ELECTROLUX EK11011LSW, EK11011RWE, EK14011RWE User Manual

Einbaukühlschrank Réfrigérateur encastrable Frigorifero da incasso Built-in refrigerator

GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONE D'USO

OPERATING INSTRUCTIONS

7083 257-00

EK 110 11 RE WE

EK 110 11 LI WE

EK 140 11 RE WE

EK 140 11 LI WE

Seite 2

Page 8

Pagina 14

Page 20

D

F

I

GB

Entsorgungshinweis

Das Gerät enthält wertvolle Materialien und ist einer
vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung
zuzuführen. Die Entsorgung von ausgedienten Geräten
muss fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden
Vorschriften und Gesetzen erfolgen.

Das ausgediente Gerät beim Abtransport am Kältekreislauf nicht
beschädigen, damit das enthaltene Kältemittel (Angaben auf dem
Typenschild) und das Öl nicht unkontrolliert entweichen können.

• Gerät unbrauchbar machen.

• Netzstecker ziehen.

• Anschlusskabel durchtrennen.

WARNUNG

Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial und Folien!
Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen. Das Verpa­ckungsmaterial zu einer offiziellen Sammelstelle bringen.

Einsatzbereich des Gerätes

Sicherheits- und Warnhinweise

• Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,
sollte das Gerät von zwei Personen ausgepackt
und aufgestellt werden.

• Bei Schäden am Gerät umgehend - vor dem
Anschließen - beim Lieferanten rückfragen.

• Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes
Gerät nur nach Angaben der Gebrauchsanleitung
montieren und anschließen.

• Im Fehlerfall Gerät vom Netz trennen. Netzstecker
ziehen oder Sicherung auslösen bzw. herausdre­hen.

• Nicht am Anschlusskabel, sondern am Stecker
ziehen, um das Gerät vom Netz zu trennen.

Das Gerät eignet sich ausschließlich zum Kühlen
von Lebensmitteln im häuslichen oder haushalts­ähnlichen Umfeld. Hierzu zählt z. B. die Nutzung

- in Personalküchen, Frühstückspensionen,

- durch Gäste in Landhäusern, Hotels, Motels und
anderen Unterkünften,

- beim Catering und ähnlichem Service im Groß­handel.

Benutzen Sie das Gerät ausschließlich im haushaltsüblichen
Rahmen. Alle anderen Anwendungsarten sind unzulässig. Das
Gerät ist nicht geeignet für die Lagerung und Kühlung von Me­dikamenten, Blutplasma, Laborpräparaten oder ähnlichen der
Medizinprodukterichtlinie 2007/47/EG zu Grunde liegenden Stoffen
und Produkten. Eine missbräuchliche Verwendung des Gerätes
kann zu Schädigungen an der eingelagerten Ware oder deren
Verderb führen. Im Weiteren ist das Gerät nicht geeignet für den
Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen.

Gerätebeschreibung

Butter- und Käsefach

Gefrierfach

• Reparaturen und Eingriffe an dem Gerät nur vom
Kundendienst ausführen lassen, sonst können
erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Gleiches gilt für das Wechseln der Netzanschluss­leitung.

• Im Geräteinnenraum nicht mit offenem Feuer
oder Zündquellen hantieren. Beim Transport und
beim Reinigen des Gerätes darauf achten, dass
der Kältekreislauf nicht beschädigt wird. Bei Be­schädigungen Zündquellen fernhalten und den
Raum gut durchlüften.

• Sockel, Schubfächer, Türen usw. nicht als Trittbrett
oder zum Aufstützen missbrauchen.

• Dieses Gerät ist nicht bestimmt für Personen
(auch Kinder) mit physischen, sensorischen oder
mentalen Beeinträchtigungen oder Personen, die
nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnis­se verfügen, es sei denn, sie wurden durch eine
Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist,
in der Benutzung des Gerätes unterwiesen oder
anfänglich beaufsichtigt. Kinder sollten nicht un­beaufsichtigt bleiben, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.

versetzbarer Türabsteller

• Vermeiden Sie dauernden Hautkontakt mit kalten
Oberflächen oder Kühl-/Gefriergut. Es kann zu
Schmerzen, Taubheitsgefühl und Erfrierungen

Temperaturregler

versetzbare Abstellächen

führen. Bei länger dauerndem Hautkontakt
Schutzmaßnahmen vorsehen, z. B. Handschuhe
verwenden.

versetzbarer Türabsteller

• Speiseeis, besonders Wassereis oder Eiswürfel,

Gemüseschalen

nach dem Entnehmen nicht sofort und nicht zu
kalt verzehren. Durch die tiefen Temperaturen

Typenschild

besteht eine "Verbrennungsgefahr".

• Verzehren Sie keine überlagerten Lebensmittel,
sie können zu einer Lebensmittelvergiftung führen.

2

• Lagern Sie keine explosiven Stoffe oder Sprüh­dosen mit brennbaren Treibmitteln, wie z. B.
Propan, Butan, Pentan usw., im Gerät. Eventuell
austretende Gase könnten durch elektrische
Bauteile entzündet werden. Sie erkennen solche
Sprühdosen an der aufgedruckten Inhaltsangabe
oder einem Flammensymbol.

• Keine elektrischen Geräte innerhalb des Gerätes
benutzen.

• Die LED-Lampe im Gerät dient der Beleuchtung
des Geräteinnenraumes. Sie ist nicht zur Raum­beleuchtung geeignet.

Klimaklasse

Di e Kli ma kla sse gi bt an , be i w el che r Ra um­temperatur das Gerät betrieben werden
darf, um die volle Kälteleistung zu erreichen.

Die Klimaklasse ist am Typenschild auf­gedruckt.

Die Position des Typenschildes ist im

Kapitel Gerätebeschreibung ersichtlich.

Klimaklasse Raumtemperatur

SN +10 °C bis +32 °C
N +16 °C bis +32 °C
ST +16 °C bis +38 °C
T +16 °C bis +43 °C
SN-ST +10 °C bis +38 °C
SN-T +10 °C bis +43 °C

D

Elektrischer Anschluss

Das Gerät nur mit Wechselstrom betreiben.
Die zulässige Spannung und Frequenz ist am Typenschild aufge-

druckt. Die Position des Typenschildes ist im Kapitel Gerätebe-
schreibung ersichtlich.

Die Steckdose muss vorschriftsmäßig geerdet und elektrisch
abgesichert sein.

Der Auslösestrom der Sicherung muss zwischen 10 A und 16 A
liegen.

Die Steckdose darf sich nicht hinter dem Gerät
befinden und muss leicht erreichbar sein.

Das Gerät nicht über Verlängerungskabel oder
Verteilersteckdosen anschließen.

Keine Inselwechselrichter (Umwandeln von
Gleichstrom in Wechsel- bzw. Drehstrom) oder
Energiesparstecker verwenden. Beschädi­gungsgefahr für die Elektronik!

Gerät ein- und ausschalten

Es empfiehlt sich, das Gerät vor Inbetriebnahme innen zu reinigen
(Näheres unter Reinigen).

Einschalten

Netzstecker einstecken - das Gerät ist eingeschaltet.

Ausschalten
Netzstecker ziehen oder Temperaturregler auf 0 drehen.

Wichtiger Hinweis

Auf Stellun g 0 des Temper aturreglers i st nur das Kältesyste m
außer Betrieb. Vor dem Reinigen unbedingt das Gerät vom
Netz trennen. Netzstecker ziehen!

Das Gerät nicht außerhalb der angegebenen
Raumtemperaturen betreiben!

Aufstellen

• Der Aufstellungsraum Ihres Gerätes muss laut der Norm EN 378
pr o 8 g K ä lte mi tt e lfü ll me n ge R 6 0 0a ein Vol um en vo n 1 m
sen, damit im Falle einer Leckage des Kältemittelkreislaufes kein
zündfähiges Gas-Luft-Gemisch im Aufstellungsraum des Gerätes
entstehen kann. Die Angabe der Kältemittelmenge finden Sie auf
dem Typenschild im Geräteinnenraum.

• Das Gerät nur in eingebautem Zustand
betreiben.

3

aufwei-

• Lüftungsöffnungen bzw. -gitter
nicht abdecken.

Temperatur einstellen

Die Temperatur im Gerät über den Re­gelknopf einstellen.

Auf Stellung max. wird die tiefste Tem­peratur im Innenraum erreicht.

Je nach Bedarf den Regler zwischen 0 und max. einstellen.

Empfohlen wird die mittlere Reglerstellung, dann stellt sich eine
mittlere Kühlraumtemperatur von ca.5 °C ein. Im Gefrierfach stellt
sich dann eine durchschnittliche Temperatur von ca. –18 °C ein.

Bei niedrigen Raumtem-

peraturen, unterhalb oder
gleich 18 °C, Wippschalter

C am Temperaturreglerge-

häuse einschalten.
Dadurch werden die er­forderlichen tiefen Tem­peraturen im Gefrierteil
gewährleistet.

Bei normalen Raumtemperaturen, höher als 18 °C, ist die
Einschaltung nicht erforderlich.

3