Electrolux EKC 511100 W User manual

Download

Page 1

naudojimo instrukcija

lietošanas instrukcija

Инструкция по

эксплуатации

Viryklė

Plīts

Кухонная плита

EKC511100

Page 2

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com

TURINYS

Saugos informacija 2 Gaminio aprašymas 5 Prieš naudojantis pirmąkart 5 Viryklės viršus. Kasdienis naudojimas 6 Viryklės viršus. Naudingi patarimai 6 Viryklės viršus. Priežiūra ir valymas 7

SAUGOS INFORMACIJA

Prieš prijungdami ir pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą:

•kad užtikrintumėte savo pačių ir savo tur- to saugumą;

•kad tausotumėte aplinką;

• kad prietaisas tinkamai veiktų.

Šią naudojimo instrukciją laikykite kartu su prietaisu, įskaitant tuos atvejus, kai jį perkeliate ar parduodate. Gamintojas neatsako už žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo.

Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

•Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių arba protinių negalių arba patirties bei žinių trūkumo, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudoti šį prietaisą, ir supranta atitinkamus pavojus. Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu.

•Visas pakuotės dalis laikykite vaikams ne- pasiekiamoje vietoje. Kyla uždusimo arba fizinės traumos pavojus.

• Neleiskite vaikams ir gyvūnams būti arti prietaiso, kai prietaiso durelės atviros arba prietaisas veikia. Kyla pavojus susižeisti arba patirti kitą traumą, sukeliančią negalią.

• Naudokite prietaiso užrakto nuo vaikų arba mygtukų užrakto funkciją, jei tokia yra. Ji neleis vaikams ir gyvūnams netyčia naudoti prietaisą.

Bendri saugos reikalavimai

• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. Kyla pavojus susižeisti ir sugadinti prietaisą.

Orkaitė. Kasdienis naudojimas 8 Orkaitė. Naudingi patarimai 8 Orkaitė. Priežiūra ir valymas 11 Ką daryti, jeigu... 13 Įrengimas 14 Aplinkosauga 15

Galimi pakeitimai

• Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiū- ros.

• Išjunkite prietaisą po kiekvieno naudojimo.

Įrengimas

• Šio prietaiso reguliavimo sąlygos nurodytos duomenų lentelėje (arba duomenų plokštelėje).

•Šį prietaisą gali įrengti ir prijungti tik įgalio- tasis meistras. Kreipkitės į įgaliotąjį techninio aptarnavimo centrą. Tai padės išvengti konstrukcijos pažeidimo arba fizinių traumų pavojų.

• Patikrinkite, ar prietaisas neapgadintas pervežimo metu. Jei prietaisas apgadintas, nejunkite jo. Jeigu reikia, kreipkitės į

ją.

tiekė

• Prieš naudodami pirmą kartą, nuo prietaiso nuimkite visas pakavimo medžiagas, lipdukus ir apsauginius sluoksnius. Nenuimkite techninių duomenų plokštelės. Kitaip gali negalioti garantija.

• Privaloma vadovautis šalyje, kurioje prietaisas naudojamas, galiojančiais įstaty- mais, potvarkiais, direktyvomis ir standartais (saugos reglamentais, reglamentais dėl tinkamo perdirbimo, elektros arba dujų saugos taisyklėmis ir pan.).

•Būkite atsargūs, perstatydami prietaisą. Prietaisas yra sunkus. Visuomet mūvėkite apsaugines pirštines. Netraukite šio prietaiso už rankenos.

• Įsitikinkite, kad įrengiant prietaisą jo maitinimo laido kištukas būtų ištrauktas iš elektros tinklo lizdo (jeigu taikytina).

•Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ar įrenginių.

• Nestatykite prietaiso ant pagrindo.

Page 3

electrolux 3

Elektros prijungimas

•Šį prietaisą gali įrengti ir prijungti tik įgalio- tasis elektrikas. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Tai padės išvengti konstrukcijos pažeidimo arba fizinių traumų pavojų.

• Prietaisą būtina įžeminti.

• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti techninių duomenų plokštelėje, atitinka jūsų namų elektros tinklo duomenis.

• Informacija apie įtampą yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje.

•Būtina turėti tinkamus izoliacijos įtaisus: li- niją apsaugančius automatinius jungiklius, saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.

• Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm pločio tarpelis.

• Visos apsaugos nuo elektros smūgio dalys yra pritvirtintos taip, kad be specialių įrankių jų nuimti nebūtų galima.

• Visada naudokite taisyklingai įrengtą įže- mintą elektros lizdą.

• Kai jungiate elektros prietaisus į elektros tinklo lizdus, saugokite kabelius, kad jie neliestų arba nebūtų arti karštų prietaiso durelių.

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų. Gali kilti gaisras.

•Žiūrėkite, kad nesuspaustumėte ar nepa- žeistumėte už prietaiso esančio maitinimo laido ir jo kištuko (jeigu taikytina).

• Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros jungtis būtų lengvai pasiekiama.

dami išjungti prietaisą, netraukite už

•Norė elektros laido. Traukite paėmę už kištuko (jeigu taikytina).

• Nekeiskite ir nemodifikuokite maitinimo laido. Kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

Naudojimo paskirtis

• Prietaisą naudokite tik maistui gaminti namuose. Nenaudokite prietaiso komercinei ir pramoninei veiklai. Taip išvengsite fizinių traumų arba žalos turtui.

• Visada stebėkite veikiantį prietaisą.

• Prietaisui veikiant, atidarydami dureles, visuomet būkite atokiau nuo prietaiso. Gali išsiveržti karšti garai. Galima apsideginti.

• Prietaiso nenaudokite, jeigu jis liečiasi su vandeniu. Prietaiso nenaudokite, jeigu jūsų rankos drėgnos.

• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio arba vietos daiktams laikyti.

• Veikiant šiam prietaisui, jo maisto gaminimo paviršius įkaista. Galima apsideginti. Ant šio paviršiaus draudžiama dėti metalinius daiktus, pavyzdžiui, stalo įrankius arba prikaistuvių dangčius, nes jie gali įkais- ti.

• Veikiant šiam prietaisui, jo vidus įkaista. Galima apsideginti. Įdėdami arba išimdami priedus ar prikaistuvius, mūvėkite pirštines.

• Prietaisas ir jo prieinamos dalys įkaista naudojimo metu. Stenkitės neliesti kaitinimo elementų. Neleiskite mažiems vaikams būti prie prietaiso, jeigu nuolat j

neprižiūrite.

• Atsargiai atidarykite dureles. Naudojant sudedamąsias dalis su alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro mišinys. Gali kilti gaisras.

•Atidarę dureles, saugokite prietaisą, kad šalia jo nebūtų kibirkščių arba atviros liepsnos.

• Šalia prietaiso arba ant jo nedėkite degių produktų arba degiais produktais sudrė- kintų daiktų ir (arba) lydžių daiktų (pagamintų iš plastiko ar aliuminio). Gali kilti sprogimas arba gaisras.

•Kiekvieną kartą pasinaudoję prietaisu, kaitvietes išjunkite.

•Kaitviečių nenaudokite su tuščiais prikais- tuviais arba be prikaistuvių

• Neleiskite virti tuštiems prikaistuviams. Tai gali sugadinti prikaistuvius ir kaitlentės paviršių.

• Jei ant kaitvietės paviršiaus nukris koks nors daiktas arba prikaistuvis, paviršius gali būti pažeistas.

• Nestatykite karštų prikaistuvių šalia valdymo skydelio, nes šiluma gali sugadinti prietaisą.

•Priedus įstatykite ir ištraukite atsargiai, kad nepažeistumėte prietaiso emalio.

• Jei kaitvietės paviršiumi stumdomi ketaus, lieto aliuminio prikaistuviai arba pri-

Page 4

4 electrolux

kaistuviai su pažeistu dugnu, paviršius gali būti subraižytas.

• Emalio išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui.

• Kad emalis nebūtų pažeistas arba neišbluktų: –nedėkite jokių daiktų tiesiai ant prietai-

so dugno ir neuždenkite jo aliuminio folija;

– nepilkite karšto vandens tiesiai į prietai-

są;

– nelaikykite prietaise drėgnų patiekalų ir

maisto produktų po to, kai juos pagaminsite.

•Nespauskite atvirų durelių.

• Skyriuje po orkaite draudžiama laikyti degias medžiagas. Jame laikykite tik atsparius karščiui priedus (jeigu taikytina).

• Neuždenkite orkaitės garų išleidimo angų. Jos yra galinėje viršutinio paviršiaus pusėje (jeigu taikytina).

• Ant kaitlentės viršaus nestatykite lengvai išsilydančių daiktų

•Jeigu paviršius įskilęs, atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo. Kyla elektros smūgio pavojus.

•Nedėkite po virtuvės reikmenimis šilumai laidžių medžiagų (pvz., plono metalinio tinklelio arba metalu padengtų šilumos laidininkų). Pernelyg didelis šilumos atspindys gali pažeisti maisto gaminimo paviršių.

• Nenaudokite prietaiso nutrūkus elektros tiekimui.

Valymas ir priežiūra

• Prieš atlikdami priežiūros darbus patikrinkite, ar prietaisas atvėso. Galima apsideginti. Gali sutrūkti stiklo plokštės.

• Prietaisas visada turi būti švarus. Dėl susikaupusių riebalų ar maisto likučių gali kilti gaisras.

• Reguliarus valymas padeda išvengti paviršiaus medžiagų nusidėvėjimo.

•Norėdami užtikrinti savo pačių ir savo tur- to saugą, prietaisą valykite tik vandeniu ir muilu. Nenaudokite degių produktų arba produktų, kurie gali sukelti koroziją.

• Nevalykite prietaiso garų ar aukšto slėgio valytuvais, aštriais įrankiais, abrazyvinė- mis valymo priemonėmis, abrazyvinėmis šveitimo kempinėmis ir dėmių valikliais.

• Jeigu naudojate purškiamą orkaičių valiklį, laikykitės gamintojo instrukcijų

. Nepurkškite jokių priemonių ant kaitinimo elementų ir termostato jutiklio (jeigu taikytina).

• Nevalykite stiklinių durelių abrazyvinėmis valymo priemonėmis arba metalinėmis grandyklėmis. Gali įtrūkti ir suskilinėti vidinis karščiui atsparaus stiklo paviršius.

•Jeigu durelių stiklo plokštės pažeistos, jos susilpnėja ir gali suskilti. Privalote jas pakeisti. Kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

•Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso du- reles. Durelės yra sunkios.

• Šiame prietaise naudojamos lemputės yra specialios, skirtos tik buitiniams prietaisams. Jų negalima naudoti visiškam ar daliniam kambario apšvietimui.

• Prireikus pakeisti lemputę naudokite tokio paties galingumo lemputę, skirtą tik buitiniams prietaisams.

• Prieš keisdami orkaitės lemputę, atjunkite buitinį prietaisą nuo elektros tinklo. Galite gauti elektros smūgį. Palaukite, kol prietaisas atvės. Galima apsideginti.

Techninės priežiū

ros centras

•Šį prietaisą gali taisyti tik įgaliotasis spe- cialistas. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

• Naudokite tik originalias atsargines dalis.

Prietaiso utilizavimas

•Norėdami išvengti fizinių traumų arba ža- los: – išjunkite maitinimo laido kištuką iš tin-

klo lizdo;

– nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite

jį;

–išmeskite durelių skląstį. Tai apsaugos

vaikus arba mažus gyvūnus, kad jie neužsidarytų prietaiso viduje. Gali kilti pavojus uždusti.

Page 5

GAMINIO APRAŠYMAS

Bendroji apžvalga

2 3 4

Kaitviečių išdėstymas

1 Valdymo skydelis

2 Kaitlentės rankenėlės

3 Laikmačio valdymo rankenėlė 4 Orkaitės temperatūros rankenėlė

5 Temperatūros indikatorius

6 Kaitlentės valdymo indikatorius 7 Orkaitės funkcijų rankenėlė

8 Grilis 9 Orkaitės lemputė

10 Lentynų lygiai

electrolux 5

140

180

140

Priedai

Orkaitės lentyna

• Skirta kepimo indams, kepinių skardoms, kepsniams.

• Plokščia kepimo skarda Skirta pyragams ir sausainiams kepti.

• Plokščia aliuminio kepimo skarda

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

Įspėjimas Žr. skyrių „Saugos informacija“.

Prieš naudodami prietaisą, nuo jo išorės ir iš vidaus pašalinkite visas pakavimo medžiagas. Nepašalinkite techninių duomenų lentelės.

1 1200 W vieno žiedo kaitvietė 2 1800 W vieno žiedo kaitvietė 3 1200 W vieno žiedo kaitvietė 4 Liekamojo karščio indikatorius (4 lem-

putės)

5 1800 W vieno žiedo kaitvietė

Skirta pyragams ir sausainiams kepti.

Saugojimo stalčius

• Po orkaitės ertmės yra saugojimo stalčius.

Įspėjimas Prietaisui veikiant saugojimo stalčius gali įkaisti.

Atsargiai Visuomet atidarinėkite orkaitės dureles laikydami už rankenos vidurio.

Pradinis valymas

• Išimkite visas dalis iš prietaiso.

• Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išvalykite.

Page 6

6 electrolux

Atsargiai Nenaudokite abrazyvinių

valiklių! Taip galima sugadinti paviršių. Žiūrėkite skyrių "Valymas ir priežiūra".

Išankstinis įkaitinimas

Nustatykite funkciją

ir maksimalią

temperatūrą.

4. Maždaug 15 minučių kaitinkite tuščią

orkaitę. Per tą laiką bus išdeginti ant orkaitės paviršių likę nešvarumai. Orkaitės priedai gali įkaisti labiau nei įprastai. Kaitinant gali sklisti nemalonus kvapas ir dūmai. Tai normalu. Būtinai užtikrinkite tinkamą vėdinimą.

2. Maždaug 45 minutes kaitinkite tuščią orkaitę.

Nustatykite funkciją

ir maksimalią

temperatūrą.

VIRYKLĖS VIRŠUS. KASDIENIS NAUDOJIMAS

Įspėjimas Žr. skyrių „Saugos informacija“.

Kaitinimo nustatymai

Valdymo ran-

kenėlė

0 Išjungimo padėtis

Kaitinimo nustatymai

1-9

(1 = mažiausio kaitinimo nustatymas; 9 = didžiausio kaitinimo nustatymas)

Funkcija

1. Pasukite valdymo rankenėlę į reikiamo kaitinimo nustatymo padėtį. Įsijungia kaitlentės valdymo indikatorius.

2. Norėdami pabaigti maisto ruošimą, pasukite valdymo rankenėlę į padėtį „0“. Jeigu visos kaitvietės išjungtos, kaitlentės valdymo indikatorius išsijungia.

Likusio karščio indikacija

Kai kaitvietė karšta, šviečia likusio karščio indikatoriai.

Įspėjimas Dėl likusio karščio kyla pavojus nusideginti!

VIRYKLĖS VIRŠUS. NAUDINGI PATARIMAI

Virtuvės reikmenys

• Indo dugnas turi būti kuo storesnis ir lygesnis.

• Naudojant prikaistuvius, pagamintus iš emale padengto plieno arba su aliuminio ar vario dugnu, ant stiklo keraminio paviršiaus gali likti dėmių.

Energijos taupymas

•Jei įmanoma, puodus visada užden- kite dangčiais.

Kaiti-

nimo nuostata

1 Tinka pagamintą maistą išlaikyti šiltą pagal

1-2 „Hollandaise" padažas, lydymas: svies-

tas, šokoladas, želatina

1-2 Kietinimas: purūs omletai, kiaušinienė 10–40

Naudojimas: Trukmė Patarimai

•Puodą statykite prieš įjungdami kait- vietę.

•Kaitvietę išjunkite prieš baigiantis ga- minimo laikui, kad panaudotumėte likusį karštį.

• Puodo dugnas ir kaitvietė turi būti to paties dydžio.

Maisto gaminimo pavyzdžiai

Duomenys lentelėje yra tik rekomendacinio pobūdžio.

poreikį 5–25

min.

Uždenkite

Retkarčiais pamaišyti

Gaminti uždengus dangčiu

Page 7

electrolux 7

Kaiti-

nimo nuostata

2-3 Tinka virti ryžiams ir pieno pagrindo pa-

tiekalams, taip pat pašildyti pagamintus patiekalus

3-4 Daržovių gaminimas garuose, žuvis, mė-sa20–45

4-5 Bulvių ruošimas garuose 20–60

4-5 Tinka gaminti didesniems maisto kie-

kiams, troškiniams ir sriuboms

6-7 Neintensyvus kepimas: tinka kepti eska-

lopus, veršienos muštinius, kotletus, pyragėlius su įdaru, dešreles, kepenėles, miltų, sviesto ir pieno mišinius, kiaušinius, blynus, spurgas

7-8 Intensyvus kepimas, smulkiai supjausty-

tos paskrudintos bulvės, nugarinės žlėg- tainis, bifšteksas

9 Tinka virti dideliame kiekyje vandens, virti makaronus, skrudinti mėsą (guliašą, troškintą

mėsą), kepti bulvių traškučius apsemtus aliejuje

Naudojimas: Trukmė Patarimai

25–50 min.

min.

min. 60–150

min. pagal

poreikį

5–15 min.

Verdant ryžius vandens turi būti dvigubai daugiau negu ryžių; pieno patiekalus kartkartėmis gaminimo metu pamaišykite

Įpilkite kelis valgomuosius šaukštus skysčio

Daugiausiai ¼ l vandens 750 g bulvių

Iki 3 l skysčio ir ingredientų

Apverskite įpusėjus

VIRYKLĖS VIRŠUS. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

Įspėjimas Žr. skyrių „Saugos informacija“.

Prietaisą valykite kaskart juo pasinaudoję. Visada naudokite indus, kurių dugnas švarus.

Įbrėžimai ar tamsios dėmės stiklo keramikos paviršiuje neturi įtakos prietaiso veikimui.

Norėdami pašalinti purvą:

1. – Nedelsdami pašalinkite: ištirpusį plastiką, plastikinę foliją ir maistą, kurio sudėtyje yra cukraus. Kitaip šie nešvarumai gali sugadinti prietaisą. Naudokite specialią, stiklui skirtą grandyklę. Grandyklę prie stiklo keraminio paviršiaus pridėkite smailiu kampu ir stumkite ašmenis paviršiumi.

– Kai prietaisas pakankamai atvės,

pašalinkite šiuos nešvarumus:kalkių nuosėdas, vandens, riebalų dė- mes, blizgias metalo dėmes. Naudokite specialią valymo priemonę, skirtą stiklo keraminiams arba nerūdijančio plieno paviršiams valyti.

2. Prietaisą valykite drėgnu skudurėliu ir

nedideliu valymo priemonės kiekiu.

3. Baigę nušluostykite prietaisą švaria

šluoste.

Page 8

8 electrolux

ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS

Įspėjimas Žr. skyrių „Saugos informacija“.

Viryklės įjungimas ir išjungimas

1. Nustatykite orkaitės funkcijų valdymo rankenėlę ties orkaitės funkcija.

2. Temperatūros valdymo rankenėle nustatykite temperatūrą. Temperatūrai viryklėje didėjant, įsižiebia temperatūros indikatorius.

3. Norėdami išjungti viryklę, pasukite orkaitės funkcijų valdymo ir temperatūros valdymo rankenėles į išjungimo padėtį.

Orkaitės funkcijos

Orkaitės funkcija Pritaikymas

IŠJUNGIMO padė-

tis

Gaminimas naudojant viršutinį ir apa-

tinį kaitinimo ele-

mentus

Apatinis kaitinimo

elementas

Viršutinis kaitinimo

elementas

Grilis

Karštis skleidžiamas iš viršutinio ir apatinio kaitinimo elementų. Kepti ir

Kaista tik apatinė orkaitės dalis. Pyragams su traškiu ir apskrudusiu

Kaista tik viršutinė orkaitės dalis. Pabaigti gaminti pagamintus patieka-

Jis skirtas kepti grilyje plokščius patiekalus mažais kiekiais lentynos viduryje. Gaminti skrebučius. Nustatykite maksimalią 210 ºC temperatū-

Apsauginis termostatas

Apsaugai nuo pavojingo perkaitimo (dėl neteisingo prietaiso naudojimo arba defektų), orkaitėje įrengtas apsauginis termostatas, nutraukiantis elektros tiekimą. Sumažėjus temperatūrai, orkaitė vėl įsijungia automatiškai.

Prietaisas yra išjungtas.

skrudinti viename orkaitės lygyje.

pagrindu kepti.

lus.

rą.

ORKAITĖ. NAUDINGI PATARIMAI

•Maistą visada gaminkite uždarę orkaitės

dureles, net kai kepate grilyje.

• Prietaise yra keturi lygiai lentynoms. Len-

tynų lygiai skaičiuojami nuo prietaiso dugno.

•Drėgmė gali kondensuotis prietaiso viduje

arba ant durelių stiklo. Tai normalu. Prieš atidarydami prietaiso dureles maisto gaminimo metu, visada atsistokite atokiai nuo prietaiso. Kondensavimuisi sumažinti, prieš gaminimą maždaug 10 minučių pakaitinkite prietaisą.

• Po kiekvieno naudojimo išvalykite prietai-

se susikaupusią drėgmę.

• Gaminimo metu tiesiai ant prietaiso dug-

no nedėkite jokių daiktų ir prietaiso komponentų neuždenkite aliuminio folija. Jei nepaisysite šio nurodymo, gali pakisti ga-

minimo rezultatai ir būti pažeistas prietaiso emalis.

Pyragų kepimas

•Prieš kepimą maždaug 10 minučių pakai- tinkite orkaitę.

• Neatidarinėkite orkaitės durelių, kol nepraėjo 3/4 kepimui skirto laiko.

• Jeigu kepate dviejose kepamosiose skardose vienu metu, tarp jų palikite vieną laisvą lygį.

Mėsos ir žuvies gaminimas

• Nekepkite mėsos gabalo, kuris sveria mažiau nei 1 kg. Gaminant per mažus gabalus mėsa pernelyg išdžiū

sta.

• Jeigu produktai labai riebūs, naudokite surinkimo padėklą, nes nuvarvėję riebalai

Page 9

electrolux 9

ant orkaitės dugno gali palikti nenuvalo- mas dėmes.

• Prieš pjaustydami mėsą gabaliukais, palaukite maždaug 15 minučių, kad neištekėtų sultys.

•Kad skrudinant mėsą į virtuvę neprieitų daug dūmų, į surinkimo padėklą įpilkite truputį vandens. Kad nesusidarytų pernelyg daug kondensato, įpilkite vandens, kai

Maisto ruošimo trukmė

Maisto gaminimo trukmė priklauso nuo maisto rūšies, konsistencijos ir kiekio. Iš pradžių svarbu stebėti kokybę gaminimo metu. Naudodami šį prietaisą, atraskite tinkamiausius parametrus (temperatūrą, gaminimo trukmę ir kt.) savo patiekalui, receptui ir maisto kiekiui.

tik jis išgaruoja.

Gaminimas naudojant viršutinį ir apatinį kaitinimo elementus

Maisto

produktas

Juostiniai tešlainiai

Plokštainis 1000 emaliuotas 2 10 160-170 30-35 Mielinis py-

ragas su obuoliais

Obuolių pyragas

Pyragėliai 500 emaliuotas 2 10 160-180 25-30 Biskvitinis

pyragas be riebalų

Džiovintų vaisių pyragas

Viščiukas, nepjaustytas

Viščiukas, perpjautas pusiau

Svoris (g)

250 emaliuotas 3 - 150 25-30

2000 emaliuotas 3 - 170-190 40-50

1200+1200 2 aliuminiu

350 1 aliuminiu

1500 emaliuotas 2 - 160-170

1350 orkaitės len-

1300 orkaitės len-

Kepimo in-

do rūšis

padengtos skardos (skersmuo: 20 cm)

padengta skarda (skersmuo: 26 cm)

tyna ties 2 lygmeniu, kepimo skarda ties 1 lygmeniu

tyna ties 3 lygmeniu, kepimo skarda ties 1 lygmeniu

Lentynos

lygis

1 15 180-200 50-60

1 10 160-170 25-30

2 - 200-220 60-70

3 - 190-210 30-35

Įkaitinimo

laikas (min.)

Tempera-

tūra (°C)

Gamini-

mo / kepi-

mo laikas

(minutė-

mis)

45-55

Page 10

10 electrolux

Gamini-

Maisto

produktas

Svoris (g)

Kepimo in-

do rūšis

Lentynos

lygis

Įkaitinimo

laikas (min.)

Tempera-

tūra (°C)

mo / kepi-

mo laikas

(minutė-

mis)

Kiaulienos pjausnys

600 orkaitės len-

tyna ties 3

3 - 190-210 30-35

lygmeniu, kepimo skarda ties

1 lygmeniu Apkepas 800 emaliuotas 2 20 230-250 10-15 Įdarytas

1200 emaliuotas 2 10-15 170-180 25-35 mielinis pyragas

Pica 1000 emaliuotas 2 10-15 200-220 30-40 Varškės py-

2600 emaliuotas 2 - 170-190 60-70 ragas

Šveicariškas

1900 emaliuotas 1 10-15 200-220 30-40 obuolių apkepas

Mielinė pynutė

Quiche Lorraine

2400 emaliuotas 2 10-15 170-180

1000 1 apskrita

1 10-15 220-230 40-50

skarda

55-65

(skersmuo: 26 cm)

Naminė duona

750+750 2 aliuminiu

padengtos

180-200 60-70

skardos (skersmuo: 20 cm)

Rumuniškas biskvitinis pyragas

600+600 2 aliuminiu

padengtos skardos

2/2 10 160-170 40-50

(skersmuo: 25 cm)

Rumuniškas biskvitinis pyragas tradicinis

600+600 2 aliuminiu

padengtos skardos (skersmuo:

2/2 - 160-170 30-40

20 cm)

Mielinės

800 emaliuotas 2 10-15 200-210 10-15

bandelės Šveicariškas

500 emaliuotas 1 10 150-170 15-20

pyragas Merengos 400 emaliuotas 2 - 100-120 40-50 Trupininis

1500 emaliuotas 3 10-15 180-190 25-35 pyragas

Biskvitinis

600 emaliuotas 3 10 160-170 25-35

tortas

Page 11

electrolux 11

Maisto

produktas

Sviestinis pyragas

1) Išjungę prietaisą, palikite pyragą orkaitėje dar 7 minutėms.

2) Išjungę prietaisą, palikite pyragą orkaitėje dar 10 minutėms.

3) Įkaitinimui nustatykite didesnę nei 250 °C temperatūrą.

Svoris (g)

600 emaliuotas 2 10 180-200 20-25

Kepimo in-

do rūšis

Lentynos

lygis

Informacija apie akliamidus Svarbu Remiantis naujausiomis mokslo

žiniomis, intensyvus maisto skrudinimas (ypač tų produktų, kurių sudėtyje yra krakmolo) dėl sudėtyje esančių akrilamidų

ORKAITĖ. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

Įspėjimas Žr. skyrių „Saugos informacija“.

• Nuvalykite prietaiso priekį minkšta šluoste su šiltu vandeniu ir plovikliu.

• Metalinių paviršių valymui naudokite įprastą valymo priemonę

• Orkaitės vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Taip nešvarumus nuvalyti lengviau ir jie neprikepa.

•Sunkiai įveikiamus nešvarumus pašalinki- te specialiais orkaičių valikliais.

•Visus orkaitės priedus (minkšta šluoste su šiltu vandeniu ir plovikliu) valykite po kiekvieno naudojimo ir leiskite jiems nudžiūti.

• Jei turite nepridegančio paviršiaus priedus, nevalykite jų su ėdžais valikliais, daiktais aštriais kampais ir neplaukite indaplovėje. Galite sugadinti nepridegantį paviršių!

Orkaitės durelių valymas

Orkaitės durelės turi dvi stiklo plokštes, įstatytas viena priešais kitą. Kad būtų lengviau valyti, išimkite orkaitės dureles ir vidinę stiklo plokštę.

Įspėjimas Orkaitės durelės gali staiga užsidaryti, jei jūs bandysite išimti vidines stiklo plokštes, kai durelės nebus išimtos.

Įspėjimas Prieš valydami stiklines dureles patikrinkite, ar stiklo plokštės ataušo. Karštas stiklas gali suskilti.

Įkaitinimo

laikas (min.)

Tempera-

tūra (°C)

Gamini-

mo / kepi-

mo laikas

(minutė-

mis)

gali kelti grėsmę sveikatai. Dėl šios priežasties rekomenduojame gaminti kuo žemesnėje temperatūroje ir stipriai neskrudinti maisto.

Įspėjimas Jeigu durelių stiklo plokštės pažeistos arba subraižytos, stiklas susilpnėja ir gali suskilti. Kad to išvengtumėte, pakeiskite apgadintą stiklą. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į vietinį techninės priežiūros centrą.

Orkaitės durelių ir stiklo plokštės išėmimas

1. Pilnai atidarykite orkaitės dureles ir suimkite du durelių lankstus.

Page 12

12 electrolux

2. Pakelkite ir pasukite svirteles, esančias ant šių dviejų vyrių.

3. Uždarykite orkaitės dureles iki pirmos atidarymo padėties (pusiau). Tada patraukite į priekį ir išimkite iš vietos.

4. Dureles padėkite ant tvirto paviršiaus prieš tai ant jo patiesę minkštą audinį. Naudodamiesi atsuktuvu išsukite 2 varžtus, esančius apatiniame durelių kampe.

5. Naudodamiesi medine ir plastikine mentele ar panašiu daiktu, atidarykite vidines dureles. Laikydami išorines dureles, stumkite vidines dureles nuo viršutinio durelių kampo.

6. Pakelkite vidines dureles.

7. Nuvalykite vidinę durelių pusę.

Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu. Kruopščiai nusausinkite.

Įspėjimas Valykite stiklo plokštę tik šiltu vandeniu su muilu. Aštrūs daiktai (pvz., peiliai arba grandikliai) ir abrazyvinės valymo priemonės bei dėmių valikliai gali sugadinti stiklo plokštę.

Orkaitės durelių ir stiklo plokštės įstatymas

Baigę valyti, įstatykite orkaitės dureles. Norėdami tai padaryti, aprašytus veiksmus atlikite atvirkštine tvarka.

Svarbu Neatsukite varžtų

Page 13

electrolux 13

Nerūdijančio plieno ir aliuminio prietaisai:

orkaitės dureles valykite tik drėgna kempine. Nusausinkite minkšta šluoste. Nenaudokite plieno vilnos, rūgšties ar abrazyvinių produktų, nes jie gali pažeisti orkaitės paviršių. Orkaitės valdymo skydelį valykite vadovaudamiesi tais pačiais perspėjimais

Stalčiaus išėmimas

Po orkaite esantį stalčių galima išimti: taip jį lengviau valyti.

Kaip išimti stalčių

1. Traukite stalčių, kol jis sustos.

2. Lėtai kilstelėkite.

3. Visiškai ištraukite.

Stalčiaus įdėjimas

Jeigu norite įdėti stalčių, atlikite pirmiau minėtus veiksmus atvirkščia eilės tvarka.

Įspėjimas Nelaikykite stalčiuje degių daiktų (pavyzdžiui, valymo medžiagų, plastikinių maišelių, orkaitės pirštinių, popieriaus arba valymo purškiklių). Naudojant orkaitę, stalčius gali įkaisti. Gali kilti gaisras.

Orkaitės lemputė

Įspėjimas Elektros smūgio pavojus!

Prieš keisdami orkaitės lemputę:

• Išjunkite orkaitę.

• Išsukite saugiklius iš saugiklių skydo arba

išjunkite grandinės pertraukiklį.

Orkaitės kameros apačioje patieskite šluostę, kad apsaugotumėte orkaitės lemputę ir stiklinį dangtelį.

Orkaitės lemputės pakeitimas / Stiklinio dangtelio valymas

1. Stiklinį dangtelį atsukite prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite.

2. Išvalykite stiklinį gaubtelį.

3. Orkaitės lemputę pakeiskite nauja 300 °C temperatūrai atsparia orkaitės lempute.

4. Užsukite stiklinį gaubtelį.

KĄ DARYTI, JEIGU...

Gedimas Galima priežastis Galimas sprendimo būdas

Neužsidega likusio karščio indikatoriai

Prietaisas neveikia Išsijungė saugiklių dėžėje esan-

Orkaitė nekaista Orkaitė neįjungta Įjunkite orkaitę Orkaitė nekaista Nenustatyti būtini nustatymai Patikrinkite nustatymus Neveikia orkaitės lemputė Sugedo orkaitės lemputė Pakeiskite orkaitės lemputę Ant maisto produktų ir orkaitėje

kaupiasi garai ir kondensatas

Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą arba techninės priežiūros centrą.

Kaitvietė nėra karšta, nes veikė pernelyg trumpai

tis saugiklis

Orkaitėje patiekalą palikote pernelyg ilgam laikui

Duomenys, kuriuos būtina pateikti techninio aptarnavimo centrui, nurodyti techninių

Jei kaitvietė būtų karšta, kreipkitės į techninės priežiūros centrą

Patikrinkite saugiklį. Jeigu saugiklis suveikia kelis kartus iš eilės, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką.

Baigę gaminti, nepalikite patiekalų orkaitėje ilgiau negu 15–20 minučių

Page 14

14 electrolux

duomenų plokštelėje. Duomenų lentelę rasite orkaitės viduje, ant priekinio rėmo.

Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia:

Modelis (MOD.) .........................................

Gaminio numeris (PNC) .........................................

Serijos numeris (S. N.) .........................................

ĮRENGIMAS

Įspėjimas Žr. skyrių „Saugos informacija“.

Prietaiso pastatymo vieta

Atskirai stovintį prietaisą galite montuoti su spintelėmis iš vienos arba dviejų pusių, o taip pat statyti kampe.

Dažnis 50 Hz

Išlyginimas

Naudodami prietaiso pagrinde esančią kojelę, nustatykite prietaiso viršutinį paviršių lygiai su kitais paviršiais

Mažiausi atstumai

Matmenys mm

A 690

B 150

Techniniai duomenys

2 klasės, 1 poklasio ir 1 klasės prietaisas.

Matmenys

Aukštis 858 mm Plotis 500 mm Gylis 600 mm Bendra elektros galia 7815 W

Įtampa 230 V

Elektros įrengimas

Gamintojas nėra atsakingas, jeigu jūs nesiimate skyriuje „Saugos informacija“ nurodytų saugos priemonių.

Prietaisas pristatomas be maitinimo laido ir kištuko. Tinkami kabelių tipai: H05 RR-F tinkamo skerspjūvio.

Maitinimo kabelis neturi liesti jokios prietaiso dalies, kaip parodyta paveikslėlyje.

Page 15

APLINKOSAUGA

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis

negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto išmetimą, prašom kreiptis į savo miesto valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.

nurodo, kad su šiuo produktu

electrolux 15

Pakavimo medžiagos Pakuočių medžiagos yra ekologiškos ir perdirbamos. Plastikinės dalys pažymėtos tarptautinėmis santrumpomis, tokiomis kaip PE, PS ir t. t. Pakuočių medžiagas išmeskite į joms skirtus atliekų konteinerius.

Įspėjimas Prieš išmetant, senas prietaisas turi būti padarytas nebetinkamas naudojimui, kad nekeltų pavojaus. Norint tai padaryti, nuo prietaiso reikia atjungti elektros laidą.

Page 16

16 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

SATURS

Drošības informācija 16 Izstrādājuma apraksts 19 Pirms pirmās ieslēgšanas 19 Plīts virsma - Izmantošana ikdienā 20 Plīts virsma - Noderīgi padomi un ieteikumi

Plīts virsma - Kopšana un tīrīšana 21

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju:

•jūsu personiskai un jūsu īpašuma drošī- bai;

• vides aizsardzības nolūkā;

• lai pareizi lietotu ierīci.

Lietošanas instrukcijai vienmēr jāatrodas kopā ar ierīci, arī tad, ja ierīce tiek pārvietota vai pārdota. Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

•Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spēj pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai ja tie ir apmācīti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus. Ar ierīci bērni nedrīkst rotaļāties.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamā vietā. Pastāv nosmakšanas vai savainošanās risks.

•Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem atrasties ierīces tuvumā, ja tās durtiņas ir atvērtas vai ierīce darbojas. Pastāv risks iegūt savainojumus vai cita veida pastāvīgu invaliditāti.

• Izmantojiet bērnu drošības funkciju vai vadības taustiņu bloķēšanu, ja ierīcei t ir. Tādējādi var izslēgt iespēju, ka bērni vai dzīvnieki varētu nejauši ieslēgt ierīci.

ām, vai

āda

Cepeškrāsns - Izmantošana ikdienā 22 Cepeškrāsns - Noderīgi padomi un ieteikumi 22 Cepeškrāsns - Kopšana un tīrīšana 25 Ko darīt, ja ... 27 Uzstādīšana 27 Apsvērumi par vides aizsardzību 28

Izmaiņu tiesības rezervētas

Vispārīgi drošības norādījumi

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. Pastāv risks savainoties un sabojāt ierīci.

• Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

•Izslēdziet ierīci pēc katras lietošanas rei- zes.

Uzstādīšana

•Šīs ierīces regulēšanas nosacījumi ir no- rādīti uz etiķetes (vai datu plāksnītes).

•Ierīci var uzstādīt un pievienot elektrotī- klam vien ties ar autorizētu servisa centru. Tādējādi iespējams novērst ierīces bojājumus vai savainošanās risku.

•Pārbaudiet, vai ierīcei transportēšanas lai- kā nav radušies bojājumi. Nepievienojiet bojātu ierīci. Ja nepieciešams, sazinieties ar ierīces piegādātāju.

• Pirms ierīces pirmās ieslēgšanas noņe- miet visus iesaiņojuma materiālus un uzlī- mes. Tehnisko datu plāksnīte nav jāno- ņem. To noņemot, uz ierīci var neattiekties garantijas noteikumi.

•Ievērojiet tās valsts spēkā esošos liku- mus, nosacījumus, direktīvas un standartus, kurā tiek uzstā noteikumus, otrreizējās pārstrādes noteikumus, drošības prasības attiecībā uz elektrību un gāzi, kā arī citus noteikumus).

•Ievērojiet piesardzību, pārvietojot ierīci. Tā ir smaga. Vienmēr lietojiet aizsargcimdus. Nevelciet ierīci aiz cepeškrāsns roktura.

īgi kvalificēts elektriķis. Sazinie-

dīta ierīce (drošības

Page 17

electrolux 17

•Ierīces uzstādīšanas laikā pārbaudiet, vai tā ir atvienota no elektrotīkla (ja ir pievienots).

• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierī- cēm piemērotu attālumu.

• Nenovietojiet ierīci uz pamatnes.

Elektrības padeves pieslēgšana

•Ierīci var uzstādīt un pievienot elektrotī- klam vienīgi kvalificēts elektriķis. Sazinieties ar autorizētu servisa centru. Tādējādi iespējams novērst ierīces bojājumus vai savainošanās risku.

•Ierīcei jābūt iezemētai.

•Pārliecinieties, vai elektriskie dati uz tehni- sko datu plāksnītes atbilst mājas elektro- instalācijas parametriem.

•Inform

ācija par spriegumu ir atrodama

tehnisko datu plāksnītē.

•Jums jābūt piemērotām izolācijas ierīcēm: automātslēdžiem, drošinātājiem (skrūvveida drošinātājiem, izskrīvētiem no turē- tājiem), zemējuma noplūdes automātslēdžiem un savienotājiem.

•Elektroinstalācijai jābūt atslēdzējietaisei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Elektriskās izolācijas ierīces atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm.

• Elementi, kas aizsargā pret elektrošoku, ir jānostiprina tā, lai tos nevarētu atskr

ūvēt

bez instrumentiem.

•Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu, drošu kontaktligzdu.

• Pievienojot ierīces elektrotīklam, neļaujiet kabeļiem saskarties vai atrasties tuvu ierī- ces karstajām durvīm.

• Neizmantojiet daudzkanālu spraudkontaktus, savienotājus un pagarinātājus. Pastāv aizdegšanās risks.

• Uzmanieties, lai ierīces aizmugurē netiktu saspiests vai bojāts spraudkontakts (ja tāds ir) un strāvas kabelis.

•Pārbaudiet, vai pēc ierīces uzstādīšanas strāvas kabelis ir ērti pieejams.

• Nekad neatslēdziet ierīci no elektrotīkla, velkot aiz strāvas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta (ja tāds ir).

• Nemainiet un nenomainiet elektrības kabeli. Sazinieties ar autorizētu servisa centru.

Izmantošana

• Izmantojiet ierī

ci tikai ēdiena gatavošanai mājas apstākļos. Neizmantojiet ierīci komerciālos vai ražošanas nolūkos. Tādējā- di būs iespējams novērst personu fiziskus savainojumus vai īpašuma bojājumus.

•Vienmēr uzraugiet ierīci darbības laikā.

•Ierīces darbības laikā, atverot durtiņas, nestāviet tām cieši klāt. No cepeškrāsns var izplūst karsts tvaiks. Pretējā gadījumā iespējams gūt apdegumus.

• Neizmantojiet šo ierīci, ja tā saskaras ar ūdeni. Nelietojiet ierīci ar mitrām rokām.

• Nelietojiet ierīci kā darba virsmu vai, lai uzglabātu uz tās dažā

dus priekšmetus.

• Lietošanas laikā plīts virsma ievērojami sakarst. Pretējā gadījumā iespējams gūt apdegumus. Nenovietojiet uz virsmas metāla priekšmetus, piemēram, virtuves piederumus vai katlu vākus, jo tie var sakarst.

• Lietošanas laikā ierīces iekšpuse ievēroja- mi sakarst. Pretējā gadījumā iespējams gūt apdegumus. Ievietojot cepeškrāsnī un izņemot traukus, lietojiet cimdus.

• Lietošanas laikā ierīce un tās papildierīces sakarst. Izvairieties no pieskaršanās sildelementiem. Bērnus nedrīkst pielaist pie ierīces, ja tie netiek pastāvīgi uzraudzīti.

•Durtiņas atveriet uzmanīgi. Alkoholu satu- rošu sastāvdaļu lietošana var radīt viegli uzliesmojošu spirta un gaisa maisījumu. Pastāv aizdegšan

ās risks.

•Neļaujiet dzirkstelēm un atklātai liesmai atrasties ierīces tuvumā tad, kad atverat durtiņas.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas, vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus, viegli kūstošus priekšmetus (no plastmasas vai alumīnija). Pastāv aizdegšanās vai sprādziena risks.

•Pēc katras izmantošanas reizes, iestatiet gatavošanas zonas stāvoklī "Izslēgt".

• Nelietojiet gatavošanas zonas ar tukšiem

ēdiena gatavošanas traukiem vai bez ēdiena gatavošanas traukiem

• Ēdiena gatavošanas laikā neļaujiet ēdiena gatavošanas traukiem izvārīties tukšiem. Tā iespējams sabojāt gan ēdiena gatavošanas trauku, gan plīts virsmu.

Page 18

18 electrolux

•Uz plīts virsmas krītoši priekšmeti vai ēdiena gatavošanas trauki var sabojāt virsmu.

• Nenovietojiet ēdiena gatavošanas traukus pie vadības paneļa, jo karstums var izraisīt ierīces bojājumus.

•Uzmanīgi izņemiet vai uzstādiet papild- piederumus, lai novērstu kaitējumu ierīces emaljai.

•Pārbīdot pa plīts virsmu čuguna, alumīnija lējuma ēdiena gatavošanas traukus vai traukus ar bojātu dibenu, iespējams to saskrāpēt.

• Emaljas krāsas maiņa neietekmē ierīces darbību.

• Lai emalja nesaplaisātu un nezaudētu krāsu: – nelieciet traukus tieši uz cepeškrāsns

grīdas un nenosedziet to ar alumīnija foliju;

– nelejiet ierīcē karstu ū

deni;

– neatstājiet ierīcē mitrus traukus un pro-

duktus pēc gatavošanas beigām.

• Nebalstieties uz atvērtām cepeškrāsns durtiņām.

• Nelieciet uzliesmojošus materiālus nodalī- jumā zem cepeškrāsns. Glabājiet tajā tikai siltumizturīgus piederumus (ja tādi ir).

• Nenosedziet tvaika izejas. (Ja tādas ir) tās atrodas plīts virsmas aizmugures pusē.

• Nelieciet uz plīts virsmas neko tādu, kas varētu izkust.

• Ja virsma ir ieplaisājusi, atvienojiet strāvas padevi. Pastāv elektrošoka risks.

• Nenovietojiet siltumu vadošus materiālus (piem., smalkus metāla sietus vai ar metālu pārklātus siltuma vadītājus) zem virtuves traukiem. Pārmērīga siltuma ietekme var sabojāt gatavošanas virsmu.

• Neizmantojiet ierīci strāvas padeves pā

traukuma laikā.

Tīrīšana un kopšana

•Pirms apkopes pārliecinieties, ka ierīce ir atdzisusi. Pretējā gadījumā iespējams gūt apdegumus. Pastāv risks, ka stikla paneļi var ieplīst.

•Vienmēr uzturiet ierīci tīru. Taukvielu vai citu pārtikas produktu atlieku uzkrāšanās var izraisīt aizdegšanos.

•Regulāra ierīces tīrīšana pasargās tās virsmas no bojājumiem.

•Jūsu personiskai un jūsu īpašuma drošī- bai tīriet ierīci vienīgi ar ūdeni un ziepēm. Nelietojiet viegli uzliesmojošus produktus vai produktus, kas var izraisīt koroziju.

•Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaika strū- klas vai augstspiediena tīrītājus, asus priekšmetus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, abrazīvus sūkļus un traipu tīrītājus.

• Lietojot cepeškrāsns tīrīšanai paredzētu aerosolu, ievērojiet ražotāja norādījumus. Nesmidziniet neko uz sildelementiem un termostata sensora (ja tāds ir).

•Netīriet stikla durtiņas ar abrazīviem tīrīša- nas līdzekļiem vai metāla skrāpi. Tādējādi var sasist vai sabojāt iekšējā stikla karstu- mizturīgo virsmu.

•Ja durtiņu stikla paneļi ir bojāti, tie kļūst trausli un var saplīst. Tie ir j

ānomaina. Sa-

zinieties ar servisa centru.

•Noņemot durtiņas no ierīces, rīkojieties uzmanīgi. Durtiņas ir smagas.

•Šajā ierīcē uzstādītās elektriskās spuldzes ir paredzētas izmantošanai vienīgi māj- saimniecības ierīcēs. Tās nevar izmantot daļējai vai pilnīgai telpu apgaismošanai.

• Ja spuldze ir jānomaina, lietojiet tādas pašas jaudas spuldzi, kas paredzēta izmantošanai vienīgi mājsaimniecības ierī- cēs.

• Pirms cepeškrāsns lampas nomaiņas atvienojiet ierīci no elektropadeves. Var gūt elektrošoku. Atdzesējiet ierīci. Iespējams gūt apdegumus.

Servisa centrs

• Tikai kvalificēts speciālists drīkst veikt ier ces remontu. Sazinieties ar autorizētu servisa centru.

• Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.

Nolietotas ierīces utilizācija

• Lai izvairītos no savainojumiem vai bojāju- miem: – atvienojiet ierīci no elektrotīkla; –nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to; –sabojājiet durvju slēdzeni. Lai nepieļau-

tu, ka bērni vai mājdzīvnieki iesprosto sevi ierīces iekšpusē. Pastāv nosmakšanas risks.

ī-

Page 19

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

Kopskats

2 3 4

Gatavošanas virsmas izkārtojums

1 Vadības panelis

2 Plīts virsmas regulatori

3 Laika atgādinājuma taimera regulators 4 Cepeškrāsns temperatūras regulators

5 Temperatūras indikators

6 Plīts virsmas vadības indikators 7 Cepeškrāsns funkciju regulators

8 Grils 9 Cepeškrāsns apgaismojuma lampa

10 Cepeškrāsns režģi

electrolux 19

140

180

140

Piederumi

Cepeškrāsns plaukts

• Paredzēts trauku, pīrāgu veidņu un cepešu novietošanai.

• Seklā cepešpanna Kūkām un maziem, apaļiem cepumiem.

• Plakana alumīnija universālā cepeš-

panna

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības informācija".

Pirms cepeškrāsns lietošanas, noņe- miet gan iekšējos, gan ārējos iesaiņoju- ma materiālus. Nenoņemiet tehnisko datu plāksnīti.

1 Viena gatavošanas zona 1200 W 2 Viena gatavošanas zona 1800 W 3 Viena gatavošanas zona 1200 W 4 Atlikušā siltuma indikators (4 indikatori)

5 Viena gatavošanas zona 1800 W

Kūkām un biskvītiem.

Uzglabāšanas atvilktne

• Zem cepeškrāsns nodalījuma ir izvietota uzglabāšanas atvilktne.

Brīdinājums Ierīces darbības laikā uzglabāšanas atvilktne var sakarst.

Uzmanību Lai atvērtu cepeškrāsns durvis, satveriet ierīces rokturi tā vidusdaļā.

Sākotnējā tīrīšana

•Izņemiet no ierīces visus piederumus.

•Tīriet ierīci pirms pirmās lietošanas reizes.

Page 20

20 electrolux

Uzmanību Neizmantojiet abrazīvus

tīrīšanas līdzekļus! Tie var sabojāt virsmas. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana".

Uzsildīšana

Iestatiet funkciju

un maksimālo tem-

peratūru.

4. Atstājiet ieslēgtu tukšu cepeškrāsni uz

15 minūtēm. Tas nepieciešams, lai nodedzinātu nosēdu- mus no cepeškrāsns iekšpuses virsmas. Piederumi var sakarst vairāk kā normālas lietošanas laikā. Šajā laikā var izdalīties smaka un dūmi. Tas ir normāli. Pārbaudiet, vai gaisa plūsma ir pietiekama.

2. Atstājiet ieslēgtu tukšu cepeškrāsni uz 45 minūtēm.

Iestatiet funkciju

un maksimālo tem-

peratūru.

PLĪTS VIRSMA - IZMANTOŠANA IKDIENĀ

Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības informācija".

Sildīšanas pakāpes

Vadības re-

gulators

0 Izslēgta pozīcija

Sildīšanas pakāpes

1-9

(1 = zemākā sildīšanas pakā- pe; 9 = augstākā sildīšanas pakāpe)

Funkcija

1. Pagrieziet vadības regulatoru un izvēlie- ties vajadzīgo sildīšanas pakāpi. Iedegsies plīts vadības indikators.

2. Lai pabeigtu gatavošanu, pagrieziet vadības regulatoru pozīcijā „0”. Ja visas gatavošanas zonas ir izslēgtas, plīts virsmas vadības indikators nodziest.

Atlikušā siltuma indikators

Atlikušā siltuma indikators informē par gatavošanas zonas sakarsēšanu

Brīdinājums Risks gūt apdegumus atlikušā siltuma dēļ!

PLĪTS VIRSMA - NODERĪGI PADOMI UN IETEIKUMI

Virtuves trauki

• Trauku apakšējām daļām jābūt pēc iespējas biezākam un plakanākam.

• Virtuves trauki, kuru apakšējās daļas ir izgatavotas no emaljēta tērauda, alumīnija vai vara, var izraisīt stikla keramikas krāsas izmaiņas.

Enerģijas taupīšana

•Ja iespējams, uzlieciet uz virtuves traukiem vākus.

• Novietojiet virtuves traukus uz gatavošanas zonām pirms to ieslēgša- nas.

Sildī-

šanas

pakā-

1 Uzturētu pagatavotos ēdienus siltus pēc ne-

Lietojiet, lai: Laiks Ieteikumi

•Izslēdziet gatavošanas zonas pirms gatavošanas laika beigām, lai izmantotu atlikušo siltumu.

• Virtuves trauku apakšējo daļu izmē- riem jāatbilst gatavošanas zonu izmēriem (diametram).

Ēdienu gatavošanas piemēri

Tabulās minētā informācija ir tikai informatī- va.

Uzlieciet vāku pieciešamības

Page 21

electrolux 21

Sildī-

šanas

pakā-

1-2 Pagatavotu Holandiešu mērci, kausētu:

sviestu, šokolādi, želatīnu

1-2 Iebiezinātu: mīkstas omletes, ceptas

olas

2-3 Vārītu rīsus un gatavotu piena ēdienus,

uzsildītu pagatavoto ēdienu

3-4 Tvaicētu dārzeņus, zivis, gaļu 20-45

4-5 Tvaicētu kartupeļus 20-60

4-5 Gatavotu lielu ēdienu daudzumu, sautē-

jumus un zupas

6-7 Nedaudz apceptu: eskalopu, teļa gaļu,

kotletes, frikadeles, desas, aknas, mēr- ces, olas, pankūkas, virtuļus

7-8 Kārtīgi apceptu ēdienu, ceptu filejas

steikus, steikus

9 Vārītu lielu ūdens daudzumu, vārītu makaronus, apbrūninātu gaļu (gulašu, sautētu cepeti),

ceptu kartupeļu šķēlītes

Lietojiet, lai: Laiks Ieteikumi

5-25 min.

10-40 min.

25-50 min.

min.

min. 60-150

min. pēc ne-

pieciešamības

5-15 min.

Periodiski apmaisiet

Gatavošanas laikā uzlieciet vāku

Šķidruma daudzumam jābūt vismaz

divreiz lielākam nekā rīsu daudz-

umam; gatavošanas laikā maisiet

piena ēdienus

Pievienojiet dažas ēdamkarotes šķi-

druma

Lietojiet ne vairāk nekā ¼ l ūdens uz

750 g kartupeļu

Līdz 3 l šķidruma un sastāvdaļas

Gatavošanas laikā apgrieziet uz otru

pusi

Gatavošanas laikā apgrieziet uz otru

pusi

PLĪTS VIRSMA - KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības informācija".

Tīriet ierīci pēc katras lietošanas reizes. Lietojiet virtuves traukus ar tīrām apakšpusēm.

Skrāpējumi vai tumši plankumi uz stikla keramikas neietekmē ierīces darbību.

Netīrumu noņemšana:

1. – Noņemiet nekavējoties: izkusušu plastmasu, plastmasas foliju un produktus, kas satur cukuru. Pretējā gadījumā var sabojāt ierīci. Stikla tīrīšanai izmantojiet speciālu skrāpi. Novietojiet skrāpi uz stikla keramikas virsmas piemērotā leņķī un virziet tā asmeni pāri virsmai.

– Noņemiet pēc iekārtas atdziša-

nas: kaļķakmens, ūdens un taukvielu traipus, kā arī spīdīgas metāliskas krāsu izmaiņas. Lietojiet tīrīšanas līdzekļus, kas paredz

ēti stikla keramikas

vai nerūsošā tērauda virsmām.

2. Tīriet ierīci ar mitru drāniņu un mazgā- šanas līdzekli.

3. Beidzot tīrīt, nosusiniet ierīci ar tīru,

sausu drāniņu.

Page 22

22 electrolux

CEPEŠKRĀSNS - IZMANTOŠANA IKDIENĀ

Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības informācija".

Ierīces aktivizēšana un darbības pārtraukšana

1. Pagriežot cepeškrāsns funkciju regulatoru, izvēlieties cepeškrāsns funkciju.

2. Pagriežot temperatūras regulatoru, iestatiet nepieciešamo temperatūru. Temperatūras indikators iedegas, kad ierīcē paaugstinās temperatūra.

Cepeškrāsns funkcijas

Cepeškrāsns funkcija Lietošana

Pozīcija Izslēgts Ierīce ir izslēgta.

3. Lai pārtrauktu ierīces darbību, pagrieziet funkciju regulatoru un temperatūras regulatoru izslēgtā (Off) stāvoklī.

Drošības termostats

Lai nepieļautu pārkaršanu (ierīces nepareizas lietošanas vai bojātu sastāvdaļu dēļ), cepeškrāsns ir aprīkota ar drošības termostatu, kas pārtrauc strāvas piegādi. Temperatūrai pazeminoties, cepeškrāsns atkal automātiski ieslēdzas.

Augšējā un apakš-

ējā karsēšana

Apakšējais sildele-

ments

Augšējais sildele-

ments

Grils

Karsē, izmantojot gan augšējo, gan apakšējo sildelementu. Gatavoša-

nai un cepšanai vienā līmenī.

Karsē tikai no cepeškrāsns apakšdaļas. Lai ceptu kūkas ar kraukšķīgu

pamatni vai garozu.

Karsē tikai no cepeškrāsns augšdaļas. Lai pabeigtu gatavot ēdienus.

Lai grilētu plakanu pārtiku nelielos daudzumos plāts vidū. Lai grauzdē-

tu maizi. Pagrieziet temperatūras regulatoru līdz maksimālajai 210 ºC

atzīmei.

CEPEŠKRĀSNS - NODERĪGI PADOMI UN IETEIKUMI

• Gatavošanas laikā obligāti aizveriet cepeškrāsns durvis, pat lietojot grilu.

•Ierīcei ir četri cepšanas līmeņi. Skaitiet cepšanas līmeņus no ierīces apakšas.

•Cepeškrāsnī vai uz stikla durvīm var uz- krāties mitrums. Tā ir normāla parādība. Atverot cepeškrāsns durvis gatavošanas laikā, obligāti stāviet atstatus no ierīces. Lai samazinātu kondensāciju, pirms gatavošanas iepriekš uzkarsējiet tukšu cepeškrāsni 10 minūtes.

•Pēc katras ierīces lietošanas reizes no- slaukiet mitrās vietas.

• Nenovietojiet uz cepeškrāsns pamatnes priekšmetus un gatavošanas laikā nepār- klājiet ierīces daļas ar alumīnija foliju. Tas var ietekmēt gatavošanas rezultātus un sabojāt emaljas pā

rklājumu.

Kūku cepšana

• Pirms pagatavošanas sakarsējiet cepeškrāsni aptuveni 10 minūtes.

• Neatveriet cepeškrāsns durtiņas, pirms nav pagājušas ¾ no gatavošanas laika.

• Ja vienlaikus lietojat divas seklās pannas, atstājiet starp tām vienu tukšu līmeni.

Gaļas un zivju pagatavošana

• Negatavojiet cepeškrāsnī gaļu, kuras svars ir mazāks par 1 kg. Gatavojot gaļu nelielā daudzumā, tā izžūst.

• Gatavojot taukainu gaļu, lietojiet dziļo cepešpannu, lai uz cepeškrāsns nepaliktu nenotīrāmi traipi.

•Pirms pagatavotās gaļas sagriešanas pa- gaidiet aptuveni 15 minūtes, lai saglabātu gaļas sulīgumu.

•Lai gaļas cepšanas laikā nepieļautu pār- mērīgu dūmošanu, iepildiet dziļ pannā nedaudz ūdens. Lai novērstu dū- mu kondensāciju, pielejiet ūdeni katru reizi, kad tas ir iztvaikojis.

ajā cepeš-

Page 23

electrolux 23

Gatavošanas laiki

Gatavošanas laiki ir atkarīgi no produktu veida, satura un apjoma. Gatavošanas sākumā nepieciešams pārrau-

labākos iestatījumus (sakarsēšanas iestatī- jumu, gatavošanas laiku u.c.), kas paredzēti virtuves traukiem, kulinārijas receptēm un daudzumam.

dzīt procesu. Lietojot ierīci, varat noteikt vis-

Augšējā un apakšējā karsēšana

Ēdiens Svars (g)

Konditorejas izstrādā- jumi

Plātsmaize 1000 emaljēts 2 10 160-170 30-35 Pīrāgs no

rauga mī- klas ar ābo- liem

Ābolu pīrāgs

Kūciņas 500 emaljēts 2 10 160-180 25-30 Kūka no

biskvītmī- klas

Dziļajā cepešpannā gatavots pī- rāgs

Vista, vesela 1350 cepšana 2.

Vista, puse 1300 cepšana 3.

Cūkgaļas kotletes

Pildītā plātsmaize

250 emaljēts 3 - 150 25-30

2000 emaljēts 3 - 170-190 40-50

1200+1200 2 apaļi trau-

350 1 apaļš

1500 emaljēts 2 - 160-170

600 cepšana 3.

800 emaljēts 2 20 230-250 10-15

Trauka

tips

ki ar alumī- nija pārklā- jumu (diametrs: 20 cm)

trauks ar alumīnija pārklājumu (diametrs: 26 cm)

līmenī, dziļā cepešpanna 1. līmenī

Cepšanas

līmenis

1 15 180-200 50-60

1 10 160-170 25-30

2 - 200-220 60-70

3 - 190-210 30-35

Uzsildīša-

nas laiks

(minūtēs)

Tempera-

tūra (°C)

Gatavoša-

nas/cep-

šanas

laiks (mi-

nūtēs)

45-55

Page 24

24 electrolux

Ēdiens Svars (g)

Pildīts rauga mīklas pīrāgs

Pica 1000 emaljēts 2 10-15 200-220 30-40 Siera pīrāgs 2600 emaljēts 2 - 170-190 60-70 Šveices

ābolu pīrāgs Ziemassvēt-

ku pīrāgs Quiche Lor-

raine

Zemnieku maize

Rumāņu biskvītkūka

Rumāņu biskvītkūka, tradicionālā

Rauga bulciņas

Ruletes 500 emaljēts 1 10 150-170 15-20 Bezē 400 emaljēts 2 - 100-120 40-50 Drumstalu

maize Biskvītkūka 600 emaljēts 3 10 160-170 25-35 Sviesta kū-

1) Pēc tam, kad izslēdzat ierīci, atstājiet kūku krāsnī 7 minūtes.

2) Pēc tam, kad izslēdzat ierīci, atstājiet kūku krāsnī 10 minūtes.

3) Iestatiet 250 °C temperatūru uzsildīšanai.

1200 emaljēts 2 10-15 170-180 25-35

1900 emaljēts 1 10-15 200-220 30-40

2400 emaljēts 2 10-15 170-180

1000 1 apaļš

750+750 2 apaļi trau-

600+600 2 apaļi trau-

800 emaljēts 2 10-15 200-210 10-15

1500 emaljēts 3 10-15 180-190 25-35

600 emaljēts 2 10 180-200 20-25

Trauka

tips

trauks (diametrs: 26 cm)

ki ar alumī- nija pārklā- jumu (diametrs: 20 cm)

ki ar alumī- nija pārklā- jumu (diametrs: 25 cm)

ki ar alumī- nija pārklā- jumu (diametrs: 20 cm)

Cepšanas

līmenis

1 10-15 220-230 40-50

2/2 10 160-170 40-50

2/2 - 160-170 30-40

Informācija par akrilamīdiem Svarīgi Saskaņā ar jaunākajiem zinātnes

atzinumiem pārtikas (īpaši cieti saturošu

Uzsildīša-

nas laiks

(minūtēs)

Tempera-

tūra (°C)

180-200 60-70

veselībai. Tādēļ mēs iesakām gatavot ēdienu pie pēc iespējas zemākas temperatūras un to pārlieku neapbrūnināt.

Gatavoša-

nas/cep-

šanas

laiks (mi-

nūtēs)

55-65

produktu) brūnināšana, var radīt risku

Page 25

CEPEŠKRĀSNS - KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības informācija".

•Tīriet cepeškrāns priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas samērcēta siltā ūdenī, kuram pievienots tīrīšanas līdzeklis.

•Lai notīrītu metāliskās virsmas, izmanto- jiet parastu tīrīšanas līdzekli.

•Tīriet cepeškrāsns iekšpusi pēc katras lie- tošanas reizes. Tādējādi varēsit vieglāk notīrīt netīrumus, un tie nepiedegs.

• Piekaltušus netīrumus tīriet ar īpašu cepeškrāsns tīrīšanas līdzekli.

riet visus cepeškrāsns piederumus pēc

•Tī katras lietošanas reizes ar siltā ūdenī sa- mērcētu mīkstu drāniņu un tīrīšanas līdzekli, un pēc tam mitrās virsmas rūpīgi nosusiniet.

• Ja jums ir nepiedegoši piederumi, netīriet tos ar agresīviem tīrīšanas līdzekļiem, asiem priekšmetiem vai trauku mazgājamā mašīnā. Tas var sabojāt pretpiedegumu pārklājumu!

Cepeškrāsns durvju tīrīšana

Cepeškrāsns durvīm ir divi stikla paneļi, kas uzstādīti viens aiz otra. Lai atvieglotu tīrīšanu, noņemiet cepeškrāsns durvis un iekšējo stikla paneli.

Brīdinājums Ja durvis nav noņemtas, stikla paneļu izņemšanas laikā tās var nejauši aizvērties.

Brīdinājums Pirms tīrīt stikla paneļus, pārliecinieties, vai tie ir atdzisuši. Pastāv stikla saplīšanas risks.

Brīdinājums Ja stikla paneļi tiek sabojāti vai ir saskrāpēti, tie kļūst trausli un var saplīst. Lai to nepieļautu, nomainiet paneļus. Lai iegūtu papildinformāciju, sazinieties ar tuvāko servisa centru.

Cepeškrāsns durvju un stikla paneļa noņemšana

1. Atveriet pilnībā durvis un satveriet abas durvju eņģes.

2. Paceliet un pagrieziet uz divām eņģēm esošās sviras.

3. Aizveriet cepeškrāsns durvis līdz pirmajam atvēršanas stāvoklim (aptuveni uz pusi). Pēc tam pavelciet uz priekšu un izņemiet durvis no stiprinājuma vietas.

electrolux 25

Page 26

26 electrolux

4. Novietojiet durvis uz stabilas virsmas, kurai pārklāta mīksta drāniņa. Lai izskrūvētu no durvju apakšējās malas 2 skrūves, lietojiet skrūvgriezi.

Svarīgi Neatslābiniet skrūves

5. Lai atvērtu iekšējās durvis, izmantojiet koka vai plastmasas lāpstiņu. Satveriet ārējās durvis un bīdiet iekšējās durvis virzienā uz durvju augšējo malu.

rīkojieties, kā tas aprakstīts iepriekš, tikai šoreiz pretējā secībā.

Ierīces no nerūsoša tērauda vai alumīnija:

Tīriet cepeškrāsns durvis tikai ar mitru sūkli. Nosusiniet ar mīkstu drāniņu. Neizmantojiet tērauda vilnu, skābes vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, jo tie var sabojāt virsmas. Tīriet cepeškrāsns vadības paneli, ievērojot iepriekš minētos norādījumus.

Atvilktnes izņemšana

Lai atvilktni, kas atrodas zem cepeškrāsns, būtu vieglāk tīrīt, to var izņemt.

Atvilktnes izņemšana

1. Izvelciet atvilktni līdz atdurei.

6. Paceliet iekšējās durvis.

7. Notīriet durvju iekšpusi.

Tīriet stikla paneli ar siltu ziepjūdeni. Rūpīgi nosusiniet.

Brīdinājums Tīriet stikla paneli tikai ar ūdeni un ziepēm. Abrazīvi tīrīšanas

līdzekļi, traipu tīrītāji vai asi priekšmeti (piemēram, naži vai skrāpji) var sabojāt stiklu.

Cepeškrāsns durvju un stikla paneļa ievietošana

Kad tīrīšana ir pabeigta, ievietojiet durvis atpakaļ tām paredzētajā vietā. Lai to paveiktu,

2. Lēnām paceliet atvilktni.

3. Izvelciet atvilktni līdz galam.

Atvilktnes ievietošana

Lai ievietotu atvilktni, veiciet iepriekš minē- tās darbības pretējā secībā.

Page 27

electrolux 27

Brīdinājums Atvilktnē neglabājiet viegli uzliesmojošus materiālus (piemēram, plastmasas maisiņus, cepeškrāsns cimdus, papīrus vai tīrīšanas aerosolus). Cepeškrāsns lietošanas laikā atvilktne var sakarst. Pastāv aizdegšanās risks.

Cepeškrāsns apgaismojuma spuldze

Brīdinājums Pastāv elektrošoka

bīstamība!

Pirms cepeškrāsns apgaismojuma spuldzes nomaiņas:

•Izslēdziet cepeškrāsni.

Novietojiet uz cepeškrāsns pamatnes drāniņu, lai aizsargātu spuldzi un stikla pārsegu.

Cepeškrāsns apgaismojuma spuldzes nomaiņa/stikla pārsega tīrīšana

1. Pagrieziet spuldzes stikla pārsegu pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam un noņemiet to.

2. Notīriet stikla pārsegu.

3. Nomainiet cepeškrāsns apgaismojuma spuldzi pret 300 ºC siltummizturīgu cepeškrāsns apgaismojuma spuldzi.

4. Uzstādiet atpakaļ spuldzes stikla pārsegu.

•Izņemiet mājas elektrības sadales kārbas drošinātājus vai izslēdziet atdalītāju.

KO DARĪT, JA ...

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums

Neiedegas atlikušā siltuma indikators

Ierīce nedarbojas Nostrādājis mājas elektrosistē-

Cepeškrāsns nesakarst Cepeškrāsns nav ieslēgta Ieslēdziet cepeškrāsni Cepeškrāsns nesakarst Nav iestatīti nepieciešamie ies-

Neieslēdzas cepeškrāsns lam-paCepeškrāsns lampa ir bojāta Nomainiet cepeškrāsns lampu

Gatavošanas zona nav sakarsusi, jo tā darbojas tikai neilgu laiku

mas drošinātājs

tatījumi

Ja gatavošanas zonai jābūt karstai, sazinieties ar tuvāko servisa centru

Pārbaudiet drošinātāju. Ja drošinātājs nostrādā atkārtoti, sazinieties ar kvalificētu elektriķi.

Pārbaudiet iestatījumus

Uz pārtikas un cepeškrāsns iekšpusē parādās tvaiks un kondensāts

Ja neizdodas atrisināt problēmu pašam, sazinieties ar preces pārdevēju vai servisa

Ēdieni cepeškrāsnī atstāti pārāk ilgi

plāksnīte atrodas cepeškrāsns iekšpusē uz priekšējā rāmja.

Pabeidzot gatavošanu, neatstājiet ēdienus cepeškrāsnī ilgāk par 15–20 minūtēm

centru. Servisa centram nepieciešamie dati ir norā- dīti tehnisko datu plāksnītē. Tehnisko datu

Ieteicams datus pierakstīt šeit:

Ierīces modeļa nosaukums (MOD.) .........................................

Produkta numurs (PNC) .........................................

Sērijas numurs (S.N.) .........................................

UZSTĀDĪŠANA

Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības informācija".

Ierīces novietošana

Varat uzstādīt brīvi stāvošo ierīci ar skapjiem vienā vai abās pusēs vai telpas stūrī.

Page 28

28 electrolux

Minimālie attālumi

Izmērs mm

A 690 B 150

Tehniskie dati

2. klases 1. apakšklases un 1. klases ierīce.

Izmēri

Augstums 858 mm Platums 500 mm Dziļums 600 mm Kopējā elektriskā no-

slodze

Spriegums 230 V Frekvence 50 Hz

7815 W

Līmeņošana

Lai pielāgotu plīts augšējo virsmu citām virsmām, izmantojiet ierīces apakšpusē esošās kājiņas.

Elektroinstalācija

Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas radušies, neievē- rojot drošības norādījumus, kas minēti sadaļā „Drošības informācija”.

Šī ierīce tiek piegādāta bez kontaktdakšas un barošanas vada. Lietojamā kabeļa veids: H05 RR-F ar atbilstošu šķērsgriezumu.

Strāvas kabelis nedrīkst saskarties to ierīces daļu, kas parādīta attēlā.

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo

produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājā

ties šo produktu.

Page 29

electrolux 29

Iepakojuma materiāli Iepakojuma materiāls ir apkārtējai videi nekaitīgs un to var atkārtoti pārstrādāt. Plastmasas sastāvdaļas ir marķētas ar starptautiskiem apzīmējumiem, piemē- ram, PE, PS, u.c. Lūdzu, atbrīvojieties no iesaiņojuma materiāliem attiecīgās atkritumu savākšanas vietās.

Brīdinājums Ja ierīci nododat lūžņos, tā vispirms jāpadara darboties nespējīga, jo tādējādi tā neradīs briesmas. Lai to izdarītu, atvienojiet ierīci no elektrotīkla un nogrieziet elektrības kabeli.

Page 30

30 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Обменяйтесь с нами своими мыслями на

www.electrolux.com

СОДЕРЖАНИЕ

Сведения по технике безопасности

Описание изделия 34 Перед первым использованием 34 Варочная панель - ежедневное использование 35 Варочная панель - полезные советы

Варочная панель - уход и чистка 36

Духовой шкаф - ежедневное использование 37 Духовой шкаф - полезные советы 37 Духовой шкаф - уход и чистка 41 Что делать, если ... 44 Установка 44

Охрана окружающей среды 45

Право на изменения сохраняется

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и использованием внимательно прочитайте настоящее руководство, которое содержит следующие сведения:

• Обеспечение безопасности людей и имущества

• Защита окружающей среды

• Правильный порядок эксплуатации

прибора.

Всегда храните настоящую инструкцию вместе с прибором, даже если перевозите его на новое место или продаете. Изготовитель не несет ответственность за повреждение имущества в результа-

неправильной установки или эк-

те сплуатации прибора.

Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

• Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией. Дети не должны играть с прибором.

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей. Существует опасность удушья или получения травм.

дающих им

• Не подпускайте детей и животных к

прибору, когда открыта его дверца или когда он работает. Существует опасность получения травм или потери трудоспособности.

прибор оснащен функцией за-

• Если

щиты от детей или блокировки кнопок, то следует ее использовать. Это предотвратит случайное включение прибора детьми или животными.

Общие правила техники безопасности

• Не изменяйте технические характеристики данного прибора. Существует опасность получения травм и повреждения прибора.

• Не оставляйте прибор без присмотра во время его работы.

• Выключайте использования.

Установка

• Параметры настройки данного прибора приведены на наклейке или табличке с техническими данными.

• Установку и подключение должен выполнять только уполномоченным специалистом. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Это необходимо, чтобы предотвратить опасность повреждения конструкции прибора или получения травм.

• Убедитесь жден при транспортировке. Не подключайте поврежденный прибор. При

, что прибор не был повре-

прибор после каждого

Page 31

electrolux 31

необходимости обратитесь к поставщику.

• Перед первым использованием прибора удалите с него все элементы упаковки, наклейки и пленку. Не удаляйте табличку с техническими данными. Это может привести к аннулированию гарантии.

• Неукоснительно соблюдайте законы, распоряжения, предписания и нормы (требования техники безопасности, правила и порядок утилизации, пра-

техники электро- и газобезопас-

вила ности и т.д.), действующие в стране, на территории которой используется прибор.

• Будьте осторожны при перемещении прибора. Прибор имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки. При перемещении прибора не тяните его за ручку.

• Перед установкой убедитесь, что прибор отключен от электросети (если это применимо).

• Выдерживайте

минимально допустимые зазоры между соседними приборами и предметами мебели.

• Не устанавливайте прибор на подставку.

Подключение к электросети

• Установку и подключение должен выполнять только уполномоченный электрик. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Это необходимо, чтобы предотвратить опасность повреждения конструкции прибора или получения травм.

• Прибор должен быть заземлен.

• Удостоверьтесь, что параметры элек-

тропитания, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют параметрам вашей электросети.

• Данные по напряжению питания приведены на табличке с техническими данными.

• Следует использовать подходящие размыкающие устройства: предохранительные автоматические выключатели, плавкие предохранители (резьбовые плавкие предохранители следует выкручивать из гнезда), автома-

защиты от утечки тока и пускате-

ты ли.

• Прибор должен быть подключен к электросети через устройство, позволяющее отсоединять от сети все контакты. Устройство для разъединения должно обеспечивать расстояние между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

• Все детали, закрывающие токоведущие части прибора, должны быть закреплены таким образом, чтобы снять их можно

было только с по-

мощью специальных инструментов.

• Включайте прибор только в правильно установленную электрическую розетку с контактом заземления.

• При подключении электроприборов к розетке кабели не должны касаться или находиться рядом с горячей дверцей прибора.

• Не используйте разветвители, соединители и удлинители. Существует опасность возгорания.

• Убедитесь, что сетевой кабель

и (если имеется) вилка сетевого кабеля сзади прибора не передавлены и не имеют повреждений.

• После установки убедитесь в наличии доступа к месту подключения сетевого шнура.

• Чтобы отключить прибор от электросети, не тяните за сетевой кабель. Всегда беритесь за саму вилку, если она имеется.

• Запрещается выполнять замену сете-

кабеля или использовать сете-

вого вой кабель другого типа. Обращайтесь в сервисный центр.

Использование

• Используйте прибор только для приготовления пищи в домашних условиях. Не используйте его в коммерческих и промышленных целях. Это позволит избежать травмы или повреждения имущества.

• Не оставляйте прибор без присмотра во время

его работы.

• Всегда держитесь в стороне от прибора, когда открываете дверцу во время его работы. Может произойти

Page 32

32 electrolux

высвобождение горячего пара. Существует опасность получения ожогов.

• Не используйте прибор, если на него попала вода. При использовании прибора не касайтесь его мокрыми руками.

• Не используйте прибор как столешницу или подставку для каких-либо предметов.

• Во время использования варочная панель прибора становится горячей. Существует опасность получения ожогов. Не

кладите на варочную панель металлические предметы, например, столовые приборы или крышки кастрюль, поскольку они могут нагреться.

• Во время работы прибора его внутренняя камера нагревается. Существует опасность получения ожогов. Для установки или извлечения дополнительных принадлежностей и посуды используйте защитные перчатки.

• Прибор и его доступные

для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте внимательны и не прикасайтесь к нагревательным элементам. Детям младшего возраста разрешается находиться рядом с прибором только при условии постоянного надзора взрослых.

• Открывайте дверцу с осторожностью. При использовании ингредиентов, содержащих алкоголь, может образовываться воздушно-спиртовая смесь. Существует опасность пожара.

подносите искры или открытое

• Не пламя к прибору при открывании дверцы.

• Не ставьте в прибор, на него или рядом с ним легковоспламеняющиеся материалы или пропитанные ими предметы, а также предметы из легкоплавких материалов (из пластмассы или алюминия). Существует опасность взрыва или возгорания.

• После каждого использования выключайте конфорки. Не включайте конфорки без кухонной

•

посуды или с пустой кухонной посудой.

• Не позволяйте жидкости полностью выкипать из посуды. Это может при-

вести к повреждению посуды и поверхности варочной панели.

• Падение на варочную панель какихлибо предметов или посуды может повредить поверхность варочной панели.

• Не ставьте горячую посуду рядом

панелью управления: высокая температура может привести к повреждению прибора.

• Будьте осторожны, помещая или вынимая принадлежности из прибора, чтобы не повредить его эмалированные поверхности.

• Поверхность варочной панели можно поцарапать, передвигая по ней литую чугунную или алюминиевую посуду или посуду с поврежденным дном.

• Изменение цвета эмали не влияет

на

эффективность работы прибора.

• Для предупреждения повреждения и изменения цвета эмали: – не помещайте какие бы то ни было

предметы непосредственно на дно прибора и не закрывайте его алюминиевой фольгой;

– не подвергайте прибор прямому

воздействию горячей воды;

– не храните влажную посуду и про-

дукты в приборе после окончания приготовления пищи.

надавливайте на открытую дверцу

• Не прибора.

• Не держите в отделении под духовым

шкафом легковоспламеняющиеся материалы. Если оно имеется, храните в нем только жаростойкие принадлежности.

• Не закрывайте отверстия для выхода пара из духового шкафа. Они находятся в задней части верхней поверхности (если имеются).

• Не кладите на варочную панель предметы,

которые могут расплавить-

ся.

• Если на поверхности есть трещина, то отсоедините электропитание. Существует опасность поражения электрическим током.

• Не подкладывайте теплопроводные материалы (например, тонкую металлическую сетку или покрытые металлом теплопроводные материалы) под кухонную посуду. Отражение избы-

Page 33

electrolux 33

точного тепла может повредить варочную панель.

• Не пользуйтесь прибором во время отключения электричества.

Уход и чистка

• Перед уходом и очисткой убедитесь, что прибор остыл. Существует опасность получения ожогов. Стеклянные панели могут разбиться.

• Всегда держите прибор в чистоте. Скопление остатков жира или пищи может привести к возгоранию.

• Регулярная чистка способствует

со-

хранности поверхности прибора.

• Для обеспечения безопасности лю-

дей и имущества применяйте для чистки только воду и мыло. Не используйте легковоспламеняющиеся вещества или вещества, вызывающие коррозию.

• Не применяйте для очистки устройства с использованием пара или высокого давления, предметы с острыми краями, абразивные чистящие вещества,

губки с абразивным покры-

тием и пятновыводители.

• Если вы используете спрей для чистки духовых шкафов, то соблюдайте указания изготовителя. Не распыляйте ничего на нагревательные элементы и датчик термостата.

• Не следует чистить стеклянную дверцу абразивными чистящими средствами или металлическим скребком. Жаропрочная поверхность внутреннего стекла может

треснуть и раз-

биться.

• При повреждении стеклянные панели дверцы становятся хрупкими и могут разрушиться. Необходима их замена. Обращайтесь в сервисный центр.

• Будьте осторожны при снятии дверцы с прибора. Дверца имеет большой вес.

• В приборе используются специальные лампы, предназначенные только для бытовых приборов. Их нельзя применять для полного или частичного освещения

жилых комнат.

• При необходимости замены используйте только лампы такой же мощности, специально предназначенные для бытовых приборов.

• Перед заменой лампы освещения духового шкафа извлеките вилку сетевого кабеля из розетки. Существует опасность поражения электрическим током. Дайте прибору остыть. Существует опасность получения ожогов.

Сервисный центр

• Проводить работы по ремонту

прибора разрешается только специалистам авторизованного сервисного центра. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Следует использовать только оригинальные запасные части.

Утилизация прибора

• Чтобы предотвратить риск получения травм или повреждения имущества, выполните следующие действия:

– Отключите питание прибора. – Отрежьте и утилизируйте сетевой

шнур.

– Удалите замок дверцы. Это исклю-

чит риск запирания

дверцы с находящимися внутри детьми или мелкими животными. Существует риск смерти от удушья.

Page 34

34 electrolux

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Общий обзор

2 3 4

Функциональные элементы варочной панели

140

180

140

1 Панель управления

2 Ручки управления варочной пане-

лью

3 Ручка управления таймером 4 Ручка регулировки температуры ду-

хового шкафа

5 Индикатор температуры 6 Контрольный индикатор варочной

панели

7 Ручка выбора режима духового

шкафа

8 Гриль 9 Лампа освещения духового шкафа

10 Положения полок

1 Одноконтурная зона нагрева 1200

Вт

2 Одноконтурная зона нагрева 1800

Вт

3 Одноконтурная зона нагрева 1200

Вт

4 Индикатор остаточного тепла (4

лампочки)

5 Одноконтурная зона нагрева 1800

Вт

Принадлежности

• Полка духового шкафа

Для установки посуды, форм для выпечки, размещения мяса для жаркого.

• Плоский противень для выпечки

Для выпекания пирогов и печенья.

• Плоский алюминиевый противень

для выпечки

• Ящик для хранения принадлежнос-

тей

Под камерой духового шкафа находится ящик для принадлежностей

ВНИМАНИЕ! При работе прибора ящик для принадлежностей может сильно нагреваться.

Для пирогов и печенья.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения по технике безопасности".

Перед тем, как приступать к эксплуатации прибора, удалите все элементы упаковки, находящиеся как внутри, так и снаружи духового

шкафа. Не удаляйте табличку технических данных.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Открывая дверцу духового шкафа, всегда беритесь за центральную часть ручки.

Page 35

electrolux 35

Предварительная чистка духового шкафа

• Выньте из духового шкафа все съемные элементы.

• Перед первым использованием вымойте духовой шкаф.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте для чистки абразивные моющие средства! Они могут привести к повреждению поверхности. См. раздел "Уход и чистка".

Предварительный нагрев

Задайте функцию

и максималь-

2. Включите пустой духовой шкаф на 45 минут.

Задайте функцию

и максималь-

ную температуру.

4. Включите пустой духовой шкаф на 15 минут.

Это необходимо, чтобы сжечь загрязнения внутри камеры. Принадлежности духового шкафа при этом могут нагреться больше, чем при обычном использовании. В это время может появиться неприятный запах и дым. Это нормально. Убедитесь, что в помещении имеется достаточная

циркуляция

воздуха.

ную температуру.

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения по технике безопасности".

Установки уровня нагрева

Ручка упра-

вления

0 Положение "Выкл"

Установки уровня нагрева

1-9

(1 = самая низкая ступень нагрева; 9 = самая высокая)

Режим

1. Поверните ручку управления на необходимую ступень нагрева. Загорится контрольный индикатор варочной панели.

2. Для завершения процесса приготовления поверните ручку управления в положение "0". Если все конфорки выключены, контрольный индикатор варочной панели погаснет.

Индикатор остаточного тепла

Индикатор остаточного тепла горит, когда конфорка горячая

ВНИМАНИЕ! Опасность ожога из- за остаточного тепла!

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Кухонная посуда

• Днище посуды должно быть как можно более толстым и плоским.

• Посуда, изготовленная из эмалированной стали, а также посуда с алюминиевым или медным днищем, может вызвать изменение цвета стеклокерамической поверхности.

Экономия электроэнергии

• По возможности всегда накрывайте кастрюли крышкой.

• Прежде чем включать конфорку, поставьте на нее посуду.

• Выключайте конфорки до завершения приготовления блюд, чтобы использовать остаточное тепло.

• Размеры днища посуды и конфорки должны совпадать.

Примеры использования варочной панели

Приведенные ниже данные в таблице являются ориентировочными.

Page 36

36 electrolux

Мощ-

ность

нагре-

ва

1 Сохранение приготовленных блюд

теплыми

1-2 Голландский соус, растапливание:

сливочного масла, шоколада, желатина

1-2 Сгущение: взбитый омлет, яйца «в

мешочек»

2-3 Приготовление риса и молочных

блюд на медленном огне, разогревание готовых блюд

3-4 Приготовление на пару овощей,

рыбы, мяса

4-5 Приготовление картофеля на пару 20 - 60

4-5 Приготовление значительных объ-

емов пищи, рагу и супов

6-7 Легкое обжаривание: эскалопы,

«кордон блю» из телятины, котлеты,

отбивные, сосиски, печень, заправка из муки, яйца, блины, пончики

7-8 Сильная обжарка, картофельные

оладьи, стейки из филе говядины, стейки

9 Кипячение большого количества воды, отваривание макаронных изделий, обжа-

ривание мяса (гуляш, жаркое в горшочках), обжаривание картофеля во фритюре

Назначение: Время Советы

в течение необходимого времени

5 - 25

мин

10 - 40

мин

25 - 50

мин

20 - 45

мин

60 - 150

мин до нуж-

ной готовности

5 - 15

мин

Накройте крышкой

Периодически помешивайте

Готовьте под крышкой

Добавьте воды в количестве, как минимум, вдвое превышающим количество риса. Молочные блюда время от времени помешивайте

Добавьте несколько столовых ложек жидкости

Используйте макс. ¼ л воды из расчета на 750 г картофеля

До 3 л жидкости плюс ингредиенты

Переверните по истечении половины времени приготовления

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - УХОД И ЧИСТКА

ВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения по технике безопасности".

Производите чистку прибора после каждого применения. Всегда используйте посуду с чистым днищем.

Царапины или темные пятна на стеклокерамике не влияют на работу прибора.

Удаление загрязнений:

1. – Немедленно удаляйте : расплавленную пластмассу, полиэтиленовую пленку и пищевые продукты, содержащие сахар. Иначе загрязнения могут привести к повреждению прибора. Используйте специальный скребок для стекла. Расположите скребок под острым углом к стеклянной поверхности и двигайте

– Удаление загрязнений произво-

дите только после того, как прибор полностью остынет:из-

вестковые пятна, водяные разво-

его по этой поверхности.

Page 37

electrolux 37

ды, капли жира, блестящие обесцвеченные пятна. Используйте специальные средства для чистки поверхностей из стеклокерамики или нержавеющей стали.

2. Прибор следует чистить влажной

тканью с небольшим количеством моющего средства.

3. В самом конце насухо вытрите

прибор чистой тряпкой.

ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения по технике безопасности".

Включение и выключение духового шкафа

1. Установите ручку выбора режима духового шкафа на соответствующий режим.

2. Поворотом ручки термостата задайте нужную температуру. При повышении температуры духового шкафа включается индикатор температуры.

3. Чтобы отключить духовой шкаф, установите ручку выбора режима духового шкафа в

положение «Выкл».

Режимы духового шкафа

Режим духового шкафа Применение

Положение

«ВЫКЛ»

Верхний + ниж-

ний нагрев

Нижний нагрева-

тельный элемент

Верхний нагревательный элемент

Гриль

Нагрев с помощью верхнего и нижнего нагревательных элемен-

тов. Используется для выпекания и жарки на одном уровне ду-

Нагрев происходит только снизу духового шкафа. Используется

для доведения до готовности пирогов с хрустящей основой.

Нагрев происходит только сверху духового шкафа. Использует-

ся для завершения приготовления блюд.

Используется для приготовления большого количества тонких кусков продуктов в центре решетки. Приготовление тостов. Ус-

тановите ручку регулятора температуры в максимальную пози-

Предохранительный термостат

Для предотвращения опасного перегрева из-за неправильного использования прибора или неисправности какого-либо компонента духовой шкаф оборудован предохранительным термостатом, отключающим электропитание при необходимости. При снижении температуры духовой шкаф автоматически включается снова.

Устройство выключено.

хового шкафа.

цию 210 ºC.

ДУХОВОЙ ШКАФ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

• Всегда готовьте при закрытой дверце

духового шкафа, в том числе при использовании гриля.

• В приборе предусмотрено четыре

уровня установки решеток. Уровни установки противней отсчитываются от дна духового шкафа.

• В устройстве или на стеклянной двер-

це может конденсироваться влага.

Это нормально. Всегда отходите от прибора при открывании дверцы во время приготовления. Для ния конденсации прогрейте прибор в течение 10 минут перед началом приготовления.

• Всегда вытирайте влагу после каждого использования прибора.

уменьше-

Page 38

38 electrolux

• Запрещается помещать какие-либо предметы непосредственно на дно прибора и накрывать его компоненты алюминиевой фольгой во время приготовления. Это может изменить результаты приготовления и повредить эмалевое покрытие.

Приготовление выпечных блюд

• Перед началом приготовления выпечных блюд прогрейте духовой шкаф в течение примерно 10 минут.

• Не открывайте дверцу духового шкафа, пока

не пройдет 3/4 времени при-

готовления.

• При одновременном использовании двух противней для выпекания оставляйте между ними пустой уровень.

Приготовление мяса и рыбы

• Не рекомендуется приготовлять мясо куском менее 1 кг. При приготовлении слишком малого количества мяса блюдо получается сухим.

• При приготовлении очень жирных блюд используйте противень для сбора жира во избежание образования

Верхний + нижний нагрев

Блюдо Вес (г)

Полоски теста

Плоский пирог

Пирог из дрожжевого теста с яблоками

Яблочный пирог

Небольшие торты или пирожные

1200+1200 2 круглых

Тип про-

тивня

250 эмалиро-

ванный

1000 эмалиро-

ванный

2000 эмалиро-

ванный

противня с алюминиевым покрытием

(диаметр: 20 см)

500 эмалиро-

ванный

Уровень

противня

, удаление которых может ока-

пятен заться невозможным.

• По окончании приготовления мяса рекомендуется подождать не менее 15 минут перед тем, как разрезать его тогда оно останется сочным.

• Во избежание образования чрезмерного количества дыма при жарке мяса, налейте немного воды в противень для сбора жира. Во избежание конденсации дыма, доливайте

воду в противень для сбора жира по мере испарения воды.

Продолжительность приготовления

Продолжительность приготовления зависит от вида продукта, его консистенции и объема. Вначале, следите за готовностью пищи во время приготовления. В процессе эксплуатации прибора опытным путем найдите оптимальные параметры (уровень мощности нагрева, продолжительность приготовления и т.

д.) для использумых вами посуды, рецептов блюд и количества продуктов.

Время

предвари-

тельного прогрева

(в мину-

тах)

3 - 150 25-30

2 10 160-170 30-35

3 - 170-190 40-50

1 15 180-200 50-60

2 10 160-180 25-30

Темпера-

тура (°C)

Время

пригото-

вления /

выпека-

ния (в ми-

нутах)

Page 39

electrolux 39

Блюдо Вес (г)

Нежирный бисквит

350 1 круглый

Тип про-

тивня

противень с алюминиевым покрытием

(диаметр: 26 см)

Пирог на противне

Цыпленок, целиком

1500 эмалиро-

ванный

1350 полка ду-

хового шкафа на уровне 2, противень для жарки на уровне

Цыпленок, половина

1300 полка ду-

хового шкафа на уровне 3, противень для жарки на уровне

Жареные котлеты из свинины

600 полка ду-

хового шкафа на уровне 3, противень для жарки на уровне

Флан (открытый пи-

800 эмалиро-

ванный рог с начинкой)

Дрожжевой пирог с на-

1200 эмалиро-

ванный чинкой

Пицца 1000 эмалиро-

ванный Сырный

пирог (Чиз-

2600 эмалиро-

ванный кейк)

Время

предвари-

Уровень

противня

тельного прогрева

Темпера-

тура (°C)

(в мину-

тах)

1 10 160-170 25-30

2 - 160-170

2 - 200-220 60-70

3 - 190-210 30-35

2 20 230-250 10-15

2 10-15 170-180 25-35

2 10-15 200-220 30-40

2 - 170-190 60-70

Время

пригото-

вления /

выпека-

ния (в ми-

нутах)

45-55

Page 40

40 electrolux

Время

предвари-

Блюдо Вес (г)

Тип про-

тивня

Уровень

противня

тельного прогрева

(в мину-

тах)

Швейцарский

1900 эмалиро-

ванный

1 10-15 200-220 30-40

яблочный флан

Рождественский

2400 эмалиро-

ванный

2 10-15 170-180

пирог Киш лорен

(открытый заварной пирог)

Крестьянский хлеб

1000 1 круглый

противень

(диаметр:

26 см)

750+750 2 круглых

противня с

1 10-15 220-230 40-50

алюминие-

вым по-

крытием

(диаметр:

20 см)

Румынский бисквит

600+600 2 круглых

противня с

2/2 10 160-170 40-50

алюминие-

вым по-

крытием

(диаметр:

25 см)

Румынский бисквит – традиционный

600+600 2 круглых

противня с

алюминие-

вым по-

2/2 - 160-170 30-40

крытием

(диаметр:

20 см)

Булочки из дрожжево-

800 эмалиро-

ванный

2 10-15 200-210 10-15

го теста Швейцар-

ский рулет Безе 400 эмалиро-

500 эмалиро-

ванный

1 10 150-170 15-20

2 - 100-120 40-50

ванный Пирог с об-

сыпкой Бисквит 600 эмалиро-

1500 эмалиро-

ванный

3 10-15 180-190 25-35

3 10 160-170 25-35

ванный Сливочный

кекс

1) После выключения прибора оставьте пирог в духовом шкафу на 7 минут.

2) После выключения прибора оставьте пирог в духовом шкафу на 10 минут.

3) Установите температуру 250°C для предварительного прогрева.

600 эмалиро-

ванный

2 10 180-200 20-25

Время

пригото-

Темпера-

тура (°C)

вления /

выпека-

ния (в ми-

нутах)

55-65

180-200 60-70

Page 41

electrolux 41

Информация об акриламидах ВАЖНО! Согласно самым последним

научным исследованиям жарка пищевых продуктов (в частности, крахмалосодержащих) может представлять опасность для здоровья

из-за образования акриламидов. Поэтому мы рекомендуем жарить продукты при минимально возможной температуре и не обжаривать их до образования корочки интенсивного коричневого цвета.

ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКА

ВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения по технике безопасности".

• Протирайте переднюю панель прибора мягкой тряпкой, смоченной в теплом растворе моющего средства.

• Для чистки металлических поверхностей используйте обычное чистящее средство.

• Чистите камеру духового шкафа после каждого применения. Это облегчает удаление загрязнений и предотвращает их пригорание.

• Стойкие загрязнения удаляйте специальными чистящими средствами для духовых шкафов.

• После каждого использования протирайте все принадлежности духового шкафа (мягкой тряпкой, смоченной в теплой воде с добавлением моющего средства) и затем давайте им высохнуть.

• При наличии принадлежностей с антипригарным покрытием не используйте для их чистки агрессивные средства, острые предметы те их в посудомоечной машине. В противном случае возможно повреждение антипригарного покрытия!

Чистка дверцы духового шкафа

В дверце духового шкафа имеются два стекла, установленные одно за другим. Для большего удобства чистки снимите дверцу духового шкафа и внутреннюю стеклянную панель.

ВНИМАНИЕ! Дверца духового шкафа может захлопнуться, если вы попытаетесь извлечь внутреннюю стеклянную панель, предварительно не сняв ее.

ВНИМАНИЕ! Перед тем, как начинать чистку стеклянной дверцы, убедитесь, что стеклянные

и не мой-

Снятие дверцы духового шкафа и стеклянной панели

1. Откройте дверцу до конца и возьми-

панели остыли. Существует опасность того, что стекло лопнет.

ВНИМАНИЕ! Повреждения стеклянной панели дверцы или царапины на ней приводят к снижению прочности стекла, в результате чего оно может лопнуть. Во избежание этого их следует заменить. За получением дополнительных указаний обратитесь в местный сервисный центр.

тесь за обе петли.

Page 42

42 electrolux

2. Поднимите и поверните маленькие

рычажки, расположенные в обеих петлях.

3. Прикройте дверцу до первого фик-

сируемого (среднего) положения. Затем потяните ее на себя и извлеките из гнезда.

4. Положите дверцу на устойчивую по-

верхность, укрытую мягкой тканью. С помощью отвертки вывинтите 2 винта из нижней кромки дверцы

5. Подденьте внутреннюю панель дверцы с помощью деревянной или пластмассовой лопаточки либо иного аналогичного приспособления Удерживая внешнюю панель дверцы на месте, сдвиньте внутреннюю панель в направлении верхней кромки дверцы.

6. Снимите внутреннюю панель дверцы

7. Выполните очистку пространства между панелями дверцы

Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Тщательно вытрите ее.

ВНИМАНИЕ! Для чистки стеклянной панели следует использовать только воду и мыло. Абразивные чистящие средства, средства для удаления пятен и острые предметы (например, ножи или скребки) могут повредить стекло.

Установка дверцы и стеклянной панели

По завершении процедуры очистки, установите дверцу на место. Для этого, выполните приведенную выше последовательность действий в обратном по-

рядке

ВАЖНО! Не потеряйте винты

Page 43

Приборы из нержавеющей стали или алюминия:

Чистку дверцы духового шкафа следует выполнять, используя только влажную губку. Протрите дверцу насухо мягкой тканью. Не допускается использовать металлические мочалки, кислоты или абразивные материалы, поскольку они могут повредить поверхности духового шкафа. Чистку панели управления духового шкафа необходимо выполнять, соблюдая те же самые меры предосторожности

Извлечение ящика

Чтобы облегчить вым шкафом можно извлечь.

Извлечение ящика

1. Вытяните ящик до упора.

чистку, ящик под духо-

electrolux 43

2. Осторожно поднимите ящик.

3. Полностью извлеките ящик.

Установка ящика

Для установки ящика выполните вышеуказанные действия в обратном порядке.

ВНИМАНИЕ! Не храните воспламеняемые материалы (например, чистящие средства, полиэтиленовые пакеты, кухонные рукавицы, бумагу или чистящие аэрозоли) в этом ящике. При

работе духового шкафа ящик сильно нагревается. Существует опасность возгорания.

Лампочка освещения духового шкафа

ВНИМАНИЕ! Опасность поражения

электрическим током!

Перед заменой лампочки освещения духового шкафа:

• Выключите духовой шкаф.

• Выньте предохранитель или отключи-

те автоматический предохранитель в домашнем электрощите.

Во избежание повреждений лампочки и стеклянного плафона застелите тканью дно духового шкафа.

Замена лампочки освещения камеры духового шкафа/чистка плафона

1. Чтобы снять стеклянный плафон, поверните его против часовой стрелки.

2. Выполните чистку стеклянного плафона.

3. Замените перегоревшую лампочку на новую, устойчивую к температуре 300°C.

4. Установите на место стеклянный плафон.

Page 44

44 electrolux

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Не загораются индикаторы остаточного тепла

Прибор не работает Перегорел предохранитель

Духовой шкаф не нагревает-сяДуховой шкаф не включен Включите духовой шкаф

Конфорка не нагрелась, поскольку работала в течение короткого периода времени

на распределительном щите

Если конфорка должна уже быть горячей, обратитесь в сервисный центр

Проверьте предохранитель. Если предохранитель перегорел повторно, обратитесь к квалифицированному электрику.

Духовой шкаф не нагревает-сяНе заданы необходимые на-

Лампа освещения духового шкафа не работает

На продуктах и внутренней поверхности камеры духового шкафа осаждаются пар и конденсат

Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обратитесь к продавцу или в сервисный центр.

стройки Лампа освещения духового

шкафа перегорела Блюда слишком долго нахо-

дились в духовом шкафу

ческими данными. Табличка с техническими данными находится на передней рамке камеры духового шкафа.

Проверьте настройки

Замените лампу освещения духового шкафа

После приготовления не оставляйте блюда в духовом шкафу более чем на 15–20 минут

Данные, необходимые для сервисного центра, находятся на табличке с техни-

Рекомендуем записать их здесь:

Название модели (MOD.) .........................................

PNC (номер изделия) .........................................

Серийный номер (S.N.) .........................................

УСТАНОВКА

ВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения по технике безопасности".

Место для установки прибора

Отдельностоящий прибор можно устанавливать рядом с предметами мебели, между ними или в углу.

Page 45

electrolux 45

Минимальные расстояния

Габариты мм

А 690

B 150

Технические данные

Прибор класса 2, подкласса 1 и класса

Габаритные размеры

Высота 858 мм Ширина 500 мм Глубина 600 мм Суммарная электри-

ческая мощность

Напряжение 230 В Частота 50 Гц

7815 Вт

Выравнивание по высоте

С помощью ножек на нижней части прибора выровняйте верхний край плиты по отношению к другим поверхностям

Электрическое подключение

Производитель не несет ответственность, если пользователь не соблюдает меры предосторожности, приведенные в Главе "Сведения по технике безопасности".

Данный прибор поставляется без сетевого шнура и вилки. Допускается использование кабеля следующего типа: H05 RR-F необходимого поперечного сечения.

Сетевой шнур не должен касаться частей прибора, показанных на рисунке.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами

. За более

подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие.

Упаковочные материалы Упаковочные материалы являются экологичными и пригодными к вторичной переработке. Пластмассовые детали обозначены международными аббревиатурами, такими, как PE, PS и т.д. Упаковочные материалы следует складывать в соответствующие контейнеры местных служб по утилизации отходов.

Page 46

46 electrolux

ВНИМАНИЕ! Из соображений безопасности перед утилизацией прибора необходимо привести его в нерабочее состояние.

Для этого выньте вилку сетевого шнура из розетки и отрежьте сетевой шнур от прибора.

Page 47

electrolux 47

Page 48

www.electrolux.com/shop

892942062-D-132011

Electrolux EKC 511100 W User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual