Electrolux EKC 500100 W User manual

Руководствоѝпоѝэксплуатации

ѝ

Плитаѝсоѝстекло-ѝ

КерамиЧескойѝѝ

ВароЧнойѝпанельюѝ

EKC500100W

3

ДоброѝпожаловатьѝвѝмирѝElectroluxѝ

Выѝвыбралиѝпервоклассныйѝпродуктѝотѝ
Electrolux,ѝкоторый,ѝмыѝнадеемся,ѝдоставитѝ
Вамѝ многоѝ радостиѝ вѝ будущем.ѝ Electroluxѝ
стремитсяѝ предложитьѝ какѝ можноѝ болееѝ
широкийѝ ассортиментѝ качественнойѝ
продукции,ѝкоторыйѝсможетѝсделатьѝВашуѝ
жизньѝ ещеѝ болееѝ удобной.ѝ Выѝ можетеѝ
увидетьѝ несколькоѝ экземпляровѝ наѝ обложкеѝ
этойѝ инструкции.ѝ Внимательноѝ изучитеѝ
данноеѝ руководство,ѝчтобыѝправильноѝ
использоватьѝВашѝновыйѝприборѝиѝ
наслаждатьсяѝ егоѝ преимуществами.ѝМыѝ
гарантируем,ѝ чтоѝ онѝ сделаетѝ Вашуѝ жизньѝ
намногоѝ легчеѝ благодаряѝ легкостиѝ вѝ
использовании.ѝУдачи!

4

Оглавление

Указанияѝдляѝустановщика

Техническиеѝданныеѝ
Установкаѝ
Размещениеѝ
Электрическоеѝподключениеѝ
Передѝпервымѝвключениемѝплитыѝ
Органыѝуправленияѝ

- Ручкаѝвыбораѝрежимаѝдуховогоѝшкафаѝ

- Ручкаѝвыбораѝтемпературыѝ(ручкаѝтермостата)ѝ

Приготовлениеѝнаѝгрилеѝ
Зоныѝнагреваѝ
Чисткаѝиѝтехническоеѝобслуживаниеѝ
Заменаѝлампочкиѝосвещенияѝдуховогоѝшкафаѝ
Возможныеѝнеисправностиѝ
Условияѝгарантииѝ
Послепродажноеѝобслуживаниеѝ

Правилаѝиспользованияѝруководстваѝпоѝ

ВѝтекстеѝВамѝвстретятсяѝследующиеѝсимволы,ѝ

которыеѝпомогутѝВамѝориентироватьсяѝвѝположенияхѝ

эксплуатацииѝ

настоящегоѝруководства:

Указанияѝпоѝбезопасности

Пошаговыеѝуказания

Советыѝиѝрекомендации

Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝ
среды

5
9

9
12
14
14
14
17
18
22
25
26
27
27

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

5

ПредостережениЯѝ

Оченьѝ важноѝ сохранятьѝ настоящуюѝ инструкциюѝ дляѝ того,ѝчтобыѝонаѝмоглаѝ
бытьѝиспользованаѝиѝвѝбудущем.ѝ Вѝслучаеѝ продажиѝ илиѝ передачиѝ изделияѝ
другомуѝ лицуѝубедитесь,ѝчтоѝоноѝпередаетсяѝвместеѝсѝинструкциейѝсѝтем,ѝ
чтобыѝ новыйѝ владелецѝ могѝ ознакомитьсяѝ сѝ правиламиѝ функционированияѝ
изделияѝиѝсоответствующимиѝпредупредительнымиѝуказаниями.ѝѝ
Данныеѝпредостереженияѝ приведеныѝвѝ интересахѝВашейѝбезопасностиѝиѝ
безопасностиѝокружающих.ѝВамѝследуетѝвнимательноѝпрочитатьѝихѝпередѝ
тем,ѝкакѝприступитьѝкѝустановкеѝилиѝэксплуатацииѝплиты.

Установкаѝ

• Даннаяѝ плитаѝ должнаѝ
устанавливатьсяѝ
квалифицированнымѝ
специалистомѝвѝсоответствииѝсѝ
указаниямиѝизготовителя.ѝ

• Ремонтѝплитыѝдолженѝ
выполнятьсяѝ толькоѝ
уполномоченнымиѝ специалистамиѝ
авторизованногоѝ сервисногоѝ
центра.ѝ

• Плитаѝотличаетсяѝ большимѝ весом.ѝ
Будьтеѝосторожныѝприѝееѝ
перемещении.ѝ

• Передѝ тем,ѝ какѝ приступатьѝ кѝ
эксплуатацииѝ плиты,ѝудалитеѝвсюѝ
упаковку.ѝ

• Убедитесь,ѝчтоѝпараметрыѝ
электрическойѝсетиѝуѝВасѝдомаѝ
соответствуютѝ величинам,ѝ
указаннымѝ наѝ табличкеѝ сѝ
техническимиѝ даннымиѝ
плиты.ѝ

• Неѝ пытайтесьѝ вноситьѝ какие-либоѝ
измененияѝвѝконструкциюѝплиты.ѝ

ѝ

Безопасностьѝдетейѝ

• Воѝвремяѝиспользованияѝплита
нагреваетсяѝ иѝ вѝ течении
длительногоѝ времениѝ остается
горячей.ѝДетейѝследуетѝдержать
вѝ сторонеѝ доѝ техѝ пор,ѝпокаѝона
неѝостынет.ѝ

• Детиѝмогутѝтакжеѝполучить
травмы,ѝпотянувѝзаѝстоящиеѝна
плитеѝсковородыѝиѝкастрюли.ѝ

ѝ

Приѝэксплуатацииѝ

• Даннаяѝ плитаѝ предназначенаѝ
толькоѝдляѝприготовленияѝпищиѝвѝ
быту.ѝ Ееѝ использованиеѝ вѝ
коммерческихѝилиѝпромышленныхѝ
целяхѝнеѝпредусмотрено.ѝ

• Неѝиспользуйтеѝплиту,ѝеслиѝнаѝнееѝ
попалаѝ вода.ѝ Приѝ использованииѝ
плитыѝ неѝ касайтесьѝ ееѝ мокрымиѝ
руками.ѝ

• Противеньѝ дляѝ гриляѝ приѝ
использованииѝ сильноѝ
нагревается,ѝпоэтому,ѝ
доставаяѝ егоѝ изѝ духовогоѝ
шrафаѝ илиѝ возвращаяѝ наѝ
место,ѝ всегдаѝ используйтеѝ
кухонныеѝрукавицы-прихватки.ѝ

• Воѝвремяѝработыѝплитаѝсильноѝ

• Данноеѝ изделиеѝ предназначеноѝ

дляѝ эксплуатацииѝ взрослыми.ѝНеѝ
позволяйтеѝдетямѝ игратьѝ сѝплитойѝ
илиѝрядомѝсѝней.ѝ

ѝ

нагревается.ѝБудьтеѝосторожныѝ
иѝ неѝ прикасайтесьѝ кѝ
нагревательнымѝ элементам,ѝ
находящимсяѝ внутриѝ духовогоѝ
шкафа.ѝ

6

• ЕслиѝВыѝ включаетеѝкакой-либоѝ
электроприборѝвѝрозеткуѝ
вблизиѝ даннойѝ плиты,ѝ
удостоверьтесь,ѝчтоѝегоѝ
электрическиеѝ проводаѝ ееѝ неѝ
касаются;ѝвсегдаѝдержитеѝихѝ
вдалиѝ отѝ нагревающихсяѝ
поверхностейѝплиты.

ѝ

• Еслиѝ плитаѝ неѝ используется,ѝ
убедитесь,ѝчтоѝвсеѝручкиѝ
управленияѝнаходятсяѝвѝ
положенииѝ«Выкл».

ѝ

• Никогдаѝ неѝ оставляйтеѝ плитуѝ безѝ
присмотраѝ приѝ приготовленииѝ
пищиѝнаѝмаслеѝилиѝжире.

ѝ

• Всегдаѝвыполняйтеѝчисткуѝплитыѝвѝ
соответствииѝсѝинструкциями.ѝ

• Плитуѝ следуетѝ постоянноѝ
поддерживатьѝ вѝ чистоте.ѝ
Накоплениеѝ жираѝ илиѝ остатковѝ
другихѝпродуктовѝможетѝпривестиѝ
кѝвозгоранию.ѝ

• Неѝ используйтеѝ
стеклокерамическуюѝ панельѝ вѝ
качествеѝ рабочегоѝ столаѝ илиѝ
подставкиѝ дляѝ каких-либоѝ
предметов.ѝ

• Неѝвключайтеѝрабочиеѝзоныѝсѝ
установленнойѝ наѝ нихѝ пустойѝ
посудойѝилиѝбезѝпосуды.ѝ

• Стеклокерамикаѝ
нечувствительнаѝ кѝ перепадамѝ
температурыѝ иѝ
характеризуетсяѝ большойѝ
прочностью,ѝно,ѝтемѝ неѝменее,ѝ
твердыеѝ илиѝострыеѝпредметыѝ
приѝ паденииѝ наѝ варочнуюѝ
панельѝмогутѝповредитьѝее.ѝ

• Неѝ используйтеѝ чугуннуюѝ посудуѝ
илиѝ посудуѝ сѝ поврежденнымѝ илиѝ
шершавымѝ дномѝ -ѝонаѝможетѝ
поцарапатьѝ стеклокерамическуюѝ
поверхность.ѝ

ѝ

• Неѝ допускайтеѝ попаданияѝ
жидкостей,ѝсодержащихѝкислоты,ѝ
например,ѝуксуса,ѝлимонногоѝсокаѝ
илиѝ средстваѝ дляѝ удаленияѝ
накипи,ѝнаѝ рамуѝ варочнойѝ панелиѝ

-ѝониѝмогутѝоставитьѝнаѝнемѝ
матовыеѝпятна.ѝ

• Вѝ случаеѝ попаданияѝ продуктов,ѝ
содержащихѝ сахар,ѝнаѝгорячуюѝ
зонуѝнагреваѝихѝследуетѝ
немедленноѝ удалить,ѝпокаѝонаѝ
ещеѝ неѝ остыла,ѝсѝпомощьюѝ
скребка.ѝ

• Держитеѝ вѝ сторонеѝ отѝ варочнойѝ
панелиѝ всеѝ материалы,ѝкоторыеѝ
могутѝ расплавиться,ѝнапример,ѝ
пластикѝилиѝалюминиевуюѝфольгу.ѝ
Вѝ случаеѝ попаданияѝ какого-либоѝ
подобногоѝ веществаѝ наѝ
стеклокерамическуюѝповерхность,ѝ
егоѝ следуетѝ немедленноѝ удалитьѝ
скребком.ѝ

• Воѝ избежаниеѝ образованияѝ
царапинѝнаѝ поверхностиѝварочнойѝ
панелиѝиспользуйтеѝтолькоѝпосудуѝ
сѝгладкимѝдном.ѝ

• Ниѝвѝкоемѝслучаеѝнеѝиспользуйтеѝ
пластмассовуюѝ посудуѝ приѝ
приготовленииѝ пищиѝ вѝ духовомѝ
шкафу.ѝНиѝвѝкоемѝслучаеѝнеѝ
накрывайтеѝ какие-либоѝ
поверхностиѝ духовогоѝ шкафаѝ
алюминиевойѝфольгой.ѝ

• Постоянноѝ контролируйте,ѝчтобыѝ
вентиляционноеѝ отверстиеѝ
духовогоѝшкафа,ѝрасположенноеѝвѝ
центреѝ заднейѝ стороныѝ варочнойѝ
панели,ѝ неѝ былоѝ засореноѝ илиѝ
перекрыто;ѝ этоѝ необходимоѝ дляѝ
обеспеченияѝ вентиляцииѝ камерыѝ
духовогоѝшкафа.ѝ

Техническоеѝобслуживаниеѝ

7

ѝ

• Ремонтѝиѝтехобслуживаниеѝ
плитыѝ должныѝ выполнятьсяѝ
толькоѝ уполномоченнымѝ
специалистомѝ авторизованногоѝ
сервисногоѝ центра,ѝприѝэтомѝ
должныѝ использоватьсяѝ толькоѝ
сертифицированныеѝ
оригинальныеѝзапчасти.ѝ

ѝ

Информацияѝпоѝохранеѝ
окружающейѝсреды

• Послеѝ установкиѝ изделияѝ

утилизируйтеѝ упаковкуѝ сѝ должнымѝ
соблюдениемѝ правилѝ
безопасностиѝ иѝ охраныѝ
окружающейѝсреды.ѝ

• Приѝ утилизацииѝ старогоѝ изделияѝ

выведитеѝегоѝизѝстроя,ѝобрезавѝ
сетевойѝшнурѝкакѝможноѝближеѝкѝ

прибору.ѝ
ѝ
ѝ

ѝ

ѝ

Символѝ наѝ изделииѝ илиѝ наѝ
егоѝ упаковкеѝ указывает,ѝчтоѝоноѝ
неѝ подлежитѝ утилизацииѝ вѝ
качествеѝ бытовыхѝ отходов.ѝ
Вместоѝэтогоѝегоѝследуетѝсдатьѝвѝ
соответствующийѝ пунктѝ приемкиѝ
электронногоѝ иѝ
электрооборудованияѝ дляѝ
последующейѝ утилизации.ѝ
Соблюдаяѝправилаѝутилизацииѝ
изделия,ѝ Выѝ поможетеѝ
предотвратитьѝ причинениеѝ
окружающейѝсредеѝиѝздоровьюѝ
людейѝ потенциальногоѝ ущерба,ѝ
которыйѝ возможен,ѝвѝпротивномѝ
случае,ѝ вследствиеѝ неподобающегоѝ
обращенияѝ сѝ подобнымиѝ отходами.ѝ
Заѝ болееѝ подробнойѝ информациейѝ
обѝ утилизацииѝ этогоѝ изделияѝ
просьбаѝ обращатьсяѝ кѝ местнымѝ
властям,ѝвѝслужбуѝпоѝвывозуѝиѝ
утилизацииѝ отходовѝ илиѝ вѝ
магазин,ѝвѝкоторомѝВыѝприобрелиѝ
изделие.

8

УказаниЯѝдлЯѝустановщика

ТехниЧескиеѝданные

EKC500100W

Размеры Высотаѝ

Ширинаѝ

Глубина
Варочнаяѝ
панель

Передняяѝ леваяѝ кольцеваяѝ зонаѝ

нагреваѝ-ѝДиаметрѝ180ѝммѝ

Задняяѝлеваяѝкольцеваяѝзонаѝ

нагреваѝ-ѝДиаметрѝ140ѝммѝ

Передняяѝправаяѝкольцеваяѝзонаѝ

нагреваѝ-ѝДиаметрѝ140ѝммѝ

Задняяѝправаяѝкольцеваяѝзонаѝ

нагреваѝ-ѝДиаметрѝ180ѝмм

Напряжениеѝверхнегоѝ

нагревательногоѝэлементаѝѝ

Полнаяѝмощностьѝварочнойѝпанелиѝ

Духовойѝшкафѝ Нагревательныеѝэлементыѝ

духовогоѝшкафаѝ

-ѝНижнийѝнагревательныйѝ

элементѝѝ

-ѝВерхнийѝнагревательныйѝ

элементѝѝ

Элементѝгриляѝ

Лампочкаѝосвещенияѝ

духовогоѝшкафаѝ

Чистка

Полнаяѝмощностьѝдуховогоѝшкафаѝ 1815ѝВтѝ
Электропитанеѝ Номинальноеѝнапряжениеѝ

Номинальнаяѝчастотаѝ
Принадлежности Решеткаѝ

Противеньѝдляѝжаркиѝ

Противеньѝдляѝвыпечкиѝ

Ящичекѝдляѝхраненияѝпринадлежностей

ДанноеѝизделиеѝсоответствуетѝследующимѝдирективамѝEECѝ:ѝ
73/23ѝ-ѝ90/683ѝ;ѝ(Директиваѝпоѝнизкомуѝнапряжению)ѝсѝ
последующимиѝмодификациями,ѝ

89/336ѝ(Директиваѝпоѝэлектромагнитнойѝсовместимости)ѝ
93/68ѝ(Общиеѝдирективы)ѝсѝпоследующимиѝмодификациями.

Полнаяѝмощностьѝплитыѝ

855 mm
500 mm
600 mm

1800ѝВт

1200ѝВт

1200ѝВт

1800ѝВт

230ѝВѝ~ѝ(50ѝГц)ѝ

6000ѝВтѝ

900ѝВтѝ

850ѝВтѝ

1800ѝВтѝ

Лампочкаѝ15ѝВѝтипаѝE14ѝ

ручная

230/400ѝВѝѝ

~ѝ50ѝГц

7815ѝВтѝ

ѝ

ѝ
ѝ

ѝ

ѝ

Установкаѝ

Всеѝ операцииѝ поѝ установкеѝ
плитыѝ должныѝ вѝ обязательномѝ
порядкеѝ проводитьсяѝ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИѝ
СПЕЦИАЛИСТАМИѝвѝсоответствииѝ
сѝ существующимиѝ нормамиѝ иѝ
правилами.ѝѝ

ѝ
Установкаѝ плитыѝ должныѝ
выполнятьсяѝ вѝ соответствииѝ сѝ
положениямиѝ спецификацииѝ "ѝ Yѝ "ѝ

(EN60.335-2.6).

Размещение

Плитуѝ можноѝ устанавливатьѝ вѝ
кухне,ѝ столовойѝ илиѝ вѝ гостиной,ѝ
ноѝнеѝвѝваннойѝилиѝдушевой.ѝ
Предметыѝ изѝ воспламеняемыхѝ
материаловѝ могутѝ располагатьсяѝ
надѝ плитойѝ наѝ расстоянииѝ неѝ
менееѝ69ѝсмѝотѝнееѝ(см.ѝрис.)ѝ

Необходимо,ѝчтобыѝпослеѝ
установкиѝ плитыѝ имеласьѝ
возможностьѝ доступаѝ кѝ нейѝ
специалистаѝ наѝ случайѝ
необходимостиѝееѝремонта.ѝ

ѝ

Передѝподключениемѝплитыѝкѝсетиѝ
электропитанияѝ убедитесь,ѝчтоѝ
напряжениеѝиѝчастотаѝэлектрическойѝ
сетиѝуѝВасѝдомаѝсоответствуютѝ
величинам,ѝуказаннымѝ наѝ табличкеѝсѝ
техническимиѝданнымиѝплиты.ѝ

ѝ

Данныйѝприборѝдолженѝбытьѝ
заземлен.

69cm

60 cm

9

Даннуюѝ кухоннуюѝ плитуѝ
следуетѝ устанавливатьѝ наѝ пол,ѝ
аѝнеѝнаѝподставку.

ЭлектриЧескоеѝподклюЧениеѝ

Любыеѝ операцииѝ поѝ
электрическомуѝ подключению,ѝ
выполняемыеѝ приѝ установкеѝ
варочнойѝ панели,ѝвѝтомѝчислеѝ
подсоединениеѝ сетевогоѝ
шнура,ѝдолжныѝвыполнятьсяѝ
квалифицированнымѝ

ѝ

электрикомѝ вѝ соответствииѝ сѝ
действующимиѝ техническимиѝ
нормами.ѝ
ѝ
ДАННЫЙѝ ПРИБОРѝ ДОЛЖЕНѝ
БЫТЬѝЗАЗЕМЛЕН.

10

ѝ

Изготовительѝснимаетѝсѝсебяѝ
всякуюѝ ответственностьѝ вѝ
случаеѝнесоблюденияѝуказанныхѝ
правилѝтехникиѝбезопасности.

ѝ

ѝ

Даннаяѝ плитаѝ рассчитанаѝ наѝ
питаниеѝ отѝ электрическойѝ сетиѝ
напряжениемѝ230/400ѝВѝиѝчастотойѝ
50ѝГц.ѝДляѝподключенияѝкѝсетиѝ
используйтеѝкабельѝH05ѝRR-F.ѝ

ѝ

Передѝ включениемѝ плитыѝ
убедитесь,ѝчтоѝпараметрыѝ
электрическойѝсетиѝуѝВасѝдомаѝ
соответствуютѝ величинам,ѝ
указаннымѝ наѝ табличкеѝ сѝ
техническимиѝданнымиѝплиты.ѝ
Плитаѝ поставляетсяѝ безѝ сетевогоѝ
шнура.ѝВамѝбудетѝнужноѝ
подключитьѝкѝнейѝгибкийѝкабель,ѝ
соответствующийѝ требованиям,ѝ
приведеннымѝвѝТабл.1.ѝ

ѝ

Вѝ случаеѝ фиксированногоѝ
подсоединенияѝ кѝ сетиѝ междуѝ
плитойѝ иѝ сетевымиѝ проводамиѝ
необходимоѝ установитьѝ
многополюсныйѝ размыкательѝ сѝ
минимальнымѝ зазоромѝ междуѝ
разомкнутымиѝ контактами,ѝравнымѝ
3ѝммѝсѝучетомѝперенапряженияѝ
категорииѝIII.ѝ

ѝ

Размыкательѝ долженѝ бытьѝ
установленѝвѝпределахѝ2ѝмѝотѝ
варочнойѝ панели;ѝпоѝзавершенииѝ
установкиѝ онѝ долженѝ бытьѝ легкоѝ
доступным.ѝ
Желто-зеленыйѝпроводѝзаземленияѝ
неѝ долженѝ разрыватьсяѝ
размыкателем.ѝ
ПРИМЕЧАНИЕ:ѝпроводѝзаземленияѝ
долженѝ бытьѝ наѝ 2ѝ cмѝ длиннееѝ
проводовѝфазыѝиѝнейтрали.

ѝ

Сетевойѝшнурѝплитыѝ неѝдолженѝ
касатьсяѝ участковѝ плиты,ѝ
показанныхѝ наѝ рисункеѝ вѝ
заштрихованномѝвиде.

ѝ

ѝ

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ПЛИТЫ

ceтевой

шнур

хомут

Вѝ случаеѝ поврежденияѝ
сетевогоѝ шнураѝ воѝ избежаниеѝ
рискаѝпораженияѝэлектрическимѝ
токомѝонѝдолженѝбытьѝзамененѝ
изготовителемѝилиѝспециалистомѝ
авторизованногоѝ сервисногоѝ
центра.ѝ

ѝ

Передѝподключениемѝ
убедитесьѝвѝтом,ѝчто:ѝ

• Номиналѝсетевогоѝпредохранителяѝ

иѝ параметрыѝ домашнейѝ
электропроводкиѝ должныѝ
соответствоватьѝ потребляемойѝ
мощностиѝ плитыѝ (см.ѝтабличкуѝсѝ
техническимиѝданными);ѝѝ

• Кѝиспользуемойѝдляѝподключенияѝ

розеткеѝ илиѝ многополюсномуѝ
размыкателюѝ послеѝ установкиѝ
плитыѝобеспеченѝлегкийѝдоступ.ѝ

Порядокѝподключенияѝ

• Открутитеѝ иѝ снимитеѝ защитнуюѝ

панельѝсѝзаднейѝстороныѝплиты;ѝ

• Подсоединитеѝ сетевойѝ шнурѝ кѝ

клеммамиѝплитыѝвѝсоответствииѝсѝ
Табл.1;ѝ

• Закрепитеѝ сетевойѝ шнурѝ сѝ

помощьюѝхомута;ѝ

• Убедитесь,ѝчтоѝподключеннаяѝ

нагрузкаѝ соответствуетѝ мощностиѝ
Вашейѝсети;ѝ

• Установитеѝнаѝместоѝиѝприкрутитеѝ

заднююѝзащитнуюѝпанель.ѝ