electrolux EK242V User Manual

GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTR ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL DE USO · ODHGIES KRHSHS · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSA

INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII · BRUKSANVISNING · NA× VOD K POUZÅ ITI× · INSTRUKCIInZA IZP

NA× VOD NA POUZITIE · INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA · HASZNA× LATI UTASI×TAS · INSTRUCT´IUNI DE U

INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · I MANUAL DE USO · ODHGIES KRHSHS · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCI

BRUKSANVISNING · NA× VOD K POUZÅ ITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA× VOD NA POUZÅ ITIE · IN

HASZNA× LATI UTASI×TAS · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FO

MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L’USO · M ODHGIES KRHSHS · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATA

BRUKSANVISNING · NA× VOD K POUZÅ ITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA× VOD NA POUZÅ ITIE · IN HASZNA× LATI UTASI×TAS · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FO GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL DE USO · O BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII · BRUKSANVIS

NA× VOD K POUZÅ ITI× ·	INSTRUKCJA UÜYTKO
HASZNA× LATI UTASI×TA	· INSTRUCTIONS FO
MODE D’EMPLOI ·	ISTRUZIONI PER L’USO · M
BRUKSANVISNING ·	· BRUKSANVIS
INSTRUKCII ZA	· HASZNA× LAT
INSTRUCT´IUNI DE	· MODE D’EMPLOI ·
INSTRUCCIONES PARA	KRHSHS · BRUKS
BRUGSANVISNING ·	VOD K POUZÅ ITI× · IN
NA× VOD NA POUZÅ ITIE	INSTRUCT´IUNI DE U
GEBRAUCHSANWEISUNG	GEBRUIKSAANWIJZING · INSTR
ISTRUZIONI PER L’USO	· SISÄLTÖ · BRUGSA
INSTRUKCII PO	INSTRUKCII ZA IZP
NA× VOD NA POUZITIE	INSTRUCT´IUNI DE U
INSTRUCTIONS FOR	PARA EL USO · I
MANUAL DE USO ·	· INSTRUKCI
BRUKSANVISNING ·	VOD NA POUZÅ ITIE · IN
HASZNA× LATI UTASI×TA	· INSTRUCTIONS FO
MODE D’EMPLOI ·	ISTRUZIONI PER L’USO · M
ODHGIES KRHSHS ·	PO ZKSPLUATA
BRUKSANVISNING ·	VOD NA POUZÅ ITIE · IN
HASZNA× LATI UTASI×TA	· INSTRUCTIONS FO
GEBRUIKSAANWIJZING	MANUAL DE USO · O
BRUKSANVISNING ·	· BRUKSANVIS
NA× VOD K POUZÅ ITI× ·	INSTRUKCJA UÜYTKO
HASZNA× LATI UTASI×TA	· INSTRUCTIONS FO
MODE D’EMPLOI ·	ISTRUZIONI PER L’USO · M
BRUKSANVISNING ·	· BRUKSANVIS
INSTRUKCII ZA	· HASZNA× LAT
INSTRUCT´IUNI DE	· MODE D’EMPLOI ·
INSTRUCCIONES PARA	KRHSHS · BRUKS
BRUGSANVISNING ·	VOD K POUZÅ ITI× · IN
NA× VOD NA POUZÅ ITIE	INSTRUCT´IUNI DE U
GEBRAUCHSANWEISUNG	GEBRUIKSAANWIJZING · INSTR
ISTRUZIONI PER L’USO	· SISÄLTÖ · BRUGSA
INSTRUKCII PO	INSTRUKCII ZA IZP

NA× VOD NA POUZITIE · INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA · HASZNA× LATI UTASI×TAS · INSTRUCT´IUNI DE U

INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · I MANUAL DE USO · ODHGIES KRHSHS · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCI

BRUKSANVISNING · NA× VOD K POUZÅ ITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA× VOD NA POUZÅ ITIE · IN HASZNA× LATI UTASI×TAS · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FO

MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L’USO · M ODHGIES KRHSHS · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATA

NA× VOD K POUZÅ ITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA× VOD NA POUZÅ ITIE · INSTRUKCJA UÜYTKO HASZNA× LATI UTASI×TAS · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FO

MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L’USO · M BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII · BRUKSANVIS

INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA× VOD NA POUZÅ ITIE · INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA · HASZNA× LAT INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL DE USO · ODHGIES KRHSHS · BRUKS BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII · BRUKSANVISNING · NA× VOD K POUZÅ ITI× · IN

NA× VOD NA POUZÅ ITIE · INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA · HASZNA× LATI UTASI×TAS · INSTRUCT´IUNI DE U

GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTR ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL DE USO · ODHGIES KRHSHS · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSA

INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII · BRUKSANVISNING · NA× VOD K POUZÅ ITI× · INSTRUKCII ZA IZP

NA× VOD NA POUZITIE · INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA · HASZNA× LATI UTASI×TAS · INSTRUCT´IUNI DE U

INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · I

DEUTSCH	Gebrauchsanweisung	Seite	3
ENGLISH	Instructions for use	Page	12
FRANC¸AIS	Notice d’emploi	Page	21
NEDERLANDS	Gebruiksaanwijzing	Bladzijde	30
ESPANO× L	Instrucciones para el uso	Pa´gina	39
ITALIANO	Istruzioni per l’uso	Pagina	48

Fe´ licitations!

En achetant cet appareil me´nager, vous vous eˆtes de´cide pour un produit qui allie les plus hautes qualite´s techniques au confort domestique exige´ par la cliente`le.

Dans ce nouvel appareil, tout ce qui a techniquement un sens s’y trouve. Votre appareil est particulie`rement e´conome en e´nergie. Il vous offre la possibilite´ de vous conduire en personne soucieuse de l’environnement par un comportement pleinement responsable.

Bonne lecture et ...

Merci!

F	INDEX

DESCRIPTION DE L’APPAREIL		Page 23


BANDEAU DE COMMANDES		Page 24


AVANT LA MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL		Page 24


PRECAUTIONS ET CONSEILS D’ORDRE GENERAL		Page 25


COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE REFRIGERATEUR		Page 26


COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE CONGELATEUR		Page 27


COMMENT DEGIVRER ET NETTOYER L’APPAREIL		Page 28


DIAGNOSTIC DES PANNES		Page 28


SERVICE APRES-VENTE		Page 29


INSTALLATION		Page 29

+ 8 hidden pages