ELECTROLUX EIV87671 User guide [pl]

Download

Page 1

EIV87671

ET Kasutusjuhend | Pliidiplaat 2 PL Instrukcja obsługi | Płyta grzejna 25

Page 2

Tere tulemast Electroluxi! Aitäh, et valisite meie seadme.

nõuandeid, brošüüre, tõrkeotsingu, remondi- ja hooldusteavet:

www.electrolux.com/support

Jäetakse õigus teha muutusi.

SISUKORD

1. OHUTUSINFO.................................................................................................2

2. OHUTUSJUHISED..........................................................................................4

3. PAIGALDAMINE............................................................................................. 6

4. TOOTE KIRJELDUS....................................................................................... 8

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST......................................................................9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.........................................................................9

7. LISAFUNKTSIOONID................................................................................... 14

8. PUHASTUS JA HOOLDUS...........................................................................17

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID.......................................................................... 18

10. VEAOTSING............................................................................................... 21

11. TEHNILISED ANDMED...............................................................................22

12. ENERGIATÕHUSUS...................................................................................23

13. JÄÄTMEKÄITLUS....................................................................................... 24

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata.

1.1 Laste ja haavatavate inimeste turvalisus

• Vähemalt 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või väheste kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seda seadet kasutada järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet ohutul viisil kasutama ja mõistma kaasnevaid ohte. Lapsed vanuses kuni 8 aastat ning raske või väga keerulise puudega isikud tuleks hoida seadmest eemal, kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida.

2 EESTI

Page 3

• Jälgige, et lapsed ei mängiks seadmega.

• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.

• HOIATUS: Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Hoidke lapsed ning lemmikloomad töötavast ja jahtuvast seadmest eemal.

• Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see sisse lülitada.

• Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on ette nähtud ainult toidu valmistamiseks.

• See seade on ettenähtud kasutamiseks kodumajapidamise siseruumides.

• Seda seadet võib kasutada kontorites, hotellide külalistetubades, hommikusöögiga külalistetubades, talumajapidamistes ja muudes sarnastes majutusruumides, kui selline kasutamine ei ületa (keskmist) kodumajapidamise kasutuskoormust.

• HOIATUS: Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Olge ettevaatlik, et te kütteelemente ei puutuks.

• HOIATUS: Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma rasva või õli ja jätate pliidi järelvalveta, võib see olla ohtlik ja põhjustada tulekahju.

• Suits viitab ülekuumenemisele. Ärge kunagi kasutage toiduainetest põhjustatud tulekahju kustutamiseks vett. Lülitage seade välja ja katke leegid näiteks tuletõrjetekiga või kaanega.

• HOIATUS: Seadet ei tohi kasutada välise lülitusseadme kaudu (nt taimer) ega ühendada vooluvõrku, mis regulaarselt sisse ja välja lülitub.

• ETTEVAATUST: Toiduvalmistusprotsess. Lühiajalise toiduvalmistamise puhul ei tohi pliidi juurest lahkuda.

EESTI 3

Page 4

• HOIATUS: Tuleoht: Ärge hoidke keeduväljadel mingeid esemeid.

• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuumeneda.

• Ärge kasutage seadet enne, kui see on köögimööblisse sisse ehitatud.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks veepihustit ega aurupuhastit.

• Pärast kasutamist lülitage nupu abil pliidi element välja; ärge jääge lootma üksnes keedunõu detektorile.

• HOIATUS: Kui pind on mõranenud, lülitage võimaliku elektrilöögi vältimiseks seade välja. Juhul, kui seade on vooluvõrku ühendatud harukarbi abil, lülitage seade elektrivõrgust välja pealüliti kaudu. Mõlemal juhul võtke ühendust teeninduskeskusega.

• Kui toitejuhe on kahjustatud, laske see ohutuse tagamiseks asendada tootja esindajal, tema volitatud hooldekeskuses või kvalifitseeritud isikul.

• HOIATUS: Kasutage ainult selliseid pliidi kaitsevõresid, mis on seadme tootja poolt valmistatud või tootja poolt heaks kiidetud ja kasutusjuhendis loetletud, või seadmega kaasasolevaid pliidi kaitsevõresid. Ebasobiva kaitsevõre kasutamine võib kaasa tuua õnnetuse.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik.

HOIATUS!

Kehavigastuse või seadme kahjustamise oht.

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.

4 EESTI

• Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest.

• Kuna seade on raske, olge selle liigutamisel ettevaatlik. Kasutage töökindaid ja kinnisi jalanõusid.

• Tihendage kapi lõikepinnad hermeetikuga, et niiskus ei tekitaks pundumist.

• Kaitske seadme põhja auru ja niiskuse eest.

• Ärge paigaldage seadet ukse kõrvale ega akna alla. Vastasel korral võivad tulised anumad ukse või akna avamisel seadme pealt maha kukkuda.

• Kõigi seadmete põhjas on jahutusventilaator.

• Kui seade paigaldatakse sahtli kohale:

Page 5

– Ärge hoidke seal väikseid esemeid või

pabereid, mida õhupuhasti võib sisse imeda, sest see võib kahjustada jahutusventilaatorit või jahutussüsteemi.

– Jälgige, et seadme põhja ja lahtris

olevate asjade vahele jääks vähemalt 2 cm vaba ruumi.

• Eemaldage kõik seadme alla kappi paigaldatud eralduspaneelid.

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht.

• Kõik elektriühendused peab tegema kvalifitseeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud .

• Enne iga toimingu alustamist veenduge, et seade on vooluvõrgust lahutatud.

• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad elektriandmed vastavad teie kohaliku vooluvõrgu näitajatele.

• Veenduge, et seade on õigesti paigaldatud. Lahtiste või valede toitekaablite või -pistikute kasutamisel (kui see on asjakohane) võib kontakt liigselt kuumeneda.

• Kasutage õiget elektrivõrgu kaablit.

• Ärge laske elektrivõrgu kaablil keerduda.

• Veenduge, et löögikaitse on paigaldatud.

• Paigaldage kaablile tõmbetõkise klamber.

• Veenduge, et toitekaabel või -pistik (kui see on asjakohane) ei puutu vastu kuuma seadet või toidunõusid, kui seadme pistikupessa ühendate.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid.

• Vältige toitepistiku ja -kaabli kahjustamist (kui see on asjakohane). Kahjustatud toitekaabli vahetamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskuse või elektrikuga.

• Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii, et neid ei saaks ilma tööriistadeta eemaldada.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.

• Kui seinakontakt logiseb, ärge pange sinna toitepistikut.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõmmake toitekaablist. Võtke alati kinni pistikust.

• Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse või elektrilöögioht!

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Enne esimest kasutamist eemaldage kogu pakend, sildid ja kaitsekile (kui on olemas).

• Veenduge, et ventilatsiooniavad pole kinni.

• Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.

• Pärast iga kasutuskorda lülitage keedualad „välja“.

• Ärge pange keeduväljadele söögiriistu ega kastrulikaant. Need võivad muutuda kuumaks.

• Ärge kasutage seadet märgade kätega ega veega kokku puutudes.

• Ärge kasutage seadet töö- ega hoiupinnana.

• Kui seadme pinda peaks tekkima mõra, tuleb seade kohe vooluvõrgust eemaldada. See hoiab ära elektrilöögi.

• Inimesed, kellel on südamestimulaator, peaksid töötavatest induktsiooniväljadest hoiduma vähemalt 30 cm kaugusele.

• Kui panete toitu kuuma õli sisse, võib see pritsida.

• Ärge kasutage alumiiniumfooliumi ega muid materjale toiduvalmistuspinna ja keedunõu vahel, välja arvatud juhul, kui selle seadme tootja on määranud teisiti.

• Kasutage ainult selle seadme jaoks tootja poolt ettenähtud lisatarvikuid.

HOIATUS!

Tulekahju ja plahvatuse oht.

EESTI 5

Page 6

• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid eraldada süttivaid aure. Kui kasutate toiduvalmistamiseks rasva või õli, vältige nende kokkupuudet leekide või kuumutatud esemetega.

• Väga kuumast õlist eralduvad aurud võivad põhjustada iseeneslikku süttimist.

• Toidujääke sisaldav kasutatud õli võib põhjustada tulekahju madalamal temperatuuril, kui esmakordselt kasutatav õli.

• Ärge pange tuleohtlikke või tuleohtliku ainega märgunud esemeid seadmesse, selle lähedusse ega peale.

HOIATUS!

Seadme kahjustamise oht.

• Ärge hoidke tuliseid nõusid juhtpaneelil.

• Ärge pange kuuma panni katet pliidi klaaspinnale.

• Ärge laske nõul kuivaks keeda.

• Olge ettevaatlik ja ärge laske esemetel ega keedunõudel seadmele kukkuda. Pind võib kahjustuda.

• Ärge aktiveerige keeduväljasid tühjade keedunõudega ega ilma keedunõudeta.

• Valumalmist või kahjustatud põhjaga kööginõud võivad tekitada klaasile/ klaaskeraamikale kriimustusi. Tõstke alati esemed üles, kui peate neid pliidiplaadil liigutama.

2.4 Puhastus ja hooldus

• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist.

• Lülitage seade välja ja laske sel enne puhastamist jahtuda.

• Puhastage seadet niiske pehme lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, abrasiivseid puhastuslappe, lahusteid ega metallesemeid, kui pole märgitud teisiti.

2.5 Hooldus

• Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Kasutage ainult originaalvaruosi.

• Teave selles seadmes olevate lampide ja eraldi müüdavate varulampide kohta: Need lambid taluvad ka koduste majapidamisseadmete äärmuslikumaid tingimusi, näiteks temperatuuri, vibratsiooni, niiskust või on mõeldud edastama infot seadme tööoleku kohta. Need pole mõeldud kasutamiseks muudes rakendustes ega sobi ruumide valgustamiseks.

2.6 Kõrvaldamine

HOIATUS!

Vigastus- või lämbumisoht.

• Seadme nõuetekohase kõrvaldamise kohta saate täpsemaid juhiseid kohalikust omavalitsusest.

• Lahutage seade vooluvõrgust.

• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära.

3. PAIGALDAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

3.1 Enne paigaldamist

Enne pliidi paigaldamist kirjutage üles järgmised andmesildil olevad andmed. Andmesilt asub seadme korpuse põhjal.

Seerianumber ............

6 EESTI

3.2 Integreeritud pliidid

Integreeritud pliiti võib kasutada alles pärast seda, kui see on paigutatud sobivasse standardile vastavasse sisseehitatud mööblisse ja tööpinda.

3.3 Ühenduskaabel

• Pliit tarnitakse koos ühendusjuhtme ja seda saab kasutada ainult A sulavkaitsmega varustatud turvapistikupesaga.

Page 7

• Kahjustatud toitekaabli asendamiseks

min. 50mm

min. 500mm

65± 1mm

490± 1mm

55± 1mm

10 55

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Induction Hob - Worktop installation

kasutage kaablitüüpi H05V2V2-F, mis talub 90 °C või kõrgemat temperatuuri.

• Pöörduge lähimasse teeninduskeskusesse. Ühenduskaabli tohib välja vahetada ainult kvalifitseeritud elektrik.

HOIATUS!

Kõik vajalikud elektritööd peab tegema kvalifitseeritud elektrik.

ETTEVAATUST!

Ühendamine kontaktpistikute kaudu on keelatud.

ETTEVAATUST!

Ärge puurige ega jootke juhtmeotsi. See on keelatud.

ETTEVAATUST!

Ärge ühendage kaablit ilma kaabliotsa muhvita.

3.4 Monteerimine

Kui paigaldate pliidi õhupuhasti alla, vaadake õhupuhasti paigaldusjuhistest, milline peab olema seadmete vaheline minimaalne kaugus.

Kui seade paigaldatakse sahtli kohale, võivad seal olevad esemed toiduvalmistamise ajal pliidi ventilatsiooni tõttu soojaks minna.

Leidke videoõpetus "Kuidas paigaldada Electroluxi induktsioonpliiti – töölaua paigaldamine", tippides otsinguaknasse alloleval joonisel toodud täispika nime.

EESTI 7

Page 8

4. TOOTE KIRJELDUS

1 2 4 5 63 10 117

8139

4.1 Pliidipinna skeem

4.2 Juhtpaneeli skeem

Induktsioonkeeduala

Juhtpaneel

Kasutage seadmega töötamiseks sensorvälju. Ekraanid, indikaatorid ja helid annavad teada, millised funktsioonid on sees.

Sensorväli Märkus

- Taimerinäidik: 00 – 99 minutes.

8 EESTI

Pliidiplaadi sisse- ja väljalülitamiseks.

Funktsiooni Lukk või Lapselukk sisse- ja väljalülitamiseks.

Aktiivse keeduala näitamiseks.

CountUp Timer indikaator.

Pöördloendur indikaator.

Funktsioonide Bridge aktiveerimine ja deaktiveerimine ning režiimide vahetamine.

Taimer funktsioonide valimiseks.

Page 9

Sensorväli Märkus

- Kuumusastme seadmiseks: 0 – 9.

Aja pikendamiseks või lühendamiseks.

Funktsiooni Hob²Hood sisse- ja väljalülitamiseks.

Funktsiooni Paus sisse- ja väljalülitamiseks.

Funktsiooni PowerBoost sisse lülitamiseks.

Funktsiooni PowerSlide sisse- ja väljalülitamiseks.

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

5.1 Võimsuse piirang

Võimsuse piirang määratleb, pliidiplaadi poolt kasutatava koguvõimsuse majapidamise elektrikaitsmete võimsuse piirides.

Pliidiplaat on vaikimisi seatud võimalikult suurele võimsusastmele.

Võimsusastme vähendamiseks või suurendamiseks:

1. Lülitage pliit välja.

2. Vajutage ja hoidke nuppu umbes 3

sekundit . Ekraan süttib ja kustub.

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

6.1 Sisse- ja väljalülitamine

Pliidiplaadi sisse- ja väljalülitamiseks vajutage ja hoidke nuppu . Juhtribad süttivad, kui te pliidi sisse lülitate ja

kustuvad, kui selle välja lülitate. Kui pliit on välja lülitatud, näete vaid .

3. Vajutage ja hoidke nuppu umbes 3 sekundit . Ilmub või .

4. Vajutage nuppu . Ilmub .

5. Puudutage taimeril nuppu

võimsusaste.

Võimsustasemed

Vt jaotist "Tehnilised andmed".

ETTEVAATUST!

Veenduge, et valitud võimsus vastab maja elektrikaitsele.

Kui aktiveerite pliidi ja asetate keedunõu õigele kohale, tunneb pliit selle ära ja ekraanil süttib vastav juhtriba. Juhtriba kohale ilmub punane keeduala indikaator ja näitab keedunõu asendit.

/ , et valida

6.2 Automaatne väljalülitus

Funktsioon seiskab pliidi automaatselt, kui:

• pliidile ei asetata 50 sekundi jooksul

ühetegi keedunõud,

• pärast pliidi käivitamist ei määrata

kuumusastet 50 sekundiks,

EESTI 9

Page 10

• juhtpaneelile on midagi maha läinud või asetatud (nõu, lapp) ja seda pole sealt 10 sekundi jooksul eemaldatud. Kui kuulete helisignaali, siis lülitub pliit välja. Eemaldage ese või puhastage juhtpaneel.

• Pliit läheb liiga kuumaks (nt nõu on kuivalt plaadil). Enne kui pliiti uuesti kasutama hakkate, laske keealal maha jahtuda.

• Te pole keeduala välja lülitanud või kuumusastet muutnud. Mõne aja pärast lülitub pliit välja.

Kuumusastme ja pliidi väljalülitusaja vaheline seos:

Kuumusaste Pliit lülitub välja pä‐

rast

1 - 2 6 tundi

3 - 4 5 tundi

5 4 tundi

6 - 9 1,5 tundi

6.3 Kuumusastme

kasutatavate keeduväljade jääkkuumuse taset.

Indikaatorid võivad sisse lülituda ka:

• külgnevatel keeduväljadel, isegi juhul, kui te neid parajasti ei kasuta,

• kui keedunõu pannakse külmale keeduväljale,

• kui pliit on deaktiveeritud, kuid keeduväli on endiselt kuum.

Indikaator kaob, kui keeduala on jahtunud.

6.5 Õhupuhasti kasutamine

Induktsioonkeeduala koosneb kokku 12 kolmnurksest alast. Kolmnurksed alad võidakse aktiveerida eraldi või neid võidakse kombineerida paarikaupa, et luua 6 standardset keeduala. Kolmnurksete alade paare saab täiendavalt kombineerida mitmel viisil.

Iga kolmnurgapaari juhitakse vastava juhtribaga. Iga juhtpaneelil olev rist tähistab ühte standardset induktsioonkeedualal olevat keeduala.

Vajutage juhtribal soovitud kuumusastet. Keeduala kuumusastme seadmiseks või muutmiseks võite ka sõrme juhtimisribal liigutada.

Küpsetusala välja lülitamiseks vajutage 0.

6.4 OptiHeat Control (3-astmeline jääkkuumuse indikaator)

HOIATUS!

/ / Niikaua kui indikaator on sees,

kaasneb jääkkuumusega põletusoht.

Induktsioonkeeduväljad toodavad toiduvalmistamiseks vajalikku kuumust otse keedunõude põhjas. Klaaskeraamikat kuumutatakse kööginõude kuumusega.

Indikaatorid keeduväli on kuum. Need näitavad

/ / lülituvad sisse, kui

10 EESTI

Üks kolmnurgapaar töötab standardse keedualana.

Keedunõud

Võite kasutada erineva suurusega keedunõusid: väikest, keskmist, suurt. Lisateavet selle kohta, kuidas pliidiplaat vastavalt keedunõule küpsetusrežiimi määrab, leiate jaotisest "Induktsioonkeeduala" allpool. Lisateavet erinevate keedunõude tüüpide kohta vt jaotisest "Vihjeid ja näpunäiteid".

Page 11

6.6 Induktsioonkeeduala

Pliit määrab automaatselt režiimi, mis sobib keedunõu suuruse ja kujuga.

Asetage keedunõud valitud ala keskele. Keedunõud peaksid katma valitud ala nii palju kui võimalik.

• Väiksemad keedunõud, mille põhja läbimõõt jääb vahemikku 100 mm ja 160 mm, tuleks asetada täpselt kolmnurga keskele.

• Keskmise suurusega keedunõud, mille põhja läbimõõt jääb vahemikku 160 mm ja 210 mm, tuleks asetada kolmnurga paarile.

• Ovaalse kujuga keedunõud (nt röstimisvormid) tuleks asetada vertikaalsetele või horisontaalsetele Bridge kombinatsioonidele.

Kööginõud peavad katma 3 või 4 kolmnurka.

6.7 Juhtpaneeli ja ala indikaatorite

kasutamine

• Kööginõud, mille põhja läbimõõt jääb vahemikku 240 mm ja 350 mm, tuleks asetada neljale kolmnurgale.

Kaks üksikut kolmnurka moodustavad standardse keeduala ja neid tähistavad indikaatorid A B C D E F.

EESTI 11

Page 12

FDB

ECA

B = 1+2 A = 3+4

D = 5+6 C = 7+8

F = 9+10 E = 11+12

Ala indikaatorid näitavad, millist standardset keeduala vastava juhtriba poolt juhitakse. Pliidil on 6 juhtriba.

Kööginõude asukohad ja ala indikaatorid

12 EESTI

Eespool nimetatud kombinatsiooni jaoks on neli aktiivset juhtriba. Vasakut eesmist keeduala tähistab esimesel juhtribal nähtav indikaator A. Vasakut tagumist keeduala tähistab esimesel juhtribal nähtav indikaator

Page 13

B. Keskmist keeduala tähistavad kolmandal juhtribal nähtavad indikaatorid A B C D. Paremat eesmist keeduala tähistab neljandal ribal nähtav indikaator C.

Selles kombinatsioonis ei ole võimalik kasutada rohkem kui 4 keeduala.

6.8 Vale keedunõude asend

Kui vaikekonfiguratsioon pole teie keedunõude jaoks sobiv, vajutage soovitud konfiguratsiooni käsitsi valimiseks

korduvalt nuppu . Saadaval on järgmised režiimid:

• Keskmine

• Vertikaalne

• Horisontaalne

• Standardne keeduala Keeduala indikaatorid muutuvad automaatselt, näidates võimalikku kombinatsiooni.

Kõiki ühe režiimi üksikuid kolmnurki juhitakse ühe juhtimisriba abil, mis süttib.

6.9 Bridge

Kui asetate keedunõud kahele või enamale tavapärasele keedualale ja kuumutustase on

seatud väärtusele 0, kuvatakse teade .

Kuumusastme muutmisel kuumusaste on seatud väärtusele 0, lülitub

uuesti sisse.

kaob. Kui

6.10 PowerBoost

See funktsioon aktiveerib suurema võimsuse sobiva induktsioon-keeduala jaoks; see sõltub keedunõu suurusest. Seda funktsiooni saab kasutada ainult piiratud aja jooksul.

Funktsiooni pole võimalik kasutada, kui Bridge on aktiveeritud režiimis Keskmine, Vertikaalne või Horisontaalne.

Keeduala funktsiooni aktiveerimiseks:

puudutage nuppu . Sümbol muutub punaseks.

Funktsioon lülitub automaatselt välja.

Maksimaalse kestuse nägemiseks vt jaotist "Tehnilised andmed".

6.11 Taimer

• Pöördloendur Seda funktsiooni võite kasutada ühe küpsetusseansi pikkuse valimiseks.

Kõigepealt valige keeduvälja kuumusaste, seejärel funktsioon.

Funktsiooni sisselülitamiseks või aja muutmiseks: puudutage nuppu . Taimeri numbrid 00 ja indikaatorid ja süttivad

EESTI 13

Page 14

ekraanil.. muutub punaseks ja muutub valgeks.

Kui taimerit pole valitud, kustuvad kõik indikaatorid 3 sekundi pärast.

Puudutage nuppu või , et seada aeg (00 - 99 minutit). 3 sekundi pärast alustab taimer automaatselt mahalugemist.

Indikaatorid , ja kustuvad. jääb punaseks.

Kui taimer lõpetab mahaloenduse, kõlab signaal ja 00 vilgub. Signaali peatamiseks

puudutage nuppu . Funktsiooni deaktiveerimiseks: puudutage nuppu Kasutage nuppu või , et valida ekraanil

00. Teise võimalusena seadke kuumusaste

väärtusele 0. Selle tulemusel kostab signaal ja taimer tühistatakse.

• CountUp Timer

Selle funktsiooni abil saate määrata, kui kaua keeduväli töötab.

Funktsiooni aktiveerimiseks: puudutage nuppu kaks korda. Indikaator muutub

punaseks, taimer alustab automaatselt loendust.

Funktsiooni deaktiveerimiseks: puudutage nuppu . Kui indikaatorid süttivad, puudutage nuppu

. Indikaatorid ja süttivad.

Minutilugeja

• Kui pliit on aktiveeritud, kuid keedualad ei tööta, saate kasutada seda funktsiooni Minutilugeja-na. Asetage keedunõu keeduväljale, et näha sümboleid Taimer.

Funktsiooni aktiveerimiseks : puudutage nuppu , kuni indikaator muutub punaseks. Puudutage nuppu

seada kellaaeg. Funktsioon käivitub automaatselt 4 sekundi pärast. Indikaatorid

, ja kustuvad. jääb punaseks.

Kui seate funktsiooni, võite keedunõu eemaldada.

Kui aeg jõuab lõpule, kostab signaal ja 00 vilgub. Signaali peatamiseks puudutage

nuppu . Funktsiooni deaktiveerimiseks: puudutage nuppu Kasutage nuppu või , et valida ekraanil

00.

See funktsioon ei mõjuta ühegi keeduvälja tööd.

. Indikaatorid ja süttivad.

või , et

7. LISAFUNKTSIOONID

7.1 Paus

See funktsioon seab kõik töötavad keeduväljade madalaimale kuumusastmele.

Kui funktsioon töötab, on juhtpaneelil kõik muud sümbolid lukustatud.

Kui funktsioon on sees, saab sümboleid

ja kasutada. Funktsioon ei peata

taimerifunktsioone: ja .

14 EESTI

Funktsiooni aktiveerimiseks: puudutage

nuppu . Sümbol muutub punaseks. Kuumusaste on langetatakse väärtusele 1.

Funktsiooni deaktiveerimiseks: puudutage nuppu . Sümbol muutub valgeks. Eelmine

kuumusaste lülitub sisse.

7.2 Lukk

Pliidi kasutamise ajal saate juhtpaneeli lukustada. See hoiab ära kuumusastme tahtmatu muutmise.

Page 15

Seadke esmalt kuumusaste. Funktsiooni aktiveerimiseks: puudutage

nuppu . Sümbol muutub punaseks ja vilgub.

Funktsiooni deaktiveerimiseks: puudutage nuppu . Sümbol muutub valgeks.

Kui lülitate pliidi välja, deaktiveerite ka selle funktsiooni.

rakendatakse järgmisel korral, kui funktsioon aktiveeritakse.

• Kui te soovite kuumusastet muuta, tõstke nõu üles ja asetage see siis teisele alale. Kööginõu libistamine võib põhjustada kriimustusi ja pinna värvimuutusi.

Funktsiooni aktiveerimine

Funktsiooni aktiveerimiseks vajutage nuppu

. Kui funktsioon on aktiveeritud, muutub sümbol punaseks ja juhtribal kuvatakse eelseatud võimsusaste.

7.3 Lapselukk

See funktsioon hoiab ära pliidi juhusliku sisselülitamise.

Funktsiooni aktiveerimiseks: lülitage pliit sisse. Ärge seadke kuumusastet. Puudutage

nuppu juhtriba kaob.

Funktsiooni deaktiveerimiseks: lülitage pliit sisse. Ärge seadke kuumusastet. Puudutage

nuppu seni, kuni see muutub valgeks ja juhtriba kaob. Lülitage pliit välja.

, kuni see muutub punaseks ja

7.4 PowerSlide

See funktsioon võimaldab reguleerida temperatuuri, liigutades keedunõusid induktsioonialal teise asukohta.

Funktsioon jagab küpsetusala kolmeks vertikaalseks keedualaks, millel on erinevad kuumusastmed. Pliit tuvastab keedunõude asukoha ja reguleerib vastavalt sellele eelnevalt valitud võimsustaset. Võite asetada keedunõu vasakule, keskele või paremale vertikaalsele sillale.

Üldteave:

• Selle funktsiooni korral kasutage kööginõud, mille põhja minimaalne läbimõõt 160 mm.

• Keeduala indikaator näitab mõlemaid sildühenduse alasid ka siis, kui kasutatakse ainult üht.

• Kuumusastet saate käsitsi reguleerida vaid siis, kui vähemalt üks keeduala on automaatselt sisse lülitatud.

• Iga ala kuumusastet saab ka eraldi muuta. Pliidi väljalülitamisel jäetakse kuumusastmed meelde ja neid

Kui keedualadel pole ühtegi keedunõud tuvastatud, kostab 9 minuti pärast helisignaal ja keedualad lülituvad

automaatselt välja. Vajutage nuppu , et seda funktsiooni jätkata.

Võimsustaseme reguleerimine

Võimsustaseme reguleerimiseks valige juhtribalt kuumusaste.

Funktsiooni deaktiveerimine

Funktsiooni deaktiveerimiseks vajutage nuppu

7.5 OffSound Control (Helide sisseja väljalülitamine)

Lülitage pliit välja. Vajutage 3 sekundit nuppu

. Ekraan süttib ja kustub. Vajutage 3 sekundit nuppu . Ilmub või . Puudutage taimeril nuppu , et valida üks

järgmistest:

– helid on väljas

•

• – helid on sees Valiku kinnitamiseks oodake, kuni pliit automaatselt välja lülitub.

Kui funktsioon on seatud valikule , kuulete heli ainult järgmistel juhtudel:

• puudutades ;

• Minutilugeja jõuab lõpule

• Pöördloenduse taimer jõuab lõpule

• midagi juhtpaneelile asetades.

EESTI 15

Page 16

7.6 Toitehaldus

Kui mitu ala on aktiivsed ja tarbitav võimsus ületab toitepinge piirväärtuse, jagab see funktsioon saadaoleva võimsuse kõigi keedualade vahel (mis on ühendatud sama faasiga). Pliit reguleerib kuumusastmeid, et kaitsta kodupaigaldiste kaitsmeid.

• Keedualad rühmitatakse vastavalt nende asukohale ja pliidi faaside arvule. Iga faasi maksimaalne elektrivõimsus on 3680W. Kui pliit saavutab maksimaalse saadaoleva võimsustaseme ühel faasil, vähendatakse automaatselt keeduala võimsust.

• Vähendatud võimsusega keedualade puhul kuvab juhtpaneel maksimaalsed võimalikud kuumusastmed.

• Kui kõrgem kuumustase pole saadaval, vähendage kõigepealt muude keedualade oma.

• Funktsiooni sisselülitamine oleneb keedunõude suurusest ja arvust.

Vt illustratsiooni võimalikest kombinatsioonidest, mille korral saab võimust jagada erinevate keedualade vahel.

7.7 Hob²Hood

See on eesrindlik automaatne funktsioon, mis ühendab pliidiplaadi spetsiaalse õhupuhastiga. Nii pliidil kui ka õhupuhastil on infrapuna-signaalkommunikaator. Ventilaatori kiirus määratakse automaatselt vastavalt valitud režiimi sättele ja pliidil oleva kõige kuumema keedunõu temperatuurile. Ventilaatorit saate kasutada ka käsitsi.

Enamike õhupuhastite puhul on kaugjuhtimine vaikimisi sisse lülitatud. Kui see on välja lülitatud, lülitage see enne funktsiooni kasutamist sisse. Lisateavet leiate õhupuhasti kasutusjuhendist.

Funktsiooni automaatne juhtimine

Funktsiooni automaatseks kasutamiseks seadke automaatrežiim olekusse H1 – H6. Pliit on algselt seatud asendisseH5. Õhupuhasti reageerib alati, kui pliiti kasutate. Pliit tuvastab keedunõude temperatuuri ja reguleerib ventilaatori kiirust automaatselt.

Automaatrežiimid

Auto‐

H0 Väljas Väljas Väljas

H1 Sees Väljas Väljas

H3 Sees Väljas Ventilaatori

H4 Sees Ventilaatori

H5 Sees Ventilaatori

H6 Sees Ventilaatori

Pliit tuvastab keemise ja aktiveerib ventilaatori kiiru‐

se vastavalt automaatrežiimile.

Pliit tuvastab praadimise ja aktiveerib ventilaatori kii‐

ruse vastavalt automaatrežiimile.

See režiim lülitab ventilaatori ja tule sisse ega sõltu

temperatuurist.

maat‐ ne tuli

Sees Ventilaatori

Keemi‐

kiirus 1

kiirus 2

Praadimi‐

Ventilaatori kiirus 1

kiirus 1

Ventilaatori kiirus 1

Ventilaatori kiirus 2

Ventilaatori kiirus 3

Automaatrežiimi muutmine

1. Lülitage seade välja.

2. Puudutage 3 sekundit. Ekraan süttib ja

kustub.

3. Puudutage 3 sekundit.

4. Puudutage korduvalt nuppu , kuni

lülitub sisse.

5. Puudutage nuppu

automaatrežiimi

valimiseks.

16 EESTI

Page 17

Õhupuhasti juhtimiseks otse õhupuhasti paneelil deaktiveerge funktsiooni automaatne režiim.

Kui olete toiduvalmistamise lõpetanud ja pliidiplaadi deaktiveerinud, võib õhupuhasti siiski teatud aja jooksul töötada. Pärast seda deaktiveerib süsteem ventilaatori automaatselt ja tõkestab ventilaatori tahtmatu aktiveerimise järgmise 30 sekundi jooksul.

Ventilaatori kiiruse käsitsi juhtimine

Funktsiooni saab kasutada ka käsitsi. Selleks puudutage nuppu , kui pliidiplaat on

aktiivne. Sümbol läheb valgeks. See deaktiveerib funktsiooni automaatse töö ja võimaldab teil ventilaatori kiirust käsitsi

muuta. Kui vajutate nuppu , tõstate ventilaatori kiirust ühe sammu võrra. Kui jõuate intensiivsele tasemele ja vajutate

uuesti nuppu

, seate ventilaatori kiirusele 0,

8. PUHASTUS JA HOOLDUS

mis deaktiveerib õhupuhasti ventilaatori. Sümbol muutub punaseks. Ventilaatori uuesti

käivitamiseks kiirusel 1 puudutage nuppu .

Funktsiooni automaatse töö aktiveerimiseks deaktiveerige pliit ja aktiveerige see uuesti.

Kui funktsioon pole aktiivne, lülitub 10 sekundi pärast välja. Kui pliit

taaskäivitatakse, süttib uuesti.

Valgusti aktiveerimine

Saate pliidiplaadi seadistada nii, et see aktiveeriks valgusti automaatselt sisse, kui pliidiplaadi aktiveerite. Selleks seadistage automaatrežiim valikule H1 – H6.

Õhupuhasti tuli deaktiveerub 2 minutit pärast pliidi deaktiveerimist.

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

8.1 Üldteave

• Puhastage pliiti iga kord pärast kasutamist.

• Kasutage alati puhta põhjaga nõusid.

• Kriimustused või tumedad plekid pinnal ei mõjuta kuidagi pliidi tööd.

• Kasutage pliidi pinna jaoks sobivat puhastusvahendit.

• Kasutage alati klaaspinnaga pliitide jaoks soovitatud kaabitsat. Kasutage kaabitsat ainult lisavahendina klaasi puhastamiseks pärast tavapärast puhastusprotseduuri.

HOIATUS!

Ärge kasutage klaaspinna puhastamiseks nuge ega muid teravaid metalltööriistu.

8.2 Pliidi puhastamine

• Eemaldage kohe: sulanud plast, plastkile, sool, suhkur ja suhkrut sisaldavad toiduained, vastasel korral võib kinnikõrbenud mustus pliiti kahjustada. Püüdke vältida toidu pinnale kõrbemist. Asetage spetsiaalne kaabits õige nurga all klaaspinnale ja liigutage selle tera pliidi pinnal.

• Eemaldage, kui pliit on piisavalt jahtunud: katlakiviringid, veeringid, rasvaplekid, metalse läikega plekid. Puhastage pliiti niiske lapi ja mitteabrasiivse pesuvahendiga. Pärast puhastamist pühkige pliit pehme lapiga kuivaks.

• Metalse läikega pleki eemaldamine:: kasutage vee ja äädika lahust ja puhastage selles niisutatud lapiga pliidipinda.

EESTI 17

Page 18

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

180 mm

210 mm

350 mm

100 mm

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

9.1 Keedunõud

Induktsioonaladel tekitab tugev elektromagnetväli kööginõus kuumuse väga kiiresti.

Kasutage induktsioonaladega sobivaid nõusid.

• Keedunõu põhi peaks olema võimalikult paks ja tasane.

• Enne panni asetamist pliidiplaadile kontrollige, kas selle põhi on kuiv ja puhas.

• Kriimustuste vältimiseks ärge libistage ega hõõruge nõusid keraamilisel klaasil.

Keedunõu materjal

• sobiv: malm, teras, emailitud teras, roostevaba teras, mitmekihilise põhjaga (vastava tootjapoolse tähistusega).

• mittesobiv: alumiinium, vask, messing, klaas, keraamika, portselan.

Keedunõud võib induktsioonpliidiplaadil kasutada, kui:

• vesi hakkab keeduvälja kõrgeima soojusastme valimisel väga kiirelt keema.

• magnet tõmbub keedunõu põhjale.

Keedunõu mõõtmed

maksimaalse läbimõõdu väärtusega jaotises "Tehnilised andmed" > "Keeduvälja spetsifikatsioon").

– Keeduväljast väiksema läbimõõduga

kööginõud saavad ainult osa keeduvälja genereeritud võimsusest, mille tulemusena on kuumenemine aeglasem.

– Nii ohutuse kui ka optimaalsete

toiduvalmistulemuste huvides ärge kasutage keedunõusid, mis on suuremad jaotises "Keedualade spetsifikatsioon" nimetatutest. Vältige toiduvalmistamise ajal keedunõude hoidmist juhtpaneeli läheduses. See võib mõjutada juhtpaneeli funktsioneerimist või võib juhuslikult aktiveerida pliidiplaadi funktsioonid.

Vt jaotist "Tehnilised andmed".

Keedunõude tüübid

Kasutatava keedunõu tüübist lähtuvalt määrab pliidiplaat sobiva silla režiimi. Näiteks:

üksikud kolmnurgad, standardsed keedualad, keskmine režiim

Vt jaotisest "Igapäevane kasutamine" lõiku "Induktsioonpind".

• Induktsioonkeedualad kohanduvad automaatselt nõu põhja suurusega. Sobivaid kööginõu mõõtmeid vt jaotisest „Tehnilised andmed“ > „Keeduväljade tehnilised näitajad“. Pange nõu valitud keeduvälja keskele.

• Keeduvälja tõhusus sõltub kööginõu läbimõõdust. Optimaalseks soojusülekandeks kasutage keedunõusid, mille põhja läbimõõt on sarnane keeduvälja suurusega (st keedunõu

18 EESTI

Vertikaalne režiim, horisontaalsed režiimid

Page 19

Kööginõud peavad katma 3 või 4 üksikut kolmnurka.

HOIATUS!

Ärge kasutage küpsetusplaati.

9.2 Müra töötamise ajal

• vilinad: kasutate suure võimsusega keeduvälja ja kööginõud on valmistatud erinevatest materjalidest (mitmekihiline konstruktsioon).

• pirin: kasutate suurt võimsust.

Pliidiga seotud helid:

• klõpsud: toimuvad elektrilised lülitused.

• susisemine, sumin: ventilaator töötab.

• rütmiline heli: kööginõu on tuvastatud.

9.3 Öko Timer (Öko taimer)

Energia säästmiseks lülitub keeduala kütteseade välja enne, kui taimer kostub. Tööaja erinevus sõltub kuumuse tasemest ja küpsetusperioodi pikkusest.

9.4 Lihtsustatud toiduvalmistamise

juhend

Soojusastmete ja keeduvälja tarbitava energia vahel ei ole otsest seost. Soojusastet suurendades ei suurene energiatarve proportsionaalselt. See tähendab, et keskmise soojusastmega keeduväli kasutab vähem kui poolt oma võimsusest.

Need helid on normaalsed ega ole märgiks pliidi rikkest. Kööginõuga seotud helid sõltuvad kööginõu materjalist ja

Tabelis olevad andmed on üksnes suunavad.

kasutatavast võimsustasemest.

Kööginõuga seotud helid:

• praksumised: kööginõud on valmistatud erinevatest materjalidest (mitmekihiline konstruktsioon).

Kuumusastme Kasutage järgmiseks: Aeg

1 Toidu soojashoidmiseks. vastavalt

1 - 2 Hollandi kaste; sulatamine: või, šoko‐

laad, želatiin.

2 Tahkemaks muutmine: kohevad omle‐

tid, küpsetatud munad.

2 - 3 Riisi ja piimatoitude keetmine vaiksel

tulel, valmistoidu soojendamine.

(min.)

vajadusele

5 - 25 Segage aeg-ajalt.

10 - 40 Küpsetage kaanega.

25 - 50 Vedeliku kogus peab olema riisi kogu‐

Näpunäited

Pange nõule alati kaas peale.

sest vähemalt kaks korda suurem, pii‐ matoite tuleb poole valmistamise järel segada.

EESTI 19

Page 20

Kuumusastme Kasutage järgmiseks: Aeg

Näpunäited

(min.)

3 - 4 Hautage köögivilju, kala, liha. 20 - 45 Lisage paar supilusikatäit vett. Kont‐

4 - 5 Aurutage kartuleid ja muid köögivilju. 20 - 60 Katke poti põhi 1–2 cm veega. Kont‐

4 - 5 Suurema koguse toidu, hautiste ja sup‐

pide valmistamine.

6 - 7 Kerge praadimine: eskalopid, vasikali‐

hast cordon bleu, kotletid, karbonaad, vorstid, maks, keedutainas, munad, pannkoogid, sõõrikud.

7 - 8 Tugev praadimine, kartulipannkoogid,

seljatükid, steigid.

9 Keetke vesi, keetke pasta, pruunistage liha (guljašš, hautatud liha, frittige friikartulid).

Keetke suures koguses vett. PowerBoost on sisse lülitatud.

60 - 150 Kuni 3 l vedelikku koos koostisosade‐

vastavalt vajadusele

5 - 15 Vajadusel keerake ümber.

rollige protsessi ajal vee kogust.

rollige protsessi ajal veetaset. Hoidke potil kaas peal.

ga.

Vajadusel keerake ümber.

9.5 Näpunäiteid Hob²Hood

kasutamiseks

Kui kasutate pliidiplaati funktsiooniga:

• Kaitske õhupuhasti paneeli otsese päikesevalguse eest.

• Ärge suunake halogeenvalgust õhupuhasti paneelile.

• Ärge katke pliidi juhtpaneeli kinni.

• Ärge tõkestage pliidi ja õhupuhasti vahelist signaali (nt käe, keedunõu käepideme või kõrge keedunõuga). Vt pilti.

Pilt pliidikubust on illustratiivne.

Muud kaugjuhitavad seadmed võivad signaali blokeerida. Ärge kasutage selliseid seadmeid pliidi läheduses, kui Hob²Hood on sisse lülitatud.

Õhupuhastid Hob²Hood-funktsiooniga

Selle funktsiooniga õhupuhastite valiku leiate meie toodete veebisaidilt. Selle funktsiooniga Electroluxi õhupuhastitel peab olema sümbol

20 EESTI

Page 21

10. VEAOTSING

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

10.1 Mida teha, kui...

Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamise abinõu

Pliidiplaati ei saa käivitada või ka‐ sutada.

Kaitse on vallandunud. Veenduge, et tõrke põhjuseks on kait‐

Te ei vali 10 sekundi jooksul soojus‐

Puudutasite samaaegselt 2 või ena‐

Paus on sees. Vt jaotist "Lisafunktsioonid".

Juhtpaneelil on vesi või rasvaplekid. Puhastage juhtpaneel.

Ühe keeduvälja maksimaalset soojusastet ei saa valida.

Kostab helisignaal ja pliidiplaat lülitub välja. Pliidiplaadi välja lülitumisel kos‐ tab helisignaal.

Pliidiplaat lülitub välja. Te panete midagi juhtpaneelile. Eemaldage juhtpaneelilt mistahes ese‐

Jääkkuumuse indikaator ei lülitu sisse.

Hob²Hood ei tööta. Olete juhtpaneeli kinni katnud. Eemaldage juhtpaneelilt mistahes ese‐

Kasutate väga kõrget nõud, mis blo‐

Andurialad muutuvad kuumaks. Kööginõu on liiga suur või on paigu‐

Kui puudutate paneeli andurala‐ sid, puudub heli.

hakkab tööle.

Juhtriba vilgub. Keedualal pole keedunõud või ala

Pliidiplaat ei ole elektrivõrku ühenda‐ tud või ühendus ei ole korralik.

astet.

mat puuteala.

Teised keeduväljad tarbivad maksi‐ maalset saadaolevat võimsust. Teie pliidiplaat töötab õigesti.

Olete asetanud midagi ühele või enamale andurialale.

Ala ei ole kuum, sest see töötas vaid lühikest aega või andur on kahjustu‐ nud.

keerib signaali.

tatud juhtelementidele liiga lähedale.

Helid on välja lülitatud. Lülitage heli sisse. Vt jaotist "Lisafunkt‐

Lapselukk või Lukk on sees. Vt jaotist "Lisafunktsioonid".

pole täielikult kaetud.

Kontrollige, kas pliidiplaat on õigesti elektrivõrku ühendatud.

se. Kui kaitse korduvalt uuesti vallan‐ dub, võtke ühendust elektrikuga.

Käivitage pliidiplaat uuesti ja seadke soojusaste vähemalt 10 sekundi jook‐ sul.

Puudutage ainult ühte puuteala.

Vähendage samasse faasi ühendatud teiste keedualade võimsust. Vt jaotist "Toitehaldus".

Eemaldage andurialadelt mistahes esemed.

med.

Kui ala kuumutamiseks kulub liiga pal‐ ju aega, siis pöörduge volitatud teenin‐ duskeskusesse.

med.

Kasutage väiksemat nõud, vahetage keeduala või kasutage õhupuhastit kä‐ sitsi.

Võimalusel asetage suured nõud tagu‐ mistele väljadele.

sioonid".

Asetage keedunõu keedualale nii, et see kataks keeduala täielikult.

EESTI 21

Page 22

Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamise abinõu

Kasutate ebasobivat nõud. Kasutage sobivat keedunõud. Vt jaotist

Nõu põhja läbimõõt on liiga väike. Kasutage sobivate mõõtudega keedu‐

Kuumutamine võtab kaua aega. Kööginõu on liiga väike ja kasutab

PowerSlide on sees. Paindlikule in‐

ja number lülitub sisse.

Võite kuulda pidevat helisignaali. Elektriühendus ei ole nõuetekohane. Eemaldage pliidiplaat vooluvõrgust.

keeduvälja saadaolevat võimsust ai‐ nult osaliselt.

duktsioonialale on paigutatud kaks potti.

Pliidiplaadil on tõrge. Lülitage pliidiplaat välja ja käivitage

"Vihjeid ja näpunäiteid".

nõusid. Vt jaotist "Tehnilised andmed".

Optimaalseks soojusülekandeks kasu‐ tage keedunõusid, mille põhja läbimõõt on sarnane keeduvälja suurusega (st keedunõu maksimaalse läbimõõdu väärtusega jaotises "Tehnilised and‐ med" > "Keeduvälja spetsifikatsioon").

Kasutage ainult ühte potti. Vt jaotist "Igapäevane kasutamine".

uuesti 30 sekundi möödudes. Kui süttib uuesti, eemaldage pliit vooluvõr‐ gust. Lülitage pliidiplaat vooluvõrku ta‐ gasi 30 sekundi pärast. Kui probleem püsib, pöörduge volitatud teenindus‐ keskusse.

Laske kvalifitseeritud elektrikul ühen‐ dused üle kontrollida.

10.2 Kui te ei leia lahendust ...

Kui te ei suuda probleemile ise lahendust leida, siis võtke ühendust edasimüüja või teeninduskeskusega. Esitage andmed andmesildilt. Veenduge, et kasutasite

pliidiplaati õigesti. Vastasel juhul on hooldustehniku või edasimüüja poolt teostatav hooldus tasuline ka garantiiaja jooksul. Teavet garantiiperioodi ja volitatud hoolduskeskuste kohta leiate garantiivihikust.

11. TEHNILISED ANDMED

11.1 Andmesilt

Mudel: EIV87671: Tootekood (PNC) 949 599 379 00 Tüüp 62 D6A 06 AA 400 V 3N, 50 – 60 Hz Induktsioon 11.0 kW Valmistatud: Saksamaa

Seerianr ................. 11.0 kW

ELECTROLUX

22 EESTI

Page 23

11.2 Keeduväljade tehnilised näitajad

Induktsioonkeeduala Nimivõimsus (mx

soojusaste) [W]

Üksik kolmnurk 1150 1600 10

Standardne keeduala 2000 3000 10

Keskmine ala 4200 - -

Vertikaalne ala 3200 - -

Horisontaalne ala 4100 - -

PowerBoost [W] PowerBoost maksi‐

mumkestus [mm]

Keeduväljade võimsus võib tabelis toodud andmetest veidi erineda. See muutub olenevalt keedunõude matrejalist ja mõõtmetest.

Keedunõude suurused

Bridge Režiim Keedunõu mõõt (min) Keedunõu mõõt (max)

Üksik kolmnurk 100 mm 160 mm

Standardne keeduala 160 mm 210 mm

Keskmine ala 240 mm 350 mm

Vertikaalne ala 3 üksiku kolmnurga pindala 4 üksiku kolmnurga pindala

Horisontaalne ala 3 üksiku kolmnurga pindala 4 üksiku kolmnurga pindala

Keedunõu soovitatavate mõõtmete kohta leiate lisateavet jaotise "Igapäevane kasutamine" lõigust "Induktsioonpind".

12. ENERGIATÕHUSUS

12.1 Tooteteave vastavalt ELi ökodisaini määrusele

Mudeli tunnus EIV87671

Pliidi tüüp Sisseehitatud pliit

Toidukuumtöötlemisvööndite arv 2

Toidukuumtöötlemisalade arv 1

Kuumutustehnoloogia Induktsioon

Mitte-ringikujulise toidukuumtöötlemisvööndi pikkus (P) ja laius (L)

Toidukuumtöötlemisala pikkus (P) ja laius (L) Vasakpoolne P 47.8 cm

Toidukuumtöötlemisvööndi energiatarbimine (EC electric coo‐ king)

Parem eesmine P 24.0 cm

L 19.5 cm

Parem tagumine P 24.0 cm

L 19.5 cm

L 39.1 cm

Parem eesmine 201.5 Wh/kg

Parem tagumine 201.5 Wh/kg

EESTI 23

Page 24

Toidukuumtöötlemisala energiatarbimine (EC electric cooking) Vasakpoolne 188.7 Wh/kg

180mm

210mm

240mm

180mm

Pliidi energiatarbimine (EC electric hob) 192.3 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – 2. osa: Pliidiplaadid – Toimivuse mõõtemeetodid.

Toidukuumtöötlemisala puudutavad energianäidud on märgitud vastavate toidukuumtöötlemisvööndite tähistega.

Energiatarbimine mõõdetud vastavalt joonisele:

12.2 Energiasäästlik

Alljärgnevate soovituste järgimisel saate igapäevase toiduvalmistamise ajal energiat säästa.

• Kui kuumutate vett, kasutage ainult vajalikku kogust.

• Võimalusel pange nõule alati kaas peale.

• Pange nõu otse keeduala keskele.

• Toidu soojashoidmiseks või sulatamiseks kasutage jääkkuumust.

12.3 Tooteteave energiatarbimise ja kohaldatava vähese energiatarbega režiimini jõudmiseks kuluva maksimaalse aja kohta

Väljalülitatud režiimis tarbitav võimsus 0.5 W

Maksimaalne aeg, mis kulub seadmel automaatselt kohaldatavale väikese energia‐ tarbega režiimini jõudmiseks

2 min

13. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.

Ärge visake sümboliga tähistatud

24 EESTI

seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

Page 25

Witamy w Electrolux! Dziękujemy za wybór naszego urządzenia.

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu i napraw:

www.electrolux.com/support

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................25

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................28

3. INSTALACJA.................................................................................................30

4. OPIS URZĄDZENIA......................................................................................32

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM.................................................................. 33

6. CODZIENNE UŻYTKOWANIE......................................................................33

7. DODATKOWE FUNKCJE............................................................................. 39

8. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE...............................................................42

9. WSKAZÓWKI I PORADY..............................................................................42

10. ROZWIĄZANIE PROBLEMÓW...................................................................45

11. DANE TECHNICZNE.................................................................................. 47

12. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA.......................................................... 48

13. OCHRONA ŚRODOWISKA........................................................................ 49

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w

POLSKI 25

Page 26

zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń. Dzieci w wieku poniżej 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności nie powinny zbliżać się urządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem.

• Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem .

• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci lub zutylizować je w odpowiedni sposób.

• OSTRZEŻENIE: Podczas działania urządzenia jego nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej temperatury. Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny się zbliżać do pracującego lub stygnącego urządzenia.

• Jeśli urządzenie wyposażono w blokadę uruchomienia, zaleca się jej włączenie.

• Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stosowania w kuchni.

• Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego w pomieszczeniach zamkniętych.

• Urządzenie można użytkować w biurach, pokojach hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla gości w gospodarstwach rolnych i innych podobnych miejscach, gdzie użytkowanie nie przekracza średniego poziomu użytkowania w gospodarstwie domowym.

• OSTRZEŻENIE: Podczas działania urządzenia jego nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej temperatury. Należy zachować ostrożność, aby nie dotknąć elementów grzejnych.

• OSTRZEŻENIE: Pozostawienie bez nadzoru potraw zawierających tłuszcz lub olej na włączonej płycie grzejnej może być przyczyną pożaru.

• Dym wskazuje na przegrzanie. Nigdy nie używać wody do gaszenia pożaru przygotowywanej żywności. Wyłączyć

26 POLSKI

Page 27

urządzenie i przykryć płomień np. kocem przeciwpożarowym lub pokrywą.

• OSTRZEŻENIE: Urządzenia nie wolno zasilać przez zewnętrzny wyłącznik, np. programator czasowy, ani ze źródła zasilania często wyłączanego przez zakład energetyczny.

• PRZESTROGA: Proces gotowania musi być nadzorowany Należy zapewnić stały nadzór nad krótkim gotowaniem.

• OSTRZEŻENIE: Zagrożenie pożarem: Nie przechowywać przedmiotów na powierzchni gotowania.

• Na powierzchni płyty grzejnej nie wolno kłaść przedmiotów metalowych, jak sztućce lub pokrywki do garnków, ponieważ mogą one bardzo się rozgrzać.

• Nie uruchamiać urządzenia przed zainstalowaniem go w zabudowie.

• Urządzenia nie wolno czyścić myjką parową ani wodą pod ciśnieniem.

• Po zakończeniu gotowania należy wyłączyć pole grzejne za pomocą elementu sterującego. Nie polegać na działaniu układu wykrywania obecności naczyń.

• OSTRZEŻENIE: Jeśli na powierzchni pojawią się pęknięcia, należy wyłączyć urządzenie, aby uniknąć zagrożenia porażeniem prądem elektrycznym. Jeśli urządzenie podłączono bezpośrednio do skrzynki przyłączowej, należy wyłączyć bezpiecznik, aby odłączyć zasilanie urządzenia. W obu przypadkach należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

• Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, należy zlecić jego wymianę producentowi urządzenia, autoryzowanemu centrum serwisowemu lub też innej kompetentnej osobie, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

• OSTRZEŻENIE: Używać wyłącznie osłon do płyty grzejnej wyprodukowanych przez producenta urządzenia lub wskazanych jako odpowiednie przez producenta urządzenia w instrukcji obsługi, lub dostarczonych razem z

POLSKI 27

Page 28

urządzeniem. Użycie nieodpowiednich osłon może skutkować wypadkiem.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie może zainstalować i podłączyć wyłącznie wykwalifikowana osoba.

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uszkodzeniem urządzenia.

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia.

• Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia.

• Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli.

• Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie.

• Po przycięciu zabezpieczyć krawędzie szafki przed pęcznieniem od wilgoci za pomocą odpowiedniego uszczelniacza.

• Zabezpieczyć spód urządzenia przed dostępem pary i wilgoci.

• Nie instalować urządzenia przy drzwiach ani pod oknem. Zapobiegnie to możliwości strącenia gorącego naczynia z urządzenia przy otwieraniu okna lub drzwi.

• W dolnej części każdego urządzenia znajdują się wentylatory chłodzące.

• Jeśli urządzenie zainstalowano nad szufladą:

– Nie przechowywać drobnych

elementów ani arkuszy papieru, które mogłyby zostać wciągnięte, uszkadzając wentylatory chłodzące lub obniżając wydajność układu chłodzenia.

– Zachować odstęp co najmniej 2 cm

między dolną częścią urządzenia a elementami przechowywanymi w szufladzie.

• Usunąć wszystkie przegrody zamontowane w szafce pod urządzeniem.

2.2 Podłączenie elektryczne

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym.

• Wszystkie połączenia elektryczne powinny być wykonane przez wykwalifikowanego elektryka.

• Urządzenie należy uziemić .

• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności upewnić się, że urządzenie jest odłączone od zasilania.

• Upewnić się, że parametry na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom znamionowym źródła zasilania.

• Upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo zainstalowane. Luźny lub niewłaściwy przewód zasilający bądź wtyczka (jeśli dotyczy) może być przyczyną przegrzania się styków.

• Użyć odpowiedniego przewodu zasilającego.

• Nie dopuszczać do splątania się przewodu zasilającego.

• Upewnić się, że zainstalowano zabezpieczenie przed porażeniem prądem.

• Użyć zacisku odciążającego na przewodzie.

• Podczas podłączania urządzenia do gniazda sieciowego upewnić się, że przewód zasilający lub jego wtyczka (jeśli dotyczy) nie będzie dotykać rozgrzanych elementów urządzenia lub naczyń.

• Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.

• Należy uważać, aby nie uszkodzić wtyczki (jeśli dotyczy) ani przewodu zasilającego. Wymianę uszkodzonego przewodu zasilającego należy zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowi.

28 POLSKI

Page 29

• Zarówno dla elementów znajdujących się pod napięciem, jak i zaizolowanych części, zabezpieczenie przed porażeniem prądem należy zamocować w taki sposób, aby nie można go było odłączyć bez użycia narzędzi.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Należy zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna.

• Jeśli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podłączać do niego wtyczki.

• Odłączając urządzenie, nie należy ciągnąć za przewód zasilający. Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową.

• Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłączników obwodu zasilania: wyłączników automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykręcanego – wyjmowanych z oprawki), wyłączników różnicowoprądowych oraz styczników.

• W instalacji elektrycznej należy zastosować wyłącznik obwodu umożliwiający odłączenie urządzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wyłącznik obwodu musi mieć rozwarcie styków wynoszące minimum 3 mm.

2.3 Sposób używania

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń, oparzeniem i porażeniem prądem.

• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.

• Przed pierwszym użyciem należy usunąć wszystkie opakowania, etykiety i folię ochronną (jeśli dotyczy).

• Upewnić się, że otwory wentylacyjne są drożne.

• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas pracy.

• Po każdym użyciu wyłączyć pole grzejne.

• Nie kłaść sztućców ani pokrywek naczyń na polach grzejnych. Mogą one się mocno rozgrzać.

• Nie wolno obsługiwać urządzenia mokrymi rękami lub gdy ma ono kontakt z wodą.

• Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej ani miejsca do przechowywania.

• Jeśli powierzchnia urządzenia jest pęknięta, należy natychmiast odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Ma to zapobiec porażeniu prądem elektrycznym.

• Gdy urządzenie jest włączone, użytkownicy z wszczepionym rozrusznikiem serca nie powinni zbliżać się do indukcyjnych pól grzejnych na odległość mniejszą niż 30 cm.

• Gorący olej może pryskać podczas wkładania do niego żywności.

• Nie używać folii aluminiowej ani innych materiałów między powierzchnią gotowania a naczyniami, chyba że producent urządzenia określił inaczej.

• Należy stosować wyłącznie akcesoria zalecane do tego urządzenia przez producenta.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko pożaru i wybuchu.

• Pod wpływem wysokiej temperatury tłuszcze i olej mogą uwalniać łatwopalne opary. Nie zbliżać płomienia ani rozgrzanych przedmiotów do tłuszczu i oleju podczas gotowania.

• Może dojść do samozapłonu oparów wydzielanych z bardzo gorącego oleju.

• Zużyty olej z resztkami żywności może zapalić się w niższej temperaturze niż świeży olej.

• Nie umieszczać produktów łatwopalnych ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi produktami w pobliżu lub na urządzeniu.

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie uszkodzeniem urządzenia.

• Nie stawiać gorących naczyń na panelu sterowania.

• Nie kłaść gorących pokrywek na szklanej powierzchni płyty grzejnej.

• Nie dopuszczać do wygotowania się potrawy.

• Należy uważać, aby nie dopuścić do upadku przedmiotów lub naczyń na urządzenie. Powierzchnia może ulec uszkodzeniu.

• Nie włączać pól grzejnych z pustym naczyniem lub bez naczynia.

POLSKI 29

Page 30

• Naczynia z żeliwa lub z uszkodzonym dnem mogą zarysować powierzchnie szklane/ceramiczne. Należy zawsze podnosić te przedmioty, gdy trzeba je przesunąć na powierzchnię gotowania.

2.4 Pielęgnacja i czyszczenie

• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urządzenia, należy regularnie ją czyścić.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy je wyłączyć i zaczekać, aż ostygnie.

• Wyczyścić urządzenie wilgotną, miękką ściereczką. Stosować wyłącznie obojętne detergenty. Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów, chyba że określono inaczej.

2.5 Usługi

• Aby naprawić urządzenie, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

• Informacja dotycząca oświetlenia w urządzeniu i elementów oświetleniowych

3. INSTALACJA

sprzedawanych osobno jako części zamienne: Zastosowane elementy oświetleniowe są przystosowane do pracy w wymagających warunkach fizycznych (temperatura, drgania, wilgotność) w urządzeniach domowych lub są przeznaczone do sygnalizacji stanu działania urządzenia. Nie są one przeznaczone do innych zastosowań i nie nadają się do oświetlania pomieszczeń domowych.

2.6 Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uduszeniem.

• Aby uzyskać informacje dotyczące prawidłowej utylizacji tego produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami.

• Odłączyć urządzenie od zasilania.

• Odciąć przewód zasilający blisko urządzenia i oddać do utylizacji.

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

3.1 Przed instalacją

Przed przystąpieniem do instalacji płyty grzejnej należy zapisać poniższe informacje umieszczone na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa znajduje się w dolnej części płyty grzejnej.

Numer seryjny ...........................

3.2 Płyty grzejne do zabudowy

Płyt grzejnych do zabudowy wolno używać dopiero po ich zamontowaniu w odpowiednich szafkach lub blatach roboczych spełniających wymogi stosownych norm.

30 POLSKI

3.3 Przewód zasilający

• Płyta grzejna jest wyposażona w przewód zasilający i można ją stosować wyłącznie z gniazdem z bezpiecznikiem A.

• 90Aby wymienić uszkodzony przewód zasilający, należy użyć przewodu typu H05V2V2-F o odporności na temperaturę co najmniej °C lub wyższą.

• Skontaktować się z miejscowym punktem serwisowym. Przewód zasilający może wymienić wyłącznie wykwalifikowany elektryk.

OSTRZEŻENIE!

Wszystkie połączenia elektryczne musi wykonać wykwalifikowany elektryk.

UWAGA!

Połączenia za pomocą wtyczek stykowych są zabronione.

Page 31

UWAGA!

min. 50mm

min. 500mm

65± 1mm

490± 1mm

55± 1mm

10 55

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Induction Hob - Worktop installation

Nie wiercić ani nie lutować końcówek. Jest to zabronione.

UWAGA!

Nie podłączać przewodu bez tulei przewodu.

3.4 Montaż

Gdy montuje się płytę grzejną pod okapem należy zapoznać się z informacjami w instrukcji instalacji okapu na temat minimalnej odległości między urządzeniami.

Jeśli urządzenie jest zainstalowane nad szufladą, to podczas gotowania wentylator płyty grzejnej może nagrzewać przedmioty w szufladzie.

Znajdź film instruktażowy „Instalacja płyty indukcyjnej Electrolux – instalacja na blacie roboczym,” wpisując pełną nazwę pokazaną na poniższym rysunku.

POLSKI 31

Page 32

4. OPIS URZĄDZENIA

1 2 4 5 63 10 117

8139

4.1 Układ powierzchni gotowania

4.2 Układ panelu sterowania

Indukcyjna powierzchnia gotowania

Panel sterowania

Urządzenie obsługuje się, dotykając pól czujników. Wyświetlacz, wskaźniki i sygnały dźwiękowe informują użytkownika o włączonych funkcjach.

Pole czujnika Uwagi

- Wyświetlacz zegara: 00–99 minut.

32 POLSKI

Włączanie i wyłączanie płyty grzejnej.

Włączanie i wyłączanie funkcji Blokada lub Blokada uruchomienia.

Wskazanie aktywnego pola.

Wskaźnik CountUp Timer.

Wskaźnik Wyłącznik czasowy.

Włączanie i wyłączanie funkcji Bridge i przełączanie między trybami.

Wybór funkcji Zegar.

Page 33

Pole czujnika Uwagi

- Ustawianie mocy grzania: 0–9.

Przedłużanie i skracanie czasu.

Włączanie i wyłączanie funkcji Hob²Hood.

Włączanie i wyłączanie funkcji Pauza.

Włączanie funkcji PowerBoost.

Włączanie i wyłączanie funkcji PowerSlide.

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

5.1 Ograniczenie mocy

Ograniczenie mocy określa całkowitą energię elektryczną zużywaną przez płytę grzejną w granicach zabezpieczeń instalacji domowej.

Płyta grzejna jest domyślnie ustawiona na najwyższą możliwą moc.

Aby zmniejszyć lub zwiększyć moc grzania:

1. Wyłączyć płytę grzejną.

2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez

3 sekundy. Wyświetlacz włączy się i wyłączy.

6. CODZIENNE UŻYTKOWANIE

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

6.1 Włączanie i wyłączanie

Nacisnąć i przytrzymać przycisk , aby włączyć lub wyłączyć płytę grzejną.

Paski regulacji wyświetlają się po włączeniu płyty grzejnej i gasną po jej wyłączeniu. Gdy

3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez

3 sekundy. lub wyświetla się.

4. Nacisnąć . wyświetla się.

5. Nacisnąć

poziom mocy.

Poziomy mocy

Patrz rozdział „Dane techniczne”.

UWAGA!

Należy upewnić się, że wybrana moc nie powoduje przekroczenia wartości prądu znamionowego bezpieczników w instalacji domowej.

urządzenie jest wyłączone, widoczne jest tylko . Po włączeniu płyty grzejnej i umieszczeniu

naczynia w odpowiednim położeniu płyta grzejna rozpozna naczynie i zapali się odpowiedni panel sterowania. Nad paskiem regulacji pojawia się czerwony wskaźnik pola grzejnego, który wskazuje położenie naczynia.

/ zegara, aby ustawić

POLSKI 33

Page 34

6.2 Samoczynne wyłączenie

Funkcja ta powoduje samoczynne wyłączenie płyty grzejnej, gdy:

• w ciągu 50 sekund na płycie grzejnej nie ustawiono żadnego naczynia,

• w ciągu 50 sekund po ustawieniu naczynia nie ustawiono mocy grzania,

• panel sterowania został zalany lub przez ponad 10 sekund znajduje się na nim przedmiot (naczynie, ściereczka itp). Po wyemitowaniu sygnału dźwiękowego płyta grzejna wyłącza się. Należy usunąć przedmiot lub wyczyścić panel sterowania.

• płyta ulega nadmiernemu rozgrzaniu (np. gdy wygotowała się zawartość naczynia). Przed ponownym użyciem płyty grzejnej odczekać, aż pole grzejne ostygnie.

• nie wyłączono pola grzejnego lub nie zmieniono mocy grzania. Po pewnym czasie płyta grzejna wyłącza się.

Zależność między ustawieniem mocy grzania a czasem, po jakim wyłącza się płyta grzejna:

Ustawienie mocy grzania

1 - 2 6 godz

3 - 4 5 godz

5 4 godz

6 - 9 1,5 godz

Płyta grzejna wyłą‐ cza się po

6.3 Ustawienie mocy grzania

Nacisnąć żądane ustawienie mocy grzania na pasku regulacji. Można również przesunąć palcem wzdłuż paska regulacji, aby ustawić lub zmienić ustawienie mocy grzania pola grzejnego.

Aby wyłączyć pole grzejne, należy nacisnąć

6.4 OptiHeat Control (3-stopniowy wskaźnik ciepła resztkowego)

OSTRZEŻENIE!

/ / Gdy świeci się wskaźnik, występuje zagrożenie poparzenia ciepłem resztkowym.

Indukcyjne pola grzejne wytwarzają ciepło potrzebne do gotowania potraw bezpośrednio w dnie naczyń. Płyta ceramiczna jest podgrzewana przez ciepło naczynia.

Wskaźniki grzejne jest gorące. Pokazują one ciepło resztkowe aktualnie używanych pól grzejnych.

Może również pojawić się wskaźnik:

• dla sąsiadujących pól grzejnych, nawet jeśli nie są używane,

• gdy gorące naczynie zostanie umieszczone na zimnym polu grzejnym,

• gdy płyta grzejna jest wyłączona, ale pole grzejne jest nadal gorące.

Wskaźnik zniknie po ostygnięciu pola grzejnego.

/ / pojawia się, gdy pole

6.5 Korzystanie z płyty grzejnej

Indukcyjna powierzchnia gotowania składa się z 12 pojedynczych pól grzejnych. Trójkątne pola grzejne można włączyć oddzielnie lub połączyć w pary, aby stworzyć 6 standardowych pól grzejnych. Pary trójkątnych pól grzejnych można łączyć na różne sposoby.

Każdą parą trójkątów steruje się odpowiednim paskiem regulacji. Każdy z kwadratów na panelu sterowania odpowiada jednemu standardowemu polu grzejnemu na powierzchni gotowania.

34 POLSKI

Page 35

Jedna para trójkątów działa jako standardowe pole grzejne.

Naczynia

Można używać naczyń o różnych rozmiarach: małych, średnich, dużych. Aby dowiedzieć się, w jaki sposób płyta grzejna określa tryb gotowania na podstawie naczynia, patrz „Indukcyjna powierzchnia gotowania” poniżej. Więcej informacji na temat rodzajów naczyń – patrz „Wskazówki i porady”.

• Naczynia o średnicy dna od 240 mm do 350 mm należy umieszczać na czterech trójkątach.

6.6 Indukcyjna powierzchnia gotowania

Płyta grzejna automatycznie określa tryb odpowiedni do wielkości i kształtu naczynia.

Ustawić naczynie centralnie na wybranym obszarze. Naczynie powinno zakryć maksymalnie wybrany obszar.

• Mniejsze naczynia o średnicy dna od 100 mm do 160 mm należy umieszczać centralnie w jednym trójkącie.

• Średnie naczynia o średnicy dna od 160 mm do 210 mm należy umieszczać na parze trójkątów.

• Naczynia o owalnym kształcie (np. formy do pieczenia) należy ustawiać na pionowej lub poziomej kombinacji Bridge.

Naczynie musi zakrywać 3 lub 4 trójkąty.

POLSKI 35

Page 36

6.7 Korzystanie z panelu sterowania

FDB

ECA

B = 1+2 A = 3+4

D = 5+6 C = 7+8

F = 9+10 E = 11+12

i wskaźników pól grzejnych

Wskaźniki A B C D E F wskazują połączone dwa pojedyncze trójkąty tworzące standardowe pole grzejne

Wskaźniki pól grzejnych wskazują, którym standardowym polem grzejnym można sterować odpowiednim paskiem regulacji. Płyta grzejna ma 6 pasków regulacji.

Pozycje naczyń i wskaźniki pól grzejnych

36 POLSKI

Page 37

Dla powyższych kombinacji dostępną są cztery aktywne paski regulacji. Wskaźnik A widoczny na pierwszym pasku sterowania wskazuje lewe przednie naczynie. Wskaźnik B na drugim pasku sterowania wskazuje lewe tylne naczynie. Wskaźniki A B C D widoczne na trzecim pasku sterowania wskazują środkowe naczynie. Wskaźnik C widoczny na czwartym pasku wskazuje prawe przednie naczynie.

6.8 Nieprawidłowe ustawienia

naczynia

W tej kombinacji nie można użyć więcej niż 4 naczyń.

6.9 Bridge

Po umieszczeniu naczynia na dwóch lub większej liczbie standardowych pól grzejnych i ustawieniu poziomu mocy grzania na 0,

wyświetli się . Jeśli domyślna konfiguracja nie jest

odpowiednia dla danego naczynia, należy nacisnąć przycisk , aby wybrać żądaną

konfigurację ręcznie. Dostępne są następujące tryby:

• Środek

• Pionowo

POLSKI 37

Page 38

• Poziomo

• Standardowe pole grzejne Wskaźniki pól grzejnych zmieniają się automatycznie, wskazując możliwą kombinację.

Wszystkimi trójkątami jednego trybu steruje się jednym paskiem regulacji.

Po zmianie ustawienia mocy grzania, znika. Gdy moc grzania jest ustawiona na 0,

włącza się ponownie.

6.10 PowerBoost

Funkcja ta umożliwia zwiększenie mocy określonego pola grzejnego zależnie od wielkości naczynia. Funkcję można włączyć tylko na ograniczony czas.

Funkcji nie można używać, gdy Bridge jest włączony w trybie środkowym, pionowym lub poziomym.

Aby włączyć funkcję dla pola grzejnego:

dotknąć . Symbol zmieni kolor na czerwony.

Funkcja wyłączy się automatycznie.

Informacje o maksymalnym czasie działania funkcji znajdują się w części „Dane techniczne”.

6.11 Zegar

• Wyłącznik czasowy Funkcja ta umożliwia ustawienie długości jednego cyklu gotowania.

Najpierw należy wybrać moc grzania dla pola grzejnego, a następnie ustawić funkcję.

Aby włączyć funkcję lub zmienić czas:

dotknąć oraz pojawią się na wyświetlaczu. Wskaźnik wskaźnik – na biały.

Jeśli nie nastąpi ustawienie zegara, wszystkie wskaźniki zgasną po 3 sekundach.

. Cyfry zegara 00 i wskaźniki

zmieni kolor na czerwony, a

Dotknąć lub , aby ustawić czas (od 00 do 99 minut). Po upływie 3 sekund zegar automatycznie rozpocznie odliczanie czasu.

Wskaźniki , i zgasną. Wskaźnik będzie nadal świecił się na czerwono.

Po zakończeniu odliczania czasu przez timer rozlega się sygnał dźwiękowy i 00 miga. Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy, należy dotknąć

Aby wyłączyć funkcję: dotknąć . Wskaźniki pomocą lub ustawić na wyświetlaczu

wartość 00. Ewentualnie ustawić moc grzania na wartość 0. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy i funkcja zegara zostanie anulowana.

• CountUp Timer

Funkcja ta służy do kontrolowania czasu pracy pola grzejnego.

Dotknąć dwukrotnie , aby włączyć funkcję. Wskaźnik

czerwony, timer uruchomi się automatycznie.

Aby wyłączyć funkcję: dotknąć . Gdy wskaźniki zaświecą się, dotknąć .

• Minutnik

Funkcja ta możne służyć jako Minutnik, gdy płyta grzejna jest włączona, ale nie pracują pola grzejne. Aby wyświetlić symbole Zegar, ustawić naczynie na polu grzejnym.

Aby włączyć funkcję: dotknąć i przytrzymać

, aż wskaźnik zmieni kolor na czerwony.

Dotknąć lub , aby ustawić czas. Po upływie 4 sekund funkcja uruchomi się

automatycznie. Wskaźniki zgasną. Wskaźnik będzie nadal świecił się

na czerwono. Po ustawieniu funkcji można zdjąć naczynie. Gdy odliczanie czasu dobiegnie końca,

rozlegnie się sygnał dźwiękowy i zacznie migać wskazanie 00. Dotknąć , aby

wyłączyć sygnał.

oraz zaświecą się. Za

zmieni kolor na

, i

38 POLSKI

Page 39

Aby wyłączyć funkcję: dotknąć .

Wskaźniki oraz zaświecą się. Za pomocą lub ustawić na wyświetlaczu

wartość 00.

7. DODATKOWE FUNKCJE

Funkcja nie ma wpływu na działanie żadnego pola grzejnego.

7.1 Pauza

Ta funkcja przestawia wszystkie włączone pola grzejne na najniższą moc grzania.

Gdy funkcja działa, wszystkie inne symbole na panelach sterowania są zablokowane.

Gdy funkcja jest włączona, można używać oznaczeń i . Funkcja nie blokuje funkcji zegara: i .

Aby włączyć funkcję: dotknąć . Symbol zmieni kolor na czerwony. Moc grzania zostanie zmniejszona do wartości 1.

Aby wyłączyć funkcję: dotknąć zmieni kolor na biały. Włączy się poprzednie ustawienie mocy grzania.

. Symbol

7.2 Blokada

Podczas pracy płyty grzejnej można zablokować panel sterowania. Zapobiega to przypadkowej zmianie ustawienia mocy grzania.

Najpierw ustawić moc grzania.

Aby włączyć funkcję: dotknąć . Symbol

zmieni kolor na czerwony i zacznie migać.

Aby wyłączyć funkcję: dotknąć zmieni kolor na biały.

Wyłączenie płyty grzejnej powoduje również wyłączenie tej funkcji.

. Symbol

7.3 Blokada uruchomienia

Funkcja ta zapobiega przypadkowemu włączeniu płyty grzejnej.

Aby włączyć funkcję: włączyć płytę grzejną. Nie ustawiać mocy grzania. Dotknąć , aż

kolor zmieni się na czerwony, a pasek regulacji zniknie.

Aby wyłączyć funkcję: włączyć płytę grzejną. Nie ustawiać mocy grzania. Dotknąć

, aż kolor zmieni się na biały, a pasek

regulacji pojawi się. Wyłączyć płytę grzejną.

7.4 PowerSlide

Funkcja umożliwia regulację temperatury poprzez przestawienie naczynia w inne miejsce indukcyjnej powierzchni gotowania.

Funkcja dzieli pole grzejne na trzy pionowe pola grzejne, które mają różne ustawienia mocy grzania. Płyta grzejna wykrywa położenie naczynia i odpowiednio dostosowuje zaprogramowaną moc grzania. Naczynie można ustawić na lewym, środkowym lub prawym pionowym mostku.

Informacje ogólne:

• W przypadku tej funkcji należy użyć naczynia o średnicy minimalnej 160 mm.

• Wskaźnik pola grzejnego wskazuje oba pola działające w trybie połączenia, nawet jeśli używane jest tylko jedno pole.

• Ustawienie mocy grzania można zmienić ręcznie tylko wtedy, gdy co najmniej jedno pole grzejne włącza się automatycznie.

• Ustawienia mocy grzania można zmienić osobno dla każdego położenia. Przy wyłączeniu płyta grzejna zapamiętuje ustawienia mocy grzania i przywraca je przy następnym włączeniu funkcji.

• Aby zmienić ustawienie mocy grzania, należy podnieść naczynie i postawić je na innym polu grzejnym. Przesuwanie naczynia może spowodować zarysowanie i odbarwienie powierzchni.

Włączanie funkcji

POLSKI 39

Page 40

Aby włączyć funkcję, należy nacisnąć przycisk . Gdy funkcja jest włączona,

symbol zmieni kolor na czerwony, a pasek regulacji wskaże ustawiony poziom mocy.

Jeśli na polach grzejnych nie zostanie wykryte naczynie, po upływie 9 minut rozlegnie się sygnał dźwiękowy i pola grzejne wyłączą się automatycznie.

Nacisnąć , aby wznowić tę funkcję.

Regulacja mocy grzania

Aby ustawić poziom mocy, należy wybrać moc grzania na pasku regulacji.

Wyłączanie funkcji

Aby wyłączyć funkcję, należy nacisnąć przycisk .

7.5 OffSound Control (Wyłączanie i włączanie dźwięków)

Wyłączyć płytę grzejną. Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy. Wyświetlacz

włączy się i wyłączy. Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy. Pojawia się lub . Nacisnąć zegara, aby wybrać

jedno z następujących ustawień:

• - sygnały dźwiękowe są wyłączone

• – sygnały dźwiękowe są włączone. Aby potwierdzić wybór, należy zaczekać, aż płyta grzejna wyłączy się samoczynnie.

Gdy dla funkcji wybrane jest ustawienie , dźwięki będą emitowane tylko w następujących sytuacjach:

• po dotknięciu

• Minutnik wyłącza się

• Wyłącznik czasowy wyłącza się

• coś leży na panelu sterowania.

7.6 Zarządzanie energią

Jeśli włączone są różne pola grzejne, a zużyta moc przekracza ograniczenia zasilania, ta funkcja dzieli dostępną moc między wszystkie pola grzejne (podłączone do tej samej fazy). Płyta grzejna steruje

ustawieniami mocy grzania, aby chronić bezpieczniki instalacji domowej.

• Pola grzejne są pogrupowane zgodnie z umiejscowieniem i liczbą faz podłączonych do płyty grzejnej. Maksymalne obciążenie każdej fazy wynosi 3680 W. Jeśli płyta grzejna osiągnie maksymalną dostępną moc jednej fazy, moc pól grzejnych zostanie automatycznie zmniejszona.

• Dla pól grzejnych o zmniejszonej mocy na panelu sterowania pokazywane są tylko możliwe maksymalne ustawienia mocy grzania.

• Jeśli niedostępna jest wyższa moc grzania, należy najpierw zmniejszyć ją dla innych pól grzejnych.

• Możliwość włączenia funkcji zależy od liczby i wielkości naczyń.

Informacje dotyczące możliwych kombinacji mocy grzania można znaleźć na ilustracji.

7.7 Hob²Hood

Jest to zaawansowana, automatyczna funkcja umożliwiająca połączenie płyty grzejnej ze specjalnym okapem. Zarówno płyta grzejna, jak i okap są wyposażone w układ komunikacji przesyłający sygnały w podczerwieni. Bieg wentylatora dobierany jest automatycznie stosownie do ustawienia trybu oraz temperatury najmocniej rozgrzanego naczynia na płycie grzejnej. Wentylator można również obsługiwać ręcznie.

40 POLSKI

Page 41

W większości modeli okapów zdalne sterowanie jest domyślnie włączone. Jeśli jest wyłączone, należy je włączyć przed użyciem tej funkcji. Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi okapu.

Automatyczne działanie funkcji

Aby funkcja ta działała automatycznie, należy ustawić tryb automatyczny na H1 – H6.Płyta grzejna jest początkowo ustawiona na H5. Okap reaguje na włączenie płyty grzejnej. Płyta grzejna będzie automatycznie rozpoznawać temperaturę naczyń i odpowiednio dostosowywać bieg wentylatora.

Tryby automatyczne

Oś‐

H0 Wył. Wył. Wył.

H1 Wł. Wył. Wył.

H3 Wł. Wył. Bieg 1 wen‐

H4 Wł. Bieg 1 wen‐

H5 Wł. Bieg 1 wen‐

H6 Wł. Bieg 2 wen‐

Urządzenie rozpoznaje proces gotowania i urucha‐ mia wentylator zgodnie z ustawieniem trybu automa‐ tycznego.

Urządzenie rozpoznaje proces smażenia i urucha‐ mia wentylator zgodnie z ustawieniem trybu automa‐ tycznego.

W tym trybie włączanie wentylatora i oświetlenia jest niezależne od temperatury.

wietle‐ nie au‐ toma‐ tyczne

Wł. Bieg 1 wen‐

Gotowa‐

nie

tylatora

Smaże‐

nie

Bieg 1 wen‐ tylatora

tylatora

Bieg 1 wen‐ tylatora

Bieg 2 wen‐ tylatora

Bieg 3 wen‐ tylatora

Zmiana trybu automatycznego

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Dotknąć przez 3 sekundy.

Wyświetlacz włączy się i wyłączy.

3. Dotknąć przez 3 sekundy.

4. Dotknąć , aż włączy się.

5. Dotknąć , aby wybrać tryb

automatyczny.

Aby sterować okapem bezpośrednio na panelu okapu, należy wyłączyć automatyczny tryb działania.

Po zakończeniu pieczenia i wyłączeniu płyty grzejnej wentylator okapu może nadal działać przez pewien czas. Po upływie tego czasu system wyłącza wentylator automatycznie i uniemożliwia przypadkowe włączenie wentylatora przez kolejne 30 sekund.

Ręczne sterowanie biegiem wentylatora

Funkcję można również uruchomić ręcznie. Aby to zrobić, należy dotknąć

, gdy płyta grzejna jest włączona. Symbol zmieni kolor na biały. Powoduje to wyłączenie automatycznego działania funkcji i umożliwia ręczne zmianę biegu wentylatora. Naciśnięcie

powoduje zwiększenie obrotów wentylatora na wyższy bieg. Jeśli wentylator pracuje na maksymalnym biegu, ponowne

naciśniecie powoduje ustawienie biegu wentylatora na wartość 0 i jego wyłączenie. Symbol zmieni kolor na czerwony. Aby ponownie włączyć wentylator na biegu

1, należy dotknąć .

Aby włączyć automatyczny tryb działania funkcji, należy wyłączyć płytę grzejną i włączyć ją ponownie.

Jeśli funkcja nie jest aktywna, wyłącza się po 10 sekundach. Po ponownym

uruchomieniu płyty grzejnej ponownie zapala się.

Włączanie oświetlenia

Płytę grzejną można ustawić tak, aby oświetlenie włączało się automatycznie przy

POLSKI 41

Page 42

jej uruchamianiu. W tym celu należy tryb automatyczny ustawić na H1 – H6.

Oświetlenie okapu wyłącza się po 2 minutach od wyłączenia płyty grzejnej.

8. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

8.1 Informacje ogólne

• Czyścić płytę grzejną po każdym użyciu.

• Zawsze używać naczyń z czystym dnem.

• Zarysowania lub ciemne plamy na powierzchni nie mają wpływu na działanie płyty grzejnej.

• Stosować specjalne środki przeznaczone do czyszczenia powierzchni płyty grzejnej.

• Zawsze używać skrobaka zalecanego do płyt grzejnych o szklanej powierzchni. Skrobak należy stosować wyłącznie jako dodatkowe narzędzie do czyszczenia szkła po czyszczeniu standardowym.

OSTRZEŻENIE!

Do czyszczenia szklanej powierzchni nie wolno używać noży ani innych ostrych, metalowych narzędzi.

9. WSKAZÓWKI I PORADY

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

9.1 Naczynia

Silne pole elektromagnetyczne z indukcyjnego pola grzejnego bardzo szybko wytwarza ciepło w naczyniu.

Na indukcyjnych polach grzejnych należy używać odpowiednich naczyń.

• Dno naczynia musi być jak najgrubsze i płaskie.

8.2 Czyszczenie płyty grzejnej

• Wyjąć natychmiast: stopiony plastik, folię, sól, cukier oraz zabrudzenia z potraw zawierających cukier. W przeciwnym razie zabrudzenia mogą uszkodzić płytę grzejną. Uważać, aby się nie oparzyć. Użyć specjalnego skrobaka, przykładając go pod ostrym kątem do szklanej powierzchni i przesuwając po niej ostrzem.

• Usuwać, gdy płyta grzejna wystarczająco ostygnie: pierścienie po kamieniu, pierścienie po wodzie, plamy tłuszczu, błyszczące metaliczne odbarwienia. Przetrzeć płytę grzejną wilgotną szmatką z dodatkiem delikatnego detergentu. Po wyczyszczeniu wytrzeć płytę grzejną do sucha miękką szmatką.

• Usunąć błyszczące metaliczne odbarwienia: użyć wodnego roztworu octu i wyczyścić szklaną powierzchnię wilgotną szmatką.

• Przed ustawieniem naczynia na powierzchni pyty grzejnej należy upewnić się, że jego spód jest czysty i suchy.

• Aby uniknąć zarysowania powierzchni szkła ceramicznego, nie należy przesuwać na niej naczyń.

Materiał naczyń

• prawidłowe: żeliwo, stal, stal emaliowana, stal nierdzewna, dno wielowarstwowe (z odpowiednim oznaczeniem producenta).

• nieprawidłowe: aluminium, miedź, mosiądz, szkło, ceramika, porcelana.

Naczynie nadaje się do gotowania na płycie indukcyjnej, jeśli:

42 POLSKI

Page 43

• możliwe jest szybkie zagotowanie wody

180 mm

210 mm

350 mm

100 mm

w naczyniu postawionym na polu grzejnym ustawionym na maksymalną moc;

• magnes jest przyciągany przez dno naczynia.

Wymiary naczyń

Patrz „Indukcyjne pole grzejne” w rozdziale „Codzienne użytkowanie”.

• Indukcyjne pola grzejne dostosowują się automatycznie do wielkości dna naczyń. Prawidłowe wymiary naczyń podano w punkcie „Dane techniczne” > „Specyfikacja pól grzejnych”. Naczynia należy stawiać na środku pola grzejnego.

• Wydajność pola grzejnego zależy od średnicy naczynia. Aby zapewnić optymalny przepływ ciepła należy stosować naczynia o średnicy dna zbliżonej do wielkości pola grzejnego (tj. maksymalnej średnicy naczynia w "Dane techniczne" > "Specyfikacja pól grzejnych").

– Naczynie o dnie mniejszym niż pole

grzejne obierze tylko część emitowanej energii i naczynie nagrzewa się wolniej.

– Ze względów bezpieczeństwa oraz by

uzyskać optymalne efekty pieczenia nie należy używać naczyń większych niż podano w rozdziale „Specyfikacja pól grzejnych”. Podczas gotowania należy unikać umieszczania naczyń w pobliżu panelu sterowania. Może to mieć wpływ na działanie panelu sterowania lub spowodować przypadkowe włączenie funkcji płyty grzejnej.

Tryb pionowy, tryby poziome

Naczynie musi przykryć 3 lub 4 pojedyncze trójkąty.

OSTRZEŻENIE!

Nie używać blachy do pieczenia.

9.2 Odgłosy podczas pracy

Patrz „Dane techniczne”.

Rodzaje naczyń

Zależnie od rodzaju używanego naczynia płyta grzejna określa odpowiedni tryb łączenia pól grzejnych. Na przykład:

Pojedyncze trójkąty, standardowe pola grzejne, tryb środkowy

Opisane odgłosy są normalnym zjawiskiem i nie świadczą o usterce urządzenia. Odgłosy z naczyń zależą od materiału naczynia i mocy grzania.

Odgłosy z naczyń:

• trzaski: naczynie wykonane jest z różnych materiałów (konstrukcja wielowarstwowa).

• gwizdanie: pole grzejne jest ustawione na wysoką moc grzania, a naczynie jest

POLSKI 43

Page 44

wykonane z różnych materiałów (konstrukcja wielowarstwowa).

• buczenie: ustawiono wysoką moc grzania.

Odgłosy z płyty grzejnej:

• klikanie: następuje przełączanie elektryczne.

• syczenie, brzęczenie: wentylator pracuje.

• rytmiczny dźwięk: wykryto naczynie.

9.3 Öko Timer (Zegar eko)

Aby oszczędzać energię, grzałka pola grzejnego wyłącza się zanim zabrzmi timer odliczania czasu. Różnica w czasie pracy zależy od ustawienia mocy grzania i czasu trwania pieczenia.

9.4 Uproszczony przewodnik kulinarny

Zależność między ustawieniem mocy grzania a poborem mocy przez pole grzejne nie jest liniowa. Zwiększenie mocy grzania nie powoduje proporcjonalnego zwiększenia poboru mocy. Przy ustawieniu średniej mocy grzania pole grzejne wykorzystuje mniej niż połowę swojej mocy.

Dane przedstawione w tabeli mają wyłącznie charakter orientacyjny.

Ustawienie mocy grzania

1 Podtrzymywanie temperatury potraw. w razie

1 - 2 Sos holenderski, roztapianie: masła,

2 Ścinanie: puszyste omlety, smażone

2 - 3 Gotowanie ryżu lub potraw mlecznych,

3 - 4 Gulasz z warzyw, ryb, mięsa. 20 - 45 Dodać kilka łyżek wody. Sprawdzać

4 - 5 Gotowanie ziemniaków i innych wa‐

4 - 5 Gotowanie większych ilości potraw, du‐

6 - 7 Delikatne smażenie: eskalopki, cordon

7 - 8 Intensywne smażenie, placki ziemnia‐

9 Gotowanie wody, gotowanie makaronu, obsmażanie mięsa (gulasz, mięso duszone w sosie

Zastosowanie: Czas

(min)

potrzeby

czekolady, żelatyny.

jajka.

podgrzewanie gotowych potraw.

rzyw na parze.

szenie i zupy.

bleu, kotlety, bryzole, kiełbasa, wątrób‐ ki, zasmażki, jajka, naleśniki, pączki.

czane, steki z polędwicy, steki.

własnym), smażenie frytek.

Gotowanie większej ilości wody. PowerBoost jest wł.

5 - 25 Zamieszać od czasu do czasu.

10 - 40 Należy gotować z założoną pokrywką.

25 - 50 Dodać co najmniej dwukrotnie więcej

20 - 60 Nalać na dno garnka 1-2 cm wody.

60 - 150 Do 3 l wody plus składniki.

w razie potrzeby

5 - 15 Odwracać w razie potrzeby.

Wskazówki

Umieścić pokrywkę na naczyniu.

płynu niż ryżu. Potrawy mleczne mie‐ szać od czasu do czasu.

ilość wody w trakcie tego procesu.

Sprawdzać ilość wody w trakcie tego procesu. Przykryć garnek pokrywką.

Odwracać w razie potrzeby.

9.5 Wskazówki i porady dotyczące

korzystania z funkcji Hob²Hood

Obsługa płyty grzejnej za pomocą funkcji:

44 POLSKI

• Zabezpieczyć panel okapu przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.

• Nie kierować żarówki halogenowej na panel okapu.

Page 45

• Nie należy zasłaniać panelu sterowania płyty grzejnej.

• Nie zakłócać sygnału między płytą grzejną a okapem (np. poprzez zasłonięcie dłonią, uchwytem naczynia lub wysokim naczyniem). Patrz ilustracja.

Poniższy okap jest przykładowy.

10. ROZWIĄZANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

Inne urządzenia sterowane zdalnie mogą zakłócać sygnał. Nie należy używać tego typu urządzeń w pobliżu płyty grzejnej, jeśli włączono funkcję Hob²Hood.

Okapy kuchenne z funkcją Hob²Hood

Pełną ofertę okapów kuchennych współpracujących z tą funkcją można znaleźć w naszej witrynie internetowej dla klientów. Okapy kuchenne Electrolux, które działają z

tą funkcją, muszą posiadać symbol .

10.1 Co zrobić, gdy...

Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy

Nie można uruchomić płyty grzej‐ nej ani nią sterować.

Zadziałał bezpiecznik. Sprawdzić, czy bezpiecznik jest przy‐

W ciągu 10 sekund nie ustawiono

Dotknięto jednocześnie 2 lub więcej

Działa funkcja Pauza. Patrz „Dodatkowe funkcje”.

Płyty grzejnej nie podłączono do za‐ silania lub podłączono nieprawidło‐ wo.

mocy grzania.

pól czujników.

Sprawdzić, czy płytę grzejną podłączo‐ no prawidłowo do zasilania.

czyną usterki. Jeżeli nadal będzie do‐ chodzić do wyzwalania bezpiecznika, należy skontaktować się z wykwalifiko‐ wanym elektrykiem.

Ponownie włączyć płytę grzejną i usta‐ wić moc grzania w ciągu maksymalnie 10 sekund.

Dotknąć tylko jednego pola czujnika.

POLSKI 45

Page 46

Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy

Na panelu sterowania znajdują się

Nie można ustawić maksymalnej mocy grzania jednego z pól grzejnych.

Rozlegnie się sygnał dźwiękowy i płyta grzejna wyłączy się. Gdy płyta grzejna jest wyłączona, rozlega się sygnał dźwiękowy.

Płyta grzejna wyłączy się. Coś zostało położone na panelu ste‐

Wskaźnik ciepła resztkowego nie włącza się.

Hob²Hood nie działa. Zakryto panel sterowania. Zdjąć przedmiot z panelu sterowania.

Bardzo wysokie naczynie blokuje

Pola czujników nagrzewają się do wysokiej temperatury.

Brak sygnałów dźwiękowych podczas dotykania pól czujników na panelu.

Włączy się .

Pasek regulacji miga. Brak naczynia na polu grzejnym lub

Użyto nieodpowiedniego naczynia. Użyć odpowiednie naczynie. Patrz

Średnica dna naczynia jest za mała

Nagrzewanie trwa długo. Zbyt małe naczynie, odbiera tylko

Działa funkcja PowerSlide. Na uni‐

plamy wody lub tłuszczu.

Pozostałe pola zużywają maksymal‐ ną dostępną moc. Płyta grzejna działa prawidłowo.

Umieszczono coś w jednym lub większej liczbie pól czujników.

rowania.

Pole grzejne nie jest gorące, ponie‐ waż działało za krótko lub nastąpiło uszkodzenie czujnika.

sygnał.

Naczynie jest zbyt duże lub ustawio‐ ne zbyt blisko elementów sterują‐ cych.

Sygnały dźwiękowe są wyłączone. Włączyć sygnały dźwiękowe. Patrz

Działa Blokada uruchomienia lub Blokada.

pole grzejne nie zostało całkowicie zakryte.

dla wybranego pola.

część energii z pola grzejnego.

wersalnej indukcyjnej powierzchni grzejnej znajdują się dwa naczynia.

Wyczyścić panel sterowania.

Zmniejszyć moc pozostałych pól grzej‐ nych podłączonych do tej samej fazy. Patrz „Zarządzanie energią”.

Usunąć przedmiot z pól czujników.

Usunąć przedmiot z panelu sterowa‐ nia.

Jeśli pole grzejne działało wystarczają‐ co długo, aby było gorące, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Użyć mniejszego naczynia, zmienić pole grzejne lub sterować okapem ręcznie.

Jeśli to możliwe, duże naczynia należy ustawiać na tylnych polach.

„Dodatkowe funkcje”.

Patrz „Dodatkowe funkcje”.

Postawić naczynie na polu grzejnym, tak aby całkowicie zakryło pole grzej‐ ne.

„Wskazówki i porady”.

Używać naczyń o odpowiednich wy‐ miarach. Patrz „Dane techniczne”.

Aby zapewnić optymalny przepływ ciepła należy stosować naczynia o średnicy dna zbliżonej do wielkości po‐ la grzejnego (tj. maksymalnej średnicy naczynia w "Dane techniczne" > "Spe‐ cyfikacja pól grzejnych").

Użyć tylko jedno naczynie. Patrz „Co‐ dzienne użytkowanie”.

46 POLSKI

Page 47

Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy

Na wyświetlaczu pojawi się i cyfra.

Słyszalny jest ciągły sygnał dźwiękowy.

Wystąpił błąd płyty grzejnej. Wyłączyć płytę grzejną i włączyć po‐

Nieprawidłowe podłączenie elek‐ tryczne.

nownie po 30 sekundach. Jeśli ponow‐ nie wyświetli się , należy odłączyć

płytę grzejną od zasilania. Po upływie 30 sekund ponownie podłączyć płytę. Jeśli problem będzie występował nad‐ al, należy skontaktować się z autory‐ zowanym centrum serwisowym.

Odłączyć płytę grzejną od zasilania. Zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka, aby sprawdził instalację.

10.2 Jeśli nie można znaleźć

rozwiązania...

Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym zakresie nie jest możliwe, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z autoryzowanym punktem serwisowym. Podać dane z tabliczki znamionowej. Upewnić się,

że płyta grzejna była prawidłowo użytkowana. Jeśli nie, naprawę wykona odpłatnie pracownik serwisu lub sprzedawca – również w okresie gwarancyjnym. Informacje na temat okresu gwarancyjnego i autoryzowanych punktów serwisowych znajdują się w broszurze gwarancyjnej.

11. DANE TECHNICZNE

11.1 Tabliczka znamionowa

Model EIV87671: Numer produktu (PNC) 949 599 379 00 Typ 62 D6A 06 AA 400 V 3N, 50 - 60 Hz Indukcja 11.0 kW Wyprodukowano w: Niemcy

Nr seryjny................. 11.0 kW

ELECTROLUX

11.2 Parametry pól grzejnych

Indukcyjna powierz‐ chnia gotowania

Pojedynczy trójkąt 1150 1600 10

Standardowe pole grzejne 2000 3000 10

Strefa środkowa 4200 - -

Pole grzejne 3200 - -

Pole poziome 4100 - -

Moc znamionowa (maksymalna moc grzania) [W]

PowerBoost [W] Maksymalny czas funk‐

cji PowerBoost [mm]

Moc pól grzejnych może różnić się od wartości podanych w tabeli. Zmienia się ona w zależności od materiałów i wymiarów naczyń.

POLSKI 47

Page 48

Rozmiary naczyń

Tryb Bridge Wymiary naczynia (minimal‐

ne)

Pojedynczy trójkąt 100 mm 160 mm

Standardowe pole grzejne 160 mm 210 mm

Strefa środkowa 240 mm 350 mm

Pole grzejne Obszar składający się z 3 pojedyn‐

czych trójkątów

Pole poziome Obszar składający się z 3 pojedyn‐

czych trójkątów

Wymiary naczynia (maksi‐ mum)

Obszar składający się z 4 pojedyn‐ czych trójkątów

Więcej informacji na temat zalecanych wymiarów naczyń można znaleźć w punkcie „Indukcyjne pole grzejne” w rozdziale „Codzienne użytkowanie”.

12. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

12.1 Informacje o produkcie zgodnie z przepisami UE dotyczącymi

ekoprojektu

Dane identyfikacyjne modelu EIV87671

Typ płyty grzejnej Płyta grzejna do zabu‐

Liczba pól grzejnych 2

Liczba powierzchni grzejnych 1

Technologia grzania Płyta indukcyjna

Długość (Dł.) i szerokość (Szer.) nieokrągłego pola grzejnego Prawe przednie Dł. 24.0 cm

Prawe tylne Dł. 24.0 cm

Długość (Dł.) i szerokość (Szer.) powierzchni grzejnej Lewa Dł. 47.8 cm

Zużycie energii na pole grzejne (EC electric cooking) Prawe przednie 201.5 Wh/kg

Prawe tylne 201.5 Wh/kg

Zużycie energii powierzchni grzejnej (EC electric cooking) Lewa 188.7 Wh/kg

Zużycie energii przez płytę grzejną (EC electric hob) 192.3 Wh/kg

dowy

Szer. 19.5 cm

Szer. 39.1 cm

IEC / EN 60350-2 – elektryczny sprzęt do gotowania do użytku domowego – część 2: Płyty grzejne – metody pomiaru wydajności.

Parametry elektryczne powierzchni grzejnej są odpowiednio oznaczone przy poszczególnych polach grzejnych.

48 POLSKI

Page 49

Zużycie energii mierzone zgodnie z ilustracją:

180mm

210mm

240mm

180mm

• Podczas podgrzewania wody używać tylko niezbędnej jej ilości.

• Jeśli to możliwe, zawsze zakładać pokrywki na naczynia.

• Naczynia stawiać na środku pola grzejnego.

• Wykorzystać ciepło resztkowe, aby utrzymać ciepło potrawy lub ją stopić.

12.2 Oszczędzanie energii

Postępując zgodnie z poniższymi wskazówkami, można zaoszczędzić energię podczas codziennego gotowania.

12.3 Informacje o produkcie dotyczące poboru mocy i maksymalnego czasu do osiągnięcia odpowiedniego trybu niskiego poboru mocy

Zużycie energii w trybie wyłączenia 0.5 W

Maksymalny czas potrzebny na automatyczne przejście urządzenia do odpowied‐ niego trybu niskiego poboru mocy

2 min

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi.

Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.

POLSKI 49

Page 50

Page 51

Page 52

701132551-A-372024