Electrolux EK500, EK503 User Manual [ru]

Chaleira elétrica
Hervidor

Fotos e desenhos ilustrativos

Fotos y dibujos ilustrativos

: : DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO : :

69500118 REV 00

Por favor, leia todas as instruções relacionadas
ao seu produto e guarde este manual para sua
referência futura.

Siga todas as advertências e instruções descritas
neste manual para melhor utilizar seu produto e
obter melhores resultados.

Por favor, lea todas las instrucciones relacionadas
con su producto y guarde este manual para su
referencia futura.

Siga todas las advertencias e instrucciones
descritas en este manual para utilizar mejor su
producto y obtener mejores resultados.

Electrolux do Brasil S.A.
Rua Senador Accioly Filho, 1321
CEP 81310.000 Curitiba-PR Brasil
www.electrolux.com.br
SAC - 0xx 41 3340-4321

• Buon Giorno

Manual do usuário
Manual del usuario

EK500
EK503

Texto • Design : : www.id-art.com.br : :

Português

Chaleira elétrica

O design que foi feito pensando em você!

EK500 / EK503

Anotaciones

Índice

2

• Buon Giorno

Você se lembra da última vez que abriu um
presente que o fez dizer: “Uau! Como foi
que você adivinhou? Era exatamente o que
eu queria!”? Esse é o tipo de sentimento
que os designers da Electrolux procuram
despertar em todos os que escolhem ou
usam os nossos produtos.

Nós dedicamos muito tempo, utilizamos
muito conhecimento e pensamos muito
para criar o tipo de produto que os nossos
consumidores realmente precisam e
desejam. Esse tipo de cuidado, pensado
para você, signifi ca inovar com refl exão.
Não é apenas design pelo design. É design
para o consumidor.

Para nós, signifi ca criar produtos mais

Leitura do manual: uma atitude natural do consumidor consciente

Ao ler este manual, você está diante de um direito e de uma atitude responsável:
conhecer as instruções de uso do produto evita sérios danos ao usuário, diminui acidentes
domésticos e permite a você utilizar melhor a tecnologia do produto, obtendo um retorno
inteligente do investimento feito.

Informações de segurança

Especifi cações técnicas

Conheça a chaleira Buon Giorno

Componentes

Utilizando sua chaleira

Limpeza e manutenção

Solucionando problemas

Guia rápido

Meio ambiente

Serviço de Atendimento ao Consumidor

fáceis de usar e que tornam as tarefas
mais agradáveis, permitindo que os nossos
consumidores experimentem o que há de
mais valioso no século XXI: o bem-estar.

Nossa intenção é tornar esse bem-estar
acessível para mais pessoas, com maior
freqüência no cotidiano e em todo o
mundo.

Portanto, quando dizemos que estamos
pensando em você, é exatamente isso que
queremos dizer.

Saiba mais sobre o que fazemos pensando
em você no site:

www.electrolux.com.br

Español

19 Buon Giorno •

Español

Medio ambiente

En la busca de un planeta mejor para todos, Electrolux
y usted tienen una sociedad natural en pro del medio
ambiente.

Electrolux tiene el compromiso de ofrecer productos que consuman menos
recursos naturales, como agua y energía, que generen menos ruido y sean
fabricados con materiales reciclables, colaborando con la preservación del
medio ambiente.

A pesar de su producto ser fabricado dentro de las más altas normas de
calidad y seguridad, llegará un día en que deberá ser sustituido por un nuevo.
En este momento, usted deberá buscar informaciones junto al sector de
limpieza de su ciudad sobre a mejor forma de desecharlo. Practicando esta
colecta selectiva usted contribuirá para reducir el volumen diario de residuos
enviados a los depósitos de basura, disminuir la extracción de nuevos
recursos naturales, ayudar en la limpieza urbana y promover la salud pública
y la generación de empleos directos e indirectos, además de actuar para la
mejoría de la calidad de vida local y global, entre otros benefi cios.

Política ambiental Electrolux

“Es nuestra intención conducir las acciones de la empresa dentro del
concepto de desarrollo sustentable, de forma que nuestros productos,
servicios y manufactura tengan el menor impacto para la sociedad.”

Servicio de Atención al Consumidor

Atención a los derechos y a las dudas del consumidor,
Electrolux tiene un equipo especializado para orientarlo
sobre los productos.

Cuando vaya contactar el Servicio de Atención al Consumidor tenga en manos:

• Código de Identifi cación del producto;

• Factura de compra;

• Dirección y teléfono para contacto.

Informações de segurança

A Electrolux mostra a você como aumentar a vida útil da
chaleira e evitar acidentes domésticos.

Verifi que se a tensão da rede elétrica é a mesma da etiqueta do produto antes de ligá-lo.
Desligue a chaleira da tomada sempre que fi zer limpeza/manutenção do produto.
Não utilize o cabo elétrico para puxar ou arrastar o produto.
Não prenda, torça, estique ou amarre o cabo elétrico.
Nunca desligue o produto da tomada puxando o cabo elétrico. Use o plugue.
Utilize este produto apenas para ferver água e fazer chá. Não o utilize para esquentar leite, por

exemplo.
Ocorrendo danos ao cabo elétrico, este deverá ser substituído somente pelo Serviço Autorizado

Electrolux, de forma a não oferecer riscos ao usuário nem danos ao produto.
Não permita que sua chaleira seja manuseada por crianças ou pessoas não capacitadas para

fazê-lo.
Após desembalar o produto, mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças.
Não deixe o cabo elétrico pendurado em quinas de mesas para não danifi cá-lo.
Para evitar riscos de choque elétrico, não molhe, nem utilize o produto com as mãos molhadas,

nem submerja o cabo elétrico, o plugue ou quaisquer outras peças da chaleira em água ou em
outros tipos de líquidos.

Não permita que o cabo elétrico entre em contato com a superfície quente do produto durante
o funcionamento.

Para sua segurança, mantenha a tampa fechada durante o uso.
Não deixe o produto operando sem supervisão e mantenha crianças sempre longe durante o

funcionamento.
Utilize somente peças originais. Isso evita danos ao produto e riscos a quem o manipula.
Evite queimaduras: enquanto estiver utilizando a chaleira, não toque as partes quentes do

produto.
Sempre esvazie o produto depois de utilizá-lo e proteja-o do calor e da umidade.
Utilize a chaleira elétrica exclusivamente com a base correspondente.
Este produto é de uso exclusivamente doméstico.

* A Electrolux recomenda o cumprimento dos procedimentos descritos neste manual
para que não haja riscos ao usuário nem danos ao produto.
* Lembre-se: não seguir as orientações pode levar à perda da garantia.

* Para a sua segurança e comodidade, apenas os profi ssionais treinados pela Electrolux
estão autorizados a consertar o produto.

Português

18

• Buon Giorno

Buon Giorno •

3