ELECTROLUX EIV84550 User guide

Page 1

EIV84550

electrolux.com/register

Ръководство за употреба Návod k použití CS 25 Benutzerinformation DE 45 User Manual EN 68 Manual de instrucciones ES 88 Notice d'utilisation FR 110 Upute za uporabu HR 133 Használati útmutató HU 153 Istruzioni per l’uso IT 175 Упатство за ракување MK197 Instrukcja obsługi PL 220 Manual de utilizare RO 242 Návod na používanie SK 263 Navodila za uporabo SL 283 Udhëzimet për përdorim SQ 303 Упутство за употребу SR 324

BG 2

Page 2

МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим Ви, че закупихте уред на Electrolux. Избрахте продукт, който носи в себе си десетилетия професионален опит и иновации. Оригинален и стилен, той е създаден с мисъл за Вас. Затова, когато го използвате, можете да сте сигурни, че всеки път ще постигате страхотни резултати. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт за:

Вижте полезни съвети за употреба, брошури, отстраняване на неизправности, информация за сервиз и ремонт:

www.electrolux.com/support

Регистрирайте Вашия продукт за по-добро обслужване:

www.registerelectrolux.com

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за Вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Винаги използвайте оригинални резервни части. Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел „Обслужване“, трябва да имате под ръка следната информация: Модел, PNC, сериен номер. Информацията може да бъде открита на табелката с основни данни

Предупреждение / Внимание–Информация за безопасност Обща информация и съвети Информация за околната среда

Запазваме си правото на изменения.

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................................3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..............................................................................5

3. МОНТАЖ........................................................................................................................7

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА...............................................................................................10

5. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА........................................................................................11

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................................12

7. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ.....................................................................................15

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ............................................................................................18

9. ГРИЖA И ПОЧИСТВАНЕ............................................................................................20

10. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ............................................................... 21

11. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ.............................................................................................. 22

12. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ.................................................................................. 23

13. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА........................................................................ 24

2 БЪЛГАРСКИ

Page 3

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди монтирането и употребата на уреда внимателно прочетете предоставените инструкции. Производителят не е отговорен за наранявания или повреди в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно достъпно място за справка в бъдеще.

1.1 Безопасност за деца и лица в неравностойно положение

• Този уред може да бъде използван от деца над 8-

годишна възраст, както и от лица с намалени

физически, сетивни и умствени възможности или от

лица без опит и познания, само ако те са под

наблюдение или бъдат инструктирани относно

безопасната употреба на уреда и разбират възможните

рискове. Деца под 8-годишна възраст и хора с тежки

или комплексни увреждания трябва да се държат далеч

от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

• Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да се

гарантира, че не си играят с уреда.

• Дръжте всички опаковки далече от деца и изхвърлете

опаковките по местните правила.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и неговите достъпни части

се нагорещяват по време на употреба. Пазете децата и

домашните любимци далеч от уреда, когато се използва

и когато се охлажда.

• Ако уредът има устройство за детска безопасност, то

трябва да се активира.

• Деца не трябва да извършват почистване или

поддръжка на уреда, когато са без надзор.

1.2 Обща безопасност

• Този уред е предназначен само за готвене.

• Този уред е предназначен за домашна употреба в

затворени помещения.

БЪЛГАРСКИ 3

Page 4

• Този уред може да се използва в офиси, стаи в хотел,

стаи в мотел, къщи за гости и други подобни места за

настаняване, където това използване не надвишава

(средно) нивото на домашна употреба.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и неговите достъпни части

се нагорещяват по време на употреба. Трябва да се

внимава и да се избягва докосване на нагряващите се

елементи.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Готвенето с животинска или

растителна мазнина без надзор може да е опасно и да

предизвика пожар.

• Никога не използвайте вода за потушаване на огъня

при готвене. Изключете уреда и покрийте пламъците с

одеяло или капак.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът не трябва да е захранван

чрез външно превключващо устройство като таймер или

да е свързан към електрическа верига, която постоянно

се включва и изключва от устройство.

• ВНИМАНИЕ: Процесът на готвене трябва да бъде

наблюдаван. Краткият процес на готвене трябва да

бъде наблюдаван постоянно.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар: Не

съхранявайте предмети върху повърхностите за

готвене.

• Метални предмети като ножове, вилици, лъжици и

капаци не трябва да се поставят върху гот. плот, тъй

като могат да се загреят.

• Не използвайте уреда, преди да го инсталирате във

вградената конструкция.

• Не почиствайте уреда с парочистачка.

• След употреба, изключете плота посредством ключа за

управление и не разчитайте на функцията за

локализиране на готв. съдове.

• Ако стъклокерамичната / стъклената повърхност е

напукана, изключете уреда и го изключете от

електрическата мрежа. В случай че уредът е свързан

4 БЪЛГАРСКИ

Page 5

директно към електрическата мрежа с помощта на

съединителна кутия, премахнете предпазителя, за да

изключите уреда от електрическата мрежа. Във всеки

един случай се свържете с оторизирания сервизен

център.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се

замени от производителя, от упълномощения сервизен

център или от лица със сходна квалификация, за да се

избегне опасност.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само предпазители

за котлони разработени от производителя или

упоменати от него в инструкциите за употреба, или

предпазители за котлони вградени в уреда.

Използването на неподходящи предпазители може да

доведе до злополуки.

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2.1 Инсталация

ВНИМАНИЕ!

Само квалифицирано лице може да извърши монтажа на уреда.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от нараняване или повреда на уреда.

• Махнете всички опаковки.

• Не монтирайте и не използвайте повреден уред.

• Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда.

• Трябва да спазвате минималното разстояние до други уреди и устройства.

• Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки.

• Уплътнете срязаните повърхности с уплътнител, за да предотвратите издуване поради влага.

• Предпазвайте долната част на уреда от пара и влага.

• Не монтирайте уреда близо до врата или под прозорец. Така ще предотвратите падането на горещи готварски съдове от уреда, когато се отвори вратата или прозорецът.

• Всеки уред има охлаждащи вентилатори на дъното.

• Ако уредът е монтиран над чекмеджето:

– Не складирайте малки парченца

или хартийки, които могат да бъдат всмукани и да наранят охлаждащите вентилатори или да повредят охлаждащата система.

– Пазете дистанция от минимум 2 cm

между дъното на уреда и складираните части в чекмеджето.

• Отстранете всякакви разделящи панели, монтирани в шкафа под уреда.

2.2 Електрическо свързване

ВНИМАНИЕ!

Риск от пожар или токов удар.

• Всички електрически връзки трябва да се извършват от квалифициран електротехник

БЪЛГАРСКИ 5

Page 6

• Уредът трябва да е заземен.

• Преди за извършите действие, се уверете, че уредът е изключен от електрозахранването.

• Уверете се, че параметрите на табелката с технически данни са съвместими с електрическите данни на захранващата мрежа.

• Уверете се, че уредът е монтиран правилно. Хлабави и неправилни електрически захранващи кабели или щепсели (ако са налични) могат да доведат до пренагряване.

• Използвайте подходящ захранващ кабел.

• Не позволявайте захранващият кабел да се преплита.

• Уверете се, че е инсталирана защита от токов удар.

• Закрепете кабела с притягаща скоба против опъване.

• Уверете се, че кабелът за електрозахранването или щепселът (ако е наличен) не докосват нагорещения уред или горещи съдове за готвене, когато включите уреда в контакт.

• Не използвайте разклонители или адаптери с много входове.

• Не повреждайте захранващия щепсел (ако е наличен) или захранващия кабел. Свържете се с нашия оторизиран сервизен център или електротехник за смяната на повреден захранващ кабел.

• Защитата от токов удар на горещите и изолирани части трябва да бъде затегната по такъв начин, че да не може да се отстрани без инструменти.

• Свържете кабела за захранването към контакта единствено в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането.

• Ако контактът е разхлабен, не свързвайте захранващия щепсел.

• Не издърпвайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела на захранването.

• Използвайте само правилни устройства за изолация: предпазни прекъсвачи на мрежата, предпазители (предпазителите от винтов тип трябва да се извадят от фасунгата),

изключватели и контактори за утечка на заземяването.

• Електрическата инсталация трябва да има изолиращо устройство, което Ви позволява да изключите уреда от ел. мрежата при всички полюси. Изолиращото устройство трябва да е с ширина на отваряне на контакта минимум 3 мм.

2.3 Използване

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване, изгаряния и токов удар.

• Не променяйте предназначението на уреда.

• Отстранете всички опаковки, етикети и защитно фолио (ако е необходимо) преди първоначалната употреба.

• Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани.

• Не оставяйте уреда без надзор по време на работа.

• Изключвайте зоната за готвене след всяка употреба.

• Не поставяйте прибори за хранене или тенджери върху зоните за готвене. Те могат да се нагорещят.

• Не работете с уреда с мокри ръце или когато има контакт с вода.

• Не използвайте уреда като работна повърхност или повърхност за съхранение.

• Ако повърхността на уреда е напукана, незабавно изключете уреда от захранването. Това се прави с цел предотвратяване на токов удар.

• Потребители с пейсмейкър трябва да спазват дистанция най-малко 30 cm от индукционните зони за готвене, когато уредът работи.

• Когато поставяте храна в горещо масло, тя може да пръска мазнина.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от пожар или експлозия

• Нагорещените мазнини или масло могат да доведат до отделяне на възпламеними пари. Не доближавайте пламък или нагорещени предмети до

6 БЪЛГАРСКИ

Page 7

мазнината или маслото, когато готвите с такива.

• Парите, които отделя много нагорещеното масло, могат да доведат до внезапно възпламеняване.

• Използваното масло, което може да съдържа остатъци от храна, може да причини пожар при по-ниска температура в сравнение с маслото, използвано за първи път.

• Не поставяйте запалими продукти или предмети, които са намокрени със запалими продукти, в близост до уреда или върху него.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от повреда в уреда.

• Не дръжне горещи готварски съдове върху таблото за управление.

• Не поставяйте горещ капак на тиган върху стъклената повърхност на плота.

• Не оставяйте течността в готварските съдове да изври напълно.

• Внимавайте да не изтървате предмети или готварски съдове върху уреда. Повърхността може да се повреди.

• Не включвайте зоните за готвене, когато на тях има празни готварски съдове, или когато няма такива.

• Не поставяйте алуминиево фолио върху уреда.

• Готварските съдове от чугун или такива с повредено дъно могат да надраскат стъклото/стъклокерамиката. Винаги повдигайте тези предмети, когато трябва да ги преместите върху повърхността за готвене.

2.4 Грижa и почистване

• Почиствайте редовно уреда, за да предотвратите увреждане на повърхностния материал.

• Изключете уреда и го оставете да се охлади, преди да го почистите.

• Не използвайте водоструйка или пара, за да почистите уреда.

• Почистете уреда с мокра и мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, грапави, почистващи кърпи, разтворители или метални предмети.

2.5 Обслужване

• За поправка на уреда се свържете с оторизирания сервизен център. Използвайте само оригинални резервни части.

• Относно лампата(ите) вътре в този продукт и резервните лампи, продавани отделно: Тези лампи са предназначени да издържат на екстремни физически условия в домакински уреди, като температура, вибрации, влажност или са предназначени да сигнализират информация за работното състояние на уреда. Те не са предназначени за използване в други приложения и не са подходящи за осветяване на помещения в домакинството.

2.6 Изхвърляне

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване или задушаване.

• Свържете се с общинските власти за информация как да изхвърлите уреда.

• Изключете уреда от електрозахранването.

• Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете.

3. МОНТАЖ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

3.1 Преди монтажа

Преди да инсталирате плочата, по-долу запишете информацията от табелката с данни. Табелката с основните данни е разположена в долната част на плочата.

БЪЛГАРСКИ 7

Page 8

Сериен номер ...........................

220-240 V~ 400V 2~N

3.2 Вградени плочи

Вградените плочи могат да се използват само след като са монтирани в подходящи вградени единици и работни плотове, които отговарят на стандартите.

3.3 Свързващ кабел

• Плочата се доставя със свързващ кабел.

• За да подмените повреден захранващ кабел, използвайте кабел тип: H05V2V2-F който издържа на температура от 90 °C или по-висока. Единичният проводник трябва да бъде с диаметър минимум 1,5 мм². Свържете се с Вашия местен сервизен център. Свързващият кабел може да се подменя само от квалифициран електротехник.

ВНИМАНИЕ!

Всички ел. връзки трябва да се направят от квалифициран електротехник.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не пробивайте или запоявайте крайщата на жицата. Това е забранено.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не свързвайте кабела без покриващ шлаух за накрайника.

Двуфазово свързване

1. Премахнете покриващия шлаух от

накрайниците на черната и кафявата жица.

2. Премахнете изолацията от черня и кафявия накрайник.

3. Поставете нов шлаух от 1,5 мм² върху стандартния накрайник (необходим е специален инструмент).

Напречно сечение на кабела 1,5 mm²

Еднофазова връзка – V~ 220-240 Двуфазова връзка - 400V 2 ~ N (Нула)

Зелен - жълт Зелен - жълт

N (Нула) Синьо и синьо Синьо и синьо N (Нула)

L (Фаза) Черно и кафяво Черно L1 (Фаза1)

Кафяво L2 (Фаза2)

3.4 Сглобяване

Ако инсталирате плот под панела на абсорбатора, моля, вижте минималното разстояние между уредите в инструкциите за монтаж на абсорбатора.

8 БЪЛГАРСКИ

Page 9

min. 50mm

min. 500mm

Ако уредът е инсталиран над чекмедже,

min. 55

780

550

520

490

750

max R5

min. 1500

335

min. 12min.

min. 28

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Induction Hob - Worktop installation

вентилацията на плота може да загрее елементите, съхранявани в чекмеджето по време на процеса на готвене.

Потърсете видео урока „Как да монтирате Вашия индукционен плот Electrolux монтаж на работен плот“, като напишете пълното име, показано на графиката подолу.

БЪЛГАРСКИ 9

Page 10

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

3 2

910

76 8

4.1 Разположение на повърхността за готвене

Индукционна зона за готвене

Контролен панел

4.2 Оформление на контролния панел

Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията на дисплея, индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят.

10 БЪЛГАРСКИ

Сен‐ зорно поле

Функция Описание

ВКЛ. / ИЗКЛ. За активиране и деактивиране на уреда.

Таймер За настройване на функцията.

Page 11

Сен‐ зорно поле

- Дисплей на таймера Показва времето в минути.

- Контролна лента За настройване на степен за нагряване.

Функция Описание

- Увеличава или намалява времето.

Bridge За активиране и деактивиране на функцията.

Пауза За активиране и деактивиране на функцията.

Заключване / Защита за деца За заключване / отключване на командното табло.

Hob²Hood За да активирате и деактивирате ръчния режим на

PowerBoost За да активирате функцията.

4.3 Индикатори на екрана

Индикатор Описание

+ число

/ /

Има неизправност.

OptiHeat Control (3-стъпков индикатор за остатъчна топлина): продължаване на готвенето/поддържане топло/остатъчна топлина.

5. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

функцията.

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

5.1 Ограничение на мощността

Ограничение на мощността определя общата мощност, използвана от плочата в рамките предпазителите в домашната инсталация.

Плочата е настроена по подразбиране на най-високото възможно ниво на мощност.

За да увеличите или намалите ниво на мощност:

1. Влезте в меню > Потребителски

настройки.

Вижте „Структура на менюто“.

2. Натиснете на предния таймер, докато се появи .

3. Натиснете / на предния таймер, за да зададете нивото на мощност.

Нива на мощност

Вж. глава "Техническа информация".

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Уверете се, че избраната мощност е подходяща за шнурове на домашното оборудване.

• P72 — 7200 W

• P15 — 1500 W

• P20 — 2000 W

• P25 — 2500 W

• P30 — 3000 W

• P35 — 3500 W

БЪЛГАРСКИ 11

Page 12

• P40 — 4000 W

• P45 — 4500 W

• P50 — 5000 W

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

• P60 — 6000 W

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

6.1 Активиране и деактивиране

Натиснете и задръжте , за да активирате или деактивирате плочата.

6.2 Откриване на съд

Тази функция показва наличието на готварски съд върху плочата и деактивира зоните за готвене, ако не бъде открит готварски съд по време на готвене.

Ако поставите готварски съд върху зона за готвене, преди да изберете степен на нагряване, индикаторът над 0 на лентата за управление се появява.

Ако махнете готварския съд от активирана зона за готвене и го оставите настрана временно, индикаторите над съответната контролна лента ще започнат да мигат. Ако не поставите готварския съд обратно върху активираната зона за готвене в рамките на 60 секунди, зоната за готвене ще се деактивира автоматично.

За да подновите готвенето, поставете готварския съд обратно върху зоните за готвене в рамките на посоченото време.

6.3 Използване на зоните за готвене

Сложете готварските съдове върху центъра на избраната зона за готвене. Индукционните зони за готвене автоматично се приспособяват към размера на дъното на готварския съд.

Можете да готвите с голям готварски съд на две зони за готвене едновременно. Готварските съдове трябва да покриват средата на двете зони, но да не излизат извън маркировката. Ако съдовете за готвене се намират между двата центъра,

функцията, Bridge няма да бъде активирана.

6.4 Настройки за затопляне

1. Натиснете желаната степен на

нагряване на лентата за управление.

Индикаторите над лентата за управление се появяват до избраното ниво на настройката на нагряване.

2. За да деактивирате зона за готвене, натиснете 0.

6.5 PowerBoost

Тази функция предоставя повече мощност на индукционните зони за готвене. Функцията може да бъде активирана за индукционните зони за готвене за ограничен период от време. След това,

12 БЪЛГАРСКИ

Page 13

индукционната зона за готвене автоматично се превключва обратно на най-високата настройка за нагряване.

Вж. глава "Техническа информация".

За да активирате функцията за зоната за готвене: докоснете . За да изключите функцията: промяна на

настройката на нагряване.

6.6 OptiHeat Control (3-стъпков индикатор за остатъчна топлина)

ВНИМАНИЕ!

/ / Докато индикаторът свети, съществува риск от изгаряния от остатъчна топлина.

Индукционните зони за готвене произвеждат топлина, необходима за процеса на готвене, направо на дъното на готварския съд. Стъклокерамиката се загрява от топлината на съдовете за готвене.

Индикаторите / / се появяват, когато зона за готвене е гореща. Те показват нивото на остатъчната топлина за зоните за готвене, които използвате в момента.

Индикаторът може също да се появи:

• за съседните зони за готвене, дори ако не ги използвате,

• когато горещи съдове за готвене са поставени на студена зона за готвене,

• когато плочата е изключена, но зоната за готвене е все още гореща.

Индикаторът изчезва, когато зоната за готвене се охлади.

6.7 Таймер

Таймер за отброяване

Използвайте тази функция, за да посочите колко дълго искате зоните за готвене да

работят по време на една готварска сесия.

Задайте настройката за нагряване на избраната зона за готвене и след това и функцията.

Не можете да активирате функцията, докато функция Hob²Hood работи.

1. Натиснете . 00 се появява на дисплея на таймера.

2. Натиснете или , за да зададете времето (00-99 минути).

3. Натиснете таймера или изчакайте 3 секунди. Таймерът започва да отброява.

За да промените времето: изберете зоната за готвене с и натиснете или

За деактивиране на функцията:

изберете зоната за готвене с натиснете . Оставащото време се

отброява обратно до 00. Таймерът завършва обратното броене,

прозвучава сигнал и 00 мига. Зоната за готвене се изключва. Натиснете произволен символ, за да спрете сигнала и мигането.

, за да стартирате

Таймер

Можете да използвате тази функция, когато плотът е активиран, но зоните за готвене не работят. Настройката за нагряване показва 00.

Не можете да активирате функцията, докато функция Hob²Hood работи.

1. Натиснете:

2. Натиснете или за задаване на

времето.

Таймерът завършва обратното броене, прозвучава сигнал и 00 мига. Натиснете произволен символ, за да спрете сигнала и мигането.

БЪЛГАРСКИ 13

Page 14

За деактивиране на функцията:

натиснете и . Оставащото време се отброява обратно до 00.

6.8 Управление на мощността

Ако са активни няколко зони и консумираната мощност надвишава лимита на електрическото захранване, тази функция разделя наличната мощност между всички зони за готвене (свързани към една и съща фаза). Плотът контролира настройките на топлината, за да предпази предпазителите на инсталацията на дома.

• Зоните за готвене са групирани според местоположението и броя на фазите в котлона. Всяка фаза има максимален електрически товар от. Ако плота достигне границата на максималната налична мощност в една фаза, мощността на зоните за готвене ще се намали автоматично.

• Настройката за нагряване на избраната първа зона за готвене винаги е с приоритет. Останалата мощност ще бъде разделена между другите зони за готвене според реда на избор.

• При зони за готвене, които имат намалена мощност, контролната лента примигва и показва максимално възможните настройки за нагряване.

• Изчакайте, докато дисплеят спре да мига или намалете настройката на нагряване на зоната за готвене, която е избрана последна. Зоните за готвене ще продължат да работят с намалената настройка на нагряване. Променете ръчно настройките за нагряване на зоните за готвене, ако е необходимо.

Вижте илюстрацията за възможни комбинации, при които мощността може да се разпредели между зоните за готвене.

6.9 Структура на менюто

Таблицата показва основната структура на менюто.

Потребителски настройки

Сим‐ вол

b Звук ВКЛ. / ИЗКЛ. (--)

P Ограничение на

H Режим на аспира‐

E Хронология на

За да въведете потребителски настройки: натиснете и задръжте за 3

секунди. След това натиснете и задръжте

на левите зони за готвене. Навигиране в менюто: менюто се състои

от символа на настройката и стойност. Символът се появява на задния таймер, а стойността се появява на предния таймер. За да навигирате между настройките,

натиснете промените стойността на настройката,

натиснете или на предния таймер.

За излизане от менюто: натиснете .

Настройка Възможни оп‐

ции

мощността

тора

аларми / грешки

15 - 72

0 - 6

Списъкът с послед‐ ните аларми / гре‐ шки.

. Настройките се появяват на таймера

на предния таймер. За да

14 БЪЛГАРСКИ

OffSound Control

Можете да активирате / деактивирате звуковите сигнали в менюто > Потребителски настройки.

Page 15

Вижте „Структура на менюто“.

Когато звуковите сигнали са изключени, все още можете да чувате звуковия сигнал, когато:

7. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

• натиснете

• таймерът изгасва,

• натискате неактивен символ.

7.1 Автоматично изключване

Функцията деактивира плота автоматично, ако:

• всички зони за готвене са деактивирани,

• след активирането на плочата не задавате никакви степени на нагряване или на скорост на вентилатора,

• разлеете нещо или оставите нещо (съд, кърпа и т.н.) на контролното табло за повече от 10 секунди. Прозвучава сигнал и плочата се деактивира. Свалете предмета или почистете контролното табло.

• уредът става много горещ (напр. когато течността в тенджерата е извряла напълно). Оставете зоната за готвене да изстине, преди да използвате плота отново.

• не сте деактивирали зоната за готвене и не сте променили степента на нагряване. След известно време плочата се деактивира.

Връзката между степента на нагряване и времето, след което уредът се деактивира:

Настройки за зато‐ пляне

1 - 2 6 часа

3 - 4 5 часа

5 4 часа

6 - 9 1,5 часа

плотът се деакти‐ вира след

7.2 Пауза

Тази функция задава всички зони за готвене, които работят на най-ниската настройка на затопляне.

Когато функцията работи, може да се използват и . Всички останали

символи на панела за управление са деактивирани.

Функцията не спира функциите на таймера.

1. За да активирате функцията:

натиснете

Степента на нагряване е намалена на 1.

2. За да изключите функцията: натиснете .

Предишната настройка на светва.

7.3 Заключване

Можете да заключите командното табло, докато плочата работи. Така се предотвратява неумишлена промяна на степента на нагряване.

Първо задайте степента на нагряване.

За да активирате функцията: натиснете

За да деактивирате функцията:

натиснете отново.

Функцията се деактивира, когато деактивирате плочата.

7.4 Защита за деца

Тази функция предотвратява неволно използване на плочата.

За да активирате функцията: натиснете

. Не задавайте настройка за нагряване.

Натиснете и задръжте за 3 секунди, докато над символа се появи индикаторът.

Деактивирайте плочата с .

БЪЛГАРСКИ 15

Page 16

Когато деактивирате плочата, функцията все още е активна.

Индикаторът над е включен.

За да деактивирате функцията:

натиснете . Не задавайте настройка за нагряване. Натиснете и задръжте за 3

секунди, докато индикаторът над символа изчезне. Деактивирайте плочата с

Готвене с активирана функция:

натиснете , след това натиснете за 3 секунди, докато индикаторът над символа изчезне. Можете да работите с плочата.

Когато деактивирате плочата с , функцията започва да работи отново.

7.5 Bridge

Функцията работи, когато тенджерата покрива центъра на двете зони. За повече информация относно правилното поставяне на готварски съдове вижте „Използване на зоните за готвене“.

Тази функция свързва две зони за готвене и те работят като една.

Първо задайте степента на нагряване за една от зоните за готвене.

За да активирате функцията за лявата / дясната зона за готвене, докоснете /

. За да зададете или промените настройката на нагряване, докоснете един от левите / десните контролни сензори.

За да деактивирате функцията:

докоснете / . Зоните за готвене работят независимо една от друга.

7.6 Hob²Hood

Това е усъвършенствана автоматична функция, свързваща плота със специален аспиратор. Плота и аспираторът разполагат с комуникатор с инфрачервен сигнал. Скоростта на вентилатора се

определя автоматично на основата на настройката на режима и температурата на най-горещите готварски съдове върху плота. Също така можете да управлявате вентилатора и ръчно, от плота.

При повечето аспиратори дистанционната система е изключена по подразбиране. Включете я преди да използвате функцията. За повече информация вижте ръководството за употреба на аспиратора.

Автоматична работа с функцията

За да управлявате функцията автоматично, задайте автоматичния режим на H1 – H6. Първоначално плота е зададена на H5. Аспираторът реагира всеки път, когато работите с плота. Плота автоматично разпознава температурата на готварските съдове и регулира скоростта на вентилатора.

Автоматични режими

Автома‐

тично осветле‐ ние

Режим H0 ИЗКЛ. ИЗКЛ. ИЗКЛ.

Режим H1 ВКЛ. ИЗКЛ. ИЗКЛ.

Режим

Режим H3 ВКЛ. ИЗКЛ. Скорост на

Режим H4 ВКЛ. Скорост на

Режим H5 ВКЛ. Скорост на

ВКЛ. Скорост на

Варене

вентилато‐ ра 1

Пържен

1) е

Скорост на вентилато‐ ра 1

вентилато‐ ра 1

Скорост на вентилато‐ ра 1

Скорост на вентилато‐ ра 2

16 БЪЛГАРСКИ

Page 17

Автома‐

тично осветле‐ ние

Режим H6 ВКЛ. Скорост на

Готварският плот разпознава процеса на варене и включва скоростта на вентилатора в съответствие с автоматичния режим.

Готварският плот разпознава процеса на пържене и включва скоростта на вентилато‐ ра в съответствие с автоматичния режим.

Този режим включва вентилатора и освет‐ лението, като не зависи от температурата.

Варене

вентилато‐ ра 2

Пържен

1) е

Скорост на вентилато‐ ра 3

Промяна на автоматичния режим

1. Деактивирайте плота.

2. Натиснете в продължение на 3

секунди. Дисплеят светва и изгасва.

3. Натиснете

в продължение на 3

секунди.

4. Натиснете няколко пъти, докато h светне.

5. Натиснете на таймера, за да изберете автоматичен режим.

За да работите с аспиратора, директно на панела на аспиратора изключете автоматичния режим на функцията.

Ръчно управление на скоростта на вентилатора

Можете също да управлявате функцията ръчно. За тази цел натиснете , когато

плота работи. Това деактивира автоматичната работа на функцията и Ви позволява ръчно да променяте скоростта

на вентилатора. При натискане на , увеличавате скоростта на вентилатора с една единица. Когато достигнете

интензивно ниво и отново натиснете задавате скоростта на вентилатора на 0, което изключва вентилатора на аспиратора. За да стартирате отново

вентилатора на скорост 1, натиснете .

За да активирате автоматично управлението на функцията, изключете и отново включете плота.

Включване на осветлението

Можете да настроите плота да включва осветлението автоматично, когато включите плота. За тази цел настройте автоматичния режим на H1 – H6.

Светлината на аспиратора се изключва 2 минути след изключване на плота.

Когато приключите с готвенето и изключите плота, вентилаторът на аспиратора може да продължи да работи за определен период от време. След този период от време системата автоматично изключва вентилатора и предотвратява случайното му включване в следващите 30 секунди.

БЪЛГАРСКИ 17

Page 18

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

8.1 Готварски съдове

При индукционните зони за готвене силно електромагнитно поле създава топлината в готварския съд много бързо.

Използвайте индукционните зони за готвене с подходящи готварски съдове.

• Дъното на готварския съд трябва да е

колкото може по-дебело и плоско.

• Уверете се, че дъната на съдовете са

чисти и сухи, преди да ги поставите на повърхността на плота.

• За да избегнете одрасквания, не

плъзгайте или трийте съда по керамичното стъкло.

Материал на готварските съдове

• правилно: чугун, стомана, емайлирана

стомана, неръждаема стомана, многослойно дъно (с правилна маркировка от производителя).

• не е правилно алуминий, мед, месинг,

стъкло, керамика, порцелан.

Съдът за готвене е подходящ за индукционна плоча, ако:

• водата завира много бързо на зона,

настроена на най-високата настройка за нагряване.

• магнит привлича дъното на готварския

съд.

Размери на готварски съдове

• Индукционните зони за готвене

автоматично се приспособяват към размера на дъното на готварския съд.

• Ефективността на зоната за готвене

зависи от диаметъра на готварския съд. Съдове за готвене с по-малък диаметър от минималния получават само част от мощността, генерирана от зоната за готвене.

• От съображения за сигурност и за

оптимални резултати при готвене, не използвайте готварски съд, който е по-

голям от посоченото в „Спецификации на зони за готвене“. Избягвайте използването на готварски съд близо до контролното табло по време на готвене. Това може да повлияе върху функционирането на контролното табло или може случайно да активира функциите на котлона.

Вижте „Технически характеристики“.

8.2 Шумовете по време на работа

Ако чувате:

• пукащ шум: готварският съд е направен от различен материал (конструкция сандвич).

• свирене: Вие използвате зона за готвене с високо ниво на мощност, а готварският съд е направен от различен материал (конструкция сандвич).

• бучене: Вие използвате високо ниво на мощност.

• щракане: електрическо превключване.

• свистене, бръмчене: вентилаторът работи.

Шумовете са нормални и не показват неизправност.

8.3 Öko Timer (Еко таймер)

За да пестите енергия, нагревателят на зоната за готвене се деактивира преди сигнала на таймера за отброяване на оставащото време. Разликата във времето за работа зависи от степента на нагряване и времетраенето на готвенето.

8.4 Примери за готварски

приложения

Връзката между степента на нагряване и консумацията на енергия на зоната не е линейна. Когато увеличите степента на нагряване, тя не е пропорционална на увеличаването на консумацията на енергия. Това означава, че зоната за готвене със средна степен на нагряване

18 БЪЛГАРСКИ

Page 19

използва по-малко от половината от своята енергия.

Данните в таблицата са само ориентировъчни.

Настройки за затопляне

1 Поддържайте сготвената храна то‐

1 - 2 Сос „Холандез“, разтопете: масло,

1 - 2 За втвърдяване: пухкави омлети, пе‐

2 - 3 За варене на ориз и ястия с мляко,

3 - 4 Зеленчуци, риба, месо на пара. 20 - 45 Добавете няколко супени лъжици

4 - 5 Картофи на пара. 20 - 60 Използвайте макс. ¼ л вода за 750

4 - 5 Готвене на по-големи количества

6 - 7 Леко запържване: шницел (филе),

7 - 8 Силно пържене, картоф.кюфтета,

9 Кипване на вода, готвене на макаронени изделия, запържване на месо (гулаш, заду‐

Използвайте , за да: Време

Препоръки

(мин)

пла.

шоколад, желатин.

чени яйца.

претопляне на готови ястия.

храна, яхнии и супи.

телешко кордон бльо, котлети, кюф‐ тета, наденица, дроб, масленобрашнена запръжка, яйца, палачин‐ ки, понички.

филе-миньон, стекове.

шено), пържене на картофи.

Кипване на големи количества вода. PowerBoost е активиран.

при нео‐ бходи‐ мост

5 - 25 От време на време разбърквайте.

10 - 40 Гответе с поставен капак.

25 - 50 Добавете поне два пъти повече теч‐

60 - 150 До 3 л течност плюс съставки.

при нео‐ бходи‐ мост

5 - 15 Обърнете по средата на времето за

Поставете капак върху готварския съд.

ност, отколкото е оризът, по среда‐ та на готвенето смесете млечните блюда.

течност.

g картофи.

Обърнете по средата на времето за приготвяне.

приготвяне.

8.5 Препоръки и съвети за Hob²Hood

Когато управлявате плочата с функция:

• Пазете панела на аспиратора от пряка слънчева светлина.

• Не поставяйте халогенна светлина върху панела на абсорбатора.

• Не покривайте командното табло на плочите.

• Не прекъсвайте сигнала между плочата и аспиратора (например с ръка, готварска ръкохватка или тенджера). Вижте изображението.

Аспираторът, показан по-долу, е само с илюстративна цел.

БЪЛГАРСКИ 19

Page 20

Други дистанционно контролирани уреди могат да блокират сигнала. Не използвайте такива уреди в близост до плочата, докато Hob²Hood е включен.

9. ГРИЖA И ПОЧИСТВАНЕ

Абсорбатори за готвене с функция Hob²Hood

За да намерите пълната гама абсорбатори, които работят с тази функция, вижте нашия потребителски уебсайт. Аспираторите на Electrolux, които работят с тази функция, трябва да имат

символа .

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

9.1 Обща информация

• Почиствайте плота след всяка употреба.

• Винаги използвайте готварски съдове с чисто дъно.

• Надрасквания или тъмни петна по повърхността не влияят на работата на плота.

• Използвайте специален почистващ препарат, предназначен за повърхността на плота.

• Използвайте специално стъргало за стъклото.

9.2 Почистване на плота

• Отстранете незабавно: разтопена пластмаса, пластмасово фолио, сол,

20 БЪЛГАРСКИ

захар и храна със захар, в противен случай замърсяванията могат да повредят плота. Внимавайте да не се изгорите. Използвайте специалната стъргалка на стъклокерамичната повърхност под остър ъгъл и плъзгайте острието по повърхността.

• Отстранете, когато плота е достатъчно изстиналл: пръстени от варовик, водни пръстени, петна от мазнина, лъскави металически обезцветявания. Почиствайте плота с влажна кърпа и малко почистващ препарат. След почистване подсушете плота с мека кърпа.

• Отстранете лъскавите металически обезцветявания: използвайте разтвор от вода с оцет и почистете стъклената повърхност с кърпа.

Page 21

10. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

10.1 Как да постъпите, ако…

Проблем Възможна причина Корекция

Не можете да активирате или да работите с котлона.

Предпазителят е изгорял. Уверете се, че предпазителят е при‐

Не настройвате степента на на‐

Докоснали сте 2 или повече сен‐

Пауза работи. Вижте „Всекидневна употреба“.

Върху контролното табло има во‐

Може да чуете постоянен зву‐ ков сигнал.

Не можете да изберете макси‐ мална настройка на нагряване за една от зоните за готвене.

Прозвучава звуков сигнал, ко‐ гато котлонът се деактивира. Прозвучава звуков сигнал, ко‐ гато котлонът се деактивира.

Котлонът се деактивира. Поставили сте нещо върху сензор‐

Индикаторът за остатъчна то‐ плина не се включва.

Използвате много висок съд, кой‐

Котлонът не е свързан към елек‐ трозахранването или е свързан неправилно.

гряване на 60 секунди.

зорни полета едновременно.

да или петна от мазнина.

Електрическата връзка е грешна. Изключете котлона от електрическо‐

Другите зони консумират макси‐ малната налична мощност. Вашият котлон работи правилно.

Поставили сте нещо върху едно или повече сензорни полета.

ното поле .

Зоната за готвене не е гореща, за‐ щото е била включена само за кратко време или сензорът е по‐ вреден.

то блокира сигнала.

Проверете дали котлонът е свързан правилно към електрозахранването.

чината за неизправността. Ако пред‐ пазителят продължава да изгаря, свържете се с квалифициран елек‐ тротехник.

Включете котлона отново и задайте настройката на нагряване в рамките на 60 секунди.

Докоснете само едно сензорно поле.

Почистете контролното табло.

то захранване. Помолете квалифи‐ циран електротехник да провери ин‐ сталацията.

Намалете настройката за нагряване на другите зони за готвене, свърза‐ ни към една фаза. Вижте „Управл. мощност“.

Отстранете предмета от сензорните полета.

Отстранете предмета от сензорното поле.

Ако зоната е работила достатъчно дълго, за да се нагрее, говорете с оторизиран сервизен център.

Използвайте по-малък съд, сменете зоната на готвене или управлявайте абсорбатора ръчно.

БЪЛГАРСКИ 21

Page 22

Проблем Възможна причина Корекция

Панелът за управление е твър‐ де горещ на допир.

Няма звук, когато докосвате сензорните полета на таблото.

Индикаторът над символа светва.

Контролната лента мига. Няма готварски съд в зоната или

Готварският съд е неподходящ. Използвайте готварски съдове, под‐

Диаметърът на дъното на готвар‐

и число светят.

Готварският съд е твърде голям или го поставяте твърде близо до панела за управление.

Звуците са деактивирани. Активирайте звуците. Вижте „Все‐

Защита за деца или Заключване работи.

зоната не е напълно покрита.

ския съд е прекалено малък.

Има грешка в котлона. Деактивирайте котлона и го активи‐

Поставете големите готварски съдо‐ ве върху задните зони, ако е въз‐ можно.

кидневна употреба“.

Вижте „Всекидневна употреба“.

Поставете готварски съд върху зо‐ ната така, че изцяло да покрива зо‐ ната за готвене.

ходящи за индукционни котлони. Вижте „Препоръки и съвети“.

Използвайте готварски съд с пра‐ вилни размери. Вижте „Технически характеристики“.

райте отново след 30 секунди. Ако

се появи отново, изключете пло‐ чата от електрическото захранване. След 30 секунди свържете котлона отново. Ако проблемът продължи, се обърнете към упълномощен сер‐ визен център.

10.2 Ако не можете да намерите решение...

Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца си или към упълномощен сервизен център. Дайте данните от

не се обслужва от сервизен техник или продавач, сервизирането ще се заплаща, дори да бъде извършено по време на гаранционния срок. Информацията за гаранционния срок и оторизираните сервизни центрове се намира в гаранционната книжка.

табелката с данни. Уверете се, че сте работили правилно с плочата. Ако уредът

11. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

11.1 Табелка с данни

Модел EIV84550 Продуктов код (PNC) 949 599 200 00 Тип 62 D5A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 Hz Индукция 7.2 kW Произведено във: Германия

Сериен № ................. 7.2 kW

ELECTROLUX

22 БЪЛГАРСКИ

Page 23

11.2 Спецификация на зоните за готвене

Зона за готвене Номинална мощ‐

ност (при макси‐ мална топлинна настройка) [W]

Предна лява 2300 3200 10 125 - 180

Задна лява 2300 3200 10 125 - 210

Предна средна 2300 3200 10 125 - 210

Предна дясна 2300 3200 10 125 - 180

Задна дясна 2300 3200 10 125 - 210

Мощността на зоните за готвене може да се отклонява в малки граници от данните в таблицата. Тя се променя в зависимост от материала и размерите на готварския

PowerBoost [W] PowerBoost

максимална продължител‐ ност [мин.]

За оптимални резултати при готвене използвайте готварски съдове, не поголеми от диаметъра, посочен в таблицата.

Диаметър на го‐ тварските съдо‐ ве [мм]

съд.

12. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

12.1 Информация за продукта*

Идентификация на модела EIV84550

Вид на плота Плот за вграждане

Брой зони за готвене 5

Технология за загряване Индукция

Диаметър на кръговите зони за готвене (Ø) Предна средна 21.0 см

Дължина (Д) и ширина (Ш), ако зоната за готвене не е кръгла

Енергийна консумация на зоната за готвене (EC electric cooking)

Енергийна консумация на плота (EC electric hob) 186,8 Втч / кг

Предна лява Д 22,3 см

Задна лява Д 22,3 см

Предна дясна Д 22,3 см

Задна дясна Д 22,3 см

Предна лява

Задна лява

Предна средна

Предна дясна

Задна дясна

Ш 22,0 см

179,6 Втч/кг 189,1 Втч / кг 189,1 Втч / кг 187,3 Втч / кг 189,1 Втч / кг

* За Европейския Съюз съгласно Регламент (ЕС) 66/2014 г. За Беларус

съгласно STB 2477-2017 г., Приложение A. За Украйна съгласно 742/2019 г.

БЪЛГАРСКИ 23

Page 24

IEC / EN 60350-2 - Домашни ел. уреди за готвене - Част 2: Плотове - Методи за измерване на ефективността.

Енергийните стойности, отнасящи се до площта за готвене, са идентифицирани от маркировките на съответните зони за готвене.

12.2 Енергоспестяваща

Можете да спестите енергия при ежедневното готвене, ако следвате съветите по-долу.

• Когато загрявате вода, използвайте само необходимото количество.

• При възможност винаги поставяйте капак върху съда, в който готвите.

• Слагайте готварските съдове направо в центъра на зоната за готвене.

• Използвайте остатъчната топлина, за да запазите храната топла или да я разтопите.

13. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа

. Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не

изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет.

Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.

24 БЪЛГАРСКИ

Page 25

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme vám, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Produkt, který jste si zvolili, čerpá z desetiletí profesionálních zkušeností a inovací. Při navrhování tohoto důmyslného a stylového spotřebiče jsme mysleli na vaše potřeby. Můžete se proto spolehnout, že při každém použití dosáhnete skvělých výsledků. Vítá vás Electrolux.

Navštivte naše webové stránky:

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis:

www.registerelectrolux.com

Nákup příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly. V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje: Model, výrobní číslo, sériové číslo. Tyto informace naleznete na typovém štítku.

Varování / Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Informace o ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....................................................................................26

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ......................................................................................... 28

3. INSTALACE.................................................................................................................. 30

4. POPIS SPOTŘEBIČE................................................................................................... 32

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM........................................................................................... 33

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ.......................................................................................................34

7. DOPLŇKOVÉ FUNKCE................................................................................................ 36

8. TIPY A RADY................................................................................................................38

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.....................................................................................................41

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD...........................................................................................41

11. TECHNICKÉ ÚDAJE...................................................................................................43

12. ENERGETICKÁ ÚČINNOST.......................................................................................43

13. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ............................................... 44

ČESKY 25

Page 26

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a

znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdrželi

instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče, a

pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním

postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu

spotřebiče.

• Zabraňte dětem, aby si hrály se spotřebičem .

• Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je

zlikvidujte.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití

zahřívají na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí

udržujte spotřebič mimo dosah dětí a domácích zvířat.

• Je-li spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou,

doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly

provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel.

• Tento spotřebič je určen k použití v běžné nespolečné

domácnosti ve vnitřních prostorách.

• Tento spotřebič lze používat v kancelářích, hotelových

pokojích, motelech, agropenzionech a v podobných

26 ČESKY

Page 27

ubytovacích zařízeních, kde využití nepřesahuje

(průměrnou) úroveň využití v domácnosti.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití

zahřívají na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných

článků.

• VAROVÁNÍ: Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez

dozoru může být nebezpečná a způsobit požár.

• K hašení požáru při vaření nikdy nepoužívejte vodu.

Vypněte spotřebič a zakryjte plameny např. požární dekou

nebo víkem.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič nesmí být napájen přes externí

spínací zařízení, jako je časovač, nebo připojován k okruhu,

který je pravidelně zapínán a vypínán jiným nástrojem.

• UPOZORNĚNÍ: U vaření je vždy nutné vykonávat dohled.

U krátkodobého vaření je nutné vykonávat nepřetržitý

dohled.

• VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Na varné plochy

nepokládejte žádné předměty.

• Na povrch varné desky nepokládejte žádné kovové

předměty jako nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože

by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu.

• Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do

vestavné konstrukce.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

• Po použití vypněte příslušnou část varné desky ovladačem

a nespoléhejte na detektor přítomnosti nádoby.

• Je-li sklokeramický nebo skleněný povrch desky prasklý,

vypněte spotřebič a odpojte ho od síťového napájení. Je-li

spotřebič k elektrické síti připojen prostřednictvím rozvodné

skříňky, odpojte spotřebič od napájení vyjmutím pojistky.

V každém případě kontaktujte autorizované servisní

středisko.

• Jestliže je napájecí kabel poškozený, smí jej vyměnit pouze

výrobce, autorizovaný servis nebo osoba s podobnou

kvalifikací, aby se předešlo rizikům.

ČESKY 27

Page 28

• VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryt varné desky přímo od

výrobce kuchyňského spotřebiče nebo takový kryt, který

výrobce spotřebiče v pokynech k použití označil jako

vhodný, případně kryt, který je součástí spotřebiče. Při

použití nesprávného krytu varné desky může dojít

k nehodě.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

• Utěsněte výřez v povrchu pomocí těsniva, abyste zabránili bobtnání z důvodu vlhkosti.

• Chraňte dno spotřebiče před párou a vlhkostí.

• Spotřebič neinstalujte vedle dveří či pod oknem. Zabráníte tak převržení horkého nádobí ze spotřebiče při otevírání dveří či okna.

• Každý spotřebič má vespodu chladicí ventilátory.

• Je-li spotřebič nainstalován nad zásuvkou:

– Neuchovávejte v zásuvce žádné malé

kousky nebo listy papíru, které by mohly být vtaženy dovnitř a poškodit tak chladicí ventilátory nebo chladicí systém.

– Mezi spodní stranou spotřebiče a

obsahem zásuvky musí být vzdálenost alespoň 2 cm.

• Odstraňte jakékoliv dělicí panely nainstalované ve skřínce pod spotřebičem.

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Před každou údržbou nebo čištěním je nutné se ujistit, že je spotřebič odpojen od elektrické sítě.

• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.

• Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován správně. Volné a nesprávné zapojení napájecího kabelu či zástrčky (je-li součástí výbavy) může mít za následek přehřátí svorky.

• Použijte správný síťový kabel.

• Síťový kabel nesmí být zamotaný.

• Ujistěte se, že je nainstalována ochrana proti úrazu elektrickým proudem.

• Použijte svorku pro odlehčení tahu na kabelu.

• Dbejte na to, aby se elektrické přívodní kabely nebo zástrčky (jsou-li součástí výbavy) nedotýkaly horkého spotřebiče nebo horkého nádobí, když spotřebič připojujete k elektrické zásuvce.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili zástrčku napájecího kabelu (pokud je k dispozici) nebo napájecí kabel. O výměnu napájecího kabelu požádejte autorizované

28 ČESKY

Page 29

servisní středisko nebo kvalifikovaného elektrikáře.

• Ochrana před úrazem elektrickým proudem u živých či izolovaných částí musí být připevněna tak, aby nešla odstranit bez použití nástrojů.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezapojujte do ni síťovou zástrčku.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izolační zařízení k řádnému odpojení všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty alespoň 3 mm širokou.

2.3 Použijte

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení či úrazu elektrickým proudem.

• Neměňte technické parametry spotřebiče.

• Před prvním použitím odstraňte všechny obaly, značení a ochrannou fólii (pokud se používá).

• Ujistěte se, že větrací otvory nejsou zablokované.

• Během provozu nenechávejte spotřebič bez dozoru.

• Po každém použití nastavte varnou zónu na „vypnuto“.

• Na varné zóny nepokládejte příbory ani pokličky. Mohly by se zahřát na vysokou teplotu.

• Nepoužívejte spotřebič, máte-li vlhké ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.

• Je-li povrch spotřebiče prasklý, okamžitě spotřebič odpojte od elektrické sítě. Zabráníte tak úrazu elektrickým proudem.

• Když je spotřebič zapnutý, uživatelé s kardiostimulátory se nesmějí přiblížit k

indukčním varným zónám blíže než na 30 cm.

• Horký olej může vystříknout, když do něj vkládáte jídlo.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu

• Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat hořlavé páry. Při vaření udržujte otevřený oheň nebo ohřáté předměty mimo dosah tuků a olejů.

• Páry uvolňované velmi horkými oleji se mohou samovolně vznítit.

• Použitý olej, který obsahuje zbytky potravin, může způsobit požár při nižších teplotách než olej použitý poprvé.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumisťujte hořlavé předměty nebo předměty nasáklé hořlavinami.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Nepokládejte horké nádoby na ovládací panel.

• Nepokládejte horkou poklici na skleněný povrch varné desky.

• Nenechte vyvařit vodu v nádobách.

• Dbejte na to, aby na spotřebič nespadly žádné předměty nebo nádoby. Mohl by se poškodit povrch.

• Nezapínejte varné zóny s prázdnými nádobami nebo bez nádob.

• Na spotřebič nepokládejte hliníkovou fólii.

• Nádoby vyrobené z litiny nebo s poškozeným dnem mohou poškrábat skleněný/sklokeramický povrch. Tyto předměty v případě nutnosti přesunu po varné desce vždy zdvihněte.

2.4 Čištění a údržba

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.

• Před čištěním spotřebič vypněte a nechte ho vychladnout.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s

ČESKY 29

Page 30

drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

2.5 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebiče, obraťte se na autorizované servisní středisko. Používejte pouze originální náhradní díly.

• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče.

3. INSTALACE

Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti.

2.6 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

3.1 Před instalací spotřebiče

Před instalací varné desky si z typového štítku opište níže uvedené informace. Typový štítek je umístěn na spodní straně varné desky.

Sériové číslo ............................

3.2 Vestavné varné desky

Vestavné varné desky se smějí používat pouze po zabudování do vhodných vestavných modulů a pracovních ploch, které splňují příslušné normy.

3.3 Připojovací kabel

• Varná deska se dodává s připojovacím kabelem.

• K výměně poškozeného síťového kabelu použijte následující typ kabelu: H05V2V2F který je odolný vůči teplotě 90 °C nebo

vyšší. Jednotlivé vodiče musí mít průměr minimálně 1,5 mm². Obraťte se na místní servisní středisko. Výměnu připojovacího kabelu smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.

VAROVÁNÍ!

Veškerá elektrická připojení musí být provedena kvalifikovaným elektrikářem.

POZOR!

Konce vodičů nevrtejte ani nepájejte. Je to zakázáno.

POZOR!

Nepřipojujte kabel bez kabelové izolační koncovky.

Dvoufázové zapojení

1. Odstraňte kabelovou izolační koncovku z

černého a hnědého vodiče.

2. Odstraňte izolaci z konců hnědého a černého kabelu.

30 ČESKY

Page 31

3. Použijte novou kabelovou izolační

220-240 V~ 400V 2~N

min. 50mm

min. 500mm

min. 55

780

550

520

490

750

max R5

min. 1500

335

min. 12min.

min. 28

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Induction Hob - Worktop installation

Průřez kabelu 1,5 mm²

koncovku o velikosti 1,5 mm² na obvyklý konec vodiče (je třeba speciální nástroj).

Jednofázové připojení - 220 - 240 Dvoufázové zapojení – 400 V 2 ~ N

Zelený – žlutý Zelený – žlutý

N Modrý a modrý Modrý a modrý N

L Černý a hnědý Černý L1

Hnědý L2

3.4 Sestava

Instalujete-li varnou desku pod odsavačem par, dodržte minimální vzdálenost mezi spotřebiči v souladu s pokyny k montáži odsavače par.

Je-li spotřebič nainstalován nad zásuvkou, ventilace varné desky může během vaření ohřát předměty uložené v zásuvce.

Chcete-li najít video „Jak nainstalovat indukční varnou desku Electrolux – instalace pracovní desky“, napište celý název uvedený na obrázku níže.

ČESKY 31

Page 32

4. POPIS SPOTŘEBIČE

3 2

910

76 8

4.1 Uspořádání varné plochy

4.2 Uspořádání ovládacího panelu

Indukční varná zóna

Ovládací panel

K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Displeje, ukazatele a zvukové signály signalizují, jaké funkce jsou zapnuté.

Senzo‐ rové tlačítko

32 ČESKY

Funkce Popis

Zap / Vyp Slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče.

Časovač Slouží k nastavení funkce.

Page 33

Senzo‐ rové tlačítko

- Displej časovače Ukazuje čas v minutách.

- Ovládací panel Slouží k nastavení teploty.

Funkce Popis

- Slouží ke zvýšení nebo snížení času.

Bridge Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.

Pauza Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.

Zámek / Dětská bezpečnostní po‐ jistka

Hob²Hood Slouží k zapnutí a vypnutí manuálního režimu funkce.

PowerBoost Slouží k zapnutí funkce.

4.3 Ukazatele na displeji

Kontrolka Popis

+ číslice

/ /

Došlo k poruše.

OptiHeat Control (Třístupňový ukazatel zbytkového tepla): pokračovat ve vaření / ucho‐ vat teplé / zbytkové teplo.

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Slouží k zablokování a odblokování ovládacího panelu.

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Omezení výkonu

Omezení výkonu definuje celkový výkon varné desky v mezích pojistek domácí instalace.

Ve výchozím nastavení je varná deska nastavena na nejvyšší možný výkon.

Chcete-li výkon snížit nebo zvýšit:

1. Vstupte do nabídky > Uživatelská

nastavení.

Viz „Struktura nabídky“.

2. Podržte na předním časovači stisknuté tlačítko

, dokud se nezobrazí .

3. Stisknutím / na předním časovači nastavte výkon.

Stupně výkonu

Viz část „Technické údaje“.

POZOR!

Ujistěte se, že zvolený výkon odpovídá jističům v domácnosti.

• P72 – 7 200 W

• P15 – 1 500 W

• P20 – 2 000 W

• P25 – 2 500 W

• P30 – 3 000 W

• P35 – 3 500 W

• P40 – 4 000 W

• P45 – 4 500 W

• P50 – 5 000 W

• P60 – 6 000 W

ČESKY 33

Page 34

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Zapnutí a vypnutí

Stisknutím a podržením varnou desku zapnete nebo vypnete.

6.2 Detekce nádoby

Tato funkce signalizuje přítomnost varných nádob na varné desce a vypne varné zóny, pokud během vaření není zjištěna žádná nádoba.

Pokud varnou nádobu položíte na varnou zónu před zvolením tepelného výkonu, na ovládací liště se zobrazí ukazatel nad symbolem 0.

Odstraníte-li nádobu z aktivované varné zóny a dočasně ji odložíte, nad příslušným ovládacím panelem začnou blikat ukazatele. Pokud varnou nádobu nepostavíte zpět na zapnutou varnou zónu do 60 sekund, varná zóna se automaticky vypne.

Chcete-li pokračovat ve vaření, ujistěte se, že nádobu položíte zpět na varnou zónu v uvedeném časovém limitu.

6.3 Používání varných zón

Postavte varnou nádobu na střed zvolené zóny. Indukční varné zóny se automaticky přizpůsobují průměru dna nádoby.

S velkými nádobami můžete vařit na dvou varných zónách zároveň. Nádoby musí zakrývat střed obou zón, ale nesmí přesahovat označené okraje. Je-li nádoba umístěna mezi oběma středy zón, funkce Bridge se nezapne.

6.4 Tepelný výkon

1. Na ovládací liště zadejte požadovaný

tepelný výkon.

Ukazatele nad ovládací lištou se zobrazují až po zvolenou úroveň tepelného výkonu.

2. Chcete-li varnou zónu vypnout, stiskněte

6.5 PowerBoost

Tato funkce dodá indukčním varným zónám více elektrické energie. Funkci lze zapnout pro indukční varnou zónu pouze na omezenou dobu. Poté se indukční varná zóna automaticky přepne na nejvyšší teplotu.

Viz část „Technické údaje“.

Zapnutí funkce pro varnou zónu: stiskněte

. Rozsvítí se

Vypnutí funkce: změňte nastavení teploty.

6.6 OptiHeat Control (Třístupňový

ukazatel zbytkového tepla)

34 ČESKY

VAROVÁNÍ!

/ / Dokud kontrolka svítí, hrozí nebezpečí popálení zbytkovým teplem.

Page 35

Indukční varné zóny vytvářejí teplo potřebné k vaření přímo ve dně varné nádoby. Sklokeramická varná deska se ohřívá teplem varné nádoby.

Kontrolky / / se zobrazí, když je varná zóna horká. Kontrolky zobrazují úroveň zbytkového tepla u varných zón, které právě používáte.

Může se také zobrazovat kontrolka:

• pro sousedící varné zóny, i když je nepoužíváte,

• když položíte horkou nádobu na studenou varnou zónu,

• když je varná deska vypnutá, ale varná zóna je stále horká.

Kontrolka se přestane zobrazovat, když varná zóna vychladne.

6.7 Časovač

Odpočítávání času

Pomocí této funkce můžete nastavit délku zapnutí varné zóny při jednom vaření.

Nastavte tepelný výkon pro danou varnou zónu a poté nastavte funkci.

Funkci nelze zapnout, když běží funkce Hob²Hood.

1. Stiskněte tlačítko . Na displeji

časovače se zobrazí 00.

2. Pomocí tlačítka nebo nastavte čas

(00–99 minut).

3. Časovač spusťte stisknutím tlačítka

nebo vyčkejte tři sekundy. Časovač začne odpočítávat čas.

Změna času: zvolte varnou zónu pomocí tlačítka a stiskněte tlačítko nebo . Vypnutí funkce: zvolte varnou zónu pomocí tlačítka

čas se bude odečítat zpět až do 00. Časovač dokončí odpočítávání, zazní

zvukový signál a začne blikat 00. Varná zóna se vypne. Signál a blikání vypnete stisknutím libovolného symbolu.

a stiskněte tlačítko . Zbývající

Minutka

Tuto funkci můžete použít, když je varná deska zapnutá, ale není zapnutá žádná varná zóna. Tepelný výkon zobrazí 00.

Funkci nelze zapnout, když běží funkce Hob²Hood.

1. Stiskněte tlačítko .

2. Stisknutím

Časovač dokončí odpočítávání, zazní zvukový signál a začne blikat 00. Signál a blikání vypnete stisknutím libovolného symbolu.

Vypnutí funkce: stiskněte tlačítko tlačítko . Zbývající čas se bude odečítat

zpět až do 00.

nebo nastavte čas .

a poté

6.8 Řízení výkonu

Pokud je aktivních několik zón a příkon překročí mez elektrického napájení, tato funkce rozdělí dostupný výkon mezi všechny varné zóny (připojené ke stejné fázi). Varná deska ovládá nastavení ohřevu, aby chránila pojistky v domovní instalaci.

• Varné zóny jsou seskupeny podle umístění a počtu fází ve varné desce. Každá fáze má maximální elektrické zatížení. Pokud varná deska dosáhne meze maximálního dostupného výkonu v rámci jedné fáze, výkon varných zón se automaticky sníží.

• Vždy se upřednostní nastavení ohřevu varné zóny, která byla zvolena jako první. Zbývající výkon bse rozdělí mezi ostatní varné zóny podle pořadí jejich volby.

• U varných zón, které mají snížený výkon, ovládací panel blikne a zobrazí maximální možné tepelné výkony.

• Počkejte, dokud displej nepřestane blikat nebo snižte nastavení ohřevu varné zóny zvolené jako poslední. Varné zóny budou nadále fungovat se sníženým nastavením ohřevu. V případě potřeby manuálně změňte nastavení ohřevu varných zón.

Pro možné kombinace rozložení výkonu mezi varné zóny viz obrázek.

ČESKY 35

Page 36

6.9 Struktura nabídky

Tabulka zobrazuje základní strukturu nabídky.

Uživatelská nastavení

Sym‐ bol

b Zvuk Zap / Vyp (--)

P Omezení výkonu 15 - 72

H Režim odsavače

E Historie výstrah /

Pokyny pro vstup do uživatelských nastavení: stiskněte a podržte po dobu 3

Nastavení Možné varianty

par

chyb

0 - 6

Seznam nedávných výstrah / chyb.

sekund. Poté stiskněte a podržte . Nastavení se zobrazí na časovači u levých varných zón.

Pohyb v nabídce: nabídka se skládá ze symbolu nastavení a hodnoty. Symbol se zobrazí na zadním časovači a hodnota na předním časovači. Pro pohyb mezi

nastaveními stiskněte tlačítko na předním časovači. Chcete-li změnit hodnotu

nastavení, stiskněte tlačítko

nebo na

předním časovači.

Opuštění nabídky: stiskněte tlačítko .

OffSound Control

Zvuky můžete zapnout nebo vypnout v Nabídka > Uživatelská nastavení.

Viz „Struktura nabídky“.

Když jsou zvuky vypnuté, stále uslyšíte zvukový signál, když:

• stisknete ,

• časovač dokončí odpočet,

• stisknete neaktivní symbol.

7. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

7.1 Automatické vypnutí

Tato funkce varnou desku automaticky vypne v následujících případech:

• Všechny varné zóny jsou vypnuté,

• Po zapnutí varné desky nenastavíte žádný tepelný výkon ani otáčky ventilátoru,

• Něco jste rozlili nebo položili na ovládací panel na déle než 10 sekund (pánev, utěrka atd.). Zazní zvukový signál a varná deska se vypne. Odstraňte předmět nebo očistěte ovládací panel.

• Spotřebič se příliš zahřeje (např. při vyvaření obsahu pánve). Před dalším použitím varné desky nechte varnou zónu vychladnout.

36 ČESKY

• Nevypnete varnou zónu nebo nezměníte tepelný výkon. Po určité době se varná deska vypne.

Vztah mezi nastavením tepelného výkonu a dobou, po které se spotřebič vypne:

Tepelný výkon Varná deska se vy‐

pne po

1 - 2 6 hodinách

3 - 4 5 hodinách

5 4 hodinách

6 - 9 1,5 hodině

Page 37

7.2 Pauza

Tato funkce přepne všechny zapnuté varné zóny na nejnižší tepelný výkon.

Když je tato funkce zapnutá, lze použít funkce a . Všechny ostatní symboly na

ovládacím panelu jsou zablokované. Tato funkce nevypne funkce časovače.

1. Zapnutí funkce: stiskněte tlačítko

Tepelný výkon je snížen na hodnotu 1.

2. Pokyny pro vypnutí funkce: stiskněte .

Zobrazí se předchozí nastavení teploty .

7.3 Zámek

Když varná deska pracuje, ovládací panel lze zablokovat. Zabráníte tak náhodné změně tepelného výkonu.

Nejprve nastavte tepelný výkon.

Zapnutí funkce: stiskněte tlačítko

Vypnutí funkce: znovu stiskněte tlačítko .

Tato funkce se vypne při vypnutí varné desky.

7.4 Dětská bezpečnostní pojistka

Tato funkce brání neúmyslnému použití varné desky.

Zapnutí funkce: stiskněte tlačítko . Nenastavujte žádný tepelný výkon. Stiskněte

a podržte tlačítko po dobu tří sekund, dokud se nad symbolem nezobrazí ukazatel.

Vypněte varnou desku pomocí .

Funkce zůstane zapnutá i po vypnutí varné desky. Nad

symbolem svítí ukazatel.

Vypnutí funkce: stiskněte tlačítko . Nenastavujte žádný tepelný výkon. Stiskněte

a podržte tlačítko po dobu tří sekund, dokud nad symbolem nezmizí ukazatel.

Vypněte varnou desku pomocí . Vaření se zapnutou funkcí: stiskněte tlačítko , poté stiskněte na tři sekundy

symbol , dokud se ukazatel nad symbolem nepřestane zobrazovat. Nyní můžete varnou desku použít. Když varnou desku vypnete

pomocí , funkce je znovu zapnutá.

7.5 Bridge

Funkce se zapne, když nádoba zakrývá středy dvou zón. Další informace o správném umístění varných nádob naleznete v části „Používání varných zón“.

Tato funkce spojí obě varné zóny, které pak fungují jako jedna.

Nejprve nastavte teplotu pro jednu z varných zón.

Pokyny pro zapnutí funkce pro levé/pravé varné zóny: dotkněte se / . Teplotu

nastavíte nebo změníte stisknutím jednoho z levých / pravých ovládacích snímačů.

Pokyny pro vypnutí funkce: dotkněte se

/ . Varné zóny fungují nezávisle.

7.6 Hob²Hood

Jedná se o pokročilou automatickou funkci, která spojí varnou desku se speciálním odsavačem par. Jak varná deska, tak odsavač par jsou vybaveny infračerveným vysílačem. Rychlost ventilátoru se řídí automaticky na základně nastavení režimu a teploty nejteplejší varné nádoby na varné desce. Ventilátor lze také z varné desky ovládat ručně.

U většiny odsavačů par je dálkový systém ovládání ve výchozím stavu vypnutý. Před použitím funkce jej zapněte. Více informací viz návod k použití odsavače par.

Automatický chod funkce

Automatický chod funkce zapnete nastavením automatického režimu na H1– H6. Varná deska je ve výchozím stavu nastavená na H5. Odsavač par reaguje vždy, když používáte varnou desku. Varná deska automaticky rozpozná teplotu varných nádob a přizpůsobí rychlost ventilátoru.

ČESKY 37

Page 38

Automatické režimy

Automa‐

tické

Vaření

osvětlení

Režim H0 Vyp Vyp Vyp

Režim H1 Zap Vyp Vyp

Režim

Režim H3 Zap Vyp Rychlost

Režim H4 Zap Rychlost

Režim H5 Zap Rychlost

Režim H6 Zap Rychlost

Varná deska rozpozná proces vaření a nasta‐

Zap Rychlost

ventilátoru 1

ventilátoru 2

Smaže‐

ní

Rychlost ventilátoru 1

ventilátoru 1

Rychlost ventilátoru 1

Rychlost ventilátoru 2

Rychlost ventilátoru 3

ví rychlost ventilátoru v souladu s automatickým režimem.

Varná deska rozpozná proces smažení a na‐ staví rychlost ventilátoru v souladu s automatic‐ kým režimem.

Tento režim zapne ventilátor a osvětlení a nezávisí na teplotě.

Změna automatického režimu

1. Vypněte varnou desku.

2. Stiskněte na tři sekundy. Displej se

rozsvítí a zhasne.

3. Stiskněte na tři sekundy.

4. Několikrát stiskněte , dokud se

nerozsvítí h.

5. Stisknutím časovače vyberte

automatický režim.

Chcete-li odsavač par ovládat přímo na panelu odsavače par, vypněte automatický režim funkce.

Po dokončení vaření a vypnutí varné desky může ventilátor odsavače par ještě nějakou dobu pracovat. Systém poté ventilátor vypne automaticky a na dalších 30 sekund vám zabrání v jeho náhodném spuštění.

Manuální ovládání rychlosti ventilátoru

Funkci můžete také ovládat ručně. Chcete-li tak učinit, stiskněte , když je varná deska

zapnutá. Tím se vypne automatický chod funkce a umožní vám to ručně změnit

rychlost ventilátoru. Stisknutím symbolu zvýšíte rychlost ventilátoru o jeden stupeň. Když dosáhnete intenzivního stupně a

stisknete symbol znovu, nastavíte rychlost ventilátoru na 0, čímž ventilátor odsavače par vypnete. Chcete-li znovu spustit ventilátor s

rychlostí otáček 1, znovu stiskněte .

Automatický chod této funkce zapnete tak, že vypnete a opět zapnete varnou desku.

Zapnutí osvětlení

Varnou desku můžete nastavit tak, aby se při jejím zapnutím automaticky zapnulo i osvětlení. Učiníte tak nastavením automatického režimu na H1–H6.

Osvětlení na odsavači par se vypne dvě minuty po vypnutí varné desky.

8. TIPY A RADY

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

38 ČESKY

Page 39

8.1 Nádobí

U indukčních varných zón vytváří silné elektromagnetické pole teplo ve varné nádobě velmi rychle.

Indukční varné zóny používejte s vhodnými nádobami.

• Dno nádoby musí být co nejrovnější a

nejsilnější.

• Než nádoby položíte na povrch varné

desky, ujistěte se, že jejich dno je čisté a suché.

• Nádobu po sklokeramické desce

neposouvejte, abyste ji nepoškrábali.

Materiál nádobí

• vhodné: litina, ocel, smaltovaná ocel,

nerezová ocel, sendvičová dna nádob (označené jako vhodné výrobcem).

• nevhodné: hliník, měď, mosaz, sklo,

keramika, porcelán.

Nádoba je vhodná pro indukční varnou desku, jestliže:

• voda na varné zóně nastavené na

nejvyšší teplotu začne velmi rychle vřít.

• dno varné nádoby přitahuje magnet.

Rozměry nádobí

• Indukční varné zóny se automaticky

přizpůsobují průměru dna nádoby.

• Účinnost varné zóny závisí na průměru

varné nádoby. Nádoby s menším než minimálním průměrem přijímají pouze část výkonu vytvářeného varnou zónou.

• Pro dosažení optimálních výsledků a

z bezpečnostních důvodů nepoužívejte nádoby větší, než je uvedeno v části „Specifikace varných zón“. Během vaření nenechávejte varné nádoby v blízkosti ovládacího panelu. Mohlo by to ovlivnit

fungování ovládacího panelu nebo náhodně zapnout funkce varné desky.

Viz „Technické údaje“.

8.2 Zvuky během používání

Jestliže slyšíte:

• praskání: nádobí je vyrobeno z různých materiálů (sendvičová konstrukce).

• pískání: používáte varnou zónu na vysoký výkon a nádobí je vyrobeno z různých materiálů (sendvičová konstrukce).

• hučení: používáte vysoký výkon.

• cvakání: dochází ke spínaní elektrických přepínačů.

• syčení, bzučení: pracuje ventilátor.

Tyto zvuky jsou normální a neznamenají žádnou závadu.

8.3 Öko Timer (Ekologický časový

spínač)

Za účelem úspory energie se topný článek varné zóny sám vypne dřív, než zazní signál odpočítávání času. Rozdíl mezi dobou provozu závisí na nastavené teplotě a délce vaření.

8.4 Příklady použití při vaření

Vztah mezi nastavením teploty a spotřebou energie příslušné varné zóny není přímo úměrný. Když zvýšíte nastavení teploty, nezvýší se úměrně spotřeba energie dané varné desky. To znamená, že varná zóna se středním nastavením teploty spotřebuje méně než polovinu svého výkonu.

Údaje v tabulce jsou pouze orientační.

Tepelný výkon Použití: Čas

(min)

1 Udržení teploty hotového jídla. dle potře‐byNádobu zakryjte pokličkou.

1 - 2 Holandská omáčka, rozpouštění má‐

sla, čokolády nebo želatiny.

5 - 25 Čas od času zamíchejte.

Tipy

ČESKY 39

Page 40

Tepelný výkon Použití: Čas

Tipy

(min)

1 - 2 Ztuhnutí nadýchaných omelet a vol‐

ských ok.

2 - 3 Dušení jídel z rýže a mléčných jídel,

ohřívání hotových jídel.

3 - 4 Příprava zeleniny, ryb a masa v páře. 20 - 45 Přidejte několik polévkových lžic teku‐

4 - 5 Příprava brambor v páře. 20 - 60 Použijte max. ¼ l vody na 750 g bram‐

4 - 5 Příprava většího množství jídla, duše‐

ných pokrmů a polévek.

6 - 7 Mírné smažení: plátky masa, cordon

bleu z telecího masa, kotlety, karbanát‐ ky, klobásy, játra, jíška, vejce, palačin‐ ky a koblihy.

7 - 8 Prudké smažení, opečená bramb. ka‐

še, steaky z roštěnce, steaky.

9 Vaření vody, vaření těstovin, opražení masa (guláš, dušené maso), fritování hranolků.

Vaření velkého množství vody. Je zapnuto PowerBoost.

10 - 40 Připravujte zakryté pokličkou.

25 - 50 Přidejte alespoň dvakrát tolik vody než

rýže, mléčná jídla v polovině doby pří‐ pravy zamíchejte.

tiny.

bor.

60 - 150 Až 3 l tekutiny plus přísady.

dle potře‐byV polovině doby obraťte.

5 - 15 V polovině doby obraťte.

8.5 Tipy a rady pro funkci Hob²Hood

Když používáte varnou desku s touto funkcí:

• Chraňte panel odsavače par před přímým slunečním svitem.

• Nemiřte halogenové osvětlení na panel odsavače par.

• Nezakrývejte ovládací panel varné desky.

• Nepřerušujte signál mezi varnou deskou a odsavačem par (např. rukou, madlem nádoby nebo vysokou nádobou). Viz obrázek.

Níže znázorněný odsavač par je pouze ilustrativní.

40 ČESKY

Ostatní dálkově ovládané spotřebiče mohou blokovat signál. Nepoužívejte v blízkosti varné desky žádné takové spotřebiče, dokud je funkce Hob²Hood zapnutá.

Page 41

Kuchyňské odsavače par s funkcí Hob²Hood

Kompletní řadu kuchyňských odsavačů par, které jsou vybaveny touto funkcí, naleznete na našich webových stránkách pro

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

spotřebitele. Kuchyňské odsavače par Electrolux, které jsou vybaveny touto funkcí,

musí být označeny symbolem .

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

cukrem, jinak by znečištění mohlo varnou desku poškodit. Vyvarujte se popálení. Speciální škrabku přiložte šikmo ke skleněnému povrchu a posunujte ostří po

9.1 Všeobecné informace

• Varnou desku po každém použití vyčistěte.

• Varné náčiní používejte vždy s čistou spodní stranou.

• Škrábance nebo tmavé skvrny na povrchu nemají vliv na funkci varné desky.

• Použijte speciální čisticí prostředek vhodný na povrch varné desky.

• Na sklo použijte speciální škrabku.

povrchu desky.

• Odstraňte po vychladnutí varné desky: stopy vodního kamene, stopy vody, tukové skvrny, kovově lesklé zbarvení. Vyčistěte varnou desku vlhkým hadříkem s neabrazivním mycím prostředkem. Po vyčištění varnou desku osušte měkkým hadrem.

• Odstraňte kovově lesklé zbarvení: použijte roztok vody s octem a očistěte skleněný povrch hadříkem.

9.2 Čištění varné desky

• Odstraňte okamžitě: roztavený plast, plastovou fólii, sůl, cukr a potraviny s

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

10.1 Co dělat, když…

Problém Možná příčina Řešení

Varnou desku nelze zapnout ani používat.

Je spálená pojistka. Zkontrolujte, zda příčinou závady není

Tepelný výkon nenastavíte do 60 se‐

Stiskli jste dvě nebo více senzoro‐

Varná deska není zapojená do elek‐ trické sítě nebo je zapojená nespráv‐ ně.

kund.

vých tlačítek současně.

Zkontrolujte, zda je varná deska správ‐ ně zapojena do elektrické sítě.

pojistka. Pokud dochází k opakované‐ mu spálení pojistky, obraťte se na au‐ torizovaného elektrikáře.

Zapněte varnou desku znovu a do 60 sekund nastavte tepelný výkon.

Stiskněte pouze jedno senzorové tla‐ čítko.

ČESKY 41

Page 42

Problém Možná příčina Řešení

Je zapnutá funkce Pauza. Viz část „Denní používání“.

Na ovládacím panelu je voda nebo

Je slyšet nepřetržité pípání. Elektrické zapojení je nesprávné. Odpojte varnou desku od síťového na‐

Pro jednu z varných zón nelze zvolit maximální tepelný výkon.

Zazní zvukový signál a varná de‐ ska se vypne. Když se varná deska vypne, ozve se zvukový signál.

Varná deska se vypne.

Kontrolka zbytkového tepla se nerozsvítí.

Používáte velmi vysokou nádobu,

Ovládací panel se zahřívá na do‐ tek.

Když se dotknete senzorových tlačítek na panelu, nezazní žádný zvukový signál.

Ukazatel nad symbolem se rozsvítí.

Ovládací lišta bliká. Na zóně není žádná varná nádoba

Nádobí není vhodné. Používejte nádoby vhodné pro indukč‐

Průměr dna nádoby je pro zónu pří‐

se rozsvítí a objeví se číslo.

skvrny od tuku.

Ostatní zóny spotřebovávají maxi‐ mální dostupný výkon. Vaše varná deska funguje správně.

Zakryli jste jedno nebo více senzoro‐ vých tlačítek.

Něco blokuje pole snímače .

Varná zóna není horká, protože byla zapnutá jen krátkou dobu nebo je poškozený snímač.

která blokuje signál.

Nádoba je příliš velká nebo jste ji po‐ ložili příliš blízko k ovládacímu pan‐ elu.

Zvuková signalizace je vypnutá. Zapněte zvukovou signalizaci. Viz

Je zapnutá funkce Dětská bezpeč‐ nostní pojistka nebo Zámek.

nebo zóna není zcela zakrytá.

liš malý.

U varné desky došlo k chybě. Varnou desku vypněte a po 30 sekun‐

Vyčistěte ovládací panel.

pájení. Požádejte kvalifikovaného elek‐ trikáře, aby instalaci zkontroloval.

Snižte tepelný výkon pro ostatní varné zóny zapojené do stejné fáze. Viz „Ří‐ zení výkonu“.

Odstraňte předmět ze senzorových tla‐ čítek.

Odstraňte předmět ze senzorového tlačítka.

Jestliže byla varná zóna zapnutá do‐ statečně dlouho, aby byla horká, ob‐ raťte se na autorizované servisní stře‐ disko.

Použijte menší nádobu, změňte var‐ nou zónu nebo ovládejte odsavač par ručně.

Je-li to možné, velké nádoby používej‐ te na zadních varných zónách.

„Denní používání“.

Viz část „Denní používání“.

Položte na zónu varnou nádobu tak, aby plně zakrývala varnou zónu.

ní varné desky. Viz část „Tipy a rady“.

Používejte varné nádoby se správnými rozměry. Viz „Technické údaje“.

dách ji znovu zapněte. Pokud se zno‐ vu rozsvítí , odpojte varnou desku

od síťového napájení. Po přibližně 30 sekundách varnou desku opět za‐ pojte. Pokud problém přetrvává, obrať‐ te se na autorizované servisní středi‐ sko.

42 ČESKY

Page 43

10.2 Pokud problém nemůžete

vyřešit…

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se na svého prodejce nebo autorizované servisní středisko. Uveďte

varnou desku používali správně. Pokud ne, budete muset servis provedený servisním technikem nebo prodejcem zaplatit, i když je spotřebič ještě v záruce. Informace o záruční době a autorizovaných servisních střediscích jsou uvedeny v záruční brožuře.

údaje z typového štítku. Ujistěte se, že jste

11. TECHNICKÉ ÚDAJE

11.1 Typový štítek

Model EIV84550 PNC 949 599 200 00 Typ 62 D5A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 Hz Indukce 7.2 kW Vyrobeno v: Německo

Sériové č. ................. 7.2 kW

ELECTROLUX

11.2 Technické údaje varné zóny

Varná zóna Nominální výkon

(maximální tepel‐ ný výkon) [W]

Levá přední 2300 3200 10 125 - 180

Levá zadní 2300 3200 10 125 - 210

Prostřední přední 2300 3200 10 125 - 210

Pravá přední 2300 3200 10 125 - 180

Pravá zadní 2300 3200 10 125 - 210

Výkon varných zón se může u některých údajů v této tabulce mírně lišit od údajů. Mění se s materiálem a rozměry varných nádob.

PowerBoost [W] PowerBoost

maximální doba trvání [min]

Pro dosažení nejlepších výsledků vaření používejte nádoby, které nejsou větší než průměr uvedený v tabulce.

Průměr nádoby [mm]

12. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

12.1 Informace o výrobku*

Označení modelu EIV84550

Typ varné desky Vestavná varná deska

Počet varných zón 5

Technologie ohřevu Indukce

Průměr kruhových varných zón (Ø) Prostřední přední 21,0 cm

ČESKY 43

Page 44

Délka (D) a šířka (Š) nekruhové varné zóny Levá přední D 22,3 cm

Délka (D) a šířka (Š) nekruhové varné zóny Levá zadní D 22,3 cm

Délka (D) a šířka (Š) nekruhové varné zóny Pravá přední D 22,3 cm

Délka (D) a šířka (Š) nekruhové varné zóny Pravá zadní D 22,3 cm

Spotřeba energie na varnou zónu (EC electric coo‐ king)

Spotřeba energie varné desky (EC electric hob) 186,8 Wh / kg

Levá přední

Levá zadní

Prostřední přední

Pravá přední

Pravá zadní

Š 22,0 cm

179,6 Wh / kg 189,1 Wh / kg 189,1 Wh / kg 187,3 Wh / kg 189,1 Wh / kg

* Pro Evropskou unii podle EU 66/2014. Pro Bělorusko podle STB 2477-2017, příloha A. Pro Ukrajinu podle 742/2019.

IEC / EN 60350-2 – Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost – část 2: Varné desky – metody pro měření výkonu.

• Při ohřívání vody použijte jen potřebné množství.

• Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby pokličkami.

• Nádoby stavte přímo na střed varné zóny.

• Využijte zbytkové teplo k udržování teploty jídel nebo k jeho rozpuštění.

Energetické hodnoty vztahující se k dané varné ploše jsou označeny značkami daných varných zón.

12.2 Úspora energie

Budete-li dodržovat následující rady, můžete šetřit energii při běžném vaření.

13. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem

. Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k

likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním

odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

44 ČESKY

Page 45

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank für Ihren Kauf eines Electrolux-Geräts. Sie haben ein Produkt gewählt, das jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation mit sich bringt. Das ausgeklügelte und stilvolle Produkt wurde für Sie entwickelt. So können Sie jedes Mal, wenn Sie das Produkt verwenden, sicher sein, dass Sie großartige Ergebnisse erzielen werden. Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten:

www.electrolux.com/support

Registrieren Sie Ihr Produkt, um einen erstklassigen Service zu erhalten:

www.registerelectrolux.com

Um Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen:

www.electrolux.com/shop

KUNDENDIENST UND SERVICE

Verwenden Sie immer Original-Ersatzteile. Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden: Modell, PNC, Seriennummer. Die Daten finden Sie auf dem Typenschild.

Warnungs-/Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen Informationen zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

INHALTSVERZEICHNIS

1. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................ 46

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................................48

3. MONTAGE.................................................................................................................... 51

4. GERÄTEBESCHREIBUNG...........................................................................................52

5. VOR DER ERSTEN VERWENDUNG...........................................................................54

6. TÄGLICHER GEBRAUCH............................................................................................ 54

7. ZUSATZFUNKTIONEN.................................................................................................57

8. TIPPS UND HINWEISE................................................................................................ 60

9. REINIGUNG UND PFLEGE..........................................................................................62

10. FEHLERSUCHE..........................................................................................................63

11. TECHNISCHE DATEN................................................................................................65

12. ENERGIEEFFIZIENZ..................................................................................................65

13. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG...................................................................66

DEUTSCH 45

Page 46

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung/mangelndem

Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre

Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder

von dieser Person Anweisungen erhalten haben, wie das

Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht

ordnungsgemäßer Bedienung bestehen. Kinder unter 8

Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder

Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten

werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät.

• Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern

fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß.

• WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile

werden während des Betriebs heiß. Halten Sie Kinder und

Haustiere von dem Gerät fern, wenn es in Betrieb oder in

der Abkühlphase ist.

• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist,

empfehlen wir, diese einzuschalten.

• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des Geräts

ohne Beaufsichtigung durchführen.

1.2 Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt.

46 DEUTSCH

Page 47

• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch in einem

Einfamilienhaus in Innenräumen bestimmt.

• Dieses Gerät darf in Büros, Hotelzimmern, Gästezimmern

in Pensionen, Bauernhöfen und anderen ähnlichen

Unterkünften verwendet werden, wenn diese Nutzung das

(durchschnittliche) Nutzungsniveau im Haushalt nicht

überschreitet.

• WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile

werden während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtig

und berühren Sie niemals die Heizelemente.

• WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einem

unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann ggf. zu

einem Brand führen.

• Verwenden Sie niemals Wasser, um das Kochfeuer zu

löschen. Schalten Sie das Gerät aus und löschen Sie

Flammen beispielsweise mit einer Löschdecke oder einem

Deckel.

• WARNUNG: Das Gerät darf nicht durch ein externes

Schaltgerät, wie einer Zeitschaltuhr, mit Strom versorgt

oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der vom

einem Programm regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.

• ACHTUNG: Der Kochvorgang muss überwacht werden. Ein

kurzer Kochvorgang muss kontinuierlich überwacht werden.

• WARNUNG: Brandgefahr: Lagern Sie keine Gegenstände

auf den Kochflächen.

• Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und

Deckel sollten nicht auf die Oberfläche des Kochfelds

gelegt werden, da diese heiß werden können.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, bevor es in den

Einbauschrank gesetzt wird.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem

Dampfstrahlreiniger.

• Schalten Sie das Kochfeld nach dem Gebrauch aus und

verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung.

• Hat die Glaskeramik-/Glasoberfläche einen Sprung,

schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie es vom

DEUTSCH 47

Page 48

Stromnetz. Falls das Gerät direkt mit dem Stromnetz

verbunden ist und nicht getrennt werden kann, nehmen Sie

die Sicherung für den Anschluss heraus, um die

Stromversorgung zu unterbrechen. Verständigen Sie in

jedem Fall den autorisierten Kundendienst.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder einer

ähnlich qualifizierten Person zur Vermeidung einer

Gefahrenquelle ersetzt werden.

• WARNUNG: Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen des

Herstellers des Kochgeräts, von ihm in der

Bedienungsanleitung als geeignete und empfohlene

Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene

Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch die

Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen.

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

2.1 Montage

WARNUNG!

Nur eine qualifizierte Fachkraft darf die Montage des Geräts vornehmen.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät.

• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.

• Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung.

• Die Mindestabstände zu anderen Geräten und Küchenmöbeln sind einzuhalten.

• Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig, da es sehr schwer ist. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk.

• Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einem Dichtungsmittel ab, um ein Aufquellen durch Feuchtigkeit zu verhindern.

• Schützen Sie die Geräteunterseite vor Dampf und Feuchtigkeit.

• Installieren Sie das Gerät nicht direkt neben einer Tür oder unter einem Fenster. So kann heißes Kochgeschirr nicht herunterfallen, wenn die Tür oder das Fenster geöffnet wird.

• Jedes Gerät besitzt Kühlgebläse auf seiner Unterseite.

• Ist das Gerät über einer Schublade installiert:

– Lagern Sie keine kleinen Papierstücke

oder -blätter, die eingezogen werden können, in der Schublade, da sie die Kühlgebläse beschädigen oder das Kühlsystem beeinträchtigen können.

– Halten Sie einen Abstand von

mindestens 2 cm zwischen dem Geräteboden und den Teilen, die in der Schublade gelagert sind, ein.

• Entfernen Sie Trennplatten, die im Küchenmöbel unter dem Gerät installiert sind.

48 DEUTSCH

Page 49

2.2 Elektrischer Anschluss

WARNUNG!

Brand- und Stromschlaggefahr.

• Alle elektrischen Anschlüsse sollten von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden.

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten muss das Gerät von der elektrischen Stromversorgung getrennt werden.

• Stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Typenschild mit den elektrischen Nennwerten der Netzspannung übereinstimmen.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß installiert ist. Lockere und unsachgemäße Kabel oder Stecker (falls vorhanden) können die Klemme überhitzen.

• Verwenden Sie das richtige Stromnetzkabel.

• Achten Sie darauf, dass sich das Stromnetzkabel nicht verheddert.

• Stellen Sie sicher, dass ein Überspannungsschutz installiert ist.

• Verwenden Sie die Klemme für die Zugentlastung am Kabel.

• Stellen Sie beim Anschluss des Gerätesteckers an eine Steckdose sicher, dass das Netzkabel oder ggf. der Netzstecker nicht mit dem heißen Gerät oder heißem Kochgeschirr in Berührung kommt.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.

• Achten Sie darauf, den Netzstecker (falls zutreffend) oder das Netzkabel nicht zu beschädigen. Wenden Sie sich zum Austausch eines beschädigten Netzkabels an unseren autorisierten Kundendienst oder eine Elektrofachkraft.

• Alle Teile, die gegen direktes Berühren schützen, sowie die isolierten Teile müssen so befestigt werden, dass sie nicht ohne Werkzeug entfernt werden können.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist.

• Falls die Steckdose lose ist, schließen Sie den Netzstecker nicht an.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker.

• Verwenden Sie nur geeignete Trenneinrichtungen: Überlastschalter, Sicherungen (Schraubsicherungen müssen aus dem Halter entfernt werden können), Fehlerstromschutzschalter und Schütze.

• Die elektrische Installation muss eine Trenneinrichtung aufweisen, mit der Sie das Gerät allpolig von der Stromversorgung trennen können. Die Trenneinrichtung muss mit einer Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm ausgeführt sein.

2.3 Gebrauch

WARNUNG!

Verletzungs-, Verbrennungsund Stromschlaggefahr.

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungen, Kennzeichnungen und Schutzfolien (falls zutreffend).

• Vergewissern Sie sich, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

• Schalten Sie die Kochzone nach jedem Gebrauch „aus“.

• Legen Sie kein Besteck bzw. keine Deckel auf die Kochzonen. Anderenfalls werden sie sehr heiß.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder wenn es mit Wasser Kontakt hat.

• Verwenden Sie das Gerät nicht als Arbeits- oder Abstellfläche.

• Ist die Oberfläche des Geräts gesprungen, trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung. So vermeiden Sie einen elektrischen Schlag.

• Benutzer mit einem Herzschrittmacher müssen einen Mindestabstand von 30 cm zu den Induktionskochzonen einhalten, wenn das Gerät in Betrieb ist.

DEUTSCH 49

Page 50

• Wenn Sie Speisen in heißes Öl legen, kann es spritzen.

WARNUNG!

Brand- und Explosionsgefahr

• Öle und Fette können beim Erhitzen brennbare Dämpfe freisetzen. Halten Sie Flammen oder erhitzte Gegenstände während des Kochens von Fetten und Ölen fern.

• Die Dämpfe, die sehr heißes Öl freisetzen, können zu einer spontanen Verbrennung führen.

• Gebrauchtes Öl, das Speisereste enthalten kann, kann schon bei einer niedrigeren Temperatur einen Brand verursachen als Öl, das zum ersten Mal verwendet wird.

• Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts.

WARNUNG!

Risiko von Schäden am Gerät.

• Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr auf das Bedienfeld.

• Legen Sie keine heißen Topfdeckel auf die Glasoberfläche des Kochfeldes.

• Lassen Sie Kochgeschirr nicht leerkochen.

• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Kochgeschirr auf das Gerät fallen. Die Oberfläche könnte beschädigt werden.

• Schalten Sie die Kochzonen nicht mit leerem Kochgeschirr oder ohne Kochgeschirr ein.

• Legen Sie keine Alufolie direkt auf das Gerät.

• Kochgeschirr aus Gusseisen oder mit einem beschädigten Boden kann Kratzer an dem Glas/der Glaskeramik verursachen. Heben Sie diese Gegenstände immer an, wenn Sie sie auf der Kochfläche bewegen müssen.

2.4 Reinigung und Pflege

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine Verschlechterung des Oberflächenmaterials zu verhindern.

• Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und lassen Sie es abkühlen

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf.

• Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände.

2.5 Wartung

• Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an den autorisierten Kundendienst. Dabei dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden.

• Bezüglich der Lampe(n) in diesem Gerät und separat verkaufter Ersatzlampen: Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten, wie z.B. Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, oder sollen Informationen über den Betriebszustand des Gerätes anzeigen. Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Geräten vorgesehen und nicht für die Raumbeleuchtung geeignet.

2.6 Entsorgung

WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungsgefahr.

• Informationen zur Entsorgung des Geräts erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

• Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab, und entsorgen Sie es.

50 DEUTSCH

Page 51

3. MONTAGE

220-240 V~ 400V 2~N

WARNUNG!

Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

3.1 Vor der Montage

Notieren Sie vor der Montage des Kochfelds folgende Daten, die Sie auf dem Typenschild finden. Das Typenschild ist auf dem Boden des Kochfelds angebracht.

Seriennummer ............

3.2 Einbau-Kochfelder

Einbau-Kochfelder dürfen nur nach dem Einbau in normgerechte, passende Einbaumöbel und Arbeitsplatten betrieben werden.

3.3 Anschlusskabel

• Das Kochfeld wird mit einem Anschlusskabel.

• Ersetzen Sie ein defektes Netzkabel durch den Kabeltyp: H05V2V2-F das einer Temperatur von 90 °C oder höher standhält. Der einzelne Draht muss einen Durchmesser von mindestens 1,5 mm² aufweisen. Wenden Sie sich bitte an Ihren

lokalen Kundendienst. Das Anschlusskabel darf nur von einem qualifizierten Elektriker ersetzt werden.

WARNUNG!

Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem qualifizierten Elektriker ausgeführt werden.

VORSICHT!

Bohren oder löten Sie die Kabelenden nicht. Das ist verboten.

VORSICHT!

Schließen Sie das Kabel nicht ohne Aderendhülse an.

Zweiphasiger Anschluss

1. Entfernen Sie die Aderendhülse von

schwarzen und braunen Adern.

2. Entfernen Sie die Isolierung der braunen und schwarzen Adern.

3. Bringen Sie am gemeinsamen Kabelende eine neue Aderendhülse mit 1,5 mm² an (Spezialwerkzeug erforderlich).

Kabelquerschnitt 1,5 mm²

Einphasiger Anschluss - 220 - 240 V~ Zweiphasiger Anschluss – 400 V 2 ~ N

Grün – gelb Grün – gelb

N Blau und blau Blau und blau N

L Schwarz und braun Schwarz L1

Braun L2

DEUTSCH 51

Page 52

3.4 Aufbau

min. 50mm

min. 500mm

min. 55

780

550

520

490

750

max R5

min. 1500

335

min. 12min.

min. 28

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Induction Hob - Worktop installation

Wenn Sie das Kochfeld unter einer Dunstabzugshaube installieren, beachten Sie bitte die Montageanleitung der Dunstabzugshaube für den Mindestabstand zwischen den Geräten.

Ist das Gerät über einer Schublade installiert, kann die Kochfeldbelüftung die in der Schublade aufbewahrten Gegenstände während des Garvorgangs aufwärmen.

Sie finden das Video-Tutorial „So installieren Sie Ihr Electrolux Induktionskochfeld Arbeitsflächeninstallation“, indem Sie den vollständigen Namen eingeben, der in der folgenden Grafik angegeben ist.

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

4.1 Anordnung der Kochflächen

52 DEUTSCH

Induktionskochzone

Bedienfeld

Page 53

4.2 Bedienfeldlayout

3 2

910

76 8

Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen.

Sen‐

Funktion Beschreibung

sorfeld

- Timer-Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an.

- Steuerungsleiste Einstellen der Kochstufe.

Ein / Aus Ein- und Ausschalten des Geräts.

Timer Einstellen der Funktion.

- Erhöhen oder Verringern der Zeit.

Bridge Ein- und Ausschalten der Funktion.

Pause Ein- und Ausschalten der Funktion.

Verriegelung / Kindersicherung Verriegeln / Entriegeln des Bedienfelds.

Hob²Hood Ein- und Ausschalten des manuellen Modus der Funkti‐

PowerBoost Einschalten der Funktion.

4.3 Display-Anzeigen

Anzeige Beschreibung

+ Ziffer

Es ist eine Störung aufgetreten.

on.

DEUTSCH 53

Page 54

Anzeige Beschreibung

/ /

OptiHeat Control (Restwärmeanzeige, 3-stufig): Weitergaren / Warmhalten / Restwär‐ me.

5. VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

WARNUNG!

Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

5.1 Leistungsbegrenzung

Leistungsbegrenzung definiert, wie viel Strom das Kochfeld insgesamt verbraucht, innerhalb der Grenzen der Hausinstallationssicherungen.

Das Kochfeld ist standardmäßig auf die höchste verfügbare Leistungsstufe eingestellt.

Verringern oder Erhöhen der Leistungsstufe:

1. Geben Sie Menü >

Benutzereinstellungen ein.

Siehe „Menü-Struktur“.

2. Drücken Sie auf dem vorderen Timer, bis erscheint.

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

WARNUNG!

Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

6.1 Ein- und Ausschalten

Halten Sie gedrückt, um das Kochfeld einoder auszuschalten.

6.2 Topferkennung

Diese Funktion zeigt das Vorhandensein von Kochgeschirr auf dem Kochfeld an und deaktiviert die Kochzonen, wenn während eines Kochvorgangs kein Kochgeschirr erkannt wird.

3. Drücken Sie / auf dem vorderen Timer, um die Leistungsstufe einzustellen.

Leistungsstufen

Siehe Kapitel „Technische Daten“.

VORSICHT!

Achten Sie darauf, dass die gewählte Leistungsstufe für die Sicherungen in der Hausinstallation geeignet ist.

• P72 — 7200 W

• P15 — 1500 W

• P20 — 2000 W

• P25 — 2500 W

• P30 — 3000 W

• P35 — 3500 W

• P40 — 4000 W

• P45 — 4500 W

• P50 — 5000 W

• P60 — 6000 W

Wenn Sie Kochgeschirr auf eine Kochzone stellen, bevor Sie eine Heizstufe gewählt haben, erscheint die Anzeige über 0 auf der Bedienleiste.

Wenn Sie Kochgeschirr von einer aktivierten Kochzone entfernen und vorübergehend beiseite stellen, beginnen die Anzeigen über der entsprechenden Bedienleiste zu blinken. Wenn Sie das Kochgeschirr nicht innerhalb von 60 Sekunden wieder auf die aktivierte Kochzone stellen, wird die Kochzone automatisch deaktiviert.

Um den Kochvorgang fortzusetzen, stellen Sie sicher, dass Sie das Kochgeschirr innerhalb der angegebenen Zeitspanne wieder auf die Kochzonen stellen.

54 DEUTSCH

Page 55

6.3 Verwenden der Kochzonen

Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf die ausgewählte Kochzone. Induktionskochzonen passen sich automatisch an die Größe des Kochgeschirrbodens an.

Mit einem großen Kochgeschirr können Sie auf zwei Kochzonen gleichzeitig kochen. Das Kochgeschirr muss die Mitten beider Zonen bedecken darf aber nicht über den markierten Bereich hinausragen. Befindet sich das Kochgeschirr zwischen den beiden Mitten, wird die Funktion Bridge nicht eingeschaltet.

6.5 PowerBoost

Diese Funktion stellt den Induktionskochzonen zusätzliche Leistung zur Verfügung. Für die Induktionskochzone kann diese Funktion nur für einen begrenzten Zeitraum eingeschaltet werden. Danach schaltet die Induktionskochzone automatisch wieder auf die höchste Kochstufe um.

Siehe Kapitel „Technische Daten“.

Einschalten der Funktion für eine Kochzone: Berühren Sie . Ausschalten der Funktion: Ändern Sie die

Kochstufe.

6.6 OptiHeat Control (3-stufige

Restwärmeanzeige)

WARNUNG!

/ / Solange die Anzeige leuchtet, besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme.

Die Induktionskochzonen erzeugen die erforderliche Hitze zum Kochen direkt im Boden des Kochgeschirrs. Die Glaskeramik wird durch die Hitze des Kochgeschirrs erhitzt.

6.4 Kochstufe

1. Drücken Sie die gewünschte Kochstufe

auf der Einstellskala.

Die Anzeigen oberhalb der Bedienleiste erscheinen bis zur gewählten Heizstufe.

2. Um eine Kochzone auszuschalten,

drücken Sie 0.

Die Anzeigen / / erscheinen, wenn eine Kochzone heiß ist. Sie zeigen den Restwärmegrad der Kochzonen an, die Sie gerade verwenden.

Die Anzeige kann ebenso erscheinen:

• für die benachbarten Kochzonen, auch wenn Sie sie nicht benutzen,

• wenn heißes Kochgeschirr auf die kalte Kochzone gestellt wird,

• wenn das Kochfeld ausgeschaltet ist, aber die Kochzone noch heiß ist.

Die Anzeige erlischt, wenn die Kochzone abgekühlt ist.

DEUTSCH 55

Page 56

6.7 Timer

Countdown-Kurzzeitwecker

Mit dieser Funktion kann festgelegt werden, wie lange eine Kochzone für einen einzelnen Kochvorgang in Betrieb sein soll.

Stellen Sie die Heizstufe für die ausgewählte Kochzone und danach die Funktion ein.

Sie können die Funktion nicht einschalten, wenn die Hob²Hood-Funktion ausgeführt wird.

1. Drücken Sie . 00 erscheint auf dem Timer-Display.

2. Drücken Sie oder , um die Zeit (00

- 99 Minuten) einzustellen.

3. Drücken Sie oder warten Sie 3 Sekunden. Der Timer beginnt herunterzuzählen.

Zum Ändern der Zeit: Wählen Sie die Kochzone mit und drücken Sie oder

. Zum Ausschalten der Funktion: Wählen Sie die Kochzone mit und drücken Sie .

Die verbleibende Zeit zählt rückwärts auf 00. Der Timer beendet das Herunterzählen, ein

Signal ertönt und 00 blinkt. Die Kochzone wird ausgeschaltet. Drücken Sie ein beliebiges Symbol, um das Signal und das Blinken zu beenden.

, um den Timer zu starten

Kurzzeit-wecker

Sie können diese Funktion verwenden, wenn das Kochfeld eingeschaltet, die Kochzonen aber nicht in Betrieb sind. Die Heizstufeneinstellung zeigt 00.

Sie können die Funktion nicht einschalten, wenn die Hob²Hood-Funktion ausgeführt wird.

Der Timer beendet das Herunterzählen, ein Signal ertönt und 00 blinkt. Drücken Sie ein beliebiges Symbol, um das Signal und das Blinken zu beenden.

Zum Ausschalten der Funktion: Drücken Sie und . Die verbleibende Zeit zählt

zurück auf 00.

6.8 Leistungsbegrenzung

Sind mehrere Zonen eingeschaltet und die verbrauchte Leistung überschreitet die Begrenzung der Stromversorgung, teilt diese Funktion die verfügbare Leistung zwischen allen Kochzonen auf, (die mit derselben Phase verbunden sind). Das Kochfeld steuert die Kochstufen, um die Sicherungen der Hausinstallation zu schützen.

• Die Kochzonen werden nach Position und Anzahl der Phasen im Kochfeld gruppiert. Jede Phase darf mit einer maximalen Leistung von belastet werden. Erreicht das Kochfeld die maximale verfügbare Leistung innerhalb einer Phase, wird die Leistung der Kochzonen automatisch reduziert.

• Es wird immer die Heizstufe der zuerst gewählten Kochzone priorisiert. Die verbleibende Leistung wird entsprechend der Reihenfolge der Auswahl auf die anderen Kochzonen aufgeteilt.

• Bei Kochzonen, deren Leistung reduziert ist, blinkt die Bedienleiste und zeigt die maximal möglichen Heizstufen an.

• Warten Sie, bis das Display aufhört zu blinken, oder verringern Sie die Kochstufe der zuletzt ausgewählten Kochzone. Die Kochzonen arbeiten mit der reduzierten Kochstufe weiter. Ändern Sie bei Bedarf die Kochstufen der Kochzonen manuell.

Siehe Abbildung für mögliche Kombinationen, wie die Leistung unter den Kochzonen verteilt werden kann.

1. Drücken Sie .

2. Die Zeit wird mit

56 DEUTSCH

oder eingestellt.

Page 57

6.9 Menüstruktur

Die Tabelle zeigt die Basismenüstruktur.

Benutzereinstellungen

Sym‐ bol

b Ton Ein / Aus (--)

P Leistungsbegren‐

H Abzugshaubenmo‐

E Alarm / Fehlerhis‐

Zur Eingabe der Benutzereinstellungen:

Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Halten Sie dann

Einstellung Mögliche Optio‐

nen

zung

dus

torie

15 - 72

0 - 6

Die Liste der letzten Alarme / Fehler.

gedrückt. Die

Einstellungen erscheinen auf dem Timer der linken Kochzonen.

Navigieren im Menü: Das Menü besteht aus dem Einstellungssymbol und einem Wert. Das Symbol erscheint auf dem hinteren Timer und der Wert erscheint auf dem vorderen Timer. Um zwischen den

Einstellungen zu navigieren, drücken Sie auf dem vorderen Timer. Um den

Einstellungswert zu ändern, drücken Sie oder auf dem vorderen Timer. Um das Menü zu verlassen: Drücken Sie

OffSound Control

Sie können die Töne im Menü > Benutzereinstellungen aktivieren / deaktivieren.

Siehe „Menü-Struktur“.

Wenn die Töne ausgeschaltet sind, können Sie den Ton immer noch hören, wenn:

• Sie berühren,

• der Timer heruntergezählt wird,

• Sie ein inaktives Symbol drücken.

7. ZUSATZFUNKTIONEN

7.1 Automatische Abschaltung

Die Funktion schaltet das Kochfeld automatisch aus:

• alle Kochzonen sind ausgeschaltet,

• stellen Sie nach dem Einschalten des Kochfelds keine Heizstufe oder Lüfterdrehzahl ein,

• wenn das Bedienfeld mehr als 10 Sekunden mit verschütteten Lebensmitteln oder einem Gegenstand (Topf, Tuch usw.) bedeckt ist. Ein Signal ertönt und das Kochfeld wird ausgeschaltet. Entfernen Sie den Gegenstand oder reinigen Sie das Bedienfeld.

• Wenn das Gerät zu heiß wird (wenn beispielsweise ein Topf leerkocht). Lassen Sie die Kochzone abkühlen, bevor Sie das Kochfeld wieder benutzen.

• wenn Sie eine Kochzone nicht ausschalten oder die Kochstufe ändern. Nach einiger Zeit schaltet sich das Kochfeld aus.

Das Verhältnis zwischen der Heizeinstellung und der Zeit, nach der das Gerät ausgeschaltet wird:

Kochstufe Das Kochfeld schal‐

tet sich ab nach

1 - 2 6 Stunden

DEUTSCH 57

Page 58

Kochstufe Das Kochfeld schal‐

tet sich ab nach

3 - 4 5 Stunden

5 4 Stunden

6 - 9 1,5 Stunden

7.2 Pause

Mit dieser Funktion werden alle eingeschalteten Kochzonen auf die niedrigste Kochstufe geschaltet.

Wenn die Funktion in Betrieb ist, kann und verwendet werden. Alle anderen

Symbole des Bedienfelds sind verriegelt. Die Funktion unterbricht nicht die Timer-

Funktionen.

1. Zum Aktivieren der Funktion : Drücken .

Sie

Die Kochstufe wird auf 1 reduziert.

2. Drücken Sie zum Ausschalten der

Funktion .

Die vorherige Heizstufe wird aktiviert.

7.3 Verriegelung

Sie können das Bedienfeld sperren, während das Kochfeld eingeschaltet ist. Dadurch wird verhindert, dass die Heizstufe.

Stellen Sie zuerst die Heizstufe.

Zum Aktivieren der Funktion: Drücken Sie

Zum Ausschalten der Funktion: Drücken Sie erneut.

Die Funktion wird deaktiviert, wenn Sie das Kochfeld ausschalten.

7.4 Kindersicherung

Diese Funktion verhindert eine versehentliche Bedienung des Kochfelds.

Zum Aktivieren der Funktion: Drücken Sie

. Nehmen Sie keine Wärmeeinstellung.

Drücken und halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige über dem Symbol

erscheint. Schalten Sie das Kochfeld mit aus.

Wenn Sie das Kochfeld ausschalten, bleibt die Funktion weiterhin aktiv. Die Anzeige über

ist eingeschaltet.

Zum Deaktivieren der Funktion: Drücken

. Nehmen Sie keine

Sie Wärmeeinstellung. Drücken und halten Sie

3 Sekunden lang gedrückt, bis die

Anzeige über dem Symbol erlischt. Schalten Sie das Kochfeld mit aus. Kochen mit aktivierter Funktion: Drücken Sie , dann für 3 Sekunden, bis die

Anzeige über dem Symbol erlischt. Sie können das Kochfeld in Betrieb nehmen. Diese Funktion wird erneut eingeschaltet,

sobald das Kochfeld mit ausgeschaltet wird.

7.5 Bridge

Die Funktion wird eingeschaltet, wenn der Topf die Mitten beider Kochzonen bedeckt. Weitere Informationen zur korrekten Platzierung des Kochgeschirrs finden Sie unter „Verwendung der Kochzonen“.

Diese Funktion verbindet zwei Kochzonen und sie funktionieren als eine.

Stellen Sie zuerst die Kochstufe für eine der Kochzonen ein.

Zum Aktivieren der Funktion für linke / rechte Kochzonen: Berühren Sie

Zum Einstellen oder Ändern der Wärmeeinstellung berühren Sie einen der links/rechts gelegenen Steuersensoren.

Zum Ausschalten der Funktion: Berühren Sie / . Die Kochzonen arbeiten

unabhängig voneinander.

/ .

7.6 Hob²Hood

Diese innovative automatische Funktion verbindet das Kochfeld mit einer speziellen

58 DEUTSCH

Page 59

Dunstabzugshaube. Das Kochfeld und die Dunstabzugshaube kommunizieren mit Hilfe von Infrarotsignalen. Die Drehzahl des Lüfters wird automatisch eingestellt. Sie richtet sich nach dem eingestellten Modus und der Temperatur des heißesten Kochgeschirrs auf dem Kochfeld. Sie können den Lüfter auch manuell vom Kochfeld bedienen.

Bei den meisten Dunstabzugshauben ist das Fernsteuerungssystem werkseitig ausgeschaltet. Aktivieren Sie es, bevor Sie die Funktion einschalten. Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung der Dunstabzugshaube.

Automatische Bedienung der Funktion

Stellen Sie für den automatischen Betrieb der Funktion den Modus auf H1 – H6. Das Kochfeld ist standardmäßig auf H5 eingestellt. Die Dunstabzugshaube reagiert, wenn Sie das Kochfeld bedienen. Das Kochfeld misst die Temperatur des Kochgeschirrs automatisch und passt die Geschwindigkeit des Lüfters an.

Automatikmodi

Automa‐

tische

Kochen1)Braten

Beleuch‐ tung

Modus H0 Aus Aus Aus

Modus H1 Ein Aus Aus

Modus

Modus H3 Ein Aus Lüfterge‐

Modus H4 Ein Lüfterge‐

Modus H5 Ein Lüfterge‐

Ein Lüfterge‐

schwindig‐ keit 1

Lüfterge‐ schwindig‐ keit 1

schwindig‐ keit 1

Lüfterge‐ schwindig‐ keit 1

Lüfterge‐ schwindig‐ keit 2

Automa‐

tische

Kochen1)Braten

Beleuch‐ tung

Modus H6 Ein Lüfterge‐

Das Kochfeld erkennt, dass gekocht wird,

schwindig‐ keit 2

Lüfterge‐ schwindig‐ keit 3

und regelt die Lüftergeschwindigkeit je nach ein‐ gestelltem Automatikmodus.

Das Kochfeld erkennt, dass gebraten wird, und regelt die Lüftergeschwindigkeit je nach ein‐ gestelltem Automatikmodus.

Dieser Modus schaltet den Lüfter und die Be‐ leuchtung ein und verlässt sich nicht auf die Temperatur.

Ändern des Automatikmodus

1. Schalten Sie das Kochfeld aus.

2. Drücken Sie 3 Sekunden lang. Das

Display wird ein- und ausgeschaltet.

3. Drücken Sie

3 Sekunden lang.

4. Drücken Sie wiederholt, bis h

aufleuchtet.

5. Drücken Sie auf des Timers, um

einen Automatikmodus auszuwählen.

Schalten Sie den Automatikmodus der Funktion aus, um die Dunstabzugshaube direkt einzuschalten.

Wenn Sie das Garen beenden und das Kochfeld ausschalten, kann die Dunstabzugshaube noch über einen bestimmten Zeitraum laufen. Nach dieser Zeit schaltet das System den Lüfter automatisch aus. Während der folgenden 30 Sekunden kann der Lüfter nicht wieder eingeschaltet werden.

Manuelle Bedienung der Lüftergeschwindigkeit

Sie können die Funktion auch manuell bedienen. Drücken Sie hierzu

, wenn das Kochfeld eingeschaltet ist. Dies deaktiviert den Automatikbetrieb und Sie können die Lüftergeschwindigkeit manuell ändern. Durch

DEUTSCH 59

Page 60

Drücken von erhöht sich die Lüftergeschwindigkeit um eine Stufe. Wenn

Sie die Intensivstufe gewählt haben und erneut drücken, wird die Lüftergeschwindigkeit auf 0 gesetzt und die Dunstabzugshaube deaktiviert. Drücken Sie

, um die Lüftergeschwindigkeit 1 wieder

einzustellen.

Zum Einschalten des Automatikbetriebs schalten Sie das Kochfeld aus und wieder ein.

8. TIPPS UND HINWEISE

Einschalten der Beleuchtung

Sie können das Kochfeld so einstellen, dass die Beleuchtung automatisch eingeschaltet wird, wenn Sie das Kochfeld einschalten. Stellen Sie hierzu den Automatikmodus auf H1 – H6 ein.

Die Beleuchtung der Dunstabzugshaube schaltet sich 2 Minuten nach dem Ausschalten des Kochfelds aus.

WARNUNG!

Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

8.1 Kochgeschirr

Bei Induktionskochzonen erzeugt ein starkes Elektromagnetfeld die Hitze im Kochgeschirr sehr schnell.

Benutzen Sie für die Induktionskochzonen geeignetes Kochgeschirr.

• Der Boden des Kochgeschirrs muss so dick und flach wie möglich sein.

• Stellen Sie sicher, dass die Topfböden sauber sind, bevor Sie sie auf das Kochfeld stellen.

• Um Kratzer zu vermeiden, darf der Topf nicht auf dem Keramikglas verschoben werden.

Kochgeschirrmaterial

• geeignet: Gusseisen, Stahl, Stahlemail, Edelstahl, Boden aus mehreren Schichten verschiedener Materialien (vom Hersteller als geeignet gekennzeichnet).

• nicht geeignet: Aluminium, Kupfer, Messing, Glas, Keramik, Porzellan.

Kochgeschirr eignet sich für Induktionskochfelder, wenn:

• Wasser sehr schnell auf einer Kochzone kocht, die auf die höchste Erhitzungsstufe geschaltet ist.

• Ein Magnet auf den Boden des Kochgeschirrs zieht.

Abmessungen des Kochgeschirrs

• Induktionskochzonen passen sich automatisch an die Größe des Kochgeschirrbodens an.

• Die Kochzoneneffizienz hängt vom Durchmesser des Kochgeschirrs ab. Kochgeschirr mit einem Durchmesser kleiner als das Minimum erhält nur einen Teil der von der Kochzone erzeugten Leistung.

• Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen und für optimale Kochergebnisse nicht mehr Kochgeschirr als in der „Spezifikation der Kochzonen“ angegeben. Vermeiden Sie es, Kochgeschirr während des Kochvorgangs in die Nähe des Bedienfelds zu stellen. Dies könnte sich auf die Funktionsweise des Bedienfelds auswirken oder die Kochfeldfunktionen versehentlich aktivieren.

Siehe hierzu „Technische Daten“.

8.2 Betriebsgeräusche

Es gibt verschiedene Betriebsgeräusche:

• Knacken: Das Kochgeschirr besteht aus unterschiedlichen Materialien (Sandwichkonstruktion).

• Pfeifen: Sie haben die Kochzone auf eine hohe Stufe geschaltet und das

60 DEUTSCH

Page 61

Kochgeschirr besteht aus unterschiedlichen Materialien (Sandwichkonstruktion).

• Summen: Sie haben die Kochzone auf eine hohe Stufe geschaltet.

• Klicken: Elektrisches Umschalten .

• Zischen, Surren: Der Ventilator läuft.

Die Geräusche sind normal und weisen nicht auf eine Störung hin.

8.3 Öko Timer (Öko-

Kurzzeitwecker)

Um Energie zu sparen, schaltet sich die Kochzonenheizung vor dem Signal des Kurzzeitmessers ab. Die Abschaltzeit hängt von der eingestellten Kochstufe und der Gardauer ab.

8.4 Beispiele für Kochanwendungen

Das Verhältnis zwischen der Kochstufe und dem Energieverbrauch der Kochzone ist nicht linear. Bei einer höheren Kochstufe steigt der Energieverbrauch nicht proportional an. Das bedeutet, dass eine Kochzone, die auf eine mittlere Kochstufe eingestellt ist, weniger als die Hälfte ihrer maximalen Leistung verbraucht.

Die Angaben in der Tabelle sind Richtwerte.

Kochstufe Verwendung für: Dauer

Tipps

(Min.)

1 Warmhalten von gekochten Speisen. nach Be‐

1 - 2 Sauce Hollandaise, Schmelzen: Butter,

1 - 2 Stocken: Lockere Omeletts, gebacke‐

2 - 3 Köcheln von Reis und Milchgerichten,

3 - 4 Dünsten von Gemüse, Fisch, Fleisch. 20 - 45 Einige Esslöffel Flüssigkeit zugeben.

4 - 5 Kartoffeln dünsten. 20 - 60 Max. ¼ l Wasser für 750 g Kartoffeln

4 - 5 Kochen Sie größere Mengen an Le‐

6 - 7 Sanftes Braten: Schnitzel, Cordon

7 - 8 Scharfes Braten, Rösti, Lendenstücke,

9 Wasser kochen, Nudeln kochen, Fleisch anbraten (Gulasch, Schmorbraten), Frittieren von

Schokolade, Gelatine.

ne Eier.

Erhitzen von Fertiggerichten.

bensmitteln, Eintopfgerichten und Sup‐ pen.

bleu, Kotelett, Frikadellen, Bratwürste, Leber, Mehlschwitze, Eier, Pfannku‐ chen, Krapfen.

Steaks.

Pommes frites.

Kochen Sie große Mengen Wasser. PowerBoost ist eingeschaltet.

darf

5 - 25 Von Zeit zu Zeit rühren.

10 - 40 Mit einem Deckel garen.

25 - 50 Mindestens doppelte Menge Flüssig‐

60 - 150 Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zutaten.

nach Be‐ darf

5 - 15 Nach der Hälfte der Zeit wenden.

Legen Sie einen Deckel auf das Koch‐ geschirr.

keit zum Reis geben, Milchgerichte nach der Hälfte der Zeit umrühren.

verwenden.

Nach der Hälfte der Zeit wenden.

DEUTSCH 61

Page 62

8.5 Tipps und Hinweise für

Hob²Hood

Bei der Bedienung des Kochfelds mit der Funktion:

• Schützen Sie die Dunstabzugshaube vor direktem Sonnenlicht.

• Stellen Sie kein Halogenlicht auf die auf die Dunstabzugshaube.

• Decken Sie das Bedienfeld des Kochfelds nicht ab.

• Unterbrechen Sie den Signalfluss zwischen dem Kochfeld und der Dunstabzugshaube nicht (z. B. mit der Hand, einem Kochgeschirrgriff oder großen Topf). Siehe Abbildung.

Die unten abgebildete Haube dient nur für Illustrationszwecke.

Andere ferngesteuerte Geräte können das Signal blockieren. Verwenden Sie keine derartigen Geräte in der Nähe des Kochfeldes, wenn Hob²Hood eingeschaltet ist.

Dunstabzugshauben mit der Funktion Hob²Hood

Das gesamte Sortiment an Dunstabzugshauben, die mit dieser Funktion ausgestattet sind, finden Sie auf unserer Kunden-Website. Electrolux Dunstabzugshauben, die mit dieser Funktion

ausgestattet sind, haben das Symbol .

9. REINIGUNG UND PFLEGE

WARNUNG!

Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

9.1 Allgemeine Informationen

• Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch.

• Verwenden Sie stets Kochgeschirr mit sauberen Böden.

• Kratzer oder dunkle Flecken auf der Oberfläche beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Kochfelds nicht.

• Verwenden Sie einen Spezialreiniger zur Reinigung der Kochfeldoberfläche.

62 DEUTSCH

• Verwenden Sie einen speziellen Reinigungsschaber für das Glas.

9.2 Reinigen des Kochfelds

• Sofort entfernen: Geschmolzener Kunststoff, Plastikfolie, Salz, Zucker und Lebensmittel mit Zucker, sonst kann der Schmutz das Kochfeld beschädigen. Achten Sie darauf, dass sich niemand Verbrennungen zuzieht. Den speziellen Reinigungsschaber schräg zur Glasfläche ansetzen und über die Oberfläche bewegen.

• Entfernen, wenn das Kochfeld ausreichend kühl ist: Kalksteinringe,

Page 63

Wasserringe, Fettflecken, glänzende metallische Verfärbung. Reinigen Sie das Kochfeld mit einem feuchten Tuch und nicht scheuernden Reinigungsmittel. Wischen Sie das Kochfeld nach der

• Entfernen Sie glänzende metallische Verfärbung: Benutzen Sie für die Reinigung der Glasoberfläche ein mit einer Lösung aus Essig und Wasser angefeuchtetes Tuch.

Reinigung mit einem weichen Tuch trocken.

10. FEHLERSUCHE

WARNUNG!

Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

10.1 Was zu tun ist, wenn ...

Störung Mögliche Ursache Problembehebung

Das Kochfeld kann nicht einge‐ schaltet oder bedient werden.

Die Sicherung ist durchgebrannt. Vergewissern Sie sich, dass die Siche‐

Sie haben die Kochstufe nicht inner‐

Sie haben 2 oder mehr Sensorfelder

Pause ist eingeschaltet. Siehe „Täglicher Gebrauch“.

Auf dem Bedienfeld befinden sich

Es ist ein konstanter Piepton zu hören.

Sie können die höchste Kochstu‐ fe für eine der Kochzonen nicht einschalten.

Ein akustisches Signal ertönt und das Kochfeld wird ausgeschaltet. Wenn das Kochfeld ausgeschal‐ tet ist, ertönt ein akustisches Sig‐ nal.

Das Kochfeld ist nicht oder nicht ord‐ nungsgemäß an die Spannungsver‐ sorgung angeschlossen.

halb von 60 Sekunden eingestellt.

gleichzeitig berührt.

Wasser- oder Fettspritzer.

Unsachgemäßer elektrischer An‐ schluss.

Die anderen Kochzonen verbrau‐ chen die maximal verfügbare Leis‐ tung. Ihr Kochfeld funktioniert einwandfrei.

Sie haben etwas auf ein oder meh‐ rere Sensorfelder gestellt.

Prüfen Sie, ob das Kochfeld ordnungs‐ gemäß an die Spannungsversorgung angeschlossen ist.

rung die Ursache für die Störung ist. Brennt die Sicherung wiederholt durch, wenden Sie sich an eine qualifizierte Elektrofachkraft.

Schalten Sie das Kochfeld erneut ein und stellen Sie die Kochstufe ein, be‐ vor 60 Sekunden verstrichen sind.

Berühren Sie nur ein Sensorfeld.

Reinigen Sie das Bedienfeld.

Trennen Sie das Kochfeld von der Stromversorgung. Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft zur Überprüfung der Installation.

Reduzieren Sie die Leistung der ande‐ ren Kochzonen, die an dieselbe Phase angeschlossen sind. Siehe „Leistungs‐ begrenzung“.

Entfernen Sie den Gegenstand von den Sensorfeldern.

DEUTSCH 63

Page 64

Störung Mögliche Ursache Problembehebung

Das Kochfeld wird ausgeschaltet. Sie haben etwas auf das Sensorfeld

gestellt.

Die Restwärmeanzeige funktio‐ niert nicht.

Sie benutzen einen sehr großen

Das Bedienfeld fühlt sich heiß an. Das Kochgeschirr ist zu groß oder

Es ertönt kein Signalton, wenn Sie die Sensorfelder des Bedien‐ felds berühren.

Die Anzeige über dem Symbol

leuchtet auf.

Die Einstellskala blinkt. Es befindet sich kein Kochgeschirr

Sie verwenden ungeeignetes Koch‐

Der Durchmesser des Kochgeschirr‐

und eine Zahl werden ange‐

zeigt.

Die Kochzone ist nicht heiß, da sie nur kurze Zeit in Betrieb war oder der Sensor ist beschädigt.

Topf, der das Signal blockiert.

Sie legen es zu nah an das Bedien‐ feld.

Der Ton ist ausgeschaltet. Schalten Sie den Ton ein. Siehe „Täg‐

Kindersicherung oder Verriegelung ist eingeschaltet.

auf der Kochzone oder die Kochzo‐ ne ist nicht vollständig bedeckt.

geschirr.

bodens ist zu klein für die Kochzone.

Es ist ein Fehler im Kochfeld aufge‐ treten.

Entfernen Sie den Gegenstand von dem Sensorfeld.

Wenn die Kochzone lange genug be‐ trieben wurde, um heiß zu sein, wen‐ den Sie sich an ein autorisiertes Kun‐ denzentrum.

Verwenden Sie einen kleineren Topf, wechseln Sie die Kochzone oder be‐ dienen Sie die Dunstabzugshaube ma‐ nuell.

Stellen Sie großes Kochgeschirr nach Möglichkeit auf die hinteren Kochzo‐ nen.

licher Gebrauch“.

Siehe „Täglicher Gebrauch“.

Stellen Sie das Kochgeschirr so auf die Kochzone, dass sie vollständig be‐ deckt wird.

Verwenden Sie Kochgeschirr geeignet für Induktionskochfelder. Siehe „Tipps und Hinweise“.

Verwenden Sie Kochgeschirr mit den richtigen Abmessungen. Siehe hierzu „Technische Daten“.

Schalten Sie das Kochfeld aus und nach 30 Sekunden wieder ein. Wenn

erneut erscheint, trennen Sie das Kochfeld von der Spannungsversor‐ gung. Schalten Sie nach 30 Sekunden das Kochfeld wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Service‐ zentrum.

10.2 Wenn Sie keine Lösung finden ...

Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst. Geben Sie die Daten auf dem Typenschild an. Vergewissern Sie sich, dass Sie das Kochfeld richtig bedient haben. Wenn die

64 DEUTSCH

Wartung von einem Servicetechniker oder einem Händler nicht kostenlos erfolgt, ist auch während der Garantiezeit eine Gebühr zu entrichten. Die Informationen über Garantiezeitraum und autorisierte Kundendienststellen finden Sie in der Garantiebroschüre.

Page 65

11. TECHNISCHE DATEN

11.1 Typenschild

Modell EIV84550 Produkt-Nummer (PNC) 949 599 200 00 Typ 62 D5A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 Hz Induktion 7.2 kW Hergestellt in: Deutschland

Ser.-Nr. ................. 7.2 kW

ELECTROLUX

11.2 Technische Daten der Kochzonen

Kochzone Nennleistung

(höchste Koch‐ stufe) [W]

Vorne links 2300 3200 10 125 - 180

Hinten links 2300 3200 10 125 - 210

Vorne mittig 2300 3200 10 125 - 210

Vorne rechts 2300 3200 10 125 - 180

Hinten rechts 2300 3200 10 125 - 210

Die Leistung der Kochzonen kann leicht von den Daten in der Tabelle abweichen. Sie ändert sich mit dem Material und den Abmessungen des Kochgeschirrs.

PowerBoost [W] PowerBoost

maximale Ein‐ schaltdauer [Min.]

Verwenden Sie für optimale Kochergebnisse kein Kochgeschirr, dessen Durchmesser größer als der in der Tabelle angegebene Wert ist.

Durchmesser des Kochge‐ schirrs [mm]

12. ENERGIEEFFIZIENZ

12.1 Produktinformationen*

Modellbezeichnung EIV84550

Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld

Anzahl der Kochzonen 5

Heiztechnik Induktion

Durchmesser der kreisförmigen Kochzonen (Ø) Vorne mittig 21,0 cm

Länge (L) und Breite (B) der nicht kreisförmigen Kochzone

Vorne links L 22,3 cm

B 22,0 cm

Hinten links L 22,3 cm

B 22,0 cm

DEUTSCH 65

Page 66

Länge (L) und Breite (B) der nicht kreisförmigen Kochzone

Energieverbrauch pro Kochzone (EC electric coo‐ king)

Energieverbrauch des Kochfelds (EC electric hob) 186,8 Wh/kg

Vorne rechts L 22,3 cm

Hinten rechts L 22,3 cm

Vorne links Hinten links Vorne mittig

Vorne rechts

Hinten rechts

B 22,0 cm

179,6 Wh/kg 189,1 Wh/kg 189,1 Wh/kg 187,3 Wh/kg 189,1 Wh/kg

* Für die Europäische Union gemäß EURichtlinie EU 66/2014. Für Weißrussland gemäß STB 2477-2017 Anhang A. Für die Ukraine gemäß 742/2019.

IEC / EN 60350-2 - Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch - Teil 2: Kochfelder Verfahren zur Messung der Leistung.

• Wenn Sie Wasser erhitzen, verwenden Sie nur die Menge, die Sie benötigen.

• Legen Sie nach Möglichkeit immer Deckel auf das Kochgeschirr.

• Stellen Sie das Kochgeschirr direkt in die Mitte der Kochzone.

• Nutzen Sie die Restwärme, um Speisen warm zu halten oder zum Schmelzen.

Die Energiemessungen der Kochflächen wurden an den Markierungen der entsprechenden Kochzonen vorgenommen.

12.2 Energie sparen

Sie können Energie beim täglichen Kochen sparen, wenn Sie den folgenden Hinweisen folgen.

13. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG

Ihre Pflichten als Endnutzer

Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden, es darf also nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z. B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe zu deren Rücknahmepflichten unten)

abgegeben werden. Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts.

Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen.

Hinweise zum Recycling

66 DEUTSCH

Page 67

Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme.

Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz auch elektrische und elektronische Geräte.

Rücknahmepflichten der Vertreiber in Deutschland

Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder sonst geschäftlich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Geräts ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind (kleine Elektrogeräte), im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden.

Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin geliefert wird; in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos.

Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager- und -versandflächen für Lebensmittel vorhalten, die den oben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z. B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten, und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für kleine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen.

Rücknahmepflichten von Vertreibern und andere Möglichkeiten der Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten in der Region Wallonien

Vertreiber, die Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind verpflichtet, bei der Lieferung von Neugeräten Altgeräte desselben Typs, die im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie die Neugeräte erfüllen, kostenlos vom Endverbraucher zurückzunehmen. Dies gilt auch bei der Lieferung von neuen Elektround Elektronikgeräten oder beim Fernabsatz.

Darüber hinaus ist jeder, der Elektro- und Elektronikgeräte auf einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² verkauft, verpflichtet, Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind (Elektrokleingeräte), im Ladengeschäft oder in unmittelbarer Nähe kostenlos zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht vom Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes abhängig gemacht werden.

Die Rücknahme von Elektro- und Elektronikgeräten kann auch auf Containerplätzen oder zugelassenen Recyclinghöfen erfolgen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung.

DEUTSCH 67

Page 68

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time. Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information:

www.electrolux.com/support

www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts. When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number. The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information General information and tips Environmental information

Subject to change without notice.

1. SAFETY INFORMATION.............................................................................................. 69

2. SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................ 71

3. INSTALLATION.............................................................................................................73

4. PRODUCT DESCRIPTION...........................................................................................75

5. BEFORE FIRST USE....................................................................................................76

6. DAILY USE....................................................................................................................77

7. ADDITIONAL FUNCTIONS...........................................................................................79

8. HINTS AND TIPS..........................................................................................................81

9. CARE AND CLEANING................................................................................................ 84

10. TROUBLESHOOTING................................................................................................ 84

11. TECHNICAL DATA..................................................................................................... 86

12. ENERGY EFFICIENCY...............................................................................................86

13. ENVIRONMENTAL CONCERNS................................................................................87

68 ENGLISH

Page 69

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

the use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children of less than 8 years of age and

persons with very extensive and complex disabilities shall

be kept away from the appliance unless continuously

supervised.

• Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

• Keep all packaging away from children and dispose of it

appropriately.

• WARNING: The appliance and its accessible parts become

hot during use. Keep children and pets away from the

appliance when in use and when cooling down.

• If the appliance has a child safety device, it should be

activated.

• Children shall not carry out cleaning and user maintenance

of the appliance without supervision.

1.2 General Safety

• This appliance is for cooking purposes only.

• This appliance is designed for single household domestic

use in an indoor environment.

• This appliance may be used in, offices, hotel guest rooms,

bed & breakfast guest rooms, farm guest houses and other

ENGLISH 69

Page 70

similar accommodation where such use does not exceed

(average) domestic usage levels.

• WARNING: The appliance and its accessible parts become

hot during use. Care should be taken to avoid touching

heating elements.

• WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can

be dangerous and may result in fire.

• Never use water to extinguish the cooking fire. Switch off

the appliance and cover flames with e.g. a fire blanket or lid.

• WARNING: The appliance must not be supplied through an

external switching device, such as a timer, or connected to

a circuit that is regularly switched on and off by a utility.

• CAUTION: The cooking process has to be supervised. A

short term cooking process has to be supervised

continuously.

• WARNING: Danger of fire: Do not store items on the

cooking surfaces.

• Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids

should not be placed on the hob surface since they can get

hot.

• Do not use the appliance before installing it in the built-in

structure.

• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.

• After use, switch off the hob element by its control and do

not rely on the pan detector.

• If the glass ceramic surface / glass surface is cracked,

switch off the appliance and unplug it from the mains. In

case the appliance is connected to the mains directly using

junction box, remove the fuse to disconnect the appliance

from power supply. In either case contact the Authorised

Service Centre.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, an authorized Service or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

• WARNING: Use only hob guards designed by the

manufacturer of the cooking appliance or indicated by the

70 ENGLISH

Page 71

manufacturer of the appliance in the instructions for use as

suitable or hob guards incorporated in the appliance. The

use of inappropriate guards can cause accidents.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Only a qualified person must install this appliance.

WARNING!

Risk of injury or damage to the appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appliance.

• Follow the installation instructions supplied with the appliance.

• Keep the minimum distance from other appliances and units.

• Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.

• Seal the cut surfaces with a sealant to prevent moisture from causing swelling.

• Protect the bottom of the appliance from steam and moisture.

• Do not install the appliance next to a door or under a window. This prevents hot cookware from falling from the appliance when the door or the window is opened.

• Each appliance has cooling fans on the bottom.

• If the appliance is installed above a drawer:

– Do not store any small pieces or

sheets of paper that could be pulled in, as they can damage the cooling fans or impair the cooling system.

– Keep a distance of minimum 2 cm

between the bottom of the appliance and parts stored in the drawer.

• Remove any separator panels installed in the cabinet below the appliance.

2.2 Electrical Connection

WARNING!

Risk of fire and electric shock.

• All electrical connections should be made by a qualified electrician.

• The appliance must be earthed.

• Before carrying out any operation make sure that the appliance is disconnected from the power supply.

• Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply.

• Make sure the appliance is installed correctly. Loose and incorrect electricity mains cable or plug (if applicable) can make the terminal become too hot.

• Use the correct electricity mains cable.

• Do not let the electricity mains cable tangle.

• Make sure that a shock protection is installed.

• Use the strain relief clamp on the cable.

• Make sure the mains cable or plug (if applicable) does not touch the hot appliance or hot cookware, when you connect the appliance to a socket.

• Do not use multi-plug adapters and extension cables.

• Make sure not to cause damage to the mains plug (if applicable) or to the mains cable. Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable.

• The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools.

• Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation.

• If the mains socket is loose, do not connect the mains plug.

ENGLISH 71

Page 72

• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.

• Use only correct isolation devices: line protecting cut-outs, fuses (screw type fuses removed from the holder), earth leakage trips and contactors.

• The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles. The isolation device must have a contact opening width of minimum 3 mm.

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, burns and electric shock.

• Do not change the specification of this appliance.

• Remove all the packaging, labelling and protective film (if applicable) before first use.

• Make sure that the ventilation openings are not blocked.

• Do not let the appliance stay unattended during operation.

• Set the cooking zone to “off” after each use.

• Do not put cutlery or saucepan lids on the cooking zones. They can become hot.

• Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water.

• Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface.

• If the surface of the appliance is cracked, disconnect immediately the appliance from the power supply. This to prevent an electrical shock.

• Users with a pacemaker must keep a distance of minimum 30 cm from the induction cooking zones when the appliance is in operation.

• When you place food into hot oil, it may splash.

WARNING!

Risk of fire and explosion

• Fats and oil when heated can release flammable vapours. Keep flames or heated objects away from fats and oils when you cook with them.

• The vapours that very hot oil releases can cause spontaneous combustion.

• Used oil, that can contain food remnants, can cause fire at a lower temperature than oil used for the first time.

• Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.

WARNING!

Risk of damage to the appliance.

• Do not keep hot cookware on the control panel.

• Do not put a hot pan cover on the glass surface of the hob.

• Do not let cookware boil dry.

• Be careful not to let objects or cookware fall on the appliance. The surface can be damaged.

• Do not activate the cooking zones with empty cookware or without cookware.

• Do not put aluminium foil on the appliance.

• Cookware made of cast iron or with a damaged bottom can cause scratches on the glass / glass ceramic. Always lift these objects up when you have to move them on the cooking surface.

2.4 Care and cleaning

• Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface material.

• Switch off the appliance and let it cool down before cleaning.

• Do not use water spray and steam to clean the appliance.

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Use only neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.

2.5 Service

• To repair the appliance contact the Authorised Service Centre. Use original spare parts only.

• Concerning the lamp(s) inside this product and spare part lamps sold separately: These lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances, such as temperature, vibration, humidity, or are intended to signal information about the operational

72 ENGLISH

Page 73

status of the appliance. They are not

220-240 V~ 400V 2~N

intended to be used in other applications and are not suitable for household room illumination.

2.6 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

3. INSTALLATION

• Contact your municipal authority for information on how to dispose of the appliance.

• Disconnect the appliance from the mains supply.

• Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it.

WARNING!

Refer to Safety chapters.

3.1 Before the installation

Before you install the hob, write down the information below from the rating plate. The rating plate is on the bottom of the hob.

Serial number ...........................

3.2 Built-in hobs

Only use the built-in hobs after you assemble the hob into correct built-in units and work surfaces that align to the standards.

3.3 Connection cable

• The hob is supplied with a connection cable.

• To replace the damaged mains cable, use the cable type: H05V2V2-F which withstands a temperature of 90 °C or higher. The single wire must have a diameter of minimum 1,5 mm². Speak to your local Service Centre. The connection

cable may only be replaced by a qualified electrician.

WARNING!

All electrical connections must be made by a qualified electrician.

CAUTION!

Do not drill or solder the wire ends. It is forbidden.

CAUTION!

Do not connect the cable without cable end sleeve.

Two-phase connection

1. Remove the cable end sleeve from black

and brown wires.

2. Remove an insulation of the brown and black cable ends.

3. Apply a new wire end sleeve of 1.5 mm² on common cable end (special tool required).

Cable cross section 1,5 mm²

ENGLISH 73

Page 74

One-phase connection - 220 - 240 V~ Two-phase connection - 400 V 2 ~ N

min. 50mm

min. 500mm

min. 55

780

550

520

490

750

max R5

min. 1500

335

min. 12min.

min. 28

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Induction Hob - Worktop installation

Green - yellow Green - yellow

N Blue and blue Blue and blue N

L Black and brown Black L1

Brown L2

3.4 Assembly

If you install the hob under a hood, please see the installation instructions of the hood for the minimum distance between the appliances.

Find the video tutorial "How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation" by typing out the full name indicated in the graphic below.

If the appliance is installed above a drawer, the hob ventilation can warm up the items stored in the drawer during the cooking process.

74 ENGLISH

Page 75

4. PRODUCT DESCRIPTION

3 2

910

76 8

4.1 Cooking surface layout

4.2 Control panel layout

Induction cooking zone

Control panel

Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functions operate.

Sensor field

Function Description

On / Off To activate and deactivate the appliance.

Timer To set the function.

- To increase or decrease the time.

ENGLISH 75

Page 76

Sensor field

- Timer display To show the time in minutes.

- Control bar To set a heat setting.

Function Description

Bridge To activate and deactivate the function.

Pause To activate and deactivate the function.

Lock / Child Safety Device To lock / unlock the control panel.

Hob²Hood To activate and deactivate the manual mode of the

PowerBoost To activate the function.

4.3 Display indicators

Indicator Description

+ digit

/ /

There is a malfunction.

OptiHeat Control (3 step Residual heat indicator): continue cooking / keep warm / resid‐ ual heat.

5. BEFORE FIRST USE

function.

WARNING!

Refer to Safety chapters.

5.1 Power limitation

Power limitation defines how much power is used by the hob in total, within the limits of the house installation fuses.

The hob is set to its highest possible power level by default.

To decrease or increase the power level:

1. Enter Menu > User settings.

Refer to "Menu structure".

2. Press on the front timer until appears.

3. Press / on the front timer to set the power level.

76 ENGLISH

Power levels

Refer to “Technical data” chapter.

CAUTION!

Make sure that the selected power fits the house installation fuses.

• P72 — 7200 W

• P15 — 1500 W

• P20 — 2000 W

• P25 — 2500 W

• P30 — 3000 W

• P35 — 3500 W

• P40 — 4000 W

• P45 — 4500 W

• P50 — 5000 W

• P60 — 6000 W

Page 77

6. DAILY USE

WARNING!

Refer to Safety chapters.

6.1 Activating and deactivating

Press and hold to activate or deactivate the hob.

6.2 Pot detection

This feature indicates the presence of cookware on the hob and deactivates the cooking zones if no cookware is detected during a cooking session.

If you put cookware on a cooking zone before you select a heat setting, the indicator above 0 on the control bar appears.

If you remove cookware from an activated cooking zone and set it aside temporarily, the indicators above the corresponding control bar will start blinking. If you do not place the cookware back on the activated cooking zone within 60 seconds, the cooking zone will automatically deactivate.

To resume cooking, make sure to put the cookware back on the cooking zones within the indicated timeout.

6.3 Using the cooking zones

Place the cookware in the centre of the selected zone. Induction cooking zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware automatically.

You can cook with large cookware placed on two cooking zones at the same time. The cookware must cover the centres of both zones but not go beyond the area marking. If the cookware is located between the two centres, Bridge function will not be activated.

6.4 Heat setting

1. Press the desired heat setting on the

control bar.

The indicators above the control bar appear up to the selected heat setting level.

2. To deactivate a cooking zone, press 0.

6.5 PowerBoost

This function makes more power available to the induction cooking zones. The function can be activated for the induction cooking zone only for a limited period of time. After this time the induction cooking zone automatically sets back to the highest heat setting.

Refer to “Technical data” chapter.

To activate the function for a cooking zone: touch .

ENGLISH 77

Page 78

To deactivate the function: change the heat setting.

6.6 OptiHeat Control (3 step Residual heat indicator)

WARNING!

/ / As long as the indicator is on, there is a risk of burns from residual heat.

The induction cooking zones produce the heat necessary for the cooking process directly in the bottom of the cookware. The glass ceramic is heated by the heat of the cookware.

The indicators cooking zone is hot. They show the level of the residual heat for the cooking zones you are currently using.

The indicator may also appear:

• for the neighbouring cooking zones even if you are not using them,

• when hot cookware is placed on cold cooking zone,

• when the hob is deactivated but the cooking zone is still hot.

The indicator disappears when the cooking zone has cooled down.

/ / appear when a

6.7 Timer

Press to start the timer or wait 3

seconds. The timer begins to count down.

To change the time: select the cooking zone with To deactivate the function: select the cooking zone with and press . The

remaining time counts back to 00. The timer finishes counting down, a signal

sounds and 00 blinks. The cooking zone deactivates. Press any symbol to stop the signal and blinking.

and press or .

Minute Minder

You can use this function when the hob is activated but the cooking zones do not operate. The heat setting shows 00.

You cannot activate the function while the Hob²Hood function is running.

1. Press .

2. Press or to set the time.

The timer finishes counting down, a signal sounds and 00 blinks. Press any symbol to stop the signal and blinking.

To deactivate the function: press

. The remaining time counts back to 00.

and

Count Down Timer

Use this function to specify how long a cooking zone should operate during a single cooking session.

Set the heat setting for the selected cooking zone and then set the function.

You cannot activate the function while the Hob²Hood function is running.

1. Press . 00 appears on the timer

display.

2. Press or to set the time (00-99

minutes).

78 ENGLISH

6.8 Power management

If multiple zones are active and the consumed power exceeds the limitation of the power supply, this function divides the available power between all cooking zones (connected to the same phase). The hob controls heat settings to protect the fuses of the house installation.

• Cooking zones are grouped according to the location and number of the phases in the hob. Each phase has a maximum electricity loading. If the hob reaches the limit of maximum available power within one phase, the power of the cooking zones will be automatically reduced.

• The heat setting of the cooking zone selected first is always prioritised. The remaining power will be divided between

Page 79

the other cooking zones according to the order of selection.

• For cooking zones that have a reduced power, the control bar blinks and shows the maximum possible heat settings.

• Wait until the display stops flashing or reduce the heat setting of the cooking zone selected last. The cooking zones will continue operating with the reduced heat setting. Change the heat settings of the cooking zones manually, if necessary.

Refer to the illustration for possible combinations in which power can be distributed among the cooking zones.

Sym‐ bol

H Hood mode 0 - 6

E Alarm / error histo‐ryThe list of recent

Setting Possible options

alarms / errors.

To enter user settings: press and hold for 3 seconds. Then, press and hold . The

settings appear on the timer of the left cooking zones.

Navigating the menu: the menu consists of the setting symbol and a value. The symbol appears on the rear timer and the value appears on the front timer. To navigate

between the settings press

on the front timer. To change the setting value press or on the front timer.

6.9 Menu structure

The table shows the basic menu structure.

User settings

Sym‐ bol

b Sound On / Off (--)

P Power limitation 15 - 72

Setting Possible options

7. ADDITIONAL FUNCTIONS

7.1 Automatic Switch Off

The function deactivates the hob automatically if:

• all of the cooking zones are deactivated,

• you do not set any heat setting or fan speed setting after the activation of the hob,

• you spill something or put something on the control panel for more than 10 seconds (a pan, a cloth, etc.). A signal

To exit the menu: press

OffSound Control

You can activate / deactivate the sounds in the Menu > User settings.

Refer to "Menu structure".

When the sounds are off you can still hear the sound when:

• you touch ,

• the timer comes down,

• you press an inactive symbol.

sounds and the hob deactivates. Remove the object or clean the control panel.

• the appliance gets too hot (e.g. when a saucepan boils dry). Let the cooking zone cool down before you use the hob again.

• you do not deactivate a cooking zone or change the heat setting. After some time, the hob deactivates.

The relation between the heat setting and the time after which the appliance deactivates:

ENGLISH 79

Page 80

Heat setting The hob deactivates

after

1 - 2 6 hours

3 - 4 5 hours

5 4 hours

6 - 9 1.5 hours

7.2 Pause

This function sets all cooking zones that operate to the lowest heat setting.

When the function operates, and can be used. All other symbols on the control panels are locked.

The function does not stop the timer functions.

1. To activate the function: press

The heat setting is lowered to 1.

2. To deactivate the function: press .

The previous heat setting comes on.

7.3 Lock

You can lock the control panel while the hob operates. It prevents an accidental change of the heat setting.

Set the heat setting first.

To activate the function: press .

To deactivate the function: press again.

The function deactivates as you deactivate the hob.

7.4 Child Safety Device

This function prevents an accidental operation of the hob.

To activate the function: press . Do not set any heat setting. Press and hold for 3

seconds, until the indicator above the symbol appears. Deactivate the hob with

The function stays active when you deactivate the hob. The

indicator above is on.

To deactivate the function: press . Do not set any heat setting. Press and hold

for 3 seconds, until the indicator above the symbol disappears. Deactivate the hob with

Cooking with the function activated: press

, then press for 3 seconds, until the indicator above the symbol disappears. You can operate the hob. When you deactivate

the hob with

the function operates again.

7.5 Bridge

The function operates when the pot covers the centres of the two zones. For more information on the correct placement of cookware refer to "Using the cooking zones".

This function connects two cooking zones and they operate as one.

First set the heat setting for one of the cooking zones.

To activate the function for left / right cooking zones: touch / . To set or

change the heat setting touch one of the left / right control sensors.

To deactivate the function: touch / . The cooking zones operate independently.

7.6 Hob²Hood

It is an advanced automatic function which connects the hob to a special hood. Both the hob and the hood have an infrared signal communicator. Speed of the fan is defined automatically on basis of mode setting and temperature of the hottest cookware on the hob. You can also operate the fan from the hob manually.

For most of the hoods the remote system is originally deactivated. Activate it before you use the function. For more information refer to hood user manual.

80 ENGLISH

Page 81

Operating the function automatically

To operate the function automatically set the automatic mode to H1 – H6. The hob is originally set to H5. The hood reacts whenever you operate the hob. The hob recognizes temperature of the cookware automatically and adjusts the speed of the fan.

Automatic modes

Automat‐

ic light

Mode H0 Off Off Off

Mode H1 On Off Off

Mode

Mode H3 On Off Fan speed

Mode H4 On Fan speed1Fan speed

Mode H5 On Fan speed1Fan speed

Mode H6 On Fan speed2Fan speed

The hob detects the boiling process and acti‐ vates fan speed in accordance with automatic mode.

The hob detects the frying process and acti‐ vates fan speed in accordance with automatic mode.

This mode activates the fan and the light and does not rely on the temperature.

On Fan speed1Fan speed

Boiling1)Frying

Changing the automatic mode

1. Deactivate the hob.

2. Press for 3 seconds. The display

comes on and goes off.

3. Press for 3 seconds.

Press a few times until h comes on.

5. Press of the timer to select an

automatic mode.

To operate the hood directly on the hood panel deactivate the automatic mode of the function.

When you finish cooking and deactivate the hob, the hood fan may still operate for a certain period of time. After that time the system deactivates the fan automatically and prevents you from accidental activation of the fan for the next 30 seconds.

Operating the fan speed manually

You can also operate the function manually. To do that press when the hob is active.

This deactivates automatic operation of the function and allows you to change the fan

speed manually. When you press

you

raise the fan speed by one. When you reach an intensive level and press again you will

set fan speed to 0 which deactivates the hood fan. To start the fan again with fan

speed 1 press

To activate automatic operation of the function, deactivate the hob and activate it again.

Activating the light

You can set the hob to activate the light automatically whenever you activate the hob. To do so set the automatic mode to H1 – H6.

The light on the hood deactivates 2 minutes after deactivating the hob.

8. HINTS AND TIPS

WARNING!

Refer to Safety chapters.

ENGLISH 81

Page 82

8.1 Cookware

For induction cooking zones a strong electro-magnetic field creates the heat in the cookware very quickly.

Use the induction cooking zones with suitable cookware.

• The bottom of the cookware must be as

thick and flat as possible.

• Ensure pan bases are clean and dry

before placing on the hob surface.

• In order to avoid scratches, do not slide or

rub the pot across the ceramic glass.

Cookware material

• correct: cast iron, steel, enamelled steel,

stainless steel, multi-layer bottom (with a correct marking from a manufacturer).

• not correct: aluminium, copper, brass,

glass, ceramic, porcelain.

Cookware is suitable for an induction hob if:

• water boils very quickly on a zone set to

the highest heat setting.

• a magnet pulls on to the bottom of the

cookware.

Cookware dimensions

• Induction cooking zones adapt to the

dimension of the bottom of the cookware automatically.

• The cooking zone efficiency is related to

the diameter of the cookware. The cookware with a diameter smaller than the minimum receives only a part of the power generated by the cooking zone.

• For both safety reasons and optimal

cooking results, do not use cookware larger than indicated in "Cooking zones specification". Avoid keeping cookware close to the control panel during the

cooking session. This might impact the functioning of the control panel or accidentally activate hob functions.

Refer to "Technical data".

8.2 The noises during operation

If you can hear:

• crack noise: cookware is made of different materials (a sandwich construction).

• whistle sound: you use a cooking zone with a high power level and the cookware is made of different materials (a sandwich construction).

• humming: you use a high power level.

• clicking: electric switching occurs.

• hissing, buzzing: the fan operates.

The noises are normal and do not indicate any malfunction.

8.3 Öko Timer (Eco Timer)

To save energy, the heater of the cooking zone deactivates before the count down timer sounds. The difference in the operation time depends on the heat setting level and the length of the cooking operation.

8.4 Examples of cooking

applications

The correlation between the heat setting of a zone and its consumption of power is not linear. When you increase the heat setting, it is not proportional to the increase of the consumption of power. It means that a cooking zone with the medium heat setting uses less than a half of its power.

The data in the table is for guidance only.

Heat setting Use to: Time

(min)

1 Keep cooked food warm. as neces‐

1 - 2 Hollandaise sauce, melt: butter, choco‐

late, gelatine.

82 ENGLISH

sary

5 - 25 Mix from time to time.

Hints

Put a lid on the cookware.

Page 83

Heat setting Use to: Time

Hints

(min)

1 - 2 Solidify: fluffy omelettes, baked eggs. 10 - 40 Cook with a lid on.

2 - 3 Simmer rice and milkbased dishes,

heat up ready-cooked meals.

3 - 4 Steam vegetables, fish, meat. 20 - 45 Add a couple of tablespoons of liquid.

4 - 5 Steam potatoes. 20 - 60 Use max. ¼ l of water for 750 g of po‐

4 - 5 Cook larger quantities of food, stews

and soups.

6 - 7 Gentle fry: escalope, veal cordon bleu,

cutlets, rissoles, sausages, liver, roux, eggs, pancakes, doughnuts.

7 - 8 Heavy fry, hash browns, loin steaks,

steaks.

9 Boil water, cook pasta, sear meat (goulash, pot roast), deep-fry chips.

Boil large quantities of water. PowerBoost is activated.

25 - 50 Add at least twice as much liquid as

60 - 150 Up to 3 l of liquid plus ingredients.

as neces‐ sary

5 - 15 Turn halfway through.

rice, mix milk dishes halfway through the procedure.

tatoes.

Turn halfway through.

8.5 Hints and Tips for Hob²Hood

When you operate the hob with the function:

• Protect the hood panel from direct sunlight.

• Do not spot halogen light on the hood panel.

• Do not cover the hob control panel.

• Do not interrupt the signal between the hob and the hood (e.g. with the hand, a cookware handle or a tall pot). See the picture.

The hood pictured below is for illustration purpose only.

Other remotely controlled appliances may block the signal. Do not use any such appliances near to the hob while Hob²Hood is on.

Cooker hoods with the Hob²Hood function

To find the full range of cooker hoods which work with this function refer to our consumer website. The Electrolux cooker hoods that work with this function must have the symbol

ENGLISH 83

Page 84

9. CARE AND CLEANING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

sugar, otherwise, the dirt can cause damage to the hob. Take care to avoid burns. Use a special hob scraper on the glass surface at an acute angle and move

9.1 General information

• Clean the hob after each use.

• Always use cookware with a clean base.

• Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates.

• Use a special cleaner suitable for the surface of the hob.

• Use a special scraper for the glass.

9.2 Cleaning the hob

the blade on the surface.

• Remove when the hob is sufficiently cool: limescale rings, water rings, fat stains, shiny metallic discoloration. Clean the hob with a moist cloth and a nonabrasive detergent. After cleaning, wipe the hob dry with a soft cloth.

• Remove shiny metallic discoloration: use a solution of water with vinegar and clean the glass surface with a cloth.

• Remove immediately: melted plastic, plastic foil, salt, sugar and food with

10. TROUBLESHOOTING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

10.1 What to do if...

Problem Possible cause Remedy

You cannot activate or operate the hob.

The fuse is blown. Make sure that the fuse is the cause of

You do not set the heat setting for

You touched 2 or more sensor fields

Pause operates. Refer to "Daily use".

There is water or fat stains on the

You can hear a constant beep noise.

The hob is not connected to an elec‐ trical supply or it is connected incor‐ rectly.

60 seconds.

at the same time.

control panel.

The electrical connection is incor‐ rect.

Check if the hob is correctly connected to the electrical supply.

the malfunction. If the fuse is blown again and again, contact a qualified electrician.

Activate the hob again and set the heat setting in less than 60 seconds.

Touch only one sensor field.

Clean the control panel.

Disconnect the hob from the electrical supply. Ask a qualified electrician to check the installation.

84 ENGLISH

Page 85

Problem Possible cause Remedy

You cannot select the maximum heat setting for one of the cook‐ ing zones.

An acoustic signal sounds and the hob deactivates. An acoustic signal sounds when the hob is deactivated.

The hob deactivates. You put something on the sensor

Residual heat indicator does not come on.

You use a very tall pot which blocks

The control panel becomes hot to the touch.

There is no sound when you touch the panel sensor fields.

The indicator above the symbol

comes on.

The control bar blinks. There is no cookware on the zone or

The cookware is unsuitable. Use cookware suitable for induction

The diameter of the bottom of the

and a number come on.

The other zones consume the maxi‐ mum available power. Your hob works properly.

You put something on one or more sensor fields.

field .

The zone is not hot because it oper‐ ated only for a short time or the sen‐ sor is damaged.

the signal.

The cookware is too large or you put it too close to the control panel.

The sounds are deactivated. Activate the sounds. Refer to "Daily

Child Safety Device or Lock oper‐ ates.

the zone is not fully covered.

cookware is too small for the zone.

There is an error in the hob. Deactivate the hob and activate it

Reduce the heat setting of the other cooking zones connected to the same phase. Refer to "Power management".

Remove the object from the sensor fields.

Remove the object from the sensor field.

If the zone operated sufficiently long to be hot, speak to an Authorised Service Centre.

Use a smaller pot, change the cooking zone or operate the hood manually.

Put large cookware on the rear zones, if possible.

use".

Refer to "Daily use".

Put cookware on the zone so that it fully covers the cooking zone.

hobs. Refer to "Hints and tips".

Use cookware with correct dimen‐ sions. Refer to "Technical data".

again after 30 seconds. If comes on again, disconnect the hob from the electrical supply. After 30 seconds, connect the hob again. If the problem continues, speak to an Authorised Service Centre.

10.2 If you cannot find a solution...

If you cannot find a solution to the problem yourself, contact your dealer or an Authorised Service Centre. Give the data from the rating plate. Make sure, you operated the hob correctly. If not the

servicing by a service technician or dealer will not be free of charge, also during the warranty period. The information about guarantee period and Authorised Service Centres are in the guarantee booklet.

ENGLISH 85

Page 86

11. TECHNICAL DATA

11.1 Rating plate

Model EIV84550 PNC 949 599 200 00 Typ 62 D5A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 Hz Induction 7.2 kW Made in: Germany

Ser.Nr. ................. 7.2 kW

ELECTROLUX

11.2 Cooking zones specification

Cooking zone Nominal power

(maximum heat setting) [W]

Left front 2300 3200 10 125 - 180

Left rear 2300 3200 10 125 - 210

Middle front 2300 3200 10 125 - 210

Right front 2300 3200 10 125 - 180

Right rear 2300 3200 10 125 - 210

The power of the cooking zones can be different in some small range from the data in

PowerBoost [W] PowerBoost

maximum dura‐ tion [min]

For optimal cooking results use cookware no larger than the diameter in the table.

Cookware diame‐ ter [mm]

the table. It changes with the material and dimensions of the cookware.

12. ENERGY EFFICIENCY

12.1 Product Information*

Model identification EIV84550

Type of hob Built-In Hob

Number of cooking zones 5

Heating technology Induction

Diameter of circular cooking zones (Ø) Middle front 21.0 cm

Length (L) and width (W) of non circular cooking zone

Left front L 22.3 cm

W 22.0 cm

Left rear L 22.3 cm

W 22.0 cm

Right front L 22.3 cm

W 22.0 cm

86 ENGLISH

Page 87

Length (L) and width (W) of non circular cooking zone

Energy consumption per cooking zone (EC electric cooking)

Energy consumption of the hob (EC electric hob) 186.8 Wh / kg

Right rear L 22.3 cm

Left front

Left rear

Middle front

Right front

Right rear

W 22.0 cm

179.6 Wh / kg

189.1 Wh / kg

187.3 Wh / kg

189.1 Wh / kg

* For European Union according to EU

• When you heat up water, use only the 66/2014. For Belarus according to STB 2477-2017, Annex A. For Ukraine according

• If it is possible, always put the lids on the to 742/2019.

IEC / EN 60350-2 - Household electric cooking appliances - Part 2: Hobs - Methods for measuring performance.

• Put the cookware directly in the centre of

• Use the residual heat to keep the food

The energy measurements referring to the cooking area are identified by the markings of the respective cooking zones.

12.2 Energy saving

You can save energy during everyday cooking if you follow the hints below.

13. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of

appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

amount you need.

cookware.

the cooking zone.

warm or to melt it.

ENGLISH 87

Page 88

PENSAMOS EN USTED

Gracias por adquirir un electrodoméstico Electrolux. Ha elegido un producto que lleva décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, ha sido diseñado pensando en usted. Así pues, cada vez que lo utilice, puede tener la seguridad de que obtendrá siempre excelentes resultados. Le damos la bienvenida a Electrolux.

Visite nuestro sitio web para:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación:

www.electrolux.com/support

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:

www.registerelectrolux.com

Comprar accesorios, artículos de consumo y piezas de recambio originales para su aparato:

www.electrolux.com/shop

ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO

Le recomendamos que utilice recambios originales. Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico, asegúrese de tener los siguientes datos disponibles: Modelo, código numérico del producto (PNC), número de serie. La información se encuentra en la placa de características.

Advertencia / Precaución - Información sobre seguridad Información general y consejos Información relativa al medioambiente

Salvo modificaciones.

CONTENIDO

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD.........................................................................89

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD............................................................................ 91

3. INSTALACIÓN.............................................................................................................. 93

4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO................................................................................96

5. ANTES DEL PRIMER USO...........................................................................................97

6. USO DIARIO................................................................................................................. 98

7. FUNCIONES ADICIONALES......................................................................................100

8. CONSEJOS.................................................................................................................103

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA................................................................................. 105

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.................................................................................. 106

11. DATOS TÉCNICOS.................................................................................................. 108

12. EFICACIA ENERGÉTICA......................................................................................... 108

13. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES.........................................................................109

88 ESPAÑOL

Page 89

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas.

1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables

• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en

adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales

o mentales estén disminuidas o que carezcan de la

experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo,

siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión

sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y

comprendan los riesgos. Es necesario mantener alejados

del aparato a los niños de menos de 8 años, así como a las

personas con minusvalías importantes y complejas, salvo

que estén bajo supervisión continua.

• Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el

aparato.

• Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de

los niños y deséchelo de forma adecuada.

• ADVERTENCIA: El horno y las piezas accesibles se

calientan mucho durante el funcionamiento. Mantenga a los

niños y las mascotas alejados del aparato cuando esté en

uso y cuando se enfríe.

• Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad para niños,

debe activarlo.

• La limpieza y mantenimiento de usuario del producto no

podrán ser realizados por niños sin supervisión.

1.2 Instrucciones generales de seguridad

• Este aparato está diseñado exclusivamente para cocinar.

ESPAÑOL 89

Page 90

• Este aparato está diseñado para uso doméstico en

interiores.

• Este aparato se puede utilizar en oficinas, habitaciones de

hotel, habitaciones de Bed&Breakfast, casas de campo y

otros alojamientos similares donde dicho uso no exceda (en

promedio) los niveles de uso doméstico.

• ADVERTENCIA: El horno y las piezas accesibles se

calientan mucho durante el funcionamiento. Preste mucha

atención para no tocar las resistencias.

• ADVERTENCIA: Cocinar con grasa sin estar presente

puede resultar peligroso, ya que podría ocasionarse un

incendio.

• No utilizar nunca agua para apagar el fuego de cocción.

Apagar el aparato y cubrir las llamas del aparato con una

manta ignífuga o una tapa.

• ADVERTENCIA: El aparato no se debe alimentar a través

de un dispositivo de conmutación externo, como un

temporizador, ni conectarse a un circuito que se encienda y

apague regularmente por un servicio público.

• PRECAUCIÓN: El proceso de cocción debe ser

supervisado. El proceso de cocción breve debe ser

supervisado permanentemente.

• ADVERTENCIA: Peligro de incendio: No guarde objetos

sobre las superficies de cocción.

• No coloque objetos metálicos, como cuchillos, tenedores,

cucharas o tapaderas sobre la superficie de la placa, ya

que podrían calentarse demasiado.

• No utilice el aparato antes de instalarlo en la estructura

empotrada.

• No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato.

• Tras el uso, apague la resistencia con el mando y no preste

atención al detector de tamaño.

• Si la superficie de vitrocerámica/cristal está agrietada,

apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica. Si el

aparato está conectado directamente a la red eléctrica

mediante una caja de empalmes, quite el fusible para

90 ESPAÑOL

Page 91

desconectarlo de la alimentación eléctrica. En cualquier

caso, póngase en contacto con el servicio técnico

autorizado.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser

reemplazado por el fabricante, un servicio autorizado o

personas cualificadas de manera similar para evitar un

peligro.

• ADVERTENCIA: Utilice exclusivamente protecciones para

la placa de cocción diseñadas por el fabricante del aparato

o indicadas en sus instrucciones de uso como apropiadas,

o bien las protecciones incluidas con el aparato. El uso de

protectores inadecuados puede provocar accidentes.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

2.1 Instalación

ADVERTENCIA!

Solo un técnico cualificado puede instalar el aparato.

ADVERTENCIA!

Podría sufrir lesiones o dañar el aparato.

• Retire todo el embalaje.

• No instale ni utilice un aparato dañado.

• Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato.

• Respete siempre la distancia mínima entre el aparato y los demás electrodomésticos y mobiliario.

• Tenga cuidado al mover el aparato, porque es pesado. Utilice siempre guantes de protección y calzado cerrado.

• Proteja las superficies cortadas con un material sellante para evitar que la humedad las hinche.

• Proteja la parte inferior del aparato del vapor y la humedad.

• No instale el aparato junto a una puerta ni debajo de una ventana. De esta forma se evita que los utensilios de cocina calientes caigan del aparato cuando la puerta o la ventana estén abiertas.

• Cada aparato tiene ventiladores de refrigeración en la base.

• Si el aparato se instala sobre un cajón: – No guarde objetos pequeños u hojas

de papel que puedan ser absorbidos, porque podrían dañar los ventiladores o perjudicar el sistema de refrigeración.

– Mantenga una distancia mínima de 2

cm entre la base del aparato y los objetos guardados en el cajón.

• Retire los paneles separadores instalados

en el armario por debajo del aparato.

2.2 Conexión eléctrica

ADVERTENCIA!

Riesgo de incendios y descargas eléctricas.

• Todas las conexiones eléctricas deben

ser realizadas por un electricista cualificado.

• El aparato debe conectarse a tierra.

• Antes de efectuar cualquier tipo de

operación, compruebe que el aparato esté desenchufado de la corriente eléctrica.

• Asegúrese de que los parámetros de la

placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico.

• Asegúrese de que el aparato está

instalado correctamente. Un cable de red

ESPAÑOL 91

Page 92

o enchufe (en su caso) flojo o inadecuado puede provocar que el terminal se caliente.

• Utilice el cable de alimentación de red correcto.

• No deje que el cable de alimentación eléctrica se enrede.

• Asegúrese de que haya instalada una protección contra descargas eléctricas.

• Utilice la abrazadera de alivio de tensión del cable.

• Asegúrese de que el cable o el enchufe (en su caso) no toquen el aparato caliente ni utensilios de cocina calientes cuando conecte el aparato a una toma.

• No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores.

• Asegúrese de no dañar el enchufe de red (en su caso) ni el cable de red. Póngase en contacto con un electricista o con nuestro servicio técnico autorizado para cambiar un cable de alimentación dañado.

• Los mecanismos de protección contra descargas eléctricas de componentes con corriente y aislados deben fijarse de forma que no puedan aflojarse sin utilizar herramientas.

• Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado la instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez finalizada la instalación.

• Si la toma de corriente está floja, no conecte el enchufe.

• No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe.

• Use únicamente dispositivos de aislamiento apropiados: línea con protección contra los cortocircuitos, fusibles (tipo tornillo que puedan retirarse del soporte), dispositivos de fuga a tierra y contactores.

• La instalación eléctrica debe tener un dispositivo de aislamiento que permita desconectar el aparato de todos los polos de la red. El dispositivo de aislamiento debe tener una apertura de contacto con una anchura mínima de 3 mm.

2.3 Uso

ADVERTENCIA!

Riesgo de lesiones, quemaduras y descargas eléctricas.

• No cambie las especificaciones de este aparato.

• Retire todo el embalaje, el etiquetado y la película protectora (si procede) antes del primer uso.

• Asegúrese de que las aberturas de ventilación no están bloqueadas.

• No deje el aparato desatendido durante el funcionamiento.

• Apague las zonas de cocción después de cada uso.

• No coloque cubiertos ni tapaderas sobre las zonas de cocción. Pueden calentarse.

• No utilice el aparato con las manos mojadas ni con agua en contacto.

• No utilice el aparato como superficie de trabajo ni para depositar objetos.

• Si la superficie del aparato está agrietada, desconecte inmediatamente el aparato de la toma de corriente. Esto debe hacerse para evitar descargas eléctricas.

• Los usuarios que tengan marcapasos implantados deberán mantener una distancia mínima de 30 cm de las zonas de cocción por inducción cuando el aparato esté en funcionamiento.

• Cuando se coloca comida en aceite caliente, puede saltar.

ADVERTENCIA!

Riesgo de incendio y explosiones

• Las grasas y el aceite pueden liberar vapores inflamables al calentarse. Mantenga cualquier llama u objeto caliente alejado de grasas y aceites cuando los use para cocinar.

• Los vapores que liberan los aceites muy calientes pueden provocar combustiones espontáneas.

• El aceite usado, que puede contener restos de alimentos, puede provocar fuego a menor temperatura que el aceite que se usa por primera vez.

• No coloque productos inflamables o artículos mojados con productos

92 ESPAÑOL

Page 93

inflamables dentro, cerca o sobre el aparato.

ADVERTENCIA!

Podría dañar el aparato.

• No coloque utensilios de cocina calientes sobre el panel de control.

• No coloque una tapa caliente sobre la superficie de cristal de la placa de cocción.

• No deje que el contenido de los recipientes hierva hasta evaporarse.

• Tenga cuidado de no dejar caer objetos ni utensilios de cocina sobre el aparato. La superficie puede dañarse.

• No encienda las zonas de cocción con utensilios de cocina vacíos ni sin utensilios de cocina.

• No coloque papel de aluminio sobre el aparato.

• Los utensilios de cocina de hierro fundidoo que tengan la base dañada pueden causar arañazos en el vidrio o la cerámica de vidrio. Levante siempre estos objetos cuando tenga que moverlos sobre la superficie de cocción.

2.4 Mantenimiento y limpieza

• Limpie periódicamente el aparato para evitar el deterioro del material de la superficie.

• Apague el aparato y déjelo enfriar antes de limpiarlo

• No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato.

• Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes

neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos.

2.5 Asistencia tecnica

• Para reparar el aparato, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado. Utilice solamente piezas de recambio originales.

• En cuanto a la(s) bombilla(s) de este producto y las de repuesto vendidas por separado: Estas bombillas están destinadas a soportar condiciones físicas extremas en los aparatos domésticos, como la temperatura, la vibración, la humedad, o están destinadas a señalar información sobre el estado de funcionamiento del aparato. No están destinadas a utilizarse en otras aplicaciones y no son adecuadas para la iluminación de estancias domésticas.

2.6 Eliminación

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones o asfixia.

• Contacte con las autoridades locales para saber cómo desechar correctamente el aparato.

• Desconecte el aparato de la red.

• Corte el cable eléctrico cerca del aparato y deséchelo.

3. INSTALACIÓN

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre seguridad.

3.1 Antes de la instalación

Antes de instalar la placa de cocción, anote la información siguiente de la placa de características. La placa de características está situada en la parte inferior de la placa de cocción.

Número de serie ...........................

3.2 Placas empotradas

Las placas de cocción que han de ir integradas en la cocina solo deben utilizarse una vez encastradas en los muebles adecuados y con las encimeras y superficies de trabajo apropiadas.

ESPAÑOL 93

Page 94

3.3 Cable de conexión

220-240 V~ 400V 2~N

• La placa se suministra con un cable de conexión.

• Para sustituir el cable de alimentación dañado, utilice un cable tipo: H05V2V2-F que soporta una temperatura de 90 °C o más. El cable único debe tener un diámetro mínimo de 1,5 mm². Póngase en contacto con el servicio técnico local. El cable de conexión solo debe sustituirlo un electricista cualificado.

ADVERTENCIA!

Todas las conexiones eléctricas deben realizarlas electricistas cualificados.

PRECAUCIÓN!

No taladrar ni soldar los extremos del cable. Está prohibido.

PRECAUCIÓN!

No conectes el cable sin el manguito del extremo del cable.

Conexión bifásica

1. Retirar el manguito del extremo del cable

de los cables negros y marrones.

2. Retirar el aislamiento de los extremos del cable negro y marrón.

3. Colocar un nuevo manguito de 1,5 mm² en el extremo del cable común (se necesita una herramienta especial).

Sección transversal del cable de 1,5 mm²

Conexión monofásica - 220 - 240 V~ Conexión bifásica - 400 V 2 ~ N

Verde - amarillo Verde - amarillo

N Azul y azul Azul y azul N

L Negro y marrón Negro L1

Marrón L2

3.4 Montaje

Si instala la placa debajo de una campana, consulte las instrucciones de instalación de la campana para ver la distancia mínima entre los aparatos.

94 ESPAÑOL

Page 95

min. 50mm

min. 500mm

Si el aparato se instala sobre un cajón, la

min. 55

780

550

520

490

750

max R5

min. 1500

335

min. 12min.

min. 28

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Induction Hob - Worktop installation

ventilación de la placa puede calentar el contenido del cajón durante el proceso de cocción.

Para encontrar el tutorial de vídeo "Cómo instalar la placa de inducción Electrolux Instalación en encimera", escriba el nombre completo indicado en el gráfico siguiente.

ESPAÑOL 95

Page 96

4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

3 2

910

76 8

4.1 Disposición de las zonas de cocción

4.2 Disposición del panel de control

Zona de cocción por inducción

Panel de control

Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicas indican qué funciones están en funcionamiento.

Sensor Función Descripción

- Indicador del temporizador Para mostrar la hora en minutos.

96 ESPAÑOL

Encendido / Apagado Para encender y apagar el aparato.

Temporizador Para ajustar la función.

- Para aumentar o disminuir el tiempo.

Page 97

Sensor Función Descripción

- Barra de control Para ajustar la temperatura.

Bridge Para activar y desactivar la función.

Pausa Para activar y desactivar la función.

Bloqueo / Dispositivo de seguri‐ dad para niños

Hob²Hood Para activar y desactivar el modo manual de la función.

PowerBoost Para activar la función.

4.3 Indicadores de pantalla

Indicador Descripción

+ dígito

/ /

Hay un fallo de funcionamiento.

OptiHeat Control (indicador de calor residual de 3 pasos): seguir cocinando/mantener caliente/calor residual.

5. ANTES DEL PRIMER USO

Para bloquear y desbloquear el panel de control.

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre seguridad.

5.1 Limitación de energía

Limitación de energía define cuánta energía consume la placa en total, dentro de los límites de los fusibles de la instalación doméstica.

La placa de cocción se ajusta por defecto en su nivel de potencia más alto posible.

Para reducir o aumentar el nivel de potencia:

1. Entrar en Menú > Ajustes de usuario.

Consulte "Estructura del menú".

2. Pulsar en el temporizador frontal hasta que aparezca .

3. Pulsa / en el temporizador frontal para ajustar el nivel de potencia.

Niveles de potencia

Consulte el capítulo “Datos técnicos”.

PRECAUCIÓN!

Asegúrese de que la potencia seleccionada se adapta a los fusibles de la instalación doméstica.

• P72 — 7200 W

• P15 — 1500 W

• P20 — 2000 W

• P25 — 2500 W

• P30 — 3000 W

• P35 — 3500 W

• P40 — 4000 W

• P45 — 4500 W

• P50 — 5000 W

• P60 — 6000 W

ESPAÑOL 97

Page 98

6. USO DIARIO

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre seguridad.

6.1 Activación y desactivación

Mantenga pulsado para activar o desactivar la placa.

6.2 Detección de recipientes

Esta función indica la presencia de utensilios de cocina en la placa y apaga las zonas de cocción si no se detecta ningún recipiente durante una sesión de cocción.

Si coloca utensilios de cocina en una zona de cocción antes de seleccionar un ajuste de temperatura, aparece el indicador sobre 0 en la barra de control.

Si retira los utensilios de cocina de una zona de cocción encendida y los deja a un lado temporalmente, los indicadores sobre la barra de control correspondiente comenzarán a parpadear. Si no vuelve a colocar el recipiente en la zona de cocción encendida en 60 segundos, la zona de cocción se apagará automáticamente.

Para reanudar la cocción, asegúrese de volver a colocar los utensilios de cocina en las zonas de cocción dentro del tiempo de espera indicado.

6.3 Uso de las zonas de cocción

Coloque el utensilio de cocina en el centro de la zona seleccionada. Las zonas de cocción por inducción se adaptan automáticamente al tamaño de la base de los utensilios de cocina.

Puede cocinar con utensilios de cocina grandes sobre dos zonas de cocción al mismo tiempo. El utensilio de cocina debe cubrir los centros de ambas zonas pero no superar las marcas de área. Si el utensilio de cocina está entre las dos zonas, la función Bridge no se activará.

6.4 Ajuste de temperatura

1. Pulse el ajuste de temperatura que

desee en la barra de control.

Los indicadores sobre la barra de control aparecen hasta el nivel de ajuste de temperatura seleccionado.

2. Para desactivar una zona de cocción, pulse 0.

6.5 PowerBoost

Esta función suministra potencia adicional a las zonas de cocción por inducción. La función se puede activar para la zona de cocción por inducción durante un periodo de tiempo limitado. Transcurrido ese tiempo, la zona de cocción adopta automáticamente el nivel de temperatura más alto.

Consulte el capítulo “Datos técnicos”.

98 ESPAÑOL

Page 99

Para activar la función de una zona de cocción: toque . Para desactivar la función: cambie el

ajuste de calor.

6.6 OptiHeat Control (indicador de calor residual de 3 pasos)

ADVERTENCIA!

/ / Mientras se enciende el indicador, existe riesgo de quemaduras por el calor residual.

Las zonas de cocción por inducción generan el calor necesario para el proceso de cocción directamente en la base del recipiente. La vitrocerámica se calienta por el calor del utensilio.

Los indicadores / / aparecen cuando una zona de cocción está caliente. Muestran el nivel de calor residual de las zonas de cocción que está usando.

También puede aparecer el indicador:

• para las zonas de cocción adyacentes, incluso si no las utiliza,

• cuando se colocan recipientes calientes en la zona de cocción fría,

• cuando la placa está desactivada pero la zona de cocción sigue caliente.

El indicador desaparece cuando la zona de cocción se enfría.

6.7 Temporizador

Temporizador de cuenta atrás

Utilice esta función para ajustar el tiempo que desee que funcione la zona de cocción durante un único proceso de cocción.

Configure el ajuste de temperatura para la zona de cocción y después configure la función.

No puede activar la función cuando se está ejecutando la función Hob²Hood.

1. Pulse . 00 aparece en la pantalla del

temporizador.

2. Pulse o para ajustar el tiempo (00

- 99 minutos).

3. Pulse para iniciar el temporizador o esperar 3 segundos. El temporizador comienza la cuenta atrás.

Para cambiar la hora: seleccione la zona de cocción con Para desactivar la función: seleccione la zona de cocción con y pulse . El

tiempo restante vuelve a iniciar la cuenta atrás hasta 00.

El temporizador termina la cuenta atrás, suena una señal y 00 parpadea. La zona de cocción se apaga. Pulse cualquier símbolo para desactivar la señal y el parpadeo.

y pulse o .

Avisador

Puede utilizar esta función mientras la placa está activada, pero las zonas de cocción no funcionan. El ajuste de temperatura muestra

00.

No puede activar la función cuando se está ejecutando la función Hob²Hood.

1. Pulse .

2. Pulse o para ajustar el tiempo.

El temporizador termina la cuenta atrás, suena una señal y 00 parpadea. Pulse cualquier símbolo para desactivar la señal y el parpadeo.

Para desactivar la función: pulse y . El tiempo restante vuelve a iniciar la cuenta atrás hasta 00.

6.8 Gestión de energía

Si hay activas varias zonas y la potencia consumida supera el límite del suministro eléctrico, esta función dividirá la potencia disponible entre todas las zonas de cocción (conectadas a la misma fase). La placa controla los ajustes de calor para proteger los fusibles de la instalación doméstica.

• Las zonas de cocción se agrupan según

la ubicación y el número de fases de la placa. Cada fase tiene una carga eléctrica máxima de. Si la placa alcanza el límite

ESPAÑOL 99

Page 100

máximo de potencia disponible en una fase, la potencia de las zonas de cocción se reduce automáticamente.

• El ajuste de temperatura de la zona de cocción seleccionada en primer lugar siempre se prioriza. La potencia restante se dividirá entre las otras zonas de cocción según el orden de selección.

• Para las zonas de cocción que tienen una potencia reducida, la barra de control parpadea y muestra los ajustes de temperatura máximos posibles.

• Espere a que la pantalla deje de parpadear o reduzca el ajuste de calor de la zona de cocción seleccionada. Las zonas de cocción siguen funcionando con el ajuste de calor reducido. Si fuera necesario, cambie manualmente los ajustes de temperatura de las zonas de cocción.

Consulte la ilustración para ver posibles combinaciones en las que se puede distribuir la alimentación entre las zonas de cocción.

Símbo‐loAjuste Posibles opcio‐

nes

P Limitación de ener‐

gía

H Modo campana 0 - 6

E Historial de alar‐

mas / errores

15 - 72

La lista de alarmas / errores recientes.

Para introducir los ajustes del usuario:

mantenga pulsado durante 3 segundos. A continuación, mantenga pulsado . Los

ajustes aparecen en el temporizador de las zonas de cocción izquierdas.

Navegar por el menú: el menú consta del símbolo de ajuste y un valor. El símbolo aparece en el temporizador trasero y el valor aparece en el temporizador delantero. Para

navegar entre las configuraciones, pulse en el temporizador delantero. Pulse o

en el temporizador delantero para cambiar el valor del ajuste.

Para salir del menú: pulse .

OffSound Control

Puede activar / desactivar los sonidos en el Menú > Ajustes de usuario.

Consulte "Estructura del menú".

6.9 Estructura del menú

La tabla muestra la estructura básica del menú.

Ajustes de usuario

Símbo‐loAjuste Posibles opcio‐

nes

b Sonido Encendido / Apaga‐

do (--)

7. FUNCIONES ADICIONALES

7.1 Desconexión automática

La función desactiva automáticamente la placa de cocción si:

100 ESPAÑOL

Cuando los sonidos están apagados, aún puede escuchar el sonido cuando:

• se toca ,

• el temporizador baja,

• pulsa un símbolo inactivo.

• todas las zonas de cocción están apagadas,