Electrolux EKC 500100 W User manual

Руководствоѝпоѝэксплуатации

ѝ

Плитаѝсоѝстекло-ѝ

КерамиЧескойѝѝ

ВароЧнойѝпанельюѝ

EKC500100W

3

ДоброѝпожаловатьѝвѝмирѝElectroluxѝ

Выѝвыбралиѝпервоклассныйѝпродуктѝотѝ
Electrolux,ѝкоторый,ѝмыѝнадеемся,ѝдоставитѝ
Вамѝ многоѝ радостиѝ вѝ будущем.ѝ Electroluxѝ
стремитсяѝ предложитьѝ какѝ можноѝ болееѝ
широкийѝ ассортиментѝ качественнойѝ
продукции,ѝкоторыйѝсможетѝсделатьѝВашуѝ
жизньѝ ещеѝ болееѝ удобной.ѝ Выѝ можетеѝ
увидетьѝ несколькоѝ экземпляровѝ наѝ обложкеѝ
этойѝ инструкции.ѝ Внимательноѝ изучитеѝ
данноеѝ руководство,ѝчтобыѝправильноѝ
использоватьѝВашѝновыйѝприборѝиѝ
наслаждатьсяѝ егоѝ преимуществами.ѝМыѝ
гарантируем,ѝ чтоѝ онѝ сделаетѝ Вашуѝ жизньѝ
намногоѝ легчеѝ благодаряѝ легкостиѝ вѝ
использовании.ѝУдачи!

4

Оглавление

Указанияѝдляѝустановщика

Техническиеѝданныеѝ
Установкаѝ
Размещениеѝ
Электрическоеѝподключениеѝ
Передѝпервымѝвключениемѝплитыѝ
Органыѝуправленияѝ

- Ручкаѝвыбораѝрежимаѝдуховогоѝшкафаѝ

- Ручкаѝвыбораѝтемпературыѝ(ручкаѝтермостата)ѝ

Приготовлениеѝнаѝгрилеѝ
Зоныѝнагреваѝ
Чисткаѝиѝтехническоеѝобслуживаниеѝ
Заменаѝлампочкиѝосвещенияѝдуховогоѝшкафаѝ
Возможныеѝнеисправностиѝ
Условияѝгарантииѝ
Послепродажноеѝобслуживаниеѝ

Правилаѝиспользованияѝруководстваѝпоѝ

ВѝтекстеѝВамѝвстретятсяѝследующиеѝсимволы,ѝ

которыеѝпомогутѝВамѝориентироватьсяѝвѝположенияхѝ

эксплуатацииѝ

настоящегоѝруководства:

Указанияѝпоѝбезопасности

Пошаговыеѝуказания

Советыѝиѝрекомендации

Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝ
среды

5
9

9
12
14
14
14
17
18
22
25
26
27
27

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

5

ПредостережениЯѝ

Оченьѝ важноѝ сохранятьѝ настоящуюѝ инструкциюѝ дляѝ того,ѝчтобыѝонаѝмоглаѝ
бытьѝиспользованаѝиѝвѝбудущем.ѝ Вѝслучаеѝ продажиѝ илиѝ передачиѝ изделияѝ
другомуѝ лицуѝубедитесь,ѝчтоѝоноѝпередаетсяѝвместеѝсѝинструкциейѝсѝтем,ѝ
чтобыѝ новыйѝ владелецѝ могѝ ознакомитьсяѝ сѝ правиламиѝ функционированияѝ
изделияѝиѝсоответствующимиѝпредупредительнымиѝуказаниями.ѝѝ
Данныеѝпредостереженияѝ приведеныѝвѝ интересахѝВашейѝбезопасностиѝиѝ
безопасностиѝокружающих.ѝВамѝследуетѝвнимательноѝпрочитатьѝихѝпередѝ
тем,ѝкакѝприступитьѝкѝустановкеѝилиѝэксплуатацииѝплиты.

Установкаѝ

• Даннаяѝ плитаѝ должнаѝ
устанавливатьсяѝ
квалифицированнымѝ
специалистомѝвѝсоответствииѝсѝ
указаниямиѝизготовителя.ѝ

• Ремонтѝплитыѝдолженѝ
выполнятьсяѝ толькоѝ
уполномоченнымиѝ специалистамиѝ
авторизованногоѝ сервисногоѝ
центра.ѝ

• Плитаѝотличаетсяѝ большимѝ весом.ѝ
Будьтеѝосторожныѝприѝееѝ
перемещении.ѝ

• Передѝ тем,ѝ какѝ приступатьѝ кѝ
эксплуатацииѝ плиты,ѝудалитеѝвсюѝ
упаковку.ѝ

• Убедитесь,ѝчтоѝпараметрыѝ
электрическойѝсетиѝуѝВасѝдомаѝ
соответствуютѝ величинам,ѝ
указаннымѝ наѝ табличкеѝ сѝ
техническимиѝ даннымиѝ
плиты.ѝ

• Неѝ пытайтесьѝ вноситьѝ какие-либоѝ
измененияѝвѝконструкциюѝплиты.ѝ

ѝ

Безопасностьѝдетейѝ

• Воѝвремяѝиспользованияѝплита
нагреваетсяѝ иѝ вѝ течении
длительногоѝ времениѝ остается
горячей.ѝДетейѝследуетѝдержать
вѝ сторонеѝ доѝ техѝ пор,ѝпокаѝона
неѝостынет.ѝ

• Детиѝмогутѝтакжеѝполучить
травмы,ѝпотянувѝзаѝстоящиеѝна
плитеѝсковородыѝиѝкастрюли.ѝ

ѝ

Приѝэксплуатацииѝ

• Даннаяѝ плитаѝ предназначенаѝ
толькоѝдляѝприготовленияѝпищиѝвѝ
быту.ѝ Ееѝ использованиеѝ вѝ
коммерческихѝилиѝпромышленныхѝ
целяхѝнеѝпредусмотрено.ѝ

• Неѝиспользуйтеѝплиту,ѝеслиѝнаѝнееѝ
попалаѝ вода.ѝ Приѝ использованииѝ
плитыѝ неѝ касайтесьѝ ееѝ мокрымиѝ
руками.ѝ

• Противеньѝ дляѝ гриляѝ приѝ
использованииѝ сильноѝ
нагревается,ѝпоэтому,ѝ
доставаяѝ егоѝ изѝ духовогоѝ
шrафаѝ илиѝ возвращаяѝ наѝ
место,ѝ всегдаѝ используйтеѝ
кухонныеѝрукавицы-прихватки.ѝ

• Воѝвремяѝработыѝплитаѝсильноѝ

• Данноеѝ изделиеѝ предназначеноѝ

дляѝ эксплуатацииѝ взрослыми.ѝНеѝ
позволяйтеѝдетямѝ игратьѝ сѝплитойѝ
илиѝрядомѝсѝней.ѝ

ѝ

нагревается.ѝБудьтеѝосторожныѝ
иѝ неѝ прикасайтесьѝ кѝ
нагревательнымѝ элементам,ѝ
находящимсяѝ внутриѝ духовогоѝ
шкафа.ѝ

6

• ЕслиѝВыѝ включаетеѝкакой-либоѝ
электроприборѝвѝрозеткуѝ
вблизиѝ даннойѝ плиты,ѝ
удостоверьтесь,ѝчтоѝегоѝ
электрическиеѝ проводаѝ ееѝ неѝ
касаются;ѝвсегдаѝдержитеѝихѝ
вдалиѝ отѝ нагревающихсяѝ
поверхностейѝплиты.

ѝ

• Еслиѝ плитаѝ неѝ используется,ѝ
убедитесь,ѝчтоѝвсеѝручкиѝ
управленияѝнаходятсяѝвѝ
положенииѝ«Выкл».

ѝ

• Никогдаѝ неѝ оставляйтеѝ плитуѝ безѝ
присмотраѝ приѝ приготовленииѝ
пищиѝнаѝмаслеѝилиѝжире.

ѝ

• Всегдаѝвыполняйтеѝчисткуѝплитыѝвѝ
соответствииѝсѝинструкциями.ѝ

• Плитуѝ следуетѝ постоянноѝ
поддерживатьѝ вѝ чистоте.ѝ
Накоплениеѝ жираѝ илиѝ остатковѝ
другихѝпродуктовѝможетѝпривестиѝ
кѝвозгоранию.ѝ

• Неѝ используйтеѝ
стеклокерамическуюѝ панельѝ вѝ
качествеѝ рабочегоѝ столаѝ илиѝ
подставкиѝ дляѝ каких-либоѝ
предметов.ѝ

• Неѝвключайтеѝрабочиеѝзоныѝсѝ
установленнойѝ наѝ нихѝ пустойѝ
посудойѝилиѝбезѝпосуды.ѝ

• Стеклокерамикаѝ
нечувствительнаѝ кѝ перепадамѝ
температурыѝ иѝ
характеризуетсяѝ большойѝ
прочностью,ѝно,ѝтемѝ неѝменее,ѝ
твердыеѝ илиѝострыеѝпредметыѝ
приѝ паденииѝ наѝ варочнуюѝ
панельѝмогутѝповредитьѝее.ѝ

• Неѝ используйтеѝ чугуннуюѝ посудуѝ
илиѝ посудуѝ сѝ поврежденнымѝ илиѝ
шершавымѝ дномѝ -ѝонаѝможетѝ
поцарапатьѝ стеклокерамическуюѝ
поверхность.ѝ

ѝ

• Неѝ допускайтеѝ попаданияѝ
жидкостей,ѝсодержащихѝкислоты,ѝ
например,ѝуксуса,ѝлимонногоѝсокаѝ
илиѝ средстваѝ дляѝ удаленияѝ
накипи,ѝнаѝ рамуѝ варочнойѝ панелиѝ

-ѝониѝмогутѝоставитьѝнаѝнемѝ
матовыеѝпятна.ѝ

• Вѝ случаеѝ попаданияѝ продуктов,ѝ
содержащихѝ сахар,ѝнаѝгорячуюѝ
зонуѝнагреваѝихѝследуетѝ
немедленноѝ удалить,ѝпокаѝонаѝ
ещеѝ неѝ остыла,ѝсѝпомощьюѝ
скребка.ѝ

• Держитеѝ вѝ сторонеѝ отѝ варочнойѝ
панелиѝ всеѝ материалы,ѝкоторыеѝ
могутѝ расплавиться,ѝнапример,ѝ
пластикѝилиѝалюминиевуюѝфольгу.ѝ
Вѝ случаеѝ попаданияѝ какого-либоѝ
подобногоѝ веществаѝ наѝ
стеклокерамическуюѝповерхность,ѝ
егоѝ следуетѝ немедленноѝ удалитьѝ
скребком.ѝ

• Воѝ избежаниеѝ образованияѝ
царапинѝнаѝ поверхностиѝварочнойѝ
панелиѝиспользуйтеѝтолькоѝпосудуѝ
сѝгладкимѝдном.ѝ

• Ниѝвѝкоемѝслучаеѝнеѝиспользуйтеѝ
пластмассовуюѝ посудуѝ приѝ
приготовленииѝ пищиѝ вѝ духовомѝ
шкафу.ѝНиѝвѝкоемѝслучаеѝнеѝ
накрывайтеѝ какие-либоѝ
поверхностиѝ духовогоѝ шкафаѝ
алюминиевойѝфольгой.ѝ

• Постоянноѝ контролируйте,ѝчтобыѝ
вентиляционноеѝ отверстиеѝ
духовогоѝшкафа,ѝрасположенноеѝвѝ
центреѝ заднейѝ стороныѝ варочнойѝ
панели,ѝ неѝ былоѝ засореноѝ илиѝ
перекрыто;ѝ этоѝ необходимоѝ дляѝ
обеспеченияѝ вентиляцииѝ камерыѝ
духовогоѝшкафа.ѝ

Техническоеѝобслуживаниеѝ

7

ѝ

• Ремонтѝиѝтехобслуживаниеѝ
плитыѝ должныѝ выполнятьсяѝ
толькоѝ уполномоченнымѝ
специалистомѝ авторизованногоѝ
сервисногоѝ центра,ѝприѝэтомѝ
должныѝ использоватьсяѝ толькоѝ
сертифицированныеѝ
оригинальныеѝзапчасти.ѝ

ѝ

Информацияѝпоѝохранеѝ
окружающейѝсреды

• Послеѝ установкиѝ изделияѝ

утилизируйтеѝ упаковкуѝ сѝ должнымѝ
соблюдениемѝ правилѝ
безопасностиѝ иѝ охраныѝ
окружающейѝсреды.ѝ

• Приѝ утилизацииѝ старогоѝ изделияѝ

выведитеѝегоѝизѝстроя,ѝобрезавѝ
сетевойѝшнурѝкакѝможноѝближеѝкѝ

прибору.ѝ
ѝ
ѝ

ѝ

ѝ

Символѝ наѝ изделииѝ илиѝ наѝ
егоѝ упаковкеѝ указывает,ѝчтоѝоноѝ
неѝ подлежитѝ утилизацииѝ вѝ
качествеѝ бытовыхѝ отходов.ѝ
Вместоѝэтогоѝегоѝследуетѝсдатьѝвѝ
соответствующийѝ пунктѝ приемкиѝ
электронногоѝ иѝ
электрооборудованияѝ дляѝ
последующейѝ утилизации.ѝ
Соблюдаяѝправилаѝутилизацииѝ
изделия,ѝ Выѝ поможетеѝ
предотвратитьѝ причинениеѝ
окружающейѝсредеѝиѝздоровьюѝ
людейѝ потенциальногоѝ ущерба,ѝ
которыйѝ возможен,ѝвѝпротивномѝ
случае,ѝ вследствиеѝ неподобающегоѝ
обращенияѝ сѝ подобнымиѝ отходами.ѝ
Заѝ болееѝ подробнойѝ информациейѝ
обѝ утилизацииѝ этогоѝ изделияѝ
просьбаѝ обращатьсяѝ кѝ местнымѝ
властям,ѝвѝслужбуѝпоѝвывозуѝиѝ
утилизацииѝ отходовѝ илиѝ вѝ
магазин,ѝвѝкоторомѝВыѝприобрелиѝ
изделие.

8

УказаниЯѝдлЯѝустановщика

ТехниЧескиеѝданные

EKC500100W

Размеры Высотаѝ

Ширинаѝ

Глубина
Варочнаяѝ
панель

Передняяѝ леваяѝ кольцеваяѝ зонаѝ

нагреваѝ-ѝДиаметрѝ180ѝммѝ

Задняяѝлеваяѝкольцеваяѝзонаѝ

нагреваѝ-ѝДиаметрѝ140ѝммѝ

Передняяѝправаяѝкольцеваяѝзонаѝ

нагреваѝ-ѝДиаметрѝ140ѝммѝ

Задняяѝправаяѝкольцеваяѝзонаѝ

нагреваѝ-ѝДиаметрѝ180ѝмм

Напряжениеѝверхнегоѝ

нагревательногоѝэлементаѝѝ

Полнаяѝмощностьѝварочнойѝпанелиѝ

Духовойѝшкафѝ Нагревательныеѝэлементыѝ

духовогоѝшкафаѝ

-ѝНижнийѝнагревательныйѝ

элементѝѝ

-ѝВерхнийѝнагревательныйѝ

элементѝѝ

Элементѝгриляѝ

Лампочкаѝосвещенияѝ

духовогоѝшкафаѝ

Чистка

Полнаяѝмощностьѝдуховогоѝшкафаѝ 1815ѝВтѝ
Электропитанеѝ Номинальноеѝнапряжениеѝ

Номинальнаяѝчастотаѝ
Принадлежности Решеткаѝ

Противеньѝдляѝжаркиѝ

Противеньѝдляѝвыпечкиѝ

Ящичекѝдляѝхраненияѝпринадлежностей

ДанноеѝизделиеѝсоответствуетѝследующимѝдирективамѝEECѝ:ѝ
73/23ѝ-ѝ90/683ѝ;ѝ(Директиваѝпоѝнизкомуѝнапряжению)ѝсѝ
последующимиѝмодификациями,ѝ

89/336ѝ(Директиваѝпоѝэлектромагнитнойѝсовместимости)ѝ
93/68ѝ(Общиеѝдирективы)ѝсѝпоследующимиѝмодификациями.

Полнаяѝмощностьѝплитыѝ

855 mm
500 mm
600 mm

1800ѝВт

1200ѝВт

1200ѝВт

1800ѝВт

230ѝВѝ~ѝ(50ѝГц)ѝ

6000ѝВтѝ

900ѝВтѝ

850ѝВтѝ

1800ѝВтѝ

Лампочкаѝ15ѝВѝтипаѝE14ѝ

ручная

230/400ѝВѝѝ

~ѝ50ѝГц

7815ѝВтѝ

ѝ

ѝ
ѝ

ѝ

ѝ

Установкаѝ

Всеѝ операцииѝ поѝ установкеѝ
плитыѝ должныѝ вѝ обязательномѝ
порядкеѝ проводитьсяѝ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИѝ
СПЕЦИАЛИСТАМИѝвѝсоответствииѝ
сѝ существующимиѝ нормамиѝ иѝ
правилами.ѝѝ

ѝ
Установкаѝ плитыѝ должныѝ
выполнятьсяѝ вѝ соответствииѝ сѝ
положениямиѝ спецификацииѝ "ѝ Yѝ "ѝ

(EN60.335-2.6).

Размещение

Плитуѝ можноѝ устанавливатьѝ вѝ
кухне,ѝ столовойѝ илиѝ вѝ гостиной,ѝ
ноѝнеѝвѝваннойѝилиѝдушевой.ѝ
Предметыѝ изѝ воспламеняемыхѝ
материаловѝ могутѝ располагатьсяѝ
надѝ плитойѝ наѝ расстоянииѝ неѝ
менееѝ69ѝсмѝотѝнееѝ(см.ѝрис.)ѝ

Необходимо,ѝчтобыѝпослеѝ
установкиѝ плитыѝ имеласьѝ
возможностьѝ доступаѝ кѝ нейѝ
специалистаѝ наѝ случайѝ
необходимостиѝееѝремонта.ѝ

ѝ

Передѝподключениемѝплитыѝкѝсетиѝ
электропитанияѝ убедитесь,ѝчтоѝ
напряжениеѝиѝчастотаѝэлектрическойѝ
сетиѝуѝВасѝдомаѝсоответствуютѝ
величинам,ѝуказаннымѝ наѝ табличкеѝсѝ
техническимиѝданнымиѝплиты.ѝ

ѝ

Данныйѝприборѝдолженѝбытьѝ
заземлен.

69cm

60 cm

9

Даннуюѝ кухоннуюѝ плитуѝ
следуетѝ устанавливатьѝ наѝ пол,ѝ
аѝнеѝнаѝподставку.

ЭлектриЧескоеѝподклюЧениеѝ

Любыеѝ операцииѝ поѝ
электрическомуѝ подключению,ѝ
выполняемыеѝ приѝ установкеѝ
варочнойѝ панели,ѝвѝтомѝчислеѝ
подсоединениеѝ сетевогоѝ
шнура,ѝдолжныѝвыполнятьсяѝ
квалифицированнымѝ

ѝ

электрикомѝ вѝ соответствииѝ сѝ
действующимиѝ техническимиѝ
нормами.ѝ
ѝ
ДАННЫЙѝ ПРИБОРѝ ДОЛЖЕНѝ
БЫТЬѝЗАЗЕМЛЕН.

10

ѝ

Изготовительѝснимаетѝсѝсебяѝ
всякуюѝ ответственностьѝ вѝ
случаеѝнесоблюденияѝуказанныхѝ
правилѝтехникиѝбезопасности.

ѝ

ѝ

Даннаяѝ плитаѝ рассчитанаѝ наѝ
питаниеѝ отѝ электрическойѝ сетиѝ
напряжениемѝ230/400ѝВѝиѝчастотойѝ
50ѝГц.ѝДляѝподключенияѝкѝсетиѝ
используйтеѝкабельѝH05ѝRR-F.ѝ

ѝ

Передѝ включениемѝ плитыѝ
убедитесь,ѝчтоѝпараметрыѝ
электрическойѝсетиѝуѝВасѝдомаѝ
соответствуютѝ величинам,ѝ
указаннымѝ наѝ табличкеѝ сѝ
техническимиѝданнымиѝплиты.ѝ
Плитаѝ поставляетсяѝ безѝ сетевогоѝ
шнура.ѝВамѝбудетѝнужноѝ
подключитьѝкѝнейѝгибкийѝкабель,ѝ
соответствующийѝ требованиям,ѝ
приведеннымѝвѝТабл.1.ѝ

ѝ

Вѝ случаеѝ фиксированногоѝ
подсоединенияѝ кѝ сетиѝ междуѝ
плитойѝ иѝ сетевымиѝ проводамиѝ
необходимоѝ установитьѝ
многополюсныйѝ размыкательѝ сѝ
минимальнымѝ зазоромѝ междуѝ
разомкнутымиѝ контактами,ѝравнымѝ
3ѝммѝсѝучетомѝперенапряженияѝ
категорииѝIII.ѝ

ѝ

Размыкательѝ долженѝ бытьѝ
установленѝвѝпределахѝ2ѝмѝотѝ
варочнойѝ панели;ѝпоѝзавершенииѝ
установкиѝ онѝ долженѝ бытьѝ легкоѝ
доступным.ѝ
Желто-зеленыйѝпроводѝзаземленияѝ
неѝ долженѝ разрыватьсяѝ
размыкателем.ѝ
ПРИМЕЧАНИЕ:ѝпроводѝзаземленияѝ
долженѝ бытьѝ наѝ 2ѝ cмѝ длиннееѝ
проводовѝфазыѝиѝнейтрали.

ѝ

Сетевойѝшнурѝплитыѝ неѝдолженѝ
касатьсяѝ участковѝ плиты,ѝ
показанныхѝ наѝ рисункеѝ вѝ
заштрихованномѝвиде.

ѝ

ѝ

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ПЛИТЫ

ceтевой

шнур

хомут

Вѝ случаеѝ поврежденияѝ
сетевогоѝ шнураѝ воѝ избежаниеѝ
рискаѝпораженияѝэлектрическимѝ
токомѝонѝдолженѝбытьѝзамененѝ
изготовителемѝилиѝспециалистомѝ
авторизованногоѝ сервисногоѝ
центра.ѝ

ѝ

Передѝподключениемѝ
убедитесьѝвѝтом,ѝчто:ѝ

• Номиналѝсетевогоѝпредохранителяѝ

иѝ параметрыѝ домашнейѝ
электропроводкиѝ должныѝ
соответствоватьѝ потребляемойѝ
мощностиѝ плитыѝ (см.ѝтабличкуѝсѝ
техническимиѝданными);ѝѝ

• Кѝиспользуемойѝдляѝподключенияѝ

розеткеѝ илиѝ многополюсномуѝ
размыкателюѝ послеѝ установкиѝ
плитыѝобеспеченѝлегкийѝдоступ.ѝ

Порядокѝподключенияѝ

• Открутитеѝ иѝ снимитеѝ защитнуюѝ

панельѝсѝзаднейѝстороныѝплиты;ѝ

• Подсоединитеѝ сетевойѝ шнурѝ кѝ

клеммамиѝплитыѝвѝсоответствииѝсѝ
Табл.1;ѝ

• Закрепитеѝ сетевойѝ шнурѝ сѝ

помощьюѝхомута;ѝ

• Убедитесь,ѝчтоѝподключеннаяѝ

нагрузкаѝ соответствуетѝ мощностиѝ
Вашейѝсети;ѝ

• Установитеѝнаѝместоѝиѝприкрутитеѝ

заднююѝзащитнуюѝпанель.ѝ

Таблицаѝ1

Номинальноеѝ 230ѝВ~ѝ/ѝ400ѝВѝ3~/ѝ230ѝВѝ3~/ѝ400ѝВѝ2N~

Типѝ

соединенияѝ

Однофазнаяѝ

сетьѝ

Трехфазнаяѝ

сетьѝY:ѝ3ѝфазыѝ

+ѝнейтральѝ

Трехфазнаяѝ

сетьѝ

Подсоединени

еѝсетевогоѝ

шнураѝкѝ

клеммнойѝ

колодкеѝ

Напряжениеѝ

сетиѝ

1 2 3 4 5

L1

N

230ѝВ~ѝѝ 400ѝВѝ3~ѝ 230ѝВѝ3~ѝ 400ѝВѝ2N~ѝ

1 2

L2

1 2

L1 L2

3 4

5

L3

4 5

3

N

L3 L1

Напряжениеѝ

нагревательны

230ѝВѝѝ 230ѝВѝѝ 230ѝВѝѝ 230ѝВѝ

хѝэлементовѝ

Номиналѝ

предохранител

Сечениеѝ

кабеляѝ

35ѝAѝ 3ѝxѝ16ѝAѝ 3ѝxѝ20ѝAѝ 2ѝxѝ25ѝAѝ

3ѝxѝ6ѝмм

2ѝ

5ѝxѝ2,5ѝмм

2ѝ

4ѝxѝ4ѝмм

2ѝ

УказаниЯѝдлЯѝпользователЯѝ

ЭКСПЛУАТАЦИЯѝИѝУХОД

ѝ

A. Стеклокерамическаяѝ

варочнаяѝпанельѝ

B. Панельѝуправленияѝ
C. Ручкаѝдверцыѝ
D. Дверцаѝдуховогоѝшкафаѝ

E. Ящичекѝдляѝхраненияѝ

принадлежностей

ѝ

A

B

C

D

11

Двухфазнаяѝ

сетьѝY:ѝ2ѝфазыѝ

+ѝнейтральѝ

2 3

4 5

1

N

L2 L1

4ѝxѝ4ѝмм

2ѝ

E

12

ПанельѝуправлениЯ

1. Ручкаѝвыбораѝрежимаѝ
духовогоѝшкафаѝ

2. Индикаторнаяѝлампочкаѝ
термостатаѝдуховогоѝшкафаѝ

3. Ручкаѝтермостатаѝдуховогоѝ
шкафаѝ

4. Основнаяѝиндикаторнаяѝ
лампочка

ЭксплуатациЯѝплиты

5. Ручкаѝуправленияѝпереднейѝ
левойѝзонойѝнагреваѝ

6. Ручкаѝуправленияѝзаднейѝлевойѝ
зонойѝнагреваѝ

7. Ручкаѝуправленияѝзаднейѝправойѝ
зонойѝнагреваѝ

8. Ручкаѝуправленияѝпереднейѝ
правойѝзонойѝнагрева

Передѝпервымѝвключениемѝплитыѝ

ручкуѝ вѝ положениеѝ «250»,ѝвѝ
течениеѝпримерноѝ45ѝминут.ѝ
Далееѝ повторитеѝ этуѝ жеѝ процедуруѝ сѝ

ѝ

Передѝ тем,ѝ какѝ приступатьѝ кѝ
эксплуатацииѝ духовогоѝ
шкафа,ѝудалитеѝвсеѝэлементыѝ
упаковки,ѝ находящиесяѝ какѝ
изнутри,ѝтакѝиѝснаружи.ѝ

ѝ

Передѝ первымѝ использованиемѝ
духовойѝ шкафѝ всегдаѝ следуетѝ
нагретьѝ безѝ продуктов.ѝВѝэтоѝ
времяѝ можетѝ появитьсяѝ
специфическийѝ запах.ѝЭтоѝ
совершенноѝнормальноеѝявление.ѝ

ѝ

1. Выньтеѝизѝдуховогоѝшкафаѝ
всеѝпринадлежности.ѝ

2. Удалитеѝ рекламныеѝ наклейкиѝ
иѝ защитнуюѝ пленку,ѝеслиѝ
таковыеѝимеются.ѝ

3. Прогрейтеѝ духовойѝ шкаф,ѝ
установивѝсоответствующуюѝ

функциейѝ приготовленияѝ наѝ грилеѝ вѝ
течениеѝпримерноѝ5-10ѝминут.ѝ

ѝ

Передѝ первымѝ включениемѝ
стеклокерамическойѝ варочнойѝ
панелиѝтщательноѝвымойтеѝее.ѝѝ
Затемѝ регулярноѝ мойтеѝ ееѝ послеѝ
каждогоѝ приготовленияѝ пищи,ѝ
дождавшись,ѝ покаѝ онаѝ станетѝ чутьѝ
теплойѝилиѝсовсемѝостынет.ѝНеѝ
допускайтеѝ многократногоѝ
подгоранияѝ остатковѝ пищиѝ иѝ ихѝ
затвердевания.ѝ

Чисткаѝиѝуходѝзаѝ
стеклокерамическимиѝповерхностямиѝ
идентичныѝобращениюѝсоѝстеклом.ѝ
Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝ
агрессивныеѝсредстваѝилиѝгубкиѝсѝ
абразивнойѝповерхностью.ѝ

Приѝ первомѝ включенииѝ
стеклокерамическойѝ варочнойѝ
панелиѝнаѝкороткоеѝвремяѝможетѝ
появитьсяѝ специфическийѝ запах,ѝ
вызванныйѝ испарениемѝ воды,ѝ
содержащейсяѝвѝизоляции.ѝ
ѝ

Мойтеѝ принадлежностиѝ мягкимѝ
моющимѝ средством.ѝЗатемѝихѝ
следуетѝ хорошоѝ сполоснутьѝ иѝ
тщательноѝвытереть.ѝ

ѝ

Конденсацияѝиѝпарѝ

Приѝ нагреванииѝ продуктовѝ
происходитѝ образованиеѝ пара,ѝ
какѝ вѝ обычномѝ чайнике.ѝ
Вентиляционныеѝ отверстияѝ
духовогоѝшкафаѝобеспечиваютѝ
удалениеѝчастиѝпара.ѝТемѝнеѝ
менее,ѝ всегдаѝдержитесьѝнаѝ

расстоянииѝ отѝ духовкиѝ приѝ
открытииѝееѝдверцы,ѝчтобыѝдатьѝ

возможностьѝ выйтиѝ избыткамѝ
параѝилиѝтепла.ѝ
Приѝпопаданииѝ параѝнаѝ холоднуюѝ
поверхностьѝ заѝ пределамиѝ
духовогоѝ шкафа,ѝ например,ѝ наѝ
поверхностьѝ стекляннойѝ дверцы,ѝ
онѝ конденсируется,ѝвѝрезультатеѝ
чегоѝ наѝ нейѝ образуютсяѝ капелькиѝ
воды.ѝ Этоѝ совершенноѝ нормальноеѝ
явлениеѝ иѝ неѝ являетсяѝ
неисправностьюѝдуховогоѝшкафа.ѝ

Дляѝ предотвращенияѝ
обесцвечиванияѝ поверхностейѝ
регулярноѝ удаляйтеѝ сѝ нихѝ
конденсатѝиѝзагрязнения.ѝ

ѝ

Посудаѝ дляѝ приготовленияѝ
пищиѝвѝдуховомѝшкафуѝ

Используйтеѝ любуюѝ посудуѝ дляѝ
приготовленияѝ пищиѝ вѝ духовомѝ
шкафу,ѝ выдерживающуюѝ
температуруѝ250

Посудуѝ неѝ следуетѝ
устанавливатьѝ непосредственноѝ
наѝдноѝдуховогоѝшкафа.

0

ѝC.ѝ

ѝ

13

ѝ

14

OрганыѝуправлениЯ

Ручкаѝвыбораѝрежимаѝдуховогоѝ
шкафаѝ

ѝ

ѝѝ0ѝѝѝВыклѝ

ѝГриль-Грильѝнельзяѝиспользоватьѝ

одновременноѝсѝдуховымѝшкафом.ѝ

Воѝвремяѝприготовленияѝнаѝгрилеѝ
дверцаѝдуховогоѝшкафаѝдолжнаѝ
бытьѝзакрыта.

ѝѝНижнийѝнагревательныйѝ

ѝ

элементѝ-ѝпозволяетѝдовестиѝдоѝ
концаѝприготовлениеѝВашегоѝблюда,ѝ
нагреваяѝегоѝтолькоѝснизѝу.

ѝѝѝѝВерхнийѝнагревательныйѝ

ѝ

элементѝ-ѝѝпозволяетѝдовестиѝдоѝ
концаѝприготовлениеѝВашегоѝблюда,ѝ
нагреваяѝегоѝтолькоѝсверху.

ѝТрадиционныйѝрежимѝ

ѝѝ

приготовленияѝ-ѝвѝнемѝтеплоѝ
поступаетѝкакѝотѝверхнего,ѝтакѝиѝотѝ
нижнегоѝнагревательныхѝэлементов;ѝ
этотѝрежимѝпозволитѝВамѝ
использоватьѝсвоиѝлюбимыеѝ
рецепты,ѝнеѝприбегаяѝкѝизменениюѝ
заданнойѝтемпературы.ѝВѝэтомѝслучаеѝ
необходимоѝвыполнитьѝ
предварительныйѝпрогревѝдуховогоѝ
шкафа.

Ручкаѝтермостатаѝдуховогоѝ
шкафаѝ

Температураѝ приготовленияѝ
задаетсяѝ поворачиваниемѝ ручкиѝ
термостатаѝпоѝчасовойѝстрелке.ѝѝ
Значенияѝ температурыѝ
отображаютсяѝ наѝ панелиѝ
управления.ѝ
Температуруѝ можноѝ задаватьѝ вѝ
диапазонеѝотѝ50°Cѝдоѝ250°C.ѝ

ѝ

Контрольныйѝ индикаторѝ

термостатаѝдуховогоѝшкафаѝ

Этотѝ индикаторѝ загораетсяѝприѝ
выбореѝтойѝилиѝинойѝ
температурыѝ иѝ остаетсяѝ
включеннымѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ
заданнаяѝ температураѝ неѝ будетѝ
достигнута.ѝДалееѝонѝ
периодическиѝ гаснетѝ иѝ
загорается,ѝуказываяѝнаѝ
поддержаниеѝ заданнойѝ
температуры.ѝ

Контрольныйѝсветоиндикаторѝ

Этотѝ индикаторѝ загораетсяѝприѝ
включенииѝ однойѝилиѝ несколькихѝ
зонѝнагреваѝиѝпродолжаетѝгореть,ѝ
покаѝ хотяѝ быѝ однаѝ зонаѝ нагреваѝ
остаетсяѝвключенной.ѝ

Лампочкаѝ освещенияѝ

духовогоѝшкафаѝ

Загораетсяѝ сразуѝ послеѝ
включенияѝдуховогоѝшкафаѝ ручкойѝ
управленнияѝ иѝ светитсяѝ вѝтечениеѝ
всегоѝ времениѝ работыѝ духовогоѝ
шкафа.ѝ

ѝ

Приготовлениеѝпищиѝвѝдуховомѝ
шкафуѝ

ѝ

Воѝвремяѝработыѝдуховойѝ
шкафѝ сильноѝ нагревается.ѝ
Будьтеѝ осторожныѝ иѝ неѝ
прикасайтесьѝ кѝ
нагревательнымѝ элементамѝ
внутриѝдуховогоѝшкафа.ѝ

ѝ

Традиционноеѝприготовлениеѝѝ

ѝ

Приѝ традиционномѝ способеѝ
приготовленияѝпищиѝиспользуетсяѝ
естественнаяѝ конвекцияѝ нагретогоѝ
воздуха.ѝ

Вѝ этомѝ случаеѝ необходимоѝ
выполнитьѝ предварительныйѝ
прогревѝдуховогоѝшкафа.ѝ

ѝ

Дальнейшаяѝпроцедураѝ

Дляѝвыпеканияѝвѝформахѝкексов,ѝ
мучныхѝ кондитерскихѝ изделийѝ иѝ
пирожныхѝ соѝ взбитымиѝ
кулинарнымиѝсмесями.ѝ

1. Выполнитеѝ предварительныйѝ

подогревѝ духовогоѝ шкафа,ѝ
установивѝ переключательѝ
режимовѝдуховогоѝшкафаѝвѝ

положениеѝ

:ѝ

- вѝ течениеѝ примерноѝ 8ѝминут,ѝ

еслиѝтемператураѝустановленаѝ
вѝ диапазонеѝ отѝ ѝ 50єCѝдоѝ
150єC;ѝ

ѝ

- вѝтечениеѝпримерноѝнаѝ15ѝ

минут,ѝеслиѝтемператураѝ
установленаѝвѝдиапазонеѝотѝ
175єCѝдоѝ250єC;ѝ

ѝ

Нижнийѝ нагревательныйѝ
элементѝ

ѝ

Теплоѝ поступаетѝ толькоѝ снизуѝ
духовогоѝ шкафа.ѝ Рекомендуемѝ
устанавливатьѝ ручкуѝ выбораѝ
функцийѝ духовогоѝ шкафаѝ вѝ этоѝ
положениеѝ дляѝ доведенияѝ блюдѝ
доѝготовности.ѝ

Поместитеѝ продуктыѝ вѝ
духовойѝшкаф.ѝ

ѝ

Дальнейшаяѝпроцедураѝ

1.ѝВыполнитеѝпредварительныйѝ
подогревѝ духовогоѝ шкафа,ѝ
установивѝ переключательѝ
режимовѝ духовогоѝ шкафаѝ
примерноѝ наѝ 10ѝминутѝвѝ

положение,ѝ

ѝаѝручкуѝ
термостатаѝ вѝ положение,ѝ
соответствующееѝ максимальнойѝ
температуре.ѝ

2.ѝПоместитеѝпродуктыѝвѝдуховойѝ
шкаф.ѝ Переведитеѝ ручкуѝ
термостатаѝ духовогоѝ шкафаѝ наѝ
нужнуюѝтемпературу.ѝ

выпечкиѝ изѝ дрожжевогоѝ теста,ѝ
йоркширскогоѝ пуддингаѝ иѝ т.п.ѝ
Приѝ выпеканииѝ пирогов,ѝ
кондитерскихѝ изделий,ѝбулочек,ѝ
хлебаѝ иѝ т.д.ѝразмещайтеѝ
противниѝилиѝформыѝдляѝвыпечкиѝ
подѝ нагревательнымѝ элементомѝ
поѝцентру.ѝ

15

16

Приготавливаемоеѝ блюдоѝ должноѝ
бытьѝразмещеноѝпоѝцентруѝ
решетки,ѝприѝэтомѝвокругѝ
противняѝ дляѝ выпечки/продуктовѝ
должноѝ бытьѝ достаточноѝ
пространстваѝдляѝциркуляцииѝ
воздуха.ѝ
Устанавливайтеѝ посудуѝ наѝ
противниѝ соответствующегоѝ
размераѝ воѝ избежаниеѝ попаданияѝ
продуктовѝнаѝ дноѝдуховогоѝ шкафаѝ
иѝоблегченияѝегоѝчистки.ѝ
Степеньѝ подрумяниванияѝ низаѝ
продуктаѝ зависитѝ отѝ материалаѝ иѝ
покрытияѝпротивня.ѝ
ѝ
Эмалированная,ѝтемнаяѝиѝ
массивнаяѝ посудаѝ увеличиваетѝ
степеньѝ подрумяниванияѝ низаѝ
продуктов.ѝБлестящаяѝ
алюминиеваяѝ илиѝ полированнаяѝ
стальнаяѝ посудаѝ уменьшаетѝ ее,ѝ
посколькуѝотражаетѝтепло.ѝ
ѝ
НЕЛЬЗЯѝ устанавливатьѝпосудуѝ наѝ
дноѝдуховогоѝшкафа,ѝт.к.ѝприѝэтомѝ
онаѝ оченьѝ сильноѝ нагреваетсяѝ иѝ
можетѝбытьѝповреждена.ѝ
НЕЛЬЗЯѝ использоватьѝ дляѝ
выпечкиѝ противень,ѝ
предназначенныйѝ дляѝ грилеванияѝ
илиѝжаркиѝмяса,ѝт.к.ѝвѝэтомѝслучаеѝ

Верхнийѝ нагревательныйѝ
элементѝ

Обеспечиваетѝ приготовлениеѝ
пищиѝсѝиспользованиемѝ
тепловогоѝ излучения.ѝТеплоѝ
поступаетѝ толькоѝ изѝ верхнейѝ
частиѝ духовогоѝ шкафа.ѝЭтотѝ
режимѝ предназначенѝ дляѝ
доведенияѝ доѝ готовностиѝ такихѝ
блюд,ѝкакѝлазанья,ѝ пастушийѝ
пирог,ѝ запеканкаѝ изѝ сыраѝ иѝ
цветнойѝкапустыѝиѝт.д.ѝ

Вѝ этомѝ случаеѝ
предварительныйѝ подогревѝ
духовогоѝшкафаѝнеѝнужен.ѝ

ѝ

Дальнейшаяѝпроцедураѝ

1. Поместитеѝ продуктыѝ наѝ 3-
уровеньѝдуховогоѝшкафа.ѝ

2. Переведитеѝручкуѝуправленияѝ
духовымѝшкафомѝвѝположениеѝѝѝѝ,ѝ

ѝаѝручкуѝтермостатаѝ
установитеѝ наѝ нужнуюѝ
температуру.ѝ
ѝ
Отключениеѝнагревательныхѝ
элементовѝ
Переведитеѝручкуѝпоѝчасовойѝ
стрелкеѝ вѝ положениеѝ отключенияѝ
“0”.ѝ

ѝ

низѝпродуктовѝбудетѝподгорать.ѝ
Изѝ соображенийѝ экономииѝ
энергииѝ открывайтеѝ дверцуѝ
духовогоѝ шкафаѝ наѝ какѝ можноѝ
болееѝ короткоеѝ время,ѝвѝ
особенности,ѝприѝпомещенииѝ
продуктовѝ вѝ ужеѝ прогретыйѝ
духовойѝшкаф.ѝ

Советыѝиѝрекомендацииѝ

Расстояниеѝмеждуѝверхнимѝ
краемѝ продуктаѝ иѝ
нагревательнымѝ элементомѝ
всегдаѝ должноѝ составлятьѝ неѝ
менееѝ 2,5ѝсм.ѝВѝэтомѝслучаеѝ
обеспечиваетсяѝ наилучшийѝ
результатѝ приготовленияѝ иѝ
остаетсяѝ достаточноѝ местаѝ дляѝ
поднятияѝ

ѝ

ѝ

тий

ѝ

Электрическийѝгрильѝ ѝ

Приѝ приготовленииѝ наѝ грилеѝ
доступныеѝ деталиѝ плитыѝ сильноѝ
нагреваются,ѝпоэтомуѝееѝнельзяѝ
оставлятьѝ безѝ присмотра.ѝПоэтомуѝ
неѝпозволяйтеѝдетямѝигратьѝвблизиѝ
нее.ѝВоѝвремяѝработыѝплитаѝ
нагревается.ѝ Будьтеѝ осторожныѝ иѝ
неѝ прикасайтесьѝ кѝнагревательнымѝ
элементамѝвнутриѝдуховогоѝшкафа.ѝ
Воѝ времяѝ любогоѝ приготовленияѝ наѝ
грилеѝ дверцаѝ духовогоѝ шкафаѝ
должнаѝбытьѝзакрытой.ѝ
Внимание:ѝ максимальноеѝ
значениеѝ температуры,ѝ котороеѝ
можноѝвыбратьѝдляѝэтойѝфункции,ѝ
равноѝ210°C.ѝ

ѝѝ

Приготовлениеѝнаѝгрилеѝ

• Небольшимѝ количествомѝ
растительногоѝ маслаѝ полейтеѝ сѝ
обеихѝ сторонѝ кусокѝ мяса,ѝ
предназначенныйѝ дляѝ
приготовленияѝнаѝгриле;ѝ

• Поместитеѝэтотѝкусокѝнаѝрешетку.ѝ

• Повернитеѝ ручкуѝ выбораѝ режимаѝ

духовогоѝшкафаѝвѝположение,ѝ
соответствующееѝ режимуѝ

приготовленияѝ наѝ грилеѝ
ручкуѝтермостатаѝ-ѝнаѝ2

10°C. ѝ

• Установитеѝ противеньѝ дляѝ сбораѝ
жираѝнаѝуровеньѝ1.ѝ

, ѝаѝ

• Установитеѝ решеткуѝ наѝ 2ѝилиѝ3ѝ
уровнеѝвѝ зависимостиѝотѝ толщиныѝ
приготавливаемогоѝкуска.ѝ

• Используйтеѝ уровеньѝ 3ѝдляѝтонкихѝ
обжариваемыхѝ кусковѝ (тостов,ѝ
свинины,ѝсосисок,ѝмелкойѝрыбы…)ѝ

• Используйтеѝ уровеньѝ 2ѝдляѝ
толстыхѝ обжариваемыхѝ кусковѝ
(говядины,ѝкрупнойѝрыбы,ѝптицы).ѝ

• Когдаѝ однаѝ сторонаѝ кускаѝ
подрумянится,ѝ перевернитеѝ мясо,ѝ
неѝ прокалываяѝ его,ѝ чтобыѝ
сохранитьѝвѝнемѝсоки.ѝ

• Поджарьтеѝдругуюѝсторону.ѝ

• Поѝ окончанииѝ приготовленияѝ

посолите.ѝ

ѝ

Времяѝ приготовленияѝ будетѝ
определятьсяѝнеѝвесом,ѝаѝтолщинойѝ
приготавливаемогоѝкуска.ѝ

Подрумяниваниеѝ

• Повернитеѝ ручкуѝ выбораѝ режимаѝ
духовогоѝшкафаѝвѝположение,ѝ
соответствующееѝ режимуѝ

приготовленияѝ наѝ грилеѝ
ручкуѝтермостатаѝ-ѝнаѝ2

10°C. ѝ

• Положитеѝпродуктыѝ наѝ решеткуѝиѝ
установитеѝееѝнаѝуровеньѝ2ѝилиѝ3.ѝ

• Наѝнесколькоѝминутѝоставьтеѝ
продуктыѝ подѝ воздействиемѝ
тепловогоѝизлученияѝгриля.ѝ

, ѝаѝ

17

3

2

1

3

2

1

18

Зоныѝнагреваѝ

Управлениеѝ зонамиѝ нагреваѝ
осуществляетсяѝсѝпомощьюѝручек,ѝ
расположенныхѝ наѝ панелиѝ
управления.ѝ

ѝ

Наѝ ручкеѝ управленияѝ имеютсяѝ
меткиѝотѝ1ѝдоѝ3:ѝ

ѝ0ѝ-ѝѝВыклѝ

ѝ1ѝ-ѝѝМинимальнаяѝтепловаяѝ

мощностьѝ

3ѝ-ѝМаксимальнаяѝтепловаяѝ

мощность

ѝ

Включениеѝкольцевойѝзоныѝ
нагреваѝ

ѝ
Дляѝ включенияѝ тойѝ илиѝ инойѝ зоныѝ
нагреваѝ повернитеѝ соответствующуюѝ
ейѝ ручкуѝ управления,ѝустановивѝееѝ
наѝнужнуюѝвеличинуѝтемпературы.

ѝ

Индикаторѝостаточногоѝ
теплаѝ

ѝ

Этаѝ индикаторнаяѝ лампочкаѝ
загораетсяѝ приѝ достиженииѝ
поверхностьюѝ рабочейѝ зоныѝ
температуры,ѝкотораяѝможетѝ
вызватьѝ ожог.ѝ Онаѝ продолжаетѝ
горетьѝиѝпослеѝвыключенияѝ
даннойѝ зоныѝ нагреваѝ вѝ течениеѝ
тогоѝ времени,ѝприѝкоторомѝ
остаточноеѝ теплоѝ ееѝ поверхностиѝ
всеѝ ещеѝ можетѝ причинитьѝ ожог.ѝ
Лампочкаѝ погаснетѝ толькоѝ тогда,ѝ
когдаѝ опасностьѝ ожогаѝ исчезнетѝ
(приѝтемпературеѝнижеѝ50°C).ѝ

ѝ

ѝ

KухоннаЯѝпосудаѝ

Вѝ продажеѝ имеетсяѝ посуда,ѝ
специальноѝ разработаннаяѝ иѝ
испытаннаяѝ дляѝ приготовленияѝ пищиѝ
наѝ стеклокерамическихѝ варочныхѝ
панелях.ѝ Соблюдениеѝ приведенныхѝ
нижеѝ рекомендацийѝ позволитѝ Вамѝ
обеспечитьѝ оптимальныйѝ расходѝ
энергииѝ иѝ предотвратитьѝ попаданиеѝ
продуктовѝ наѝповерхностьѝ зонѝ нагреваѝ
иѝ ихѝ выгораниеѝ наѝ ней.ѝ Посудуѝ сѝ

меднымѝилиѝалюминиевымѝдномѝ
применятьѝ нельзя.ѝЭтиѝматериалыѝ
могутѝпривестиѝ кѝобразованиюѝпятен,ѝ
удалитьѝкоторыеѝневозможно.ѝ

ѝ
Дноѝпосуды:ѝ

Кастрюлиѝиѝсковородыѝдолжныѝиметьѝ
плоскоеѝ иѝровноеѝ дно.ѝДноѝсѝострымиѝ
краямиѝможетѝпоцарапатьѝ
стеклокерамическуюѝ поверхность!ѝ
Спрашивайтеѝ вѝ магазинахѝ посудуѝ дляѝ
приготовленияѝ наѝ электрическихѝ
плитах.ѝ

Размерѝпосуды:ѝ

Диаметрѝ кастрюльѝ иѝ сковородѝ долженѝ
бытьѝ чутьѝ большеѝ диаметраѝ зоныѝ
нагрева.ѝ

Крышкаѝпосуды:ѝ

Крышкаѝпредотвращаетѝпотериѝтепла.

Примечание:ѝ

• Всегдаѝ накрывайтеѝ посудуѝ крышкойѝ

передѝ включениемѝ зоныѝ нагрева,ѝвѝ
противномѝ случаеѝ будетѝ иметьѝ местоѝ
излишнийѝрасходѝэнергии.ѝ

• Неѝ складывайтеѝ какие-либоѝ предметыѝ

наѝповерхностиѝварочнойѝпанели.ѝ

• Зоныѝнагреваѝиѝдноѝпосудыѝдолжныѝ

бытьѝ сухимиѝ иѝ чистыми.ѝЭтоѝизбавитѝ
Васѝ отѝ лишнейѝ работыѝ поѝ чисткеѝ
варочнойѝпанели.ѝ

ѝ

19

20

• Ниѝвѝкоемѝслучаеѝнеѝследуетѝ

допускатьѝ попаданиеѝ сахараѝ (вѝ
твердомѝ илиѝ жидкомѝ виде),ѝаѝтакжеѝ
пластмассыѝ наѝ горячуюѝ поверхностьѝ
варочнойѝ панели.ѝЕслиѝэтоѝвсеѝжеѝ
произошло,ѝнеѝвыключайтеѝзонуѝ
нагрева!ѝѝ

• Частицыѝ сахара,ѝ пластмассыѝ илиѝ

кухоннойѝфольгиѝ следуетѝнемедленноѝ
удалитьѝ сѝ поверхностиѝ горячейѝ зоныѝ
нагреваѝ сѝ помощьюѝ скребка.ѝЕслиѝ
зонаѝнагреваѝостынетѝпрежде,ѝчемѝ
будетѝ выполненаѝ ееѝ очистка,ѝвѝ
стеклокерамическойѝ поверхностиѝ
могутѝобразоватьсяѝтрещины.ѝ

• Стеклокерамическаяѝ поверхностьѝ

варочнойѝ панелиѝ устойчиваѝ кѝ
температурномуѝвоздействию.ѝОнаѝнеѝ
боитсяѝ ниѝ тепла,ѝнеѝхолода.ѝТемѝнеѝ
менее,ѝудары,ѝ нанесенныеѝ
остроконечнымѝ предметом,ѝ
например,ѝприѝпаденииѝнаѝнееѝ
солонки,ѝмогутѝобразоватьѝнаѝнейѝ
трещины.ѝУходѝзаѝ
стеклокерамическойѝ панельюѝ такойѝ
же,ѝкакѝзаѝстеклом.ѝНикогдаѝнеѝ
используйтеѝ агрессивныеѝ моющиеѝ
средства,ѝ чистящиеѝпорошкиѝ иѝ губкиѝ
сѝабразивнойѝповерхностью.ѝ

Внимание:ѝПриѝобнаруженииѝтрещинѝ
наѝ стеклокерамическойѝ поверхностиѝ
варочнойѝ панелиѝ отсоединитеѝ плитуѝ
отѝсетиѝэлектропитания.

Принадлежности,ѝ
поставленныеѝ вместеѝ сѝ
плитой

Вѝ комплектеѝ сѝ Вашейѝ плитойѝ
поставляютсяѝ следующиеѝ
принадлежности:ѝѝ

ѝ

• Решеткаѝ дляѝразмещенияѝ продуктовѝ

• Противеньѝдляѝвыпечкиѝ

• Противеньѝдляѝжаркиѝ

ѝ

Вдобавокѝ кѝ поставленнымѝ
принадлежностямѝ мыѝ
рекомендуемѝ Вамѝ использоватьѝ
толькоѝ жаропрочнуюѝ посудуѝ (вѝ
соответствииѝ сѝ указаниямиѝ
изготовителя).ѝ

ѝ

(жаркого,ѝвыпечки).ѝПродуктыѝ
следуетѝ размещатьѝ поѝ центруѝ
решетки,ѝ равномерноѝ распределяяѝ
ихѝвес.ѝ

Используетсяѝдляѝсбораѝсоков,ѝ
выделяющихсяѝизѝмясаѝприѝ
приготовленииѝ наѝ нем;ѝ
устанавливайтеѝегоѝнаѝуровнеѝ1.

ѝ

Ящичекѝдляѝхраненияѝ
принадлежностейѝ

ѝ

Ящичекѝдляѝхраненияѝ
принадлежностейѝрасположенѝподѝ
камеройѝдуховогоѝшкафа.ѝ

ѝ

ѝ

Еслиѝдуховойѝшкафѝвключенѝвѝ
течениеѝпродолжительногоѝ
времени,ѝящичекѝдляѝхраненияѝ
принадлежностейѝможетѝ
нагреться.ѝПоэтомуѝвѝнемѝнельзяѝ
хранитьѝвоспламеняемыеѝ
материалы,ѝнапример,ѝкухонныеѝ
рукавицы,ѝполотенца,ѝ
пластиковыеѝфартукиѝиѝт.д.ѝ

ѝ

21

ѝ
ѝ
ѝ
Принадлежностиѝ духовогоѝ
шкафа,ѝнапример,ѝпротивниѝдляѝ
выпечки,ѝтакжеѝмогутѝ
нагреваться,ѝпоэтомуѝследуетѝ
проявлятьѝ осторожность,ѝ
вынимаяѝ ихѝ изѝ ящичка,ѝеслиѝ
духовойѝшкафѝвключенѝилиѝещеѝ
неѝостыл.ѝ
ѝ
Чтобыѝ открытьѝ дверцу,ѝслегкаѝ
приподнимитеѝ ее,ѝзатемѝ
откиньтеѝвниз.

ѝ

ѝ

22

Чисткаѝиѝуход

стеклокерамическойѝ панелью,ѝ

Духовойѝ шкафѝ следуетѝ

ѝ

содержатьѝ вѝчистоте.ѝСкоплениеѝ
жираѝ илиѝ остатковѝ другихѝ
продуктовѝ можетѝ привестиѝ кѝ
возгоранию.ѝ
Передѝ тем,ѝкакѝприступатьѝкѝ
чистке,ѝубедитесь,ѝчтоѝвсеѝручкиѝ
управленияѝ находятсяѝ вѝ
положенииѝ «Выкл»ѝиѝплитаѝ
совершенноѝостыла.ѝѝ
Передѝ выполнениемѝ каких-либоѝ
операцийѝ поѝ чисткеѝ плитыѝ илиѝ
поѝ ееѝ техническомуѝ
обслуживаниюѝ Выѝ должныѝ
ОТСОЕДИНИТЬѝ ееѝ отѝ сетиѝ
электропитания.

Средстваѝдляѝчисткиѝ

Передѝ использованиемѝ любыхѝ
средствѝ дляѝ чисткиѝ Вашейѝ духовкиѝ
убедитесьѝ вѝ ихѝ пригодностиѝ дляѝ
этойѝ целиѝ иѝ вѝ том,ѝчтоѝихѝ
применениеѝ рекомендованоѝ
изготовителем.

Cредства,ѝсодержащиеѝ

ѝ

отбеливатели,ѝ НЕѝ должныѝ
использоваться,ѝтакѝкакѝониѝ
могутѝ привестиѝ кѝ потускнениюѝ
поверхностейѝ духовогоѝ шкафа.ѝ
Дляѝчисткиѝплитыѝнельзяѝ
использоватьѝ паровоеѝ чистящееѝ
устройство.ѝСледует

такжеѝ
воздерживатьсяѝ отѝ
использованияѝ жесткихѝ
абразивныхѝчистящихѝсредств.

Стеклокерамическаяѝповерхностьѝ
Внимание:ѝ Чистящиеѝ средстваѝ неѝ

должныѝвступатьѝвѝконтактѝсоѝ

покаѝонаѝнеѝостыла!ѝ

Послеѝ окончанияѝ чисткиѝ всеѝ
моющиеѝ средстваѝ следуетѝ
удалитьѝ сѝ поверхностиѝ варочнойѝ
панели,ѝобильноѝсполоснувѝееѝ
чистойѝводой,ѝвѝпротивномѝслучаеѝ
приѝ последующемѝ нагревеѝ ониѝ
могутѝразъестьѝее!ѝ
Никогдаѝ неѝ используйтеѝ
агрессивныеѝ средства,ѝ например,ѝ
спреиѝ дляѝ чисткиѝ духовокѝ илиѝ
гриля,ѝгрубыеѝчистящиеѝпорошкиѝ
илиѝ оставляющиеѝ царапиныѝ
средстваѝдляѝчисткиѝпосуды.ѝ
ѝ

Чиститеѝ стеклокерамическуюѝ
панельѝ послеѝ каждогоѝ
приготовленияѝ пищи,ѝдождавшись,ѝ
покаѝонаѝсовсемѝостынетѝилиѝ
останетсяѝ чутьѝ теплой.ѝЭтимѝВыѝ
предотвратитеѝ пригораниеѝ
остатковѝ пищи.ѝ Удаляйтеѝ накипь,ѝ
пятнаѝ жираѝ иѝ обесцвеченныеѝ
пятнаѝ наѝ рамеѝ имеющимисяѝ вѝ
торговлеѝ специальнымиѝ
чистящимиѝ средствамиѝ дляѝ
стеклокерамическойѝ поверхностиѝ
илиѝнержавеющейѝстали.ѝ

Незначительныеѝзагрязненияѝ

1. Протритеѝстеклокерамическуюѝ

поверхностьѝиѝрамкуѝвлажнойѝ
тряпкой,ѝсмоченнойѝвѝтеплойѝ
водеѝсѝдобавлениемѝ
небольшогоѝколичестваѝ
жидкогоѝмоющегоѝсредства.

2. Затемѝнасухоѝвытритеѝееѝ

сухойѝтряпкой.ѝНаѝповерхностиѝ
нельзяѝоставлятьѝостаткиѝ
моющихѝсредств.

ѝ

3. Разѝ вѝ неделюѝ тщательноѝ

очищайтеѝ поверхностьѝ
стеклокерамическойѝ панелиѝ
специальноѝ предназначеннымиѝ
дляѝ этойѝ целиѝ чистящимиѝ
средствами,ѝимеющимисяѝвѝ
торговле,ѝнапример,ѝ«Vitroclen».ѝ

4. Затемѝ обильноѝ сполоснитеѝ

панельѝ чистойѝ водойѝ иѝ насухоѝ
протритеѝ тряпкойѝ изѝ гладкойѝ
безворсовойѝткани.

ѝ

Трудноудалимыеѝзагрязненияѝ

1. Дляѝ удаленияѝ прикипевшихѝ илиѝ

пригоревшихѝ остатковѝ пищиѝ
используйтеѝ стеклянныйѝ
скребок.ѝ

2. Установитеѝ стеклянныйѝ скребокѝ

подѝугломѝкѝстеклокерамическойѝ
поверхности.ѝ

3. Удалитеѝ загрязнение,ѝсдвигаяѝ

скребок.ѝ

ѝ

ѝ

Выѝ можетеѝ приобрестиѝ стеклянныеѝ
скребкиѝ иѝ специальныеѝ чистящиеѝ
средстваѝдляѝстеклокерамическихѝ
панелейѝ вѝ специализированныхѝ
магазинах.ѝ

Пригоревшиеѝостаткиѝпищиѝѝ

1. Частицыѝ пригоревшегоѝ сахара,ѝ

расплавленнойѝ пластмассы,ѝ
алюминиевойѝфольгиѝ илиѝдругихѝ
расплавившихсяѝ материаловѝ
следуетѝ немедленноѝ удалитьѝ сѝ
поверхностиѝ горячейѝ зоныѝ
нагреваѝ сѝ помощьюѝ стеклянногоѝ
скребка.ѝ

Внимание:ѝприѝиспользованииѝ
стеклянногоѝ скребкаѝ дляѝ чисткиѝ
горячейѝ зоныѝ нагреваѝ следуетѝ
проявлятьѝ осторожностьѝ воѝ
избежаниеѝполученияѝожога!

23

2. Когдаѝварочнаяѝпанельѝостынет,ѝ

выполнитеѝееѝобычнуюѝчистку.

ѝ

Еслиѝзонаѝнагреваѝостылаѝпрежде,ѝ
доѝ того,ѝкакѝВыѝуспелиѝееѝ
выполнитьѝ ееѝ чистку,ѝсноваѝ
нагрейтеѝееѝиѝочистите.ѝЦарапиныѝ
илиѝ темныеѝ пятнаѝ наѝ
стеклокерамическойѝ поверхностиѝ
варочнойѝ панели,ѝобразующиесяѝ
наѝнейѝприѝиспользованииѝ
посуды,ѝимеющейѝдноѝсѝострымиѝ
краями,ѝудалитьѝневозможно.ѝ
Однако,ѝониѝникакѝнеѝвлияютѝнаѝ
работуѝварочнойѝпанели.ѝ

ѝ

ѝ

Приѝ обнаруженииѝ любыхѝ
трещинѝнаѝстеклокерамическойѝ
поверхностиѝ варочнойѝ панелиѝ
немедленноѝотсоединитеѝплитуѝ
отѝ сетиѝ электропитанияѝ воѝ
избежаниеѝопасностиѝпораженияѝ
электрическимѝтоком.ѝ

ѝ

Рамаѝварочнойѝпанелиѝ
Внимание!ѝНеѝдопускайтеѝ

попаданияѝ жидкостей,ѝ
содержащихѝ кислоты,ѝнапример,ѝ
уксуса,ѝ лимонногоѝ сокаѝ илиѝ
средстваѝдляѝ удаленияѝ накипи,ѝнаѝ
рамуѝварочнойѝпанелиѝ-ѝониѝмогутѝ
оставитьѝнаѝнемѝматовыеѝпятна.ѝ

ѝ

1. Протритеѝкорпусѝвлажнойѝ
тряпкой,ѝсмоченнойѝвѝводеѝсѝ
добавлениемѝнебольшогоѝ
количестваѝжидкогоѝмоющегоѝ
средства.ѝ

2. Засохшуюѝгрязьѝследуетѝ
удалятьѝсѝпомощьюѝмокройѝ
тряпки.ѝЗатемѝнужноѝ
тщательноѝвытеретьѝкорпус.ѝ

24

Чисткаѝдуховогоѝшкафаѝснаружиѝ
Мыѝ рекомендуемѝ использоватьѝ
чистящиеѝсредства,ѝ неѝцарапающиеѝ
поверхность;ѝ неѝ используйтеѝ
металлическиеѝ предметы,ѝ
металлическиеѝ илиѝ нейлоновыеѝ
губки,ѝ абразивныеѝ илиѝ едкиеѝ
веществаѝиѝрастворители.ѝѝ
ѝ

Камераѝдуховогоѝшкафаѝ

Эмалированнуюѝ камеруѝ духовогоѝ
шкафаѝ лучшеѝ всегоѝ чистить,ѝкогдаѝ
онаѝещеѝнеѝостыла.ѝ
Протирайтеѝ камеруѝ духовогоѝ шкафаѝ
мягкойѝ тряпкой,ѝ смоченнойѝ вѝ
тепломѝ мыльномѝ растворе,ѝпослеѝ
каждогоѝ приготовленияѝ пищи.ѝ
Однако,ѝ периодическиѝ потребуетсяѝ
выполнятьѝболееѝполнуюѝиѝглубокуюѝ
чистку,ѝиспользуяѝдляѝэтогоѝ
специальноеѝ средствоѝ дляѝ чисткиѝ
духовогоѝшкафа.

Дверцаѝдуховогоѝшкафаѝ

ѝ

Установкаѝдверцыѝдуховогоѝшкафаѝ
Дляѝустановкиѝдверцыѝследуетѝ
действоватьѝтакѝже,ѝкакѝприѝееѝ
установке,ѝноѝвѝобратномѝ
порядке.ѝѝ

Сноваѝвставьтеѝшарнирыѝдверцыѝ
вѝприемныеѝотверстияѝ(c).ѝѝ
Обеспечьтеѝприѝэтомѝправильнуюѝ
иѝравномернуюѝпосадкуѝ
шарниров.ѝ

Затемѝмедленноѝоткройтеѝдверцуѝ
вниз.ѝУбедитесьѝприѝэтом,ѝчтоѝ
углыѝдверцыѝнеѝнатыкаютсяѝвнизуѝ
наѝрамуѝ(вѝпротивномѝслучаеѝ
сноваѝподнимитеѝдверцуѝиѝ
выровняйтеѝположениеѝ
шарниров).ѝ

Снятиеѝдверцыѝдуховогоѝшкафаѝ

Дляѝудобногоѝпроведенияѝчисткиѝ
духовогоѝшкафаѝегоѝдверцуѝможноѝ
снять.ѝ

Опуститеѝдверцуѝвѝгоризонтальноеѝ
положение.ѝПолностьюѝоткиньтеѝ
фиксаторыѝнаѝобоихѝшарнирахѝ
дверцыѝ(a).ѝ

Медленноѝопятьѝзакройтеѝдверцуѝдоѝ
упораѝиѝприподнимитеѝееѝтак,ѝчтобыѝ
шарнирыѝвышлиѝизѝфиксированногоѝ
положенияѝ(b).ѝ

Наконец,ѝсноваѝоткиньтеѝ
фиксаторыѝназадѝвѝнаправленииѝ
духовогоѝшкафаѝ(d).ѝЧтобыѝдверцаѝ
закрываласьѝправильно,ѝкаким­нибудьѝпредметомѝ(например,ѝ
отверткой)ѝнажмитеѝнаѝфиксаторѝ
(e).ѝ

Медленноѝпроверьтеѝ
правильностьѝработыѝдверцы.ѝѝ

Внимание:ѝНикогдаѝнеѝ
допускайтеѝ«заскакивания»ѝ
рычаговѝнаѝшарнирахѝдверцы.ѝ
Пружиннаяѝотдачаѝрычагаѝможетѝ
привестиѝкѝранению.ѝ

ЗаменаѝлампоЧкиѝосвещениЯѝдуховогоѝшкафаѝ

Воѝ избежаниеѝ пораженияѝ

ѝ

электрическимѝ токомѝ передѝ
заменойѝ лампочкиѝ убедитесь,ѝ
чтоѝ плитаѝ выключенаѝ иѝ
отсоединенаѝ отѝ сетиѝ
электропитания.ѝ

ѝ
Вѝ случаеѝ необходимостиѝ заменыѝ
лампочки,ѝследуетѝиспользоватьѝ
лампочкуѝ соѝ следующимиѝ
параметрами:ѝ
ѝ
Мощность:ѝѝ ѝ 15ѝВтѝ
Напряжение:ѝѝ

ѝѝѝѝѝ230/240ѝВѝ(50ѝГц)ѝ

Температура:ѝѝ 300ѝ°ѝCѝ
Типѝцоколя:ѝѝ E14ѝ
ѝ

ѝЗаменаѝлампочки.ѝ

1. Повернитеѝ стеклянныйѝ плафонѝ

противѝ часовойѝ стрелкиѝ иѝ
снимитеѝего.ѝ

2. Выньтеѝнеисправнуюѝлампочкуѝиѝ

заменитеѝееѝнаѝновую.ѝ

3. Установитеѝнаѝместоѝстеклянныйѝ

плафон.ѝ

25

26

Возможныеѝнеисправности

Еслиѝприборѝнеѝфункционируетѝдолжнымѝобразом,ѝпередѝтем,ѝкакѝ
обращатьсяѝвѝ авторизованныйѝсервисныйѝцентр,ѝпожалуйста,ѝпроверьте,ѝ
нельзяѝлиѝустранитьѝнеисправностьѝнижеописаннымиѝспособами.ѝ
ѝ

ВНИМАНИЕ:ѝ еслиѝ Выѝ вызоветеѝ специалистаѝ дляѝ устраненияѝ
нижеприведенныхѝ неисправностейѝ илиѝ повреждения,ѝпричинойѝ
которогоѝявиласьѝневернаяѝэксплуатацияѝилиѝустановка,ѝВамѝ
будетѝ предъявленѝ счетѝ кѝ оплатеѝ дажеѝ вѝ томѝ случае,ѝ еслиѝ плитаѝ
находитсяѝнаѝгарантии.

Неисправностьѝ Способыѝустраненияѝ

Зоныѝнагреваѝнеѝвключаютсяѝ Проверьте:ѝ

- включенаѝлиѝплита,ѝ

- горитѝ лиѝ соответствующаяѝ

индикаторнаяѝлампочка,ѝ

- включенаѝ лиѝ соответствующаяѝ зонаѝ

нагрева,ѝ

- правильноѝ лиѝ установленаѝ ручкаѝ

выбораѝтемпературы,ѝ

- неѝсработалиѝлиѝавтоматы-

предохранителиѝвѝсети.ѝЕслиѝ
автоматыѝчастоѝсрабатывают,ѝ
вызовитеѝспециалиста-электрика.ѝ

ѝ

Духовойѝшкафѝнеѝвключаетсяѝ Проверьте:ѝ

- правильноѝ лиѝ выбраныѝ режимѝ иѝ

температураѝприготовленияѝ

- имеетсяѝ лиѝ напряжениеѝ вѝ розетке,ѝвѝ

которуюѝвключенаѝплита.ѝ

Дляѝ приготовленияѝ продуктовѝ
требуетсяѝслишкомѝмногоѝилиѝ
слишкомѝмалоѝвремениѝ

Еслиѝпослеѝпроведенияѝпроверок,ѝ описанныхѝ вѝ предыдущемѝ разделе,ѝ
приборѝ по-прежнемуѝ неѝ работаетѝ должнымѝ образом,ѝ обратитесьѝ вѝ
авторизованныйѝсервисныйѝцентр.ѝПриѝобращенииѝвѝсервисныйѝцентрѝВыѝ
должныѝбудетеѝпредоставитьѝследующуюѝинформацию:ѝ

ѝ

1. Вашуѝфамилию,ѝадресѝиѝпочтовыйѝиндекс.ѝ

2. Вашѝномерѝтелефонаѝ

3. Ясноеѝиѝкраткоеѝописаниеѝнеисправностиѝ

4. Модельѝиѝсерийныйѝномерѝ(см.ѝтабличкуѝсѝтехническимиѝданными)ѝ

5. Датуѝпокупкиѝплитыѝ

Проверьте:ѝ

- Возможно,ѝ следуетѝ подрегулироватьѝ

температуруѝприготовленияѝ

ѝ

УсловиЯѝгарантии

Предусмотренныйѝсрокѝгарантииѝ

вѝтечениеѝ1ѝгодаѝсѝмоментаѝпродажиѝ
плитыѝ изготовительѝ обязуетсяѝ
заменятьѝ вышедшиеѝ изѝ строяѝ
деталиѝ заѝ исключениемѝ случаев,ѝ
предусмотренныхѝ пунктомѝ

"Оговорки".

ѝ

ѝ

Условияѝдействияѝгарантииѝ

Чтобыѝ воспользоватьсяѝ гарантией,ѝ
Выѝ должныѝ обратитьсяѝ вѝ
авторизованныйѝ сервисныйѝ центрѝ вѝ
течениеѝ гарантийногоѝ срока,ѝиѝ
предъявитьѝ гарантийныйѝ талон.ѝ
Сервисныйѝ центрѝ можетѝ взятьѝ наѝ
себяѝ расходыѝ наѝ проведениеѝ работѝ
иѝтранспортировкуѝилиѝвозложитьѝихѝ
наѝ Васѝ вѝ зависимостиѝ отѝ условийѝ
поврежденияѝ прибораѝ (см.ѝ
"Оговорки").

ѝ

ѝ

Оговорки:ѝ

Обращаемѝ Вашеѝ вниманиеѝ наѝ тотѝ
факт,ѝчтоѝгарантияѝаннулируетсяѝвѝ
следующихѝслучаях: ѝ

• еслиѝнеисправностьѝвызванаѝ

ударнымѝ воздействием,ѝ

несоблюдениемѝ требованийѝ кѝ
установкеѝиѝэксплуатации,ѝѝ
предусмотренныхѝРуководствомѝ
поѝэксплуатации,ѝневернымѝ илиѝ
неаккуратнымѝ обращением,ѝ
установкой,ѝ выполненнойѝ вѝ
нарушениеѝдействующихѝправилѝ
подключенияѝ кѝ инженернымѝ
сетям;

• еслиѝ пользовательѝ внесѝ вѝ
изделиеѝ несанкционированныеѝ
измененияѝ илиѝ удалилѝ сѝ негоѝ
маркировкуѝилиѝсерийныйѝ
номер;ѝ

• еслиѝ лицо,ѝ выполнявшееѝ
ремонт,ѝ неѝ былоѝ уполномоченоѝ
изготовителемѝилиѝдилером;ѝ

• еслиѝизделиеѝиспользовалосьѝвѝ
коммерческихѝ илиѝ
промышленныхѝ целяхѝ илиѝ
другихѝ целях,ѝдляѝкоторыхѝоноѝ
неѝпредназначено.ѝ

• еслиѝизделиеѝбылоѝ
приобретеноѝ илиѝ подверглосьѝ
ремонтуѝ заѝ пределамиѝ страныѝ
продажи.ѝ

недопустимымиѝ отклонениямиѝ
параметровѝсетиѝэлектропитания,ѝ

Послепродажноеѝобслуживание

Вѝ случаеѝ необходимостиѝ проведенияѝ
каких-либоѝремонтныхѝработѝониѝ
должныѝ выполнятьсяѝ сѝ максимумомѝ
тщательностиѝ иѝ внимания.ѝПоѝэтойѝ
причинеѝ мыѝ рекомендуемѝ Вамѝ вѝ
случаеѝлюбыхѝпроблемѝобращатьсяѝ
в авторизованныйѝ сервисныйѝ
центр.ѝ
Вѝ случаеѝ переездаѝ наѝдругоеѝ местоѝ
илиѝзакрытияѝданногоѝсервисного ѝ

центраѝобращайтесьѝвѝдругойѝ
авторизованныйѝсервисныйѝцентр.ѝ

ѝ
Вѝслучаеѝнеобходимостиѝ
выполненияѝремонтаѝВашейѝ
плитыѝтребуйтеѝотѝ
специалистовѝавторизованногоѝ
сервисногоѝцентраѝ
использованияѝтолькоѝ
запчастей,ѝсертифицированныхѝ
изготовителем.ѝ

27

ѝ

28

Европейскаяѝгарантияѝ

Данноеѝ устройствоѝ поддерживаетсяѝ гарантиейѝ Electroluxѝвѝкаждойѝизѝ
нижеперечисленныхѝ странѝ вѝ течениеѝ срока,ѝ указанногоѝ вѝ гарантииѝ наѝ
устройствоѝилиѝвѝиномѝопределенномѝзакономѝпорядке.Вѝслучаеѝвашегоѝ
перемещенияѝизѝоднойѝизѝэтихѝстранѝвѝлюбуюѝдругуюѝизѝ
нижеперечисленныхѝстран,ѝгарантияѝнаѝустройствоѝпереместитсяѝвместеѝ
сѝвамиѝприѝусловииѝсоблюденияѝследующихѝтребований:-ѝ

• Гарантияѝнаѝустройствоѝначинаетѝдействоватьѝсѝдаты,ѝвѝкоторуюѝвыѝ
впервыеѝ приобрелиѝ этоѝ устройство,ѝ подтверждениемѝ которойѝ будетѝ
служитьѝ предъявлениеѝ действительногоѝ удостоверяющегоѝ покупкуѝ
документа,ѝвыданногоѝпродавцомѝустройства.ѝ

• Гарантияѝнаѝустройствоѝдействуетѝвѝтечениеѝтогоѝжеѝсрокаѝиѝвѝ
пределахѝ тогоѝ жеѝ объемаѝ работѝ иѝ конструктивныхѝ частей,ѝкакиеѝ
действуютѝ вѝ новойѝ странеѝ вашегоѝ проживанияѝ применительноѝ кѝданнойѝ
конкретнойѝмоделиѝилиѝсерииѝустройств.ѝ

• Гарантияѝнаѝустройствоѝявляетсяѝперсональнойѝдляѝ
первоначальногоѝпокупателяѝэтогоѝустройстваѝиѝнеѝможетѝбытьѝпереданаѝ
другомуѝпользователю.ѝ

• Устройствоѝустановленоѝиѝиспользуетсяѝвѝсоответствииѝсѝ
инструкциями,ѝизданнымиѝElectrolux,ѝ толькоѝ вѝ пределахѝ домашнегоѝ
хозяйства,ѝт.е.ѝнеѝиспользуетсяѝвѝкоммерческихѝцелях.ѝ

• Устройствоѝ установленоѝ вѝ соответствииѝ соѝ всемиѝ применимымиѝ
нормативнымиѝ документами,ѝ действующимиѝ вѝ новойѝ странеѝ вашегоѝ
проживания.ѝ
ѝ
ПоложенияѝнастоящейѝЕвропейскойѝГарантииѝнеѝнарушаютѝникакихѝ
предоставленыхѝвамѝпоѝзаконуѝправ.ѝ

www.electrolux.com

Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/
Belgien
Česká republika [phone] Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland [phone] Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti [phone] Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España [phone]

France www.electrolux.fr

Great Britain [phone]

Hellas [phone], Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12
Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva [phone] Verkių 29, LT-09108 Vilnius
Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország [phone]

Nederland [phone]

Norge [phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal [phone]

Romania [phone] Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz/Suisse/
Svizzera
Slovenija [phone] Tržaška 132, 1000 Ljubljana

Slovensko [phone]

Suomi [phone] Konepajanranta 4, 28100 Pori

Sverige [phone]
Türkiye [phone] Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim İstanbul

Россия

[phone] Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

[phone] Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

[phone]

Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid

Addington Way, Luton, Bedfordshire
LU4 9QQ

H-1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87
Vennootsweg 1, 2404 CG –
Alphen aan den Rijn

Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves
Zarco - Q 35
2774-518 Paço de Arcos

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux
Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821
03 Bratislava

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S­105 45 Stockholm

129090 Москва, Олимпийский проспект,
16, БЦ "Олимпик"

www.electrolux.ru

342 726 569 -00- 25012007