota vai pārdota. Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.

BĒRNU UN NESPĒJĪGU CILVĒKU DROŠĪBA

•Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spē pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai ja tie ir apmācīti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus. Ar ierīci bērni nedrīkst rotaļāties.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamā vietā. Pastāv nosmakšanas vai savainošanās risks.

•Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem atrasties ierīces tuvumā, ja tās durtiņas ir atvērtas vai ierīce darbojas. Pastāv risks iegūt savainojumus vai cita veida pastāvīgu invaliditāti.

• Izmantojiet bērnu drošības funkciju vai vadības taustiņu bloķēšanu, ja ierī ir. Tādējādi var izslēgt iespēju, ka bērni vai dzīvnieki varētu nejauši ieslēgt ierīci.

jām, vai

cei tāda

Cepeškrāsns - Izmantošana ikdienā 42 Cepeškrāsns - Noderīgi padomi un ieteikumi 42 Cepeškrāsns - Kopšana un tīrīšana 47 Ko darīt, ja ... 49 Uzstādīšana 50 Apsvērumi par vides aizsardzību 51

Izmaiņu tiesības rezervētas.

VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. Pastāv risks savainoties un sabojāt ierīci.

• Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

•Izslēdziet ierīci pēc katras lietošanas rei- zes.

UZSTĀDĪŠANA

•Šīs ierīces regulēšanas nosacījumi ir no- rādīti uz etiķetes (vai datu plāksnītes).

•Ierīci var uzstādīt un pievienot elektrotī- klam vienīgi kvalificēts elektriķis. Sazinieties ar autorizētu servisa centru. Tādējādi iespējams novērst ierīces bojājumus vai savainošanās risku.

•Pārbaudiet, vai ierīcei transportēšanas lai- kā nav radušies bojājumi. Nepievienojiet bojātu ierīci. Ja nepieciešams, sazinieties ar ierīces piegādātāju.

• Pirms ierīces pirmās ieslēgšanas noņe- miet visus iesaiņojuma materiālus un uzlī- mes. Tehnisko datu plāksnīte nav jāno- ņem. To noņemot, uz ierīci var neattiekties garantijas noteikumi.

•Ievērojiet tās valsts spēkā esošos liku- mus, nosacījumus, direktīvas un standartus, kurā tiek uzst noteikumus, otrreizējās pārstrādes noteikumus, drošības prasības attiecībā uz elektrību un gāzi, kā arī citus noteikumus).

•Ievērojiet piesardzību, pārvietojot ierīci. Tā ir smaga. Vienmēr lietojiet aizsargcimdus. Nevelciet ierīci aiz cepeškrāsns roktura.

ādīta ierīce (drošības

Page 37

electrolux 37

•Ierīces uzstādīšanas laikā pārbaudiet, vai tā ir atvienota no elektrotīkla (ja ir pievienots).

• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierī- cēm piemērotu attālumu.

• Nenovietojiet ierīci uz pamatnes.

ELEKTRĪBAS PADEVES PIESLĒGŠANA

•Ierīcei jābūt iezemētai.

•Pārliecinieties, vai elektriskie dati uz tehni- sko datu plāksnītes atbilst mājas elektro- instalācijas parametriem.

•Inform

ācija par spriegumu ir atrodama

tehnisko datu plāksnītē.

•Jums jābūt piemērotām izolācijas ierīcēm: automātslēdžiem, drošinātājiem (skrūvveida drošinātājiem, izskrīvētiem no turē- tājiem), zemējuma noplūdes automātslēdžiem un savienotājiem.

•Elektroinstalācijai jābūt atslēdzējietaisei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Elektriskās izolācijas ierīces atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm.

• Elementi, kas aizsargā pret elektrošoku, ir jānostiprina tā, lai tos nevarētu atskr

ūvēt

bez instrumentiem.

•Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu, drošu kontaktligzdu.

• Pievienojot ierīces elektrotīklam, neļaujiet kabeļiem saskarties vai atrasties tuvu ierī- ces karstajām durvīm.

• Neizmantojiet daudzkanālu spraudkontaktus, savienotājus un pagarinātājus. Pastāv aizdegšanās risks.

• Uzmanieties, lai ierīces aizmugurē netiktu saspiests vai bojāts spraudkontakts (ja tāds ir) un strāvas kabelis.

•Pārbaudiet, vai pēc ierīces uzstādīšanas strāvas kabelis ir ērti pieejams.

• Nekad neatslēdziet ierīci no elektrotīkla, velkot aiz strāvas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta (ja tāds ir).

• Nemainiet un nenomainiet elektrības kabeli. Sazinieties ar autorizētu servisa centru.

IZMANTOŠANA

• Izmantojiet ierī

ci tikai ēdiena gatavošanai mājas apstākļos. Neizmantojiet ierīci komerciālos vai ražošanas nolūkos. Tādējā- di būs iespējams novērst personu fiziskus savainojumus vai īpašuma bojājumus.

•Vienmēr uzraugiet ierīci darbības laikā.

•Ierīces darbības laikā, atverot durtiņas, nestāviet tām cieši klāt. No cepeškrāsns var izplūst karsts tvaiks. Pretējā gadījumā iespējams gūt apdegumus.

• Neizmantojiet šo ierīci, ja tā saskaras ar ūdeni. Nelietojiet ierīci ar mitrām rokām.

• Nelietojiet ierīci kā darba virsmu vai, lai uzglabātu uz tās dažā

dus priekšmetus.

• Lietošanas laikā plīts virsma ievērojami sakarst. Pretējā gadījumā iespējams gūt apdegumus. Nenovietojiet uz virsmas metāla priekšmetus, piemēram, virtuves piederumus vai katlu vākus, jo tie var sakarst.

• Lietošanas laikā ierīces iekšpuse ievēroja- mi sakarst. Pretējā gadījumā iespējams gūt apdegumus. Ievietojot cepeškrāsnī un izņemot traukus, lietojiet cimdus.

• Lietošanas laikā ierīce un tās papildierīces sakarst. Izvairieties no pieskaršanās sildelementiem. Bērnus nedrīkst pielaist pie ierīces, ja tie netiek pastāvīgi uzraudzīti.

•Durtiņas atveriet uzmanīgi. Alkoholu satu- rošu sastāvdaļu lietošana var radīt viegli uzliesmojošu spirta un gaisa maisījumu. Pastāv aizdegšan

ās risks.

•Neļaujiet dzirkstelēm un atklātai liesmai atrasties ierīces tuvumā tad, kad atverat durtiņas.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas, vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus, viegli kūstošus priekšmetus (no plastmasas vai alumīnija). Pastāv aizdegšanās vai sprādziena risks.

•Pēc katras izmantošanas reizes, iestatiet gatavošanas zonas stāvoklī "Izslēgt".

• Nelietojiet gatavošanas zonas ar tukšiem

ēdiena gatavošanas traukiem vai bez ēdiena gatavošanas traukiem

• Ēdiena gatavošanas laikā neļaujiet ēdiena gatavošanas traukiem izvārīties tukšiem. Tā iespējams sabojāt gan ēdiena gatavošanas trauku, gan plīts virsmu.

Page 38

38 electrolux

•Uz plīts virsmas krītoši priekšmeti vai ēdiena gatavošanas trauki var sabojāt virsmu.

• Nenovietojiet ēdiena gatavošanas traukus pie vadības paneļa, jo karstums var izraisīt ierīces bojājumus.

•Uzmanīgi izņemiet vai uzstādiet papild- piederumus, lai novērstu kaitējumu ierīces emaljai.

•Pārbīdot pa plīts virsmu čuguna, alumīnija lējuma ēdiena gatavošanas traukus vai traukus ar bojātu dibenu, iespējams to saskrāpēt.

• Emaljas krāsas maiņa neietekmē ierīces darbību.

• Lai emalja nesaplaisātu un nezaudētu krāsu: – nelieciet traukus tieši uz cepeškrāsns

grīdas un nenosedziet to ar alumīnija foliju;

– nelejiet ierīcē karstu ū

deni;

– neatstājiet ierīcē mitrus traukus un pro-

duktus pēc gatavošanas beigām.

• Nebalstieties uz atvērtām cepeškrāsns durtiņām.

• Nelieciet uzliesmojošus materiālus nodalī- jumā zem cepeškrāsns. Glabājiet tajā tikai siltumizturīgus piederumus (ja tādi ir).

• Nenosedziet tvaika izejas. (Ja tādas ir) tās atrodas plīts virsmas aizmugures pusē.

• Nelieciet uz plīts virsmas neko tādu, kas varētu izkust.

• Ja virsma ir ieplaisājusi, atvienojiet strāvas padevi. Pastāv elektrošoka risks.

• Nenovietojiet siltumu vadošus materiālus (piem., smalkus metāla sietus vai ar metālu pārklātus siltuma vadītājus) zem virtuves traukiem. Pārmērīga siltuma ietekme var sabojāt gatavošanas virsmu.

• Neizmantojiet ierīci strāvas padeves pā

traukuma laikā.

TĪRĪŠANA UN KOPŠANA

•Pirms apkopes pārliecinieties, ka ierīce ir atdzisusi. Pretējā gadījumā iespējams gūt apdegumus. Pastāv risks, ka stikla paneļi var ieplīst.

•Vienmēr uzturiet ierīci tīru. Taukvielu vai citu pārtikas produktu atlieku uzkrāšanās var izraisīt aizdegšanos.

•Regulāra ierīces tīrīšana pasargās tās virsmas no bojājumiem.

•Jūsu personiskai un jūsu īpašuma drošī- bai tīriet ierīci vienīgi ar ūdeni un ziepēm. Nelietojiet viegli uzliesmojošus produktus vai produktus, kas var izraisīt koroziju.

•Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaika strū- klas vai augstspiediena tīrītājus, asus priekšmetus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, abrazīvus sūkļus un traipu tīrītājus.

• Lietojot cepeškrāsns tīrīšanai paredzētu aerosolu, ievērojiet ražotāja norādījumus. Neizsmidziniet neko uz sildelementiem un termostata sensora (ja tāds ir).

•Netīriet stikla durtiņas ar abrazīviem tīrīša- nas līdzekļiem vai metāla skrāpi. Tādējādi var sasist vai sabojāt iekšējā stikla karstu- mizturīgo virsmu.

•Ja durtiņu stikla paneļi ir bojāti, tie kļūst trausli un var saplīst. Tie ir j

ānomaina. Sa-

zinieties ar servisa centru.

•Noņemot durtiņas no ierīces, rīkojieties uzmanīgi. Durtiņas ir smagas.

•Šajā ierīcē uzstādītās elektriskās spuldzes ir paredzētas izmantošanai vienīgi māj- saimniecības ierīcēs. Tās nevar izmantot daļējai vai pilnīgai telpu apgaismošanai.

• Ja spuldze ir jānomaina, lietojiet tādas pašas jaudas spuldzi, kas paredzēta izmantošanai vienīgi mājsaimniecības ierī- cēs.

• Pirms cepeškrāsns lampas nomaiņas atvienojiet ierīci no elektropadeves. Var gūt elektrošoku. Atdzesējiet ierīci. Iespējams gūt apdegumus.

SERVISA CENTRS

• Tikai kvalificēts speciālists drīkst veikt ier ces remontu. Sazinieties ar autorizētu servisa centru.

• Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.

NOLIETOTAS IERĪCES UTILIZĀCIJA

• Lai izvairītos no savainojumiem vai bojāju- miem: – atvienojiet ierīci no elektrotīkla; –nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to; –sabojājiet durvju slēdzeni. Lai nepieļau-

tu, ka bērni vai mājdzīvnieki iesprosto sevi ierīces iekšpusē. Pastāv nosmakšanas risks.

ī-

Page 39

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

KOPSKATS

1 2 3 54

GATAVOŠANAS VIRSMAS IZKĀRTOJUMS

6 7

Vadības panelis

Plīts

Plīts virsmas regulatori

Laika atgādinājuma taimera regulators

Cepeškrāsns temperatūras regulators

Temperatūras indikators

Plīts virsmas vadības indikators

Cepeškrāsns funkciju regulators

Grils

Cepeškrāsns apgaismojuma spuldze

Ventilators

Plauktu atbalsts

Tehnisko datu plāksnīte

Atvilktne

Regulējamas kājiņas

electrolux 39

140

180

140

PIEDERUMI

Cepeškrāsns plaukts

• Paredzēts trauku, pīrāgu veidņu un cepešu novietošanai.

• Sekla cepešpanna Kūkām un cepumiem.

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības informācija".

Pirms cepeškrāsns lietošanas, noņe- miet gan iekšējos, gan ārējos iesaiņoju-

Viena gatavošanas zona 1200 W

Viena gatavošanas zona 1800 W

Viena gatavošanas zona 1200 W

Atlikušā siltuma indikators (4 indikatori)

Viena gatavošanas zona 1800 W

• Uzglabāšanas atvilktne Zem cepeškrāsns nodalījuma ir izvietota uzglabāšanas atvilktne.

Brīdinājums Ierīces darbības laikā uzglabāšanas atvilktne var sakarst.

ma materiālus. Nenoņemiet tehnisko datu plāksnīti.

Uzmanību Lai atvērtu cepeškrāsns durvis, satveriet ierīces rokturi tā vidusdaļā.

Page 40

40 electrolux

SĀKOTNĒJĀ TĪRĪŠANA

•Izņemiet no ierīces visus piederumus.

•Tīriet ierīci pirms pirmās lietošanas reizes. Uzmanību Neizmantojiet abrazīvus

tīrīšanas līdzekļus! Tie var sabojāt virsmas. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana".

UZKARSĒŠANA

Iestatiet funkciju

un maksimālo tem-

Iestatiet funkciju peratūru.

4. Atstājiet ieslēgtu tukšu cepeškrāsni uz 15 minūtēm.

Tas nepieciešams, lai nodedzinātu nosēdu- mus no cepeškrāsns iekšpuses virsmas. Piederumi var sakarst vairāk kā normālas lietošanas laikā. Šajā laikā var izdalīties smaka un dūmi. Tas ir normāli. Pārbaudiet, vai gaisa plūsma ir pietiekama.

peratūru.

2. Atstājiet ieslēgtu tukšu cepeškrāsni uz 45 minūtēm.

PLĪTS VIRSMA - IZMANTOŠANA IKDIENĀ

Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības informācija".

SILDĪŠANAS PAKĀPES

Vadības re-

gulators

0 Izslēgta pozīcija

Sildīšanas pakāpes

1-9

(1 = zemākā sildīšanas pakā- pe; 9 = augstākā sildīšanas pakāpe)

Funkcija

1. Pagrieziet vadības regulatoru un izvēlie- ties vajadzīgo sildīšanas pakāpi. Iedegsies plīts vadības indikators.

2. Lai pabeigtu gatavošanu, pagrieziet vadības regulatoru pozīcijā „0”. Ja visas gatavošanas zonas ir izslēgtas, plīts virsmas vadības indikators nodziest.

ATLIKUŠĀ SILTUMA INDIKATORS

Atlikušā siltuma indikators informē par gatavošanas zonas sakarsēšanu

Brīdinājums Risks gūt apdegumus atlikušā siltuma dēļ!

un maksimālo tem-

PLĪTS VIRSMA - NODERĪGI PADOMI UN IETEIKUMI

VIRTUVES TRAUKI

• Trauku apakšējām daļām jābūt pēc iespējas biezākam un plakanākam.

• Virtuves trauki, kuru apakšējās daļas ir izgatavotas no emaljēta tērauda, alumīnija vai vara, var izraisīt stikla keramikas krāsas izmaiņas.

ENERĢIJAS TAUPĪŠANA

•Ja iespējams, uzlieciet uz virtuves traukiem vākus.

• Novietojiet virtuves traukus uz gatavošanas zonām pirms to ieslēgša- nas.

•Izslēdziet gatavošanas zonas pirms gatavošanas laika beigām, lai izmantotu atlikušo siltumu.

• Virtuves trauku apakšējo daļu izmē- riem jāatbilst gatavošanas zonu izmēriem (diametram).

ĒDIENU GATAVOŠANAS PIEMĒRI

Tabulās minētā informācija ir tikai informatī- va.

Page 41

electrolux 41

Sakar-

sēšanas lī- menis

0 Stāvoklis Izslēgt 1 Pagatavoto ēdienu uzturēšana siltā vei-dāpēc ne-

1-2 Holandiešu mērce, kausēšana: sviests,

šokolāde, želatīns

1-2 Sabiezināšana: omletes, ceptas olas 10-40

2-3 Rīsu vārīšana un piena ēdienu gatavoša-

na, pagatavoto ēdienu uzsildīšana

3-4 Dārzeņu, zivju, gaļas tvaicēšana 20-45

4-5 Kartupeļu tvaicēšana 20-60

4-5 Liela ēdienu daudzuma gatavošana,

sautējumi un zupas

6-7 Apcepšana: eskalopu, teļa gaļas, kotle-

šu, frikadeļu, cīsiņu, aknu, mērces, olu, pankūku, virtuļu cepšana

7-8 Apjomīga cepšana, kartupeļu pankūkas,

filejas steiki, steiki

9 Liela ūdens daudzuma vārīšana, makaronu izstrādājumu gatavošana, gaļas žāvēšana (gu-

lašs, sautēta gaļa), kartupeļu šķēlīšu apcepšana

Lietojiet, lai: Laiks Ieteikumi

pieciešamības

5-25 min.

min. 25-50

min.

min. 60-150

min. pēc ne-

pieciešamības

5-15 min.

Uzlikt vāku

Periodiski apmaisīt

Gatavošanas laikā uzlikt vāku

Šķidruma daudzumam jābūt vismaz divreiz lielākam nekā rīsu daudzumam; samaisiet ēdienus uz piena bāzes visas gatavošanas laikā

Pievienot dažas ēdamkarotes šķi- druma

Lietot maks. ¼ l ūdens uz 750 g kartupeļu

Līdz 3 l šķidruma un sastāvdaļas

Cepšanas laikā apgriezt uz otru pusi

PLĪTS VIRSMA - KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības informācija".

Tīriet ierīci pēc katras lietošanas reizes. Lietojiet virtuves traukus ar tīrām apakšpusēm.

Skrāpējumi vai tumši plankumi uz stikla keramikas neietekmē ierīces darbību.

Netīrumu noņemšana:

1. – Noņemiet nekavējoties: izkusušu plastmasu, plastmasas foliju un produktus, kas satur cukuru. Pretējā gadījumā var sabojāt ierīci. Stikla tīrīšanai izmantojiet speciālu skrāpi. Novietojiet skrāpi uz stikla keramikas virsmas piemērotā leņķī un virziet tā asmeni pāri virsmai.

– Noņemiet pēc iekārtas atdziša-

nas: kaļķakmens, ūdens un taukvielu traipus, kā arī spīdīgas metāliskas krāsu izmaiņas. Lietojiet tīrīšanas līdzekļus, kas paredz vai nerūsošā tērauda virsmām.

2. Tīriet ierīci ar mitru drāniņu un mazgā-

šanas līdzekli.

3. Beidzot tīrīt, nosusiniet ierīci ar tīru,

sausu drāniņu.

ēti stikla keramikas

Page 42

42 electrolux

CEPEŠKRĀSNS - IZMANTOŠANA IKDIENĀ

Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības informācija".

IERĪCES AKTIVIZĒŠANA UN DEAKTIVIZĒŠANA

1. Pagriežot cepeškrāsns funkciju regulatoru, izvēlieties cepeškrāsns funkciju.

2. Pagriežot temperatūras kontroles rokturi, iestatiet nepieciešamo temperatū- ru. Temperatūras indikators iedegas, kad ierīcē paaugstinās temperatūra.

CEPEŠKRĀSNS FUNKCIJAS

Cepeškrāsns funkcija Lietošana

Pozīcija Izslēgts Ierīce ir izslēgta.

Augšējā un apakš-

ējā karsēšana

Grils

Apakšējais sildele-

ments

Gatavošana, iz-

mantojot ventilato-

Atkausēšana

Karsē, izmantojot augšējo un apakšējo sildelementu. Gatavošanai un

Lai grilētu nelielus, plānus pārtikas produktus, novietotus cepamās

plāts vidū. Lai grauzdētu maizi. Iestatiet maksimālo 210 °C tempe-

Karsē tikai no cepeškrāsns apakšdaļas. Lai ceptu kūkas ar kraukšķīgu

Lai vienlaikus gatavotu vairākus atšķirīgus ēdienus. Lai mājās gatavotu

Atlaidina saldētu pārtiku. Temperatūras regulatoram jābūt iestatītam

BEIGU SIGNĀLS

Lietojiet, lai iestatītu laika atpakaļskaitīšanu. No sākuma pagrieziet taimera vadības regulatoru (skatiet sadaļu "Produkta apraksts") pulksteņa rādītāja virzienā līdz

3. Lai pārtrauktu ierīces darbību, pagrieziet funkciju regulatoru un temperatūras kontroles rokturi izslēgtā (Off) stāvoklī.

DROŠĪBAS TERMOSTATS

Lai novērstu bīstamu pārkaršanu (nepareizas iekārtas lietošanas vai bojātās detaļas dēļ), cepeškrāsnij ir drošības termostats, kas pārtrauc strāvas padevi. Cepeškrāsns atkal ieslē

dzas automātiski, kad temperatū-

ra pazeminās.

cepšanai vienā līmenī.

ratūru.

pamatni vai garozu.

augļu kompotus, žāvētu sēnes un augļus.

pozīcijā 0.

galam. Tad pagrieziet to atpakaļ līdz vajadzīgajai laika vērtībai. Kad noteiktais laiks ir pagājis, atskanēs skaņas signāls.

Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību.

CEPEŠKRĀSNS - NODERĪGI PADOMI UN IETEIKUMI

•Ierīcei ir četri cepšanas līmeņi. Skaitiet cepšanas līmeņus no ierīces apakšas.

•Dažādus ēdienus var gatavot divos līme- ņos vienlaikus. Novietojiet plauktus 1. un

3. līmenī.

•Cepeškrāsnī vai uz stikla durtiņām var uz- krāties mitrums. Tā ir normāla parādība. Atverot cepeškrāsns durtiņas gatavošanas laikā, obligāti stāviet atstatus no ierī- ces. Lai samazinātu kondensāciju, pirms gatavošanas iepriekš uzkarsējiet tukšu cepeškrāsni 10 minūtes.

•Pēc katras ierīces lietošanas reizes no- slaukiet mitrās vietas.

• Nenovietojiet uz cepeškrāsns pamatnes priekšmetus un gatavošanas laikā nepār- klājiet ierīces daļas ar alumīnija foliju. Tas var ietekm

ēt gatavošanas rezultātus un

sabojāt emaljas pārklājumu.

KŪKU CEPŠANA

• Pirms pagatavošanas sakarsējiet cepeškrāsni aptuveni 10 minūtes.

• Neatveriet cepeškrāsns durtiņas, pirms nav pagājušas ¾ no gatavošanas laika.

• Ja vienlaikus lietojat divas seklās pannas, atstājiet starp tām vienu tukšu līmeni.

Page 43

electrolux 43

GAĻAS UN ZIVJU PAGATAVOŠANA

• Negatavojiet cepeškrāsnī gaļu, kuras svars ir mazāks par 1 kg. Gatavojot gaļu nelielā daudzumā, tā izžūst.

• Gatavojot taukainu gaļu, lietojiet dziļo cepešpannu, lai uz cepeškrāsns nepaliktu nenotīrāmi traipi.

•Pirms pagatavotās gaļas sagriešanas pa- gaidiet aptuveni 15 minūtes, lai saglabātu gaļas sulīgumu.

•Lai gaļas cepšanas laikā nepieļautu pār- mērīgu dūmošanu, iepildiet dziļajā cepeš-

GATAVOŠANAS LAIKI

Gatavošanas laiks atkarīgs no ēdiena veida, tā konsistences un daudzuma. Gatavošanas sākumā pieskatiet t Izmantojot šo ierīci, atrodiet labākos iestatī- jumus (sildīšanas pakāpi, ēdiena gatavošanas laiku, utt.) saviem ēdiena gatavošanas traukiem, receptēm un daudzumam.

APAKŠĒJAIS + AUGŠĒJAIS SILDELEMENTS

Ēdiens

Konditorejas izstrādājumi (250 g)

Plakans pīrāgs (1000 g)

Pīrāgs no rauga mīklas ar āboliem (2000 g)

Ābolu pīrāgs (1200+1200 g)

Pīrādziņi (500 g) emaljētu paplāti

Kūka no biskvītmīklas bez taukiem (350 g)

Dziļajā cepešpannā gatavots pīrāgs (1500 g)

Vista, vesela (1350 g)

Vista, puse (1300g)cepeškrāsns

Cūkgaļas kotletes (600 g)

Pildītā plātsmaize (800 g)

Paplātes veids

un plaukta līme-

nis

emaljētu paplāti

3. līmenī emaljētu paplāti

2. līmenī emaljētu paplāti

3. līmenī

2 apaļi trauki ar alumīnija pārklājumu (diametrs: 20 cm) 1. līmenī

2. līmenī 1 apaļa paplāte ar

alumīnija pārklājumu (diametrs: 26 cm) 1. līmenī

emaljētu paplāti

2. līmenī

cepeškrāsns plaukts 2. līmenī, cepešpanna 1. lī- menī

plaukts 3. līmenī, cepešpanna 1. lī- menī

cepeškrāsns plaukts 3. līmenī, cepešpanna 1. lī- menī

emaljētu paplāti

2. līmenī

Uzsildīšanas

laiks (minūtēs)

- 150 25 - 30

10 160 - 170 30 - 35

- 170 - 190 40 - 50

15 180 - 200 50 - 60

10 160 - 180 25 - 30

10 160 - 170 25 - 30

- 160 - 170

- 200 - 220 60 - 70

- 190 - 210 30 - 35

20 230 - 250 10 - 15

pannā nedaudz ūdens. Lai novērstu dū- mu kondensāciju, pielejiet ūdeni katru reizi, kad tas ir iztvaikojis.

ās norisi.

Temperatūra

(°C)

Gatavošanas/

cepšanas laiks

(minūtes)

45 - 55

Page 44

44 electrolux

Ēdiens

Pildīts rauga mī- klas pīrāgs (1200

Paplātes veids

un plaukta līme-

nis

emaljētu paplāti

2. līmenī

Uzsildīšanas

laiks (minūtēs)

10 - 15 170 - 180 25 - 35

g) Pica (1000 g) emaljētu paplāti

10 - 15 200 - 220 30 - 40

2. līmenī

Siera kūka (2600g)emaljētu paplāti

- 170 - 190 60 - 70

2. līmenī

Šveices ābolu pī- rāgs (1900 g)

Ziemassvētku pī- rāgs (2400 g)

Quiche Lorraine (1000 g)

emaljētu paplāti

1. līmenī emaljētu paplāti

2. līmenī 1 apaļa paplāte

(diametrs: 26 cm)

10 - 15 200 - 220 30 - 40

10 - 15 170 - 180

10 - 15 220 - 230 40 - 50

1. līmenī

Zemnieku maize (750 + 750 g)

2 apaļi trauki ar alumīnija pārklāju-

mu (diametrs: 20 cm) 1. līmenī

Rumāņu biskvītkūka (600 + 600 g)

2 paplātes ar alumīnija pārklājumu (garums: 25 cm)

10 160 - 170 40 - 50

2. līmenī

Rumāņu biskvītkūka - tradicionālā (600 + 600 g)

2 paplātes ar alumīnija pārklājumu (garums: 20 cm)

- 160 - 170 30 - 40

2. līmenī

Rauga pīrādziņi (800 g)

Šveices rullīši (500 g)

Bezē (400 g) emaljētu paplāti

emaljētu paplāti

2. līmenī emaljētu paplāti

1. līmenī

10 - 15 200 - 210 10 - 15

10 150 - 170 15 - 20

- 100 - 120 40 - 50

2. līmenī

Drumstalu maize (1500 g)

Bezē kūka (600 g) emaljētu paplāti

emaljētu paplāti

3. līmenī

10 - 15 180 - 190 25 - 35

10 160 - 170 25 - 35

3. līmenī

Sviesta kūka (600g)emaljētu paplāti

10 180 - 200 20 - 25

2. līmenī

1) Pēc tam, kad izslēdzat ierīci, atstājiet pīrāgu cepeškrāsnī 7 minūtes.

2) Pēc tam, kad izslēdzat ierīci, atstājiet pīrāgu cepeškrāsnī 10 minūtes.

3) Iestatiet 250 °C temperatūru, lai uzsildītu cepeškrāsni.

Temperatūra

(°C)

Gatavošanas/

cepšanas laiks

(minūtes)

55 - 65

180 - 200 60 - 70

GATAVOŠANA, IZMANTOJOT VENTILATORU

Ēdiens

Konditorejas izstrādājumi (250 g)

Paplātes veids

un plaukta līme-

nis

emaljēta paplāte

3. līmenī

Uzsildīšanas

laiks (minūtēs)

10 140 - 150 20 - 30

Temperatūra

(°C)

Gatavošanas/

cepšanas laiks

(minūtes)

Page 45

electrolux 45

Ēdiens

un plaukta līme-

nis

Paplātes veids

Konditorejas izstrādājumi (250 +

emaljēta paplāte

1. un 3. līmenī

250 g) Konditorejas iz-

strādājumi (250 +

emaljēta paplāte

1., 2. un 3. līmenī

250 + 250 g) Plakans pīrāgs

(500 g) Plakans pīrāgs

(500 + 500 g) Plakans pīrāgs

(500 + 500 + 500 g)

Pīrāgs no rauga mīklas ar āboliem

emaljēta paplāte

2. līmenī emaljēta paplāte

1. un 3. līmenī emaljēta paplāte

1., 2. un 4. līmenī

emaljēta paplāte

3. līmenī

(2000 g) Ābolu pīrāgs

(1200 + 1200 g)

2 apaļi trauki ar alumīnija pārklājumu (diametrs: 20 cm) 2. līmenī

Pīrādziņi (500 g) emaljēta paplāte

2. līmenī

Pīrādziņi (500 + 500 g)

Pīrādziņi (500 + 500 + 500 g)

Kūka no biskvītmīklas (350 g)

emaljēta paplāte

1. un 3. līmenī emaljēta paplāte

1., 2. un 4. līmenī

1 apaļa paplāte ar alumīnija pārklājumu (diametrs: 26 cm) 1. līmenī

Dziļajā cepešpannā gatavots pī-

emaljēta paplāte

2. līmenī

rāgs (1200 g) Vista, vesela

(1300 g)

cepeškrāsns plaukts 2. līmenī, cepešpanna 1. lī- menī

Cūkgaļas cepetis (800 g)

cepeškrāsns plaukts 2. līmenī, cepešpanna 1. lī- menī

Pildīts rauga mī- klas pīrāgs (1200

emaljēta paplāte

2. līmenī

g) Pica (1000 +

1000 g)

emaljēta paplāte

1. un 3. līmenī

Uzsildīšanas

laiks (minūtēs)

Temperatūra

(°C)

Gatavošanas/

cepšanas laiks

10 140 - 150 25 - 30

10 150 - 160 30 - 40

10 150 - 160 30 - 35

10 150 - 160 35 - 45

10 155 - 165 40 - 50

- 170 - 180 40 - 50

- 165 - 175 50 - 60

10 150 - 160 20 - 30

10 150 - 160 30 - 40

10 150 - 160 35 - 45

10 150 - 160 20 - 30

- 150 - 160

- 170 - 180 40 - 50

- 170 - 180 45 - 50

20 - 30 150 - 160 20 - 30

- 180 - 200 30 - 40

(minūtes)

30 - 35

Page 46

46 electrolux

Ēdiens

un plaukta līme-

nis

Pica (1000 g) emaljēta paplāte

Paplātes veids

Uzsildīšanas

laiks (minūtēs)

Temperatūra

(°C)

- 190 - 200 25 - 35

Gatavošanas/

cepšanas laiks

(minūtes)

2. līmenī

Siera kūka (2600g)emaljēta paplāte

- 160 - 170 40 - 50

1. līmenī

Šveices ābolu pī- rāgs (1900 g)

Ziemassvētku pī- rāgs (2400 g)

Quiche Lorraine (1000 g)

emaljēta paplāte

2. līmenī emaljēta paplāte

2. līmenī 1 apaļa paplāte

(diametrs: 26 cm)

10 - 15 180 - 200 30 - 40

10 150 - 160

35 - 40

10 - 15 190 - 210 30 - 40

2. līmenī

Zemnieku maize (750 + 750 g)

2 apaļi trauki ar alumīnija pārklāju-

15 - 20

160 - 170 40 - 50

mu (diametrs: 20 cm) 1. līmenī

Rumāņu biskvītkūka (600 + 600 g)

2 apaļi trauki ar alumīnija pārklājumu (diametrs: 25

10 - 15 155 - 165 40 - 50

cm) 2. līmenī

Rumāņu biskvītkūka - tradicionālā (600 + 600 g)

2 apaļi trauki ar alumīnija pārklājumu (diametrs: 20

- 150 - 160 30 - 40

cm) 2. līmenī

Rauga pīrādziņi (800 g)

Rauga pīrādziņi (800 + 800 g)

Šveices rullīši (500 g)

Bezē (400 g) emaljēta paplāte

emaljēta paplāte

3. līmenī emaljēta paplāte

1. un 3. līmenī emaljēta paplāte

3. līmenī

15 180 - 200 10 - 15

15 180 - 200 15 - 20

10 150 - 160 15 - 25

- 110 - 120 30 - 40

2. līmenī

Bezē (400 + 400g)emaljēta paplāte

- 110 - 120 45 - 55

1. un 3. līmenī

Bezē (400 + 400 + 400 g)

Drumstalu kūka (1500 g)

Biskvītkūka (600g)emaljēta paplāte

emaljēta paplāte

1., 2. un 4. līmenī

emaljēta paplāte

3. līmenī

- 115 - 125 55 - 65

- 160 - 170 25 - 35

10 150 - 160 25 - 35

2. līmenī

Sviesta kūka (600 + 600 g)

1) Kad plātsmaize ir pagatavota 4. līmenī, izņemiet to un ievietojiet tur plātsmaizi no 1. līmeņa. Cepiet vēl desmit

minūtes.

2) Pēc tam, kad izslēdzat ierīci, atstājiet pīrāgu cepeškrāsnī 7 minūtes.

3) Iestatiet 250 °C temperatūru, lai uzsildītu cepeškrāsni.

emaljēta paplāte

1. un 3. līmenī

10 160 - 170 25 - 35

Page 47

electrolux 47

Informācija par akrilamīdiem Svarīgi Saskaņā ar jaunākajiem zinātnes

atzinumiem pārtikas (īpaši cieti saturošu produktu) brūnināšana, var radīt risku

veselībai. Tādēļ mēs iesakām gatavot ēdienu pie pēc iespējas zemākas temperatūras un to pārlieku neapbrūnināt.

CEPEŠKRĀSNS - KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības informācija".

•Tīriet cepeškrāns priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas samērcēta siltā ūdenī, kuram pievienots tīrīšanas līdzeklis.

•Lai notīrītu metāliskās virsmas, izmanto- jiet parastu tīrīšanas līdzekli.

•Tīriet cepeškrāsns iekšpusi pēc katras lie- tošanas reizes. Tādējādi varēsit vieglāk notīrīt netīrumus, un tie nepiedegs.

• Piekaltušus netīrumus tīriet ar īpašu cepeškrāsns tīrīšanas līdzekli.

riet visus cepeškrāsns piederumus pēc

•Tī katras lietošanas reizes ar siltā ūdenī sa- mērcētu mīkstu drāniņu un tīrīšanas līdzekli, un pēc tam mitrās virsmas rūpīgi nosusiniet.

• Ja jums ir nepiedegoši piederumi, netīriet tos ar agresīviem tīrīšanas līdzekļiem, asiem priekšmetiem vai trauku mazgājamā mašīnā. Tas var sabojāt pretpiedegumu pārklājumu!

Cepeškrāsns durvju un stikla paneļa noņemšana

1. Atveriet pilnībā durvis un satveriet abas durvju eņģes.

2. Paceliet un pagrieziet uz divām eņģēm esošās sviras.

CEPEŠKRĀSNS DURVJU TĪRĪŠANA

Cepeškrāsns durvīm ir divi stikla paneļi, kas uzstādīti viens aiz otra. Lai atvieglotu tīrīšanu, noņemiet cepeškrāsns durvis un iekšējo stikla paneli.

Brīdinājums Ja durvis nav noņemtas, stikla paneļu izņemšanas laikā tās var nejauši aizvērties.

Brīdinājums Pirms tīrīt stikla paneļus, pārliecinieties, vai tie ir atdzisuši. Pastāv stikla saplīšanas risks.

Brīdinājums Ja stikla paneļi tiek sabojāti vai ir saskrāpēti, tie kļūst trausli un var saplīst. Lai to nepieļautu, nomainiet paneļus. Lai iegūtu papildinformāciju, sazinieties ar tuvāko servisa centru.

Page 48

48 electrolux

3. Aizveriet cepeškrāsns durvis līdz pirmajam atvēršanas stāvoklim (aptuveni uz pusi). Pēc tam pavelciet uz priekšu un izņemiet durvis no stiprinājuma vietas.

4. Novietojiet durvis uz stabilas virsmas, kurai pārklāta mīksta drāniņa. Lai izskrūvētu no durvju apakšējās malas 2 skrūves, lietojiet skrūvgriezi.

Svarīgi Neatslābiniet skrūves

5. Lai atvērtu iekšējās durvis, izmantojiet koka vai plastmasas lāpstiņu. Satveriet ārējās durvis un bīdiet iekšējās durvis virzienā uz durvju augšējo malu.

6. Paceliet iekšējās durvis.

7. Notīriet durvju iekšpusi.

Tīriet stikla paneli ar siltu ziepjūdeni. Rūpīgi nosusiniet.

Brīdinājums Tīriet stikla paneli tikai ar ūdeni un ziepēm. Abrazīvi tīrīšanas

līdzekļi, traipu tīrītāji vai asi priekšmeti (piemēram, naži vai skrāpji) var sabojāt stiklu.

Cepeškrāsns durvju un stikla paneļa ievietošana

Kad tīrīšana ir pabeigta, ievietojiet durvis atpakaļ tām paredzētajā vietā. Lai to paveiktu, rīkojieties, kā tas aprakstīts iepriekš, tikai šoreiz pretējā secībā.

Page 49

electrolux 49

Ierīces no nerūsējošā tērauda vai alumīnija:

Tīriet cepeškrāsns durvis tikai ar mitru sūkli. Nosusiniet ar mīkstu drānu. Neizmantojiet tērauda vilnu, skābes vai abrazīvus materiālus, jo tie var sabojāt cepeškrāsns virsmu. Tīriet cepeškrāsns vadības paneli, ievērojot iepriekš minē- tos norādījumus

ATVILKTNES IZŅEMŠANA

Lai atvilktni, kas atrodas zem cepeškrāsns, būtu vieglāk tīrīt, to var izņemt.

Atvilktnes izņemšana

1. Izvelciet atvilktni līdz atdurei.

2. Lēnām paceliet atvilktni.

3. Izvelciet atvilktni līdz galam.

Atvilktnes ievietošana

Lai ievietotu atvilktni, veiciet iepriekš minē- tās darbības pretējā secībā.

Brīdinājums Atvilktnē neglabājiet viegli uzliesmojošus materiālus (piemēram, plastmasas maisiņus, cepeškrāsns cimdus, papīrus vai tīrīšanas aerosolus). Cepeškrāsns lietošanas laikā atvilktne var sakarst. Pastāv aizdegšanās risks.

CEPEŠKRĀSNS APGAISMOJUMA SPULDZE

Brīdinājums Pastāv elektrošoka

bīstamība!

Pirms cepeškrāsns apgaismojuma spuldzes nomaiņas:

•Izslēdziet cepeškrāsni.

•Izņemiet mājas elektrības sadales kārbas

drošinātājus vai izslēdziet atdalītāju.

Novietojiet uz cepeškrāsns pamatnes drāniņu, lai aizsargātu spuldzi un stikla pārsegu.

Cepeškrāsns apgaismojuma spuldzes nomaiņa/stikla pārsega tīrīšana

1. Pagrieziet spuldzes stikla pārsegu pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam un noņemiet to.

2. Notīriet stikla pārsegu.

3. Nomainiet cepeškrāsns apgaismojuma spuldzi pret 300 ºC siltummizturīgu cepeškrāsns apgaismojuma spuldzi.

4. Uzstādiet atpakaļ spuldzes stikla pārsegu.

KO DARĪT, JA ...

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums

Neiedegas atlikušā siltuma indikators

Ierīce nedarbojas Nostrādājis mājas elektrosistē-

Cepeškrāsns nesakarst Cepeškrāsns nav ieslēgta Ieslēdziet cepeškrāsni Cepeškrāsns nesakarst Nav iestatīti nepieciešamie ies-

Neieslēdzas cepeškrāsns lam-paCepeškrāsns lampa ir bojāta Nomainiet cepeškrāsns lampu

Gatavošanas zona nav sakarsusi, jo tā darbojas tikai neilgu laiku

mas drošinātājs

tatījumi

Ja gatavošanas zonai jābūt karstai, sazinieties ar tuvāko servisa centru

Pārbaudiet drošinātāju. Ja drošinātājs nostrādā atkārtoti, sazinieties ar kvalificētu elektriķi.

Pārbaudiet iestatījumus

Page 50

50 electrolux

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums

Uz pārtikas un cepeškrāsns iekšpusē parādās tvaiks un kondensāts

Ja neizdodas atrisināt problēmu pašam, sazinieties ar savu izplatītāju vai apkopes cen-

Ēdieni cepeškrāsnī atstāti pārāk ilgi

plāksnīte atrodas cepeškrāsns iekšpusē uz priekšējā rāmja.

Pabeidzot gatavošanu, neatstājiet ēdienus cepeškrāsnī ilgāk par 15–20 minūtēm

tru. Servisa centram nepieciešamie dati ir norā- dīti tehnisko datu plāksnītē. Tehnisko datu

Ieteicams datus pierakstīt šeit:

Ierīces modeļa nosaukums (mod.) .........................................

Izstrādājuma Nr. (PNC) .........................................

Sērijas numurs (S.N.) .........................................

UZSTĀDĪŠANA

Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības informācija".

IERĪCES NOVIETOŠANA

Varat uzstādīt brīvi stāvošo ierīci ar skapjiem vienā vai abās pusēs vai telpas stūrī.

Dziļums 600 mm Kopējā elektriskā no-

slodze

Spriegums 230 V Frekvence 50 Hz

Izmēri

7835 W

Minimālie attālumi

Izmērs mm

A 690 B 150

TEHNISKIE DATI

Izmēri

Augstums 858 mm Platums 500 mm

LĪMEŅOŠANA

Lai pielāgotu plīts augšējo virsmu citām virsmām, izmantojiet ierīces apakšpusē esošās kājiņas.

ELEKTROINSTALĀCIJA

Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas radušies, neievē- rojot drošības norādījumus, kas minēti sadaļā „Drošības informācija”.

Šī ierīce tiek piegādāta bez kontaktdakšas un barošanas vada. Lietojamā kabeļa veids: H05 RR-F ar atbilstošu šķērsgriezumu.

Page 51

Strāvas kabelis nedrīkst saskarties to ierīces daļu, kas parādīta attēlā.

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju

par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājā

electrolux 51

ties šo produktu.

Iepakojuma materiāli Iepakojuma materiāli ir videi draudzīgi un otrreizēji pārstrādājami. Plastmasas daļas ir marķētas ar starptautiskajiem saīsinājumiem PE, PS utt. Utilizējiet iepakojumu vietējā atkritumu apsaimniekotāja nodrošinātājos konteineros.

Page 52

52 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com

TURINYS

Saugos informacija 52 Gaminio aprašymas 55 Prieš naudojantis pirmąkart 55 Viryklės viršus. Kasdienis naudojimas 56 Viryklės viršus. Naudingi patarimai 56 Viryklės viršus. Priežiūra ir valymas 57

SAUGOS INFORMACIJA

Prieš prijungdami ir pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą:

•kad užtikrintumėte savo pačių ir savo tur- to saugumą;

•kad tausotumėte aplinką;

• kad prietaisas tinkamai veiktų.

Šią naudojimo instrukciją laikykite kartu su prietaisu, įskaitant tuos atvejus, kai jį perkeliate ar parduodate. Gamintojas neatsako už žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo.

VAIKŲ IR PAŽEIDŽIAMŲ ŽMONIŲ SAUGA

•Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių arba protinių negalių arba patirties bei žinių trūkumo, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudoti šį prietaisą, ir supranta atitinkamus pavojus. Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu.

•Visas pakuotės dalis laikykite vaikams ne- pasiekiamoje vietoje. Kyla uždusimo arba fizinės traumos pavojus.

• Neleiskite vaikams ir gyvūnams būti arti prietaiso, kai prietaiso durelės atviros arba prietaisas veikia. Kyla pavojus susižeisti arba patirti kitą traumą, sukeliančią negalią.

• Naudokite prietaiso užrakto nuo vaikų arba mygtukų užrakto funkciją, jei tokia yra. Ji neleis vaikams ir gyvūnams netyčia naudoti prietaisą.

Orkaitė. Kasdienis naudojimas 58 Orkaitė. Naudingi patarimai 58 Orkaitė. Priežiūra ir valymas 63 Ką daryti, jeigu... 65 Įrengimas 65 Aplinkosauga 66

Galimi pakeitimai.

BENDRI SAUGOS REIKALAVIMAI

• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. Kyla pavojus susižeisti ir sugadinti prietaisą.

• Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiū- ros.

• Išjunkite prietaisą po kiekvieno naudojimo.

ĮRENGIMAS

• Šio prietaiso reguliavimo sąlygos nurodytos duomenų lentelėje (arba duomenų plokštelėje).

•Šį prietaisą gali įrengti ir prijungti tik įgalio- tasis meistras. Kreipkitės į įgaliotąjį techninio aptarnavimo centrą. Tai padės išvengti konstrukcijos pažeidimo arba fizinių traumų pavojų.

• Patikrinkite, ar prietaisas neapgadintas pervežimo metu. Jei prietaisas apgadintas, nejunkite jo. Jeigu reikia, kreipkitės į

tiekėją

• Prieš naudodami pirmą kartą, nuo prietaiso nuimkite visas pakavimo medžiagas, lipdukus ir apsauginius sluoksnius. Nenuimkite techninių duomenų plokštelės. Kitaip gali negalioti garantija.

• Privaloma vadovautis šalyje, kurioje prietaisas naudojamas, galiojančiais įstaty- mais, potvarkiais, direktyvomis ir standartais (saugos reglamentais, reglamentais dėl tinkamo perdirbimo, elektros arba dujų saugos taisyklėmis ir pan.).

•Būkite atsargūs, perstatydami prietaisą. Prietaisas yra sunkus. Visuomet mūvėkite apsaugines pirštines. Netraukite šio prietaiso už rankenos.

Page 53

electrolux 53

• Įsitikinkite, kad įrengiant prietaisą jo maitinimo laido kištukas būtų ištrauktas iš elektros tinklo lizdo (jeigu taikytina).

•Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ar įrenginių.

• Nestatykite prietaiso ant pagrindo.

ELEKTROS PRIJUNGIMAS

•Šį prietaisą gali įrengti ir prijungti tik įgalio- tasis elektrikas. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Tai padės išvengti konstrukcijos pažeidimo arba fizinių traumų pavojų.

• Prietaisą būtina įžeminti.

• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti techninių duomenų plokštelėje, atitinka jūsų namų elektros tinklo duomenis.

• Informacija apie įtampą yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje.

ūtina turėti tinkamus izoliacijos įtaisus: li-

•B niją apsaugančius automatinius jungiklius, saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.

• Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm pločio tarpelis.

• Visos apsaugos nuo elektros smūgio dalys yra pritvirtintos taip, kad be specialių įrankių jų nuimti nebūtų galima.

• Visada naudokite taisyklingai įrengtą įže- mintą elektros lizdą.

• Kai jungiate elektros prietaisus į elektros tinklo lizdus, saugokite kabelius, kad jie neliestų arba nebūtų arti karštų prietaiso durelių.

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laid

ų. Gali kilti gaisras.

•Žiūrėkite, kad nesuspaustumėte ar nepa- žeistumėte už prietaiso esančio maitinimo laido ir jo kištuko (jeigu taikytina).

• Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros jungtis būtų lengvai pasiekiama.

•Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Traukite paėmę už kištuko (jeigu taikytina).

• Nekeiskite ir nemodifikuokite maitinimo laido. Kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

NAUDOJIMO PASKIRTIS

• Prietaisą naudokite tik maistui gaminti namuose. Nenaudokite prietaiso komercinei ir pramoninei veiklai. Taip išvengsite fizinių traumų arba žalos turtui.

• Visada stebėkite veikiantį prietaisą.

• Prietaisui veikiant, atidarydami dureles, visuomet būkite atokiau nuo prietaiso. Gali išsiveržti karšti garai. Galima apsideginti.

• Prietaiso nenaudokite, jeigu jis liečiasi su vandeniu. Prietaiso nenaudokite, jeigu jūsų rankos drėgnos.

• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio arba vietos daiktams laikyti.

• Veikiant šiam prietaisui, jo maisto gaminimo paviršius įkaista. Galima apsideginti. Ant šio paviršiaus draudžiama dėti metalinius daiktus, pavyzdžiui, stalo įrankius arba prikaistuvių dangčius, nes jie gali įkais- ti.

• Veikiant šiam prietaisui, jo vidus įkaista. Galima apsideginti. Įdėdami arba išimdami priedus ar prikaistuvius, mūvėkite pirštines.

• Prietaisas ir jo prieinamos dalys įkaista naudojimo metu. Stenkitės neliesti kaitinimo elementų. Neleiskite mažiems vaikams būti prie prietaiso, jeigu nuolat jų neprižiūrite.

• Atsargiai atidarykite dureles. Naudojant sudedamąsias dalis su alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro mišinys. Gali kilti gaisras.

•Atidarę dureles, saugokite prietaisą, kad šalia jo nebūtų kibirkščių arba atviros liepsnos.

• Šalia prietaiso arba ant jo nedėkite degių produktų arba degiais produktais sudrė- kintų daiktų ir (arba) lydžių daiktų (pagamintų iš plastiko ar aliuminio). Gali kilti sprogimas arba gaisras.

•Kiekvieną kartą pasinaudoję prietaisu, kaitvietes išjunkite.

•Kaitviečių nenaudokite su tuščiais prikais- tuviais arba be prikaistuvių

• Neleiskite virti tuštiems prikaistuviams. Tai gali sugadinti prikaistuvius ir kaitlentės paviršių.

• Jei ant kaitvietės paviršiaus nukris koks nors daiktas arba prikaistuvis, paviršius gali būti pažeistas.

Page 54

54 electrolux

• Nestatykite karštų prikaistuvių šalia valdymo skydelio, nes šiluma gali sugadinti prietaisą.

•Priedus įstatykite ir ištraukite atsargiai, kad nepažeistumėte prietaiso emalio.

• Jei kaitvietės paviršiumi stumdomi ketaus, lieto aliuminio prikaistuviai arba prikaistuviai su pažeistu dugnu, paviršius gali būti subraižytas.

• Emalio išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui.

• Kad emalis nebūtų pažeistas arba neišbluktų: –nedėkite jokių daiktų tiesiai ant prietai-

so dugno ir neuždenkite jo aliuminio folija;

– nepilkite karšto vandens tiesiai į prietai-

są;

– nelaikykite prietaise drėgnų patiekalų ir

maisto produktų po to, kai juos pagaminsite.

•Nespauskite atvirų durelių.

• Skyriuje po orkaite draudžiama laikyti degias medžiagas. Jame laikykite tik atsparius karščiui priedus (jeigu taikytina).

• Neuždenkite orkaitės garų išleidimo angų. Jos yra galinėje viršutinio paviršiaus pusėje (jeigu taikytina).

• Ant kaitlentės viršaus nestatykite lengvai išsilydančių daiktų

•Jeigu paviršius įskilęs, atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo. Kyla elektros smūgio pavojus.

•Nedėkite po virtuvės reikmenimis šilumai laidžių medžiagų (pvz., plono metalinio tinklelio arba metalu padengtų šilumos laidininkų). Pernelyg didelis šilumos atspindys gali pažeisti maisto gaminimo paviršių.

• Nenaudokite prietaiso nutrūkus elektros tiekimui.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

• Prieš atlikdami priežiūros darbus patikrinkite, ar prietaisas atvėso. Galima apsideginti. Gali sutrūkti stiklo plokštės.

• Prietaisas visada turi būti švarus. Dėl susikaupusių riebalų ar maisto likučių gali kilti gaisras.

• Reguliarus valymas padeda išvengti paviršiaus medžiagų nusidėvėjimo.

•Norėdami užtikrinti savo pačių ir savo tur- to saugą, prietaisą valykite tik vandeniu ir

muilu. Nenaudokite degių produktų arba produktų, kurie gali sukelti koroziją.

• Nevalykite prietaiso garų ar aukšto slėgio valytuvais, aštriais įrankiais, abrazyvinė- mis valymo priemonėmis, abrazyvinėmis šveitimo kempinė

mis ir dėmių valikliais.

• Jeigu naudojate purškiamą orkaitės valiklį, laikykitės gamintojo nurodymų. Nepurkškite jokių priemonių ant kaitinimo elementų ir termostato jutiklio (jeigu taikytina).

• Nevalykite stiklinių durelių abrazyvinėmis valymo priemonėmis arba metalinėmis grandyklėmis. Gali įtrūkti ir suskilinėti vidinis karščiui atsparaus stiklo paviršius.

•Jeigu durelių stiklo plokštės pažeistos, jos susilpnėja ir gali suskilti. Privalote jas pakeisti. Kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

•Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso du- reles. Durelės yra sunkios.

• Šiame prietaise naudojamos lemputės yra specialios, skirtos tik buitiniams prietaisams. Jų negalima naudoti visiškam ar daliniam kambario apšvietimui.

• Prireikus pakeisti lemputę naudokite tokio paties galingumo lemputę, skirtą tik buitiniams prietaisams.

• Prieš keisdami orkaitės lemputę, atjunkite

į prietaisą nuo elektros tinklo. Galite

buitin gauti elektros smūgį. Palaukite, kol prietaisas atvės. Galima apsideginti.

TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS

•Šį prietaisą gali taisyti tik įgaliotasis spe- cialistas. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

• Naudokite tik originalias atsargines dalis.

PRIETAISO UTILIZAVIMAS

•Norėdami išvengti fizinių traumų arba ža- los: – išjunkite maitinimo laido kištuką iš tin-

klo lizdo;

– nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite

jį;

–išmeskite durelių skląstį. Tai apsaugos

vaikus arba mažus gyvūnus, kad jie neužsidarytų prietaiso viduje. Gali kilti pavojus uždusti.

Page 55

GAMINIO APRAŠYMAS

BENDROJI APŽVALGA

1 2 3 54

KAITVIEČIŲ IŠDĖSTYMAS

electrolux 55

Valdymo skydelis

6 7

Viryklė

Kaitlentės rankenėlės

Laikmačio valdymo rankenėlė

Orkaitės temperatūros rankenėlė

Temperatūros indikatorius

Kaitlentės valdymo indikatorius

Orkaitės funkcijų nustatymo rankenėlė

Grilis

Orkaitės lemputė

Ventiliatorius

Lentynos laikiklis

Techninių duomenų lentelė

Stalčius

Reguliuojama kojelė

140

180

140

PRIEDAI

Orkaitės lentyna

• Skirta kepimo indams, kepinių skardoms, kepsniams.

• Ploščias kepimo padėklas Skirta pyragams ir sausainiams kepti.

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

Įspėjimas Žr. skyrių „Saugos informacija“.

Prieš naudodami prietaisą, nuo jo išorės ir iš vidaus pašalinkite visas pakavi-

1200 W vieno žiedo kaitvietė

1800 W vieno žiedo kaitvietė

1200 W vieno žiedo kaitvietė

Liekamojo karščio indikatorius (4 lem-

putės) 1800 W vieno žiedo kaitvietė

• Saugojimo stalčius Po orkaitės ertmės yra saugojimo stalčius.

Įspėjimas Prietaisui veikiant saugojimo stalčius gali įkaisti.

mo medžiagas. Nepašalinkite techninių duomenų lentelės.

Atsargiai Visuomet atidarinėkite orkaitės dureles laikydami už rankenos vidurio.

Page 56

56 electrolux

PRADINIS VALYMAS

• Išimkite visas dalis iš prietaiso.

• Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išvalykite.

Atsargiai Nenaudokite abrazyvinių valiklių! Taip galima sugadinti paviršių. Žiūrėkite skyrių "Valymas ir priežiūra".

IŠANKSTINIS ĮKAITINIMAS

Nustatykite funkciją

ir didžiausią

temperatūrą.

2. Maždaug 45 minutes kaitinkite tuščią orkaitę.

Nustatykite funkciją temperatūrą.

4. Maždaug 15 minučių kaitinkite tuščią orkaitę.

Per tą laiką bus išdeginti ant orkaitės paviršių likę nešvarumai. Orkaitės priedai gali įkaisti labiau nei įprastai. Kaitinant gali sklisti nemalonus kvapas ir dūmai. Tai normalu. Būtinai užtikrinkite tinkamą vėdinimą.

VIRYKLĖS VIRŠUS. KASDIENIS NAUDOJIMAS

Įspėjimas Žr. skyrių „Saugos informacija“.

KAITINIMO NUSTATYMAI

Valdymo ran-

kenėlė

0 Išjungimo padėtis

Kaitinimo nustatymai

1-9

(1 = mažiausio kaitinimo nustatymas; 9 = didžiausio kaitinimo nustatymas)

Funkcija

1. Pasukite valdymo rankenėlę į reikiamo kaitinimo nustatymo padėtį. Įsijungia kaitlentės valdymo indikatorius.

2. Norėdami pabaigti maisto ruošimą, pasukite valdymo rankenėlę į padėtį „0“. Jeigu visos kaitvietės išjungtos, kaitlentės valdymo indikatorius išsijungia.

LIKUSIO KARŠČIO INDIKACIJA

Kai kaitvietė karšta, šviečia likusio karščio indikatoriai.

Įspėjimas Dėl likusio karščio kyla pavojus nusideginti!

ir didžiausią

VIRYKLĖS VIRŠUS. NAUDINGI PATARIMAI

VIRTUVĖS REIKMENYS

• Indo dugnas turi būti kuo storesnis ir lygesnis.

• Naudojant prikaistuvius, pagamintus iš emale padengto plieno arba su aliuminio ar vario dugnu, ant stiklo keraminio paviršiaus gali likti dėmių.

ENERGIJOS TAUPYMAS

•Jei įmanoma, puodus visada užden- kite dangčiais.

Kaiti-

nimo lygis

0 Išjungimo padėtis 1 Išlaikyti paruoštą maistą šiltą pagal

1-2 Olandiškasis padažas, lydymas: sviesto,

šokolado, želatinos

Naudotina: Laikas Naudingi patarimai

•Puodą statykite prieš įjungdami kait- vietę.

•Kaitvietę išjunkite prieš baigiantis ga- minimo laikui, kad panaudotumėte likusį karštį.

• Puodo dugnas ir kaitvietė turi būti to paties dydžio.

MAISTO GAMINIMO PAVYZDŽIAI

Duomenys lentelėje yra tik rekomendacinio pobūdžio.

poreikį 5-25

min.

Uždenkite dangčiu

Retkarčiais pamaišykite

Page 57

electrolux 57

Kaiti-

nimo lygis

1-2 Kietinimas: purūs omletai, kiaušinienė 10-40

2-3 Virti ryžius ir pieniškus patiekalus, šildyti

pagamintus patiekalus

3-4 Daržovių, žuvies, mėsos garinimas 20-45

4-5 Bulvių garinimas 20-60

4-5 Gaminti didesnį kiekį maisto, troškinius ir

sriubas

6-7 Neintensyvus kepimas: eskalopas, ver-

šienos muštiniai, pjausniai, pyragėliai su įdaru, dešrelės, kepenėlės, miltiniai padažai, kiaušiniai, blynai, spurgos

7-8 Intensyvus kepimas, smulkiai supjausty-

tos paskrudintos bulvės, nugarinės žlėg- tainis, steikai

9 Užvirinti didelį kiekį vandens, virti makaronus, apkepinti mėsą (guliašui, troškiniui), kepti

bulvių traškučius aliejuje

Naudotina: Laikas Naudingi patarimai

min. 25-50

min.

min. 60-150

min. pagal

poreikį

5-15 min.

Gaminkite uždengę dangčiu

Verdant ryžius, vandens turi būti dvigubai daugiau, negu ryžių; pieniškus patiekalus kartkartėmis pamaišykite

Įpilkite kelis valgomuosius šaukštus skysčio

Naudokite ne daugiau kaip ¼ l vandens 750 g bulvių

Ne daugiau kaip 3 l skysčio ir ingredientai

Įpusėjus procesui apverskite

VIRYKLĖS VIRŠUS. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

Įspėjimas Žr. skyrių „Saugos informacija“.

Prietaisą valykite kaskart juo pasinaudoję. Visada naudokite indus, kurių dugnas švarus.

Įbrėžimai ar tamsios dėmės stiklo keramikos paviršiuje neturi įtakos prietaiso veikimui.

Norėdami pašalinti purvą:

1. – Nedelsdami pašalinkite: ištirpusį plastiką, plastikinę foliją ir maistą, kurio sudėtyje yra cukraus. Kitaip šie nešvarumai gali sugadinti prietaisą. Naudokite specialią, stiklui skirtą grandyklę. Grandyklę prie stiklo keraminio paviršiaus pridėkite smailiu kampu ir stumkite ašmenis paviršiumi.

Kai prietaisas pakankamai atvės,

–

pašalinkite šiuos nešvarumus:kalkių nuosėdas, vandens, riebalų dė- mes, blizgias metalo dėmes. Naudokite specialią valymo priemonę, skirtą stiklo keraminiams arba nerūdijančio plieno paviršiams valyti.

2. Prietaisą valykite drėgnu skudurėliu ir

nedideliu valymo priemonės kiekiu.

3. Baigę nušluostykite prietaisą švaria

šluoste.

Page 58

58 electrolux

ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS

Įspėjimas Žr. skyrių „Saugos informacija“.

PRIETAISO ĮJUNGIMAS IR IŠJUNGIMAS

1. Nustatykite orkaitės funkcijų valdymo rankenėlę ties orkaitės funkcija.

2. Temperatūros valdymo rankenėle nustatykite temperatūrą. Temperatūrai prietaise didėjant, įsijungia temperatūros indikatorius.

ORKAITĖS FUNKCIJOS

Orkaitės funkcija Pritaikymas

IŠJUNGIMO padė-

tis

Gaminimas naudojant viršutinį ir apa-

tinį kaitinimo ele-

mentus

Kepimo grotelės

Apatinis kaitinimo

elementas

Intensyvus karšto

oro srautas

Atšildymas

Karštis skleidžiamas iš viršutinio ir apatinio kaitinimo elementų. Kepti ir

Jis skirtas kepti ant kepimo grotelių plokščius patiekalus mažais kie-

kiais lentynos viduryje. Gaminti skrebučius. Nustatykite maksimalią,

Kaista tik apatinė orkaitės dalis. Pyragams su traškiu ir apskrudusiu

Keliems skirtingiems patiekalams vienu metu gaminti. Namuose virti

vaisius sirupe ir grybams arba vaisiams džiovinti.

Šaldytiems maisto produktams atšildyti. Temperatūros valdymo ran-

LAIKMATIS

Naudokite jį nustatyti atgalinę laiko atskaitą. Iš pradžių pasukite laikmačio kontrolinę rankenėlę (žr. "Gaminio aprašymą") iki galo. Po to atsukite rankenėlę iki reikiamos trukmės.

3. Norėdami išjungti prietaisą, pasukite orkaitės funkcijų valdymo ir temperatūros valdymo rankenėlę į išjungimo padėtį.

APSAUGINIS TERMOSTATAS

Apsaugai nuo pavojingo perkaitimo (dėl netaisyklingo prietaiso naudojimo arba dalių su defektais), orkaitėje įrengtas apsauginis termostatas, nutraukiantis elektros tiekimą. Sumažėjus temperatūrai, orkaitė vėl įsijungia automatiškai.

Prietaisas yra išjungtas.

skrudinti viename orkaitės lygyje.

210° C temperatūrą.

pagrindu kepti.

kenėlė turi būti išjungimo padėtyje.

Nustatytam laikui pasibaigus pasigirsta signalas.

Ši funkcija neturi įtakos orkaitės veikimui.

ORKAITĖ. NAUDINGI PATARIMAI

• Prietaise yra keturi lygiai lentynoms. Lentynų lygiai skaičiuojami nuo prietaiso dugno.

• Vienu metu galite gaminti skirtingus patiekalus dviejuose lygmenyse. Lentynas įstatykite 1 ir 3 lygmenyje.

•Drėgmė gali kondensuotis prietaiso viduje arba ant durelių stiklo. Tai normalu. Prieš atidarydami prietaiso dureles maisto gaminimo metu, visada atsistokite atokiai nuo prietaiso. Kondensavimuisi sumažinti, prieš gaminimą maždaug 10 minučių pakaitinkite prietaisą.

• Po kiekvieno naudojimo išvalykite prietaise susikaupusią drėgmę.

• Gaminimo metu tiesiai ant prietaiso dugno nedėkite jokių daiktų ir prietaiso komponentų neuždenkite aliuminio folija. Jeigu nepaisysite šio nurodymo, gali pakisti gaminimo rezultatai ir būti pažeistas viryklės emalis.

PYRAGŲ KEPIMAS

•Prieš kepimą maždaug 10 minučių pakai- tinkite orkaitę.

• Neatidarinėkite orkaitės durelių, kol nepraėjo 3/4 kepimui skirto laiko.

Page 59

electrolux 59

• Jeigu kepate dviejose kepamosiose skardose vienu metu, tarp jų palikite vieną laisvą lygį.

MĖSOS IR ŽUVIES GAMINIMAS

•Nekepkite mėsos gabalo, kuris sveria mažiau nei 1 kg. Gaminant per mažus gabalus mėsa pernelyg išdžiūsta.

• Jeigu produktai labai riebūs, naudokite surinkimo padėklą, nes nuvarvėję riebalai ant orkaitės dugno gali palikti nenuvalo- mas dėmes.

• Prieš pjaustydami mėsą gabaliukais, palaukite maždaug 15 minučių, kad neište-

• Kad skrudinant mėsą į virtuvę neprieitų daug dūmų, į surinkimo padėklą įpilkite truputį vandens. Kad nesusidarytų pernelyg daug kondensato, įpilkite vandens, kai tik jis išgaruoja.

MAISTO RUOŠIMO TRUKMĖ

Gaminimo trukmė priklauso nuo maisto tipo, konsistencijos ir kiekio. Iš pradžių stebėkite rezultatus, kai gaminate. Raskite tinkamiausias nuostatas (kaitinimo nuostata, gaminimo trukmė ir pan.) j indams, receptams ir kiekiams, kai gaminate šiuo prietaisu.

kėtų sultys.

GAMINIMAS NAUDOJANT VIRŠUTINĮ IR APATINĮ KAITINIMĄ

Maisto produk-

tas

Sausainių juostelės (250 g)

Paplotėliai (1000g)emaliuota skarda

Mielinis pyragas su obuoliais (2000 g)

Obuolių pyragas (1 200+1 200 g)

Maži pyragėliai (500 g)

Biskvitinis pyragas be riebalų (350 g)

Džiovintų vaisių pyragas (1500 g)

Viščiukas (1350 g) orkaitės lentyna 2

Viščiukas, pusė (1300 g)

Kiaulienos pjausnys (600 g)

Apkepas su vaisiais (800 g)

Skardos tipas ir

lentynos lygis

emaliuota skarda 3 lygyje

2 lygyje emaliuota skarda

3 lygyje

2 aliuminiu padengtos skardos (skersmuo: 20 cm) 1 lygyje

emaliuota skarda 2 lygyje

1 aliuminiu padengta skarda (skersmuo: 26 cm) 1 lygyje

emaliuota skarda 2 lygyje

lygyje, kepimo skarda 1 lygyje

orkaitės lentyna 3 lygyje, kepimo skarda 1 lygyje

emaliuota skarda 2 lygyje

Įkaitinimo laikas

(minutėmis)

- 150 25 - 30

10 160 - 170 30 - 35

- 170 - 190 40 - 50

15 180 - 200 50 - 60

10 160 - 180 25 - 30

10 160 - 170 25 - 30

- 160 - 170

- 200 - 220 60 - 70

- 190 - 210 30 - 35

20 230 - 250 10 - 15

Temperatūra,

°C

ūsų

Gaminimo / ke-

pimo laikas (mi-

nutėmis)

45 - 55

Page 60

60 electrolux

Maisto produk-

tas

Įdarytas mielinis pyragas (1200 g)

Pica (1000 g) emaliuota skarda

Skardos tipas ir

lentynos lygis

emaliuota skarda 2 lygyje

Įkaitinimo laikas

(minutėmis)

10 - 15 170 - 180 25 - 35

10 - 15 200 - 220 30 - 40

2 lygyje

Sūrio pyragas (2600 g)

Šveicariškas obuolių apkepas

emaliuota skarda 2 lygyje

emaliuota skarda 1 lygyje

10 - 15 200 - 220 30 - 40

(1900 g) Kalėdinis pyragas

(2400 g) Quiche Lorraine

(1000 g)

emaliuota skarda 2 lygyje

1 apskrita skarda (skersmuo: 26

10 - 15 170 - 180

10 - 15 220 - 230 40 - 50

cm) 1 lygyje

Kaimiška duona (750 + 750 g)

2 aliuminiu padengtos skardos

(skersmuo: 20 cm) 1 lygyje

Rumuniškas biskvitinis pyragas (600 + 600 g)

2 apvalios aliuminiu dengtos skardos (ilgis: 25 cm)

10 160 - 170 40 - 50

2 lygyje

Rumuniškas biskvitinis pyragas – tradicinis (600 + 600 g)

Mielinės bandelės (800 g)

Šveicariškas vyniotinis (500 g)

2 apvalios aliuminiu dengtos skardos (ilgis: 20 cm) 2 lygyje

emaliuota skarda 2 lygyje

emaliuota skarda 1 lygyje

10 - 15 200 - 210 10 - 15

10 150 - 170 15 - 20

Merengos (400 g) emaliuota skarda

2 lygyje

Trupininis pyragas (1 500 g)

Biskvitinis pyragas (600 g)

Sviestinis pyragas (600 g)

1) Išjungę prietaisą, palikite pyragą orkaitėje dar 7 minutes.

2) Išjungę prietaisą, palikite pyragą orkaitėje dar 10 minučių.

3) Įkaitinimui nustatykite didesnę nei 250 °C temperatūrą.

emaliuota skarda 3 lygyje

emaliuota skarda 2 lygyje

10 - 15 180 - 190 25 - 35

10 160 - 170 25 - 35

10 180 - 200 20 - 25

Temperatūra,

°C

Gaminimo / ke-

pimo laikas (mi-

nutėmis)

- 170 - 190 60 - 70

55 - 65

180 - 200 60 - 70

- 160 - 170 30 - 40

- 100 - 120 40 - 50

INTENSYVUS KARŠTO ORO SRAUTAS

Patiekalas

Sausainių juostelės (250 g)

Skardos tipas ir

lentynos lygis

emaliuota skarda 3 lygyje

Įkaitinimo laikas

(minutėmis)

Temperatūra,

°C

Gaminimo / ke-

pimo laikas (mi-

nutėmis)

10 140 - 150 20 - 30

Page 61

electrolux 61

Patiekalas

Sausainių juostelės (250 g + 250

Skardos tipas ir

lentynos lygis

emaliuota skarda 1 ir 3 lygyje

g) Sausainių juoste-

lės (250 g + 250

emaliuota skarda 1, 2 ir 3 lygyje

+ 250 g) Paplotėlis (500 g) emaliuota skarda

2 lygyje

Paplotėlis (500 + 500 g)

Paplotėlis (500 + 500 + 500 g)

Mielinis pyragas su obuoliais (2000

emaliuota skarda 1 ir 3 lygyje

emaliuota skarda 1, 2 ir 4 lygyje

emaliuota skarda 3 lygyje

g) Obuolių pyragas

(1200 + 1200 g)

2 aliuminiu padengtos skardos (skersmuo: 20 cm) 2 lygyje

Maži pyragaičiai (500 g)

Maži pyragaičiai (500 + 500 g)

Maži pyragaičiai (500 + 500 + 500 g)

Biskvitinis pyragas be riebalų (350 g)

emaliuota skarda 2 lygyje

emaliuota skarda 1 ir 3 lygyje

emaliuota skarda 1, 2 ir 4 lygyje

1 aliuminiu padengta skarda (skersmuo: 26 cm) 1 lygyje

Džiovintų vaisių pyragas (1200 g)

emaliuota skarda 2 lygyje

Viščiukas (1300 g) orkaitės lentyna 2

lygyje, kepimo skarda 1 lygyje

Kiaulienos pjausnys (800 g)

orkaitės lentyna 2 lygyje, kepimo skarda 1 lygyje

Įdarytas mielinis pyragas (1200 g)

Pica (1000 + 1000 g)

emaliuota skarda 2 lygyje

emaliuota skarda 1 ir 3 lygyje

Pica (1000 g) emaliuota skarda

2 lygyje

Sūrio pyragas (2600 g)

emaliuota skarda 1 lygyje

Įkaitinimo laikas

(minutėmis)

Temperatūra,

°C

10 140 - 150 25 - 30

10 150 - 160 30 - 40

10 150 - 160 30 - 35

10 150 - 160 35 - 45

10 155 - 165 40 - 50

- 170 - 180 40 - 50

- 165 - 175 50 - 60

10 150 - 160 20 - 30

10 150 - 160 30 - 40

10 150 - 160 35 - 45

10 150 - 160 20 - 30

- 150 - 160

- 170 - 180 40 - 50

- 170 - 180 45 - 50

20 - 30 150 - 160 20 - 30

- 180 - 200 30 - 40

- 190 - 200 25 - 35

- 160 - 170 40 - 50

Gaminimo / ke-

pimo laikas (mi-

nutėmis)

30 - 35

Page 62

62 electrolux

Patiekalas

Šveicariškas obuolių apkepas (1900 g)

Kalėdų pyragas (2400 g)

Quiche Lorraine (1000 g)

Kaimiška duona (750 + 750 g)

Rumuniškas biskvitinis pyragas (600 + 600 g)

Rumuniškas biskvitinis pyragas – tradicinis (600 + 600 g)

Mielinės bandelės (800 g)

Mielinės bandelės (800 + 800 g)

Šveicariškas vyniotinis (500 g)

Merengos (400 g) emaliuota skarda

Merengos (400 + 400 g)

Merengos (400 + 400 + 400 g)

Trupininis pyragas (1500 g)

Biskvitinis pyragas (600 g)

Sviestinis pyragas (600 + 600 g)

1) Pabaigę kepti paplotėlį 4 lygyje, išimkite jį ir įdėkite paplotėlį iš 1 lygio. Kepkite dar dešimt minučių.

2) Išjungę prietaisą, palikite pyragą orkaitėje dar 7 minutes.

3) Įkaitinimui nustatykite didesnę nei 250 °C temperatūrą.

Skardos tipas ir

lentynos lygis

emaliuota skarda 2 lygyje

1 apskrita skarda (skersmuo: 26 cm) 2 lygyje

2 aliuminiu padengtos skardos (skersmuo: 20 cm) 1 lygyje

2 aliuminiu padengtos skardos (skersmuo: 25 cm) 2 lygyje

2 aliuminiu padengtos skardos (skersmuo: 20 cm) 2 lygyje

emaliuota skarda 3 lygyje

emaliuota skarda 1 ir 3 lygyje

emaliuota skarda 3 lygyje

2 lygyje emaliuota skarda

1 ir 3 lygyje emaliuota skarda

1, 2 ir 4 lygyje emaliuota skarda

3 lygyje emaliuota skarda

2 lygyje emaliuota skarda

1 ir 3 lygyje

Informacija apie akliamidus Svarbu Remiantis naujausiomis mokslo

žiniomis, intensyvus maisto skrudinimas (ypač tų produktų, kurių sudėtyje yra

Įkaitinimo laikas

(minutėmis)

Temperatūra,

°C

10 - 15 180 - 200 30 - 40

10 150 - 160

10 - 15 190 - 210 30 - 40

15 - 20

10 - 15 155 - 165 40 - 50

- 150 - 160 30 - 40

15 180 - 200 10 - 15

15 180 - 200 15 - 20

10 150 - 160 15 - 25

- 110 - 120 30 - 40

- 110 - 120 45 - 55

- 115 - 125 55 - 65

- 160 - 170 25 - 35

10 150 - 160 25 - 35

10 160 - 170 25 - 35

160 - 170 40 - 50

gali kelti grėsmę sveikatai. Dėl šios priežasties rekomenduojame gaminti kuo žemesnėje temperatūroje ir stipriai neskrudinti maisto.

Gaminimo / ke-

pimo laikas (mi-

krakmolo) dėl sudėtyje esančių akrilamidų

nutėmis)

35 - 40

Page 63

ORKAITĖ. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

Įspėjimas Žr. skyrių „Saugos informacija“.

• Prietaiso priekį valykite minkštu audiniu ir šiltu vandeniu su valymo priemone.

• Metaliniams paviršiams valyti naudokite įprastą valymo priemonę

• Orkaitės vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Taip lengviau nuvalysite nešvarumus ir jie nepridegs.

• Įsisenėjusius nešvarumus valykite specialiu orkaičių valikliu.

• Nuvalykite visus orkaitės priedus (minkšta šluoste su šiltu vandeniu ir valymo priemone) po kiekvieno naudojimo ir palikite juos išdžiūti.

•Jeigu turite neprisvylančių priedų, neplau- kite jų intensyvaus poveikio priemonėmis, aštriais daiktais arba indaplovėje. Taip galite pažeisti neprisvylančią dangą!

ORKAITĖS DURELIŲ VALYMAS

Orkaitės durelės turi dvi stiklo plokštes, įstatytas viena priešais kitą. Kad būtų lengviau valyti, išimkite orkaitės dureles ir vidinę stiklo plokštę.

Įspėjimas Orkaitės durelės gali staiga užsidaryti, jei jūs bandysite išimti vidines stiklo plokštes, kai durelės nebus išimtos.

Įspėjimas Prieš valydami stiklines dureles patikrinkite, ar stiklo plokštės ataušo. Karštas stiklas gali suskilti.

Įspėjimas Jeigu durelių stiklo plokštės pažeistos arba subraižytos, stiklas susilpnėja ir gali suskilti. Kad to išvengtumėte, pakeiskite apgadintą stiklą. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į vietinį techninės priežiūros centrą.

electrolux 63

Orkaitės durelių ir stiklo plokštės išėmimas

1. Pilnai atidarykite orkaitės dureles ir suimkite du durelių lankstus.

2. Pakelkite ir pasukite svirteles, esančias ant šių dviejų vyrių.

3. Uždarykite orkaitės dureles iki pirmos atidarymo padėties (pusiau). Tada patraukite į priekį ir išimkite iš vietos.

Page 64

64 electrolux

4. Dureles padėkite ant tvirto paviršiaus prieš tai ant jo patiesę minkštą audinį. Naudodamiesi atsuktuvu išsukite 2 varžtus, esančius apatiniame durelių kampe.

Svarbu Neatsukite varžtų

5. Naudodamiesi medine ir plastikine mentele ar panašiu daiktu, atidarykite vidines dureles. Laikydami išorines dureles, stumkite vidines dureles nuo viršutinio durelių kampo.

Orkaitės durelių ir stiklo plokštės įstatymas

Baigę valyti, įstatykite orkaitės dureles. Norėdami tai padaryti, aprašytus veiksmus atlikite atvirkštine tvarka.

Nerūdijančio plieno ir aliuminio prietaisai

Orkaitės dureles valykite tik drėgna kempine. Nusausinkite minkštu audiniu. Nenaudokite plieno vilnos, rūgšties arba šveičiamųjų medžiagų, nes jos gali pažeisti orkaitės paviršių. Orkaitės valdymo skydelį valykite vadovaudamiesi tais pačiais perspėjimais

STALČIAUS IŠĖMIMAS

Po orkaite esantį stalčių galima išimti: taip jį lengviau valyti.

Kaip išimti stalčių

1. Traukite stalčių, kol jis sustos.

6. Pakelkite vidines dureles.

7. Nuvalykite vidinę durelių pusę.

Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu. Kruopščiai nusausinkite.

Įspėjimas Valykite stiklo plokštę tik šiltu vandeniu su muilu. Aštrūs daiktai (pvz., peiliai arba grandikliai) ir abrazyvinės valymo priemonės bei dėmių valikliai gali sugadinti stiklo plokštę.

2. Lėtai kilstelėkite.

3. Visiškai ištraukite.

Page 65

electrolux 65

Stalčiaus įdėjimas

Jeigu norite įdėti stalčių, atlikite pirmiau minėtus veiksmus atvirkščia eilės tvarka.

Įspėjimas Nelaikykite stalčiuje degių daiktų (pavyzdžiui, valymo medžiagų, plastikinių maišelių, orkaitės pirštinių, popieriaus arba valymo purškiklių). Naudojant orkaitę, stalčius gali įkaisti. Gali kilti gaisras.

ORKAITĖS LEMPUTĖ

Įspėjimas Elektros smūgio pavojus!

• Išsukite saugiklius iš saugiklių skydo arba išjunkite grandinės pertraukiklį.

Orkaitės kameros apačioje patieskite šluostę, kad apsaugotumėte orkaitės lemputę ir stiklinį dangtelį.

Orkaitės lemputės pakeitimas / Stiklinio dangtelio valymas

1. Stiklinį dangtelį atsukite prieš laikrodžio

rodyklę ir nuimkite.

2. Išvalykite stiklinį gaubtelį.

3. Orkaitės lemputę pakeiskite nauja 300

°C temperatūrai atsparia orkaitės lempute.

Prieš keisdami orkaitės lemputę:

4. Užsukite stiklinį gaubtelį.

•Išjunkite orkaitę.

KĄ DARYTI, JEIGU...

Gedimas Galima priežastis Galimas sprendimo būdas

Neužsidega likusio karščio indikatoriai

Prietaisas neveikia Išsijungė saugiklių dėžėje esan-

Orkaitė nekaista Orkaitė neįjungta Įjunkite orkaitę Orkaitė nekaista Nenustatyti būtini nustatymai Patikrinkite nustatymus Neveikia orkaitės lemputė Sugedo orkaitės lemputė Pakeiskite orkaitės lemputę Ant maisto produktų ir orkaitėje

kaupiasi garai ir kondensatas

Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą arba techninės priežiūros centrą. Duomenys, kuriuos būtina pateikti techninės priežiūros centrui, nurodyti techninių

Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia:

Modelis (MOD.) .........................................

Gaminio numeris (PNC) .........................................

Serijos numeris (S. N.) .........................................

Kaitvietė nėra karšta, nes veikė pernelyg trumpai

tis saugiklis

Orkaitėje patiekalą palikote pernelyg ilgam laikui

duomenų lentelėje. Duomenų lentelę rasite orkaitėje, ant priekinio rėmo.

Jei kaitvietė būtų karšta, kreipkitės į techninės priežiūros centrą

Patikrinkite saugiklį. Jeigu saugiklis suveikia kelis kartus iš eilės, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką.

Baigę gaminti, nepalikite patiekalų orkaitėje ilgiau negu 15–20 minučių

ĮRENGIMAS

Įspėjimas Žr. skyrių „Saugos informacija“.

PRIETAISO PASTATYMO VIETA

Atskirai stovintį prietaisą galite montuoti su spintelėmis iš vienos arba dviejų pusių, o taip pat statyti kampe.

Page 66

66 electrolux

Mažiausi atstumai

Matmenys mm

A 690

B 150

TECHNINIAI DUOMENYS

Matmenys

Aukštis 858 mm Plotis 500 mm Gylis 600 mm Bendra elektros galia 7835 W

Įtampa 230 V Dažnis 50 Hz

IŠLYGINIMAS

Naudodami prietaiso pagrinde esančią kojelę, nustatykite prietaiso viršutinį paviršių lygiai su kitais paviršiais

ELEKTROS ĮRENGIMAS

Gamintojas nėra atsakingas, jeigu jūs nesiimate skyriuje „Saugos informacija“ nurodytų saugos priemonių.

Prietaisas pristatomas be maitinimo laido ir kištuko. Tinkami kabelių tipai: H05 RR-F tinkamo skerspjūvio.

Maitinimo kabelis neturi liesti jokios prietaiso dalies, kaip parodyta paveikslėlyje.

APLINKOSAUGA

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis

negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto

nurodo, kad su šiuo produktu

išmetimą, prašom kreiptis į savo miesto valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.

Page 67

electrolux 67

Pakavimo medžiagos Pakavimo medžiagos yra ekologiškos ir jas galima iš naujo perdirbti. Plastikinės dalys yra pažymėtos tarptautinėmis santrumpomis, pavyzdžiui, PE, PS ir

pan. Išmeskite pakavimo medžiagas į atliekų tvarkymo punktuose specialiai šiam tikslui skirtus atliekų surinkimo konteinerius.

Page 68

www.electrolux.com/shop 892942066-D-022012

Electrolux EKC511502 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual