ELECTROLUX EIV64453 User guide [pl]

Page 1

EIV64453

Page 2

Mirë se vini në Electrolux! Faleminderit që keni zgjedhur pajisjen tonë.

Të marrë këshilla mbi përdorimin, broshura, informacion rreth zgjidhjes së problemeve, shërbimit dhe riparimit

www.electrolux.com/support

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

PËRMBAJTJA

1. INFORMACIONI I SIGURISË..........................................................................2

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.........................................................................4

3. INSTALIMI.......................................................................................................7

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT........................................................................... 9

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË............................................................. 10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM....................................................................... 11

7. FUNKSIONET SHTESË................................................................................13

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA.........................................................................19

9. KUJDESI DHE PASTRIMI.............................................................................21

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE......................................................................21

11. TË DHËNAT TEKNIKE................................................................................24

12. EFIKASITETI ENERGJETIK....................................................................... 24

13. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN.....................................................25

1. INFORMACIONI I SIGURISË

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave vulnerabël

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit. Fëmijët nga nën 8 vjeç dhe personat me aftësi të kufizuara shumë të theksuara dhe komplekse duhet të

2 SHQIP

Page 3

mbahen larg nga pajisja, përveçse kur mbahen nën monitorim të vazhdueshëm.

• Fëmijët duhet të mbikëqyren për tu siguruar që ata të mos luajnë me pajisjen dhe.

• Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë siç kërkohet.

• PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen gjatë përdorimit. Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes gjatë kohës që ajo është në përdorim dhe kur ftohet.

• Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e fëmijëve, ai duhet aktivizuar.

• Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe mirëmbajtjen e pajisjes pa mbikëqyrje.

1.2 Siguria e përgjithshme

• Kjo pajisje përdoret vetëm për gatim.

• Kjo paisje është krijuar për përdorim shtëpiak në ambient të brendshëm.

• Kjo paisje mund të përdoret në: zyra, dhoma hoteli, dhoma bujtine, dhoma hoteli rural, si dhe në vende të ngjashme ku përdorimi nuk tejkalon (mesatarisht) nivelet e përdorimit shtëpiak.

• PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen gjatë përdorimit. Duhet të keni kujdes që të shmangni prekjen e elementeve ngrohëse.

• PARALAJMËRIM: Gatimi i pamonitoruar me yndyrë ose vaj mbi pianurë mund të jetë i rrezikshëm dhe mund të shkaktojë zjarr.

• Tymi është një tregues i mbinxehjes. Mos përdor kurrë ujë për të shuar zjarrin nga gatimi. Fik paisjen dhe mbuloji flakët me, p.sh. një batanije apo kapak.

• PARALAJMËRIM: Pajisja nuk duhet të furnizohet përmes një pajisjeje të jashtme ndezëse, si p.sh. kohëmatës, apo të lidhet me një qark që ndizet dhe fiket rregullisht nga një mjet.

SHQIP 3

Page 4

• KUJDES: Procesi i gatimit duhet të mbikëqyret. Proceset e shkurtra të gatimit duhet të mbikëqyren vazhdimisht.

• PARALAJMËRIM: Rrezik zjarri: Mos ruani artikuj mbi sipërfaqet e gatimit.

• Objektet metalike si thikat, pirunët, lugët dhe kapakët nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e pianurës, sepse mund të nxehen.

• Mos e përdorni pajisjen përpara se ta instaloni në strukturën inkaso.

• Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.

• Pas përdorimit, fikni elementin e pianurës me çelësin e kontrollit dhe mos u mbështetni te funksionimi i detektorit të tiganit.

• Nëse sipërfaqja prej qeramike/xhami kriset, fikeni pajisjen për dhe shkëputeni nga rryma elektrike. Në rast se pajisja është e lidhur me rrymën elektrike direkt duke përdorur kuti lidhëse, hiqeni siguresën për të shkëputur pajisjen nga furnizimi me rrymë. Në çdo rast, kontaktoni me Qendrën e Autorizuar të Shërbimit.

• Për të shmangur rreziqet, nëse kablloja e furnizimit është e dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, shërbimi i autorizuar ose persona me kualifikim të ngjashëm.

• PARALAJMËRIM: Përdorni vetëm mbrojtëset e pianurës të përcaktuara nga prodhuesi i pajisjes së gatimit ose të cilësuara si të përshtatshme nga ky i fundit në udhëzimet e përdorimit, ose mbrojtëset e pianurës të integruara në pajisje. Përdorimi i mbrojtëseve të papërshtatshme mund të shkaktojë aksidente.

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

2.1 Instalimi

PARALAJMËRIM!

Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje.

4 SHQIP

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje ose dëmtim i pajisjes.

• Hiqni të gjithë paketimin.

• Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të dëmtuar.

• Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna me pajisjen.

Page 5

• Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni gjithnjë doreza sigurie dhe këpucë të mbyllura.

• Mbyllini sipërfaqet e prera të dollapit me një izolues për të mos lejuar që lagështira të shkaktojë fryrje.

• Mbroni pjesën e poshtme të pajisjes nga avulli dhe lagështira.

• Mos e instaloni pajisjen pranë dyerve ose nën dritare. Duke vepruar kështu do të parandaloni rënien e enëve të nxehta të gatimit nga pajisja kur hapet dera ose dritarja.

• Çdo pajisje ka poshtë ventilatorë ftohjeje.

• Nëse pajisja është e instaluar mbi një sirtar:

– Mos vendosni copa të vogla ose fletë

letre që mund të tërhiqen brenda, sepse ato mund të dëmtojnë ventilatorët e ftohjes ose mund të dëmtojnë sistemin e ftohjes.

– Mbani një distancë prej minimumi 2

cm mes fundit të pajisjes dhe pjesëve të ruajtura në sirtar.

• Hiqni çdo panel ndarës të instaluar në kabinet nën pajisje.

2.2 Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhet të bëhen nga një elektricist i kualifikuar.

• Pajisja duhet të tokëzohet.

• Përpara se të kryeni ndonjë veprim, sigurohuni që pajisja të jetë shkëputur nga rryma.

• Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.

• Sigurohuni që pajisja të instalohet në rregull. Kablloja ose spina elektrike e lirë ose e papërshtatshme (nëse ka) mund ta nxehë shumë terminalin.

• Përdorni kabllon e duhur elektrike.

• Mos lejoni të ngatërrohet kablloja elektrike.

• Sigurohuni që të jetë instaluar tokëzimi.

• Vendoseni kabllon në mbërthyesen e lirimit të tensionit.

• Sigurohuni që kablloja ose spina elektrike (nëse ka) të mos prekë pajisjen e nxehtë ose enët e nxehta të gatimit, kur e lidhni pajisjen në prizë.

• Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni spinën ose kabllon elektrike (nëse vlen për rastin) ose në kabllon elektrike. Kontaktoni me qendrën e autorizuar të shërbimit ose me një elektricist për ndërrimin e kabllos elektrike të dëmtuar.

• Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në mënyrë të tillë që të mos hiqet pa vegla.

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes.

• Nëse priza është e lirë, mos e futni spinën.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina.

• Përdorni mjetet e duhura izoluese: çelësat mbrojtës, siguresat (siguresat që vidhosen duhet të hiqen nga foleja), salvavitat dhe kontaktorët.

• Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisje instaluese e cila ju lejon të shkëpusni pajisjen nga rryma elektrike në të gjitha polet. Pajisja instaluese duhet të ketë një hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm.

2.3 Përdorimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjeje elektrike.

• Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes.

• Hiqni të gjithë paketimin, etiketimin dhe filmin mbrojtës (nëse ka) para përdorimit për herë të parë.

• Sigurohuni që vendet e ventilimit të mos jenë bllokuar.

• Mos harroni ta kontrolloni pajisjen gjatë punës.

• Vendosni zonën e gatimit në “fikur” pas çdo përdorimi.

SHQIP 5

Page 6

• Mos vendosni takëmë ose kapakë tenxheresh në zonat e gatimit. Ato mund të nxehen.

• Mos e vendosni në punë pajisjen me duar të lagura ose kur keni pasur kontakt me ujin.

• Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe pune ose si sipërfaqe mbështetëse.

• Nëse sipërfaqja e pajisjes është e plasaritur, shkëputeni menjëherë pajisjen nga priza. Bëni këtë për të parandaluar ndonjë tronditje elektrike.

• Përdoruesit me stimulues kardiak duhet të mbajnë një distancë minimale prej 30 cm nga zonat e gatimit me induksion kur pajisja është në punë.

• Kur futni ushqim në ujë të nxehtë, mund të krijohen spërkatje.

• Mos përdorni fletë alumini apo materiale të tjera midis sipërfaqes së gatimit dhe enëve të gatimit, përveç rasteve kur specifikohet ndryshe nga prodhuesi i kësaj pajisjeje.

• Përdorni vetëm aksesorët e rekomanduar nga prodhuesi për këtë pajisje.

PARALAJMËRIM!

Rrezik zjarri dhe shpërthimi.

• Yndyrat dhe vajrat kur nxehen mund të lëshojnë avuj të ndezshëm. Mbajini flakët ose objektet e nxehura larg yndyrave dhe vajrave kur gatuani me ato.

• Avujt e çliruar nga vajrat e nxehtë mund të shkaktojnë djegie spontane.

• Vajrat e përdorur që përmbajnë mbetje ushqimesh mund të shkaktojnë zjarr në temperaturë më të ulët sesa vajrat e përdorur për herë të parë.

• Mos vendosni produkte që marrin flakë ose sende të lagura me produkte të ndezshme brenda, pranë pajisjes ose mbi të.

PARALAJMËRIM!

Rrezik i dëmtimit të pajisjes.

• Mos i mbani enët e nxehta të gatimit në panelin e kontrollit.

• Mos vendosni kapak të nxehtë tigani në një sipërfaqen e xhamit të pianurës.

• Mos i lini enët e gatimit të thahen duke zier.

• Bëni kujdes të mos lini sende apo enë gatimi të bien mbi pajisje. Sipërfaqja mund të dëmtohet.

• Mos i aktivizoni zonat e gatimit me enë bosh apo pa enë fare.

• Enët e gatimit prej gize apo me fund të dëmtuar mund të shkaktojnë gërvishtje në xham / qeramikën e xhamit. Ngrijini gjithnjë lart këto sende kur t'ju duhet t'i lëvizni në sipërfaqen e gatimit.

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

• Pastrojeni pajisjen rregullisht për të parandaluar dëmtimin e materialit të sipërfaqes.

• Fikeni pajisjen dhe lëreni të ftohet para se ta pastroni.

• Mos përdorni spërkatësin e ujit dhe avullin për të pastruar pajisjen.

• Pastrojeni pajisjen me copë të butë e të njomë. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, tako pastruese gërryese, solucione apo sende metalike, përveç nëse specifikohet ndryshe.

2.5 Shërbimi

• Për të riparuar pajisjen kontaktoni me qendrën të autorizuar të shërbimit. Përdorni vetëm pjesë rezervë origjinale.

• Në lidhje me llambat brenda produktit dhe llambat e pjesëve të këmbimit të shitura veçmas: Këto llamba janë prodhuar për kushte ekstreme fizike në pajisjet elektroshtëpiake, si p.sh. temperaturë, dridhje, lagështirë, ose janë prodhuar për të sinjalizuar informacion rreth statusit të përdorimit të pajisjes. Ato nuk janë prodhuar për t’u përdorur në aplikacione të tjera dhe nuk janë të përshtatshme për ndriçim në ambiente shtëpiake.

2.6 Hedhja

PARALAJMËRIM!

Rreziku i lëndimit ose mbytjes.

• Kontaktoni autoritetin tuaj vendor për informacion se si ta hidhni pajisjen.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji.

6 SHQIP

Page 7

• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.

3. INSTALIMI

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

3.1 Përpara instalimit

Përpara se të instaloni pianurën, shkruani informacionin e mëposhtëm nga pllaka e specifikimeve. Pllaka e specifikimeve gjendet në pjesën e poshtme të pianurës.

Numri i serisë ...........................

3.2 PIanurat inkaso

Pianurat inkaso përdorini vetëm pasi ta keni montuar pianurën siç duhet në njësitë inkaso dhe në planin e punës, sipas standardeve në fuqi.

3.3 Kablloja e linjës

• Pianura vjen me një kabllo elektrike.

• Për të zëvendësuar kabllon e dëmtuar të rrjetit, përdorni llojin e kabllit: H05V2V2-F i cili përballon një temperaturë prej 90 °C apo më të lartë. Një tel i vetëm duhet të ketë një seksion kryq minimal në përputhje me tabelën e mëposhtme. Flisni me qendrën lokale të shërbimit. Kablloja elektrike duhet zëvendësuar vetëm nga një elektricist i kualifikuar.

PARALAJMËRIM!

Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar.

KUJDES!

Mos i shponi apo saldoni fundet e telave. Është e ndaluar.

KUJDES!

Mos e lidhni kabllon pa fashetën e fundit të kabllos.

Lidhja me një fazë

1. Hiqni fashetën e fundit të kabllos nga teli i

zi dhe ai blu.

2. Hiqni një pjesë të izolimit të skajeve të kabllit kafe, të zi dhe blu.

3. Lidhni skajet e kabllove të zeza dhe kafe.

4. Aplikoni një fashetë të re në fundin e

përbashkët të kabllos (nevojitet vegël e posatçme).

5. Lidhni skajet e dy kabllove blu.

6. Aplikoni një fashetë të re në fundin e

përbashkët të kabllos (nevojitet vegël e posatçme).

Lidhja me dy faza

1. Hiqni fashetën e fundit të kabllos nga telat

blu.

2. Hiqni një pjesë të izolimit të skajeve të kabllit blu.

3. Lidhni skajet e dy kabllove blu.

4. Aplikoni një fashetë të re në fundin e

përbashkët të kabllos (nevojitet vegël e posaçme).

KUJDES!

Lidhjet përmes prizave të kontaktit janë të ndaluara.

SHQIP 7

Page 8

220-240 V~220-240 V~ 400V2N~

N N L1

220 - 240 V~

min. 50mm

min. 500mm

min. 50

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Induction Hob - Worktop installation

Lidhja me dy faza: 400 V2N~ Lidhja me një fazë: 220 - 240

5x1,5 mm² 5x1,5 mm² ose 4x2,5 mm² 5x1,5 mm² ose 3x4 mm²

E gjelbër - e verdhë

N Blu dhe blu N Blu dhe blu N Blu dhe blu

L1 E zezë L1 E zezë L E zezë dhe kafe

L2 Kafe L2 Kafe

E gjelbër - e verdhë

3.4 Montimi

Nëse e instaloni pianurën nën një aspirator, shikoni udhëzimet e instalimit të aspiratorit për distancën minimale mes pajisjeve.

Gjeni videon udhëzuese "Si të montoni pianurën me induksion Electrolux - Montimi i banakut" duke shkruar emrin e plotë të treguar në grafikën më poshtë.

Nëse pajisja instalohet mbi një sirtar, ventilimi i pianurës mund të ngrohë artikujt që ruhen brenda në sirtar gjatë procesit të gatimit.

8 SHQIP

Page 9

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT





7 98

112234

4.1 Skema e sipërfaqes së gatimit

Zona e gatimit me induksion

Paneli i kontrollit

Zona e gatimit fleksibël me induksion

përbëhet nga katër pjesë

4.2 Skema e panelit të kontrollit

Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjalet akustike tregojnë se cilat funksione përdoren.

Fusha e sensori t

- Ekrani i kohëmatësit Për të treguar kohën në minuta.

Funksioni Përshkrimi

Aktiv / Joaktiv Për të aktivizuar dhe çaktivizuar pajisjen.

Pauzë Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin.

Kohëmatësi Për të cilësuar funksionin.

- Për të shtuar ose pakësuar kohën.

Flex Bridge (Flexible Bridge) Për të kaluar ndërmjet tre modaliteteve të funksionit.

PowerSlide Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin.

SHQIP 9

Page 10

Fusha e sensori t

- Shiriti i kontrollit Për të vendosur cilësimin e nxehtësisë.

Funksioni Përshkrimi

Bridge Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin.

Hob²Hood Për të aktivizuar dhe çaktivizuar modalitetin manual të

PowerBoost Për të aktivizuar funksionin.

Kyçje / Pajisja për sigurinë e fëmijës

funksionit.

Për të bllokuar/zhbllokuar panelin e kontrollit.

4.3 Treguesit e ekranit

Treguesi Përshkrimi

+ numri

/ /

Ka një keqfunksionim.

OptiHeat Control (Treguesi i nxehtësisë së mbetur me 3 faza): vazhdo gatimin/ mbaj ngrohtë/ ngrohja e mbetur.

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

5.1 Kufizimi i fuqisë

Kufizimi i fuqisë përcakton sesa energji përdoret nga pianura gjithsej, brenda kufijve të siguresave të instalimit në shtëpi.

Pianura vjen e programuar në nivelin më të lartë të disponueshëm të energjisë.

Për të pakësuar ose shtuar nivelin e fuqisë:

1. Hyni në meny: shtypni dhe mbani për

3 sekonda. Pastaj, shtypni dhe mbani .

2. Shtypni

në kohëmatësin përpara

derisa të shfaqet .

3. Prekni / në kohëmatësin përpara për të cilësuar nivelin e energjisë.

10 SHQIP

4. Shtypni për të dalë. Nivelet e fuqisë

Referojuni kapitullit "Të dhëna teknike".

KUJDES!

Sigurohuni që fuqia e zgjedhur të përputhet me siguresat e instalimeve në shtëpi.

• P73 — 7350 W

• P15 — 1500 W

• P20 — 2000 W

• P25 — 2500 W

• P30 — 3000 W

• P35 — 3500 W

• P40 — 4000 W

• P45 — 4500 W

• P50 — 5000 W

• P60 — 6000 W

Page 11

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

6.1 Aktivizimi dhe çaktivizimi

Shtyp dhe mbaj shtypur për të aktivizuar ose çaktivizuar pianurën.

6.2 Zbulimi i tenxheres

Ky funksionalitet tregon praninë e enës së kuzhinës në pianurë dhe çaktivizon zonat e gatimit ku nuk zbulohet ndonjë enë kuzhine gjatë gatimit.

Nëse vendosni enë kuzhine në një zonë të gatimit përpara sesa të zgjidhni një cilësim të nxehjes, shfaqet treguesi mbi 0 në panelin e kontrollit.

Nëse hiqni enë kuzhine nga një zonë e aktivizuar e gatimit dhe e vendosni atë anash përkohësisht, treguesit mbi panelin e kontrollit korrespondues do të fillojnë në vezullojnë. Nëse nuk e vendosni enën përsëri në zonën e aktivizuar të gatimit brenda 120 sekondash, zona e gatimit do të çaktivizohet automatikisht.

Për të rifilluar gatimin, sigurohuni të vendosni enën e kuzhinës përsëri në zonat e kuzhinës brenda afatit kohor të treguar.

6.3 Përdorimi i zonave të gatimit

Vendosini enët në qendër të zonës së zgjedhur. Zonat e gatimit me induksion u përshtaten automatikisht përmasave të bazamentit të enëve.

Mund të gatuani me enë gatimi të mëdha të vendosura në dy zona gatimi në të njëjtën kohë duke përdorur funksionin Bridge. Ena e gatimit duhet të mbulojë qendrat e dy zonave, por nuk duhet të shkojë përtej shënimit të zonës. Nëse ena ndodhet mes dy qendrave, Bridge funksioni nuk do të aktivizohet.

6.4 Cilësimet e nxehtësisë

1. Shtypni cilësimin e dëshiruar të

nxehtësisë në shiritin e kontrollit.

Treguesit mbi shiritin e kontrollit shfaqen deri në nivelin e zgjedhur të vendosjes së nxehtësisë.

2. Për të çaktivizuar një zonë gatimi, shtypni

6.5 PowerBoost

Ky funksion vë më shumë fuqi në dispozicion të zonave të gatimit me induksion. Funksioni mund të aktivizohet për zonën e gatimit me induksion vetëm për një periudhë të kufizuar kohe. Pas kësaj kohe, zona e gatimit me induksion kthehet automatikisht në cilësimin e nxehtësisë më të lartë.

Referojuni kapitullit "Të dhëna teknike".

SHQIP 11

Page 12

Për të aktivizuar funksionin për një zonë gatimi: prekni . Për të çaktivizuar funksionin: ndryshoni

cilësimin e nxehtësisë.

6.6 OptiHeat Control (treguesi 3hapësh i nxehtësisë së mbetur)

PARALAJMËRIM!

/ / Për sa kohë që treguesi është i dukshëm, ka rrezik djegiesh nga nxehtësia e mbetur.

Zonat e gatimit me induksion prodhojnë nxehtësinë e nevojshme për procesin e gatimit drejtpërdrejt në bazamentin e enës. Vitroqeramika ngrohet nga nxehtësia e enëve të gatimit.

Treguesit shfaqen kur një zonë e gatimit është e nxehtë. Tregojnë nivelin e nxehtësisë së mbetur për zonat e gatimit që po përdorni aktualisht:

- vazhdoni gatimin,

- mbani ngrohtë,

- nxehtësia e mbetur.

Treguesi mund të shfaqet edhe:

• për zonat e gatimit në krah, edhe nëse nuk jeni duke i përdorur,

• kur enët e nxehta të gatimit vendosen mbi një zonë të ftohtë gatimi,

• kur pianura çaktivizohet, por zona e gatimit është ende e nxhetë.

Treguesi shuhet kur zona e gatimit është ftohur.

6.7 Opsionet e kohëmatësit

Kohëmatësi me numërim mbrapsht

Përdoreni këtë funksion për të specifikuar kohëzgjatjen e punës së një zone gatimi vetëm për një gatim.

1. Shtypni . 00 shfaqet në ekranin e

kohëmatësit.

2. Shtypni ose për të cilësuar kohën

(00-99 minuta).

Shtypni për të filluar kohëmatësin ose

prisni 3 sekonda. Kohëmatësi fillon numërimin për poshtë.

Për të ndryshuar kohën: zgjidhni zonën e gatimit me Për të çaktivizuar funksionin: zgjidhni zonën e gatimit me dhe shtypni . Koha

e mbetur numërohet për poshtë deri në 00. Kohëmatësi përfundon numërimin poshtë,

dëgjohet një tingull dhe 00 vezullon. Zona e gatimit çaktivizohet. Shtypni një simbol çfarëdo për të ndaluar sinjalin dhe vezullimin.

dhe shtypni ose .

Kujtuesi i minutave

1. Shtypni .

2. Shtypni ose për të vendosur

kohën .

Kohëmatësi përfundon numërimin poshtë, dëgjohet një tingull dhe 00 vezullon. Shtypni një simbol çfarëdo për të ndaluar sinjalin dhe vezullimin.

Për të çaktivizuar funksionin: shtypni dhe . Koha e mbetur numërohet poshtë për

në 00.

6.8 Menaxhimi i energjisë

Nëse janë aktive disa zona dhe energjia e konsumuar tejkalon kuotën e linjës, ky funksion e ndan energjinë e marrë mes të gjitha zonave të gatimit. Pianura kontrollon cilësimet e nxehtësisë për të mbrojtur siguresat e instalimit në shtëpi.

• Nëse pianura arrin kufirin e energjisë

maksimale të disponueshme (shihni pllakën e specifikimeve), energjia e zonave të gatimit reduktohet automatikisht.

• Cilësimi i ngrohjes i zonës së gatimit të

zgjedhur e para merr gjithnjë përparësi. Energjia e mbetur do të ndahet mes zonave të tjera të gatimit sipas radhës së zgjedhjes.

• Për zonat e gatimit që kanë fuqi të

reduktuar, paneli i kontrollit pulson dhe tregon cilësimet maksimale të mundshme të nxehtësisë.

12 SHQIP

Page 13

• Prisni derisa ekrani të ndalojë së vezulluari ose ulni cilësimin e nxehtësisë së zonës së gatimit të zgjedhur së fundi. Zonat e gatimit do të vijojnë në punojnë me cilësimin e ngrohjes së reduktuar. Ndryshojini manualisht cilësimet e ngrohjes së zonave të gatimit, nëse është nevoja.

6.9 Struktura e menysë

Tabela tregon strukturën bazë të menysë.

Cilësimet e përdoruesit

SimboliParametri Opsionet e

b Tingulli Aktiv / Joaktiv (--)

P Kufizimi i fuqisë 15 - 73

H Regjimi i kapakut 0 - 6

E Zile / historia e

gabimeve

Për të futur cilësimet e përdoruesit: shtypni dhe mbani për 3 sekonda. Pastaj, shtypni dhe mbani . Cilësimet shfaqen në

kohëmatësin e zonave të gatimit majtas.

mundshme

Lista e zileve / gabimeve më të fundit.

Kalimi përmes menysë: menyja përbëhet nga simboli i cilësimit dhe një vlerë. Simboli shfaqet në kohëmatësin prapa dhe vlera shfaqet në kohëmatësin përpara. Për të

kaluar përmes cilësimeve, shtypni në kohëmatësin përpara. Për të ndryshuar

vlerën e cilësimit shtypni ose në kohëmatësin përpara.

Për të dalë nga menyja: shtypni

OffSound Control

Mund të aktivizoni / çaktivizoni tingujt në Meny > Cilësimet e përdoruesit.

Referojuni "Struktura e menysë".

Kur tingujt janë të fikur ende mund të dëgjoni tingullin kur:

• prekni

• kohëmatësi mbaron,

• shtypni një simbol jo aktiv.

7. FUNKSIONET SHTESË

7.1 Fikja automatike

Funksioni e çaktivizon automatikisht pianurën nëse:

• të gjitha zonat e gatimit çaktivizohen,

• nuk vendosni asnjë cilësim të nxehtësisë ose cilësimit të shpejtësisë së ventilatorit pas aktivizimit të pianurës,

• derdhni ose futni diçka në panelin e kontrollit për më shumë se 10 sekonda, (një tavë, një leckë, etj). A Tingëllon sinjal akustik dhe çaktivizohet pianura. Hiqni objektin ose pastroni panelin e kontrollit.

• pllaka nxehet shumë (p.sh. kur një tenxhere vlon e thatë). Lëreni zonën e gatimit të ftohet përpara se ta përdorni përsëri pianurën.

• nuk çaktivizoni një zonë gatimi ose nuk ndryshoni cilësimin e nxehtësisë. Pas disa kohësh, pianura çaktivizohet.

Lidhja midis cilësimit të nxehtësisë dhe kohës pas së cilës çaktivizohet pianura:

Cilësimet e nxehtësisë

1 - 2 6 orë

3 - 4 5 orë

5 4 orë

6 - 9 1,5 orë

Pianura çaktivizohet pas

7.2 Pauzë

Ky funksion i cakton të gjitha zonat e gatimit në punë në cilësimin më të ulët të nxehtësisë.

Kur funksioni është në punë, mund të përdoren

dhe . Të gjitha simbolet e tjera

në panelet e kontrollit kyçen.

SHQIP 13

Page 14

Funksioni nuk i ndalon funksionet e kohëmatësit.

7.5 Bridge

1. Për të aktivizuar funksionin: shtypni .

Cilësimi i nxehtësisë është ulur në 1.

2. Për të çaktivizuar funksionin: shtypni

Shfaqet cilësimi i mëparshëm i nxehtësisë .

7.3 Kyçje

Mund ta bllokoni panelin e kontrollit gjatë funksionimit të pianurës. Parandalon një ndryshim aksidental të cilësimit të nxehtësisë.

Cilësoni cilësimin e nxehtësisë fillimisht.

Për të aktivizuar funksionin: shtypni .

Për të çaktivizuar funksionin: shtypni

përsëri.

Funksioni çaktivizohet ndërsa çaktivizoni pianurën.

7.4 Pajisja për sigurinë e fëmijës

Ky funksion parandalon vënien në punë pa dashje të pianurës .

Për të aktivizuar funksionin: shtyp . Mos vendosni asnjë cilësim të nxehtësisë. Shtypni

dhe mbani për 3 sekonda, derisa të shfaqet treguesi mbi simbolin. Çaktivizoni

pianurën me .

Kur çaktivizoni pianurën, funksioni është ende aktiv. Treguesi i mësipërm është

i ndezur.

Funksioni vepron kur ena mbulon qendrat e dy zonave. Për më shumë informacion mbi vendosjen e duhur të enës referojuni "Përdorimi i zonave të gatimit".

Ky funksion lidh dy zonat e djathta të gatimit dhe ato të funksionojnë si një e vetme.

Në fillim caktoni cilësimin e nxehtësisë për një nga zonat e djathta të gatimit.

Për të aktivizuar funksionin: prekni . Për të cilësuar ose ndryshuar cilësimin e nxehtësisë, prekni një nga sensorët e kontrollit.

Për të çaktivizuar funksionin: prekni Zonat e gatimit punojnë të pavarura.

7.6 Sipërfaqe gatimi fleksibël me induksion

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

Funksioni Flex Bridge

Zona e gatimit fleksibël me induksion përbëhet nga katër pjesë. Pjesët mund të kombinohen në dy zona gatimi me përmasa të ndryshme, ose në një zonë të madhe gatimi. Ju zgjidhni kombinimin e pjesëve duke zgjedhur modalitetin e aplikueshëm për përmasën e enëve të gatimit që dëshironi të përdorni. Ka tre modalitete: Standard, Big Bridge, dhe Max Bridge.

Për të çaktivizuar funksionin: shtyp . Mos cilëso asnjë cilësim të nxehtësisë.

Shtypni dhe mbani për 3 sekonda, derisa të fiket treguesi mbi simbolin. Çaktivizoni

pianurën me . Gatimi me funksionin e aktivizuar: shtyp

, pastaj shtyp për 3 sekonda, derisa treguesi mbi simbol të zhduket. Ju mund ta aktivizoni pianurën. Kur çaktivizoni pajisjen

me aktivizohet sërish ky funksion.

14 SHQIP

Për të vendosur cilësimin e nxehtësisë përdorni dy shiritat e kontrollit në të majtë.

Kalimi mes modaliteteve

Për të kaluar përmes regjimeve, shtypni . Nivelet e cilësimit të nxehtësisë do të ruhen.

Page 15

Diametri dhe pozicioni i enëve

100-160mm

> 160 mm

Zgjidhni modalitetin që i aplikohet madhësisë dhe formës së enës. Ena duhet të mbulojë zonën e zgjedhur sa më shumë të jetë e mundur.

Vendosni enën me diametër të poshtëm më të vogël se 160 mm mm në qendër në një pjesë njëshe. Mund të përdorni një tigan pjekjeje për regjimet “Big Bridge” dhe “Max Bridge”.

Flex Bridge Modaliteti "Standard"

Ky regjim aktivizohet paraprakisht kur aktivizoni funksionin. Ai lidh pjesët në dy pjesë të ndara gatimi. Mund të vendosni cilësimin e nxehtësisë për secilën pjesë më vete. Përdorni dy panelet e kontrollit në anën e majtë.

Pozicioni i duhur i enës:

Pozicioni i gabuar i enës:

Vendosni enën me diametër të poshtëm më të madh se 160 mm mm në qendër mes dy pjesëve.

Flex Bridge Regjimi "Big Bridge"

Për të aktivizuar regjimin shtypni derisa të shihni treguesin e saktë të modalitetit.

regjim lidh tre pjesët e pasme në një zonë gatimi. Seksioni i përparmë nuk lidhet dhe funksionon si një zonë gatimi më vete. Mund të vendosni cilësimin e nxehtësisë për secilën pjesë më vete. Përdorni dy panelet e kontrollit

. Ky

SHQIP 15

Page 16

në anën e majtë.

Pozicioni i duhur i enës:

Sigurohuni të vendosni enën e kuzhinës në tre pjesët e lidhura. Nëse përdorni enë më të vogla kuzhine sesa dy pjesët, shiriti i kontrollit vezullon dhe pas 2 minutash zona çaktizivohet.

Pozicioni i gabuar i enës:

Pozicioni i duhur i enës:

Sigurohuni të vendosni enën e kuzhinës në katër pjesët e lidhura. Nëse përdorni enë më të vogla se tre seksionet, shiriti i kontrollit pulson dhe pas 2 minutash zona fiket.

Pozicioni i gabuar i enës:

Flex Bridge Regjimi "Max Bridge"

Për të aktivizuar regjimin shtypni derisa të shihni treguesin e saktë të regjimit . Ky

modalitet lidh të gjitha seksionet në një zonë gatimi. Për të vendosur cilësimin e nxehtësisë përdorni cilindo nga dy shiritat e kontrollit në të majtë.

16 SHQIP

PowerSlide

Ky funksion ju lejon të rregulloni temperaturën duke lëvizur enët e gatimit në një pozicion tjetër në zonën e gatimit me induksion.

• Funksioni ndan zonën e gatimit me induksion në tri zona me cilësime të ndryshme nxehtësie. Pianura zbulon pozicionin e enës dhe cakton cilësimin e nxehtësisë që i korrespondon pozicionit.

Page 17

• Enën e gatimit mund ta vendosni në pozicionin përpara, në mes ose prapa. Nëse e vendosni enën në pjesën e përparme, merrni cilësimin më të lartë të nxehtësisë. Për ta ulur, lëvizeni enën e gatimit në pozicionin e mesit ose të pasmë.

• Kur aktivizoni funksionin për herë të parë, do të merrni cilësimet paraprake të mëposhtme të nxehtësisë: 9 për pozicionin e përparmë, 6 për pozicionin e mesit dhe 3 për pozicionin e pasmë.

• Mund t'i ndryshoni cilësimet e nxehtësisë për secilin pozicion më vete. Pianura do t'i kujtojë cilësimet tuaja të nxehtësisë herën tjetër që të aktivizoni funksionin.

• Ekrani i cilësimit të nxehtësisë të panelit të kontrollit majtas përpara tregon cilësimin e nxehtësisë për këtë funksion. Për të

ndryshuar cilësimin e nxehtësisë përdorni vetëm panelin e kontrollit përpara majtas. Paneli i kontrollit pas

majtas çaktivizohet ndërsa funksion përdoret.

Përdorni vetëm një tenxhere me fund me diametër minimal prej 160 mm kur përdorni funksionin.

gatimit, ngrijeni dhe vendoseni në një pjesë tjetër të zonës. Mos i rrëshqisni enët e gatimit pasi mund të shkaktojë

gërvishtje dhe çngjyrosje të sipërfaqes.

Niveli i cilësimit të nxehtësisë në panelin e kontrollit rregullohet automatikisht.

5. Për të ndryshuar nivelet paraprake të

cilësimit të nxehtësisë, lëvizni enën e

kuzhinës në zonën që dëshironi të

rregulloni fillimisht.

6. Shtypni ndonjë prej niveleve të

disponueshme të cilësimit të nxehtësisë

shiritin e kontrollit përpara majtas.

Nivelet e përditësuara të cilësimit të nxehtësisë do të mbahen mend për herën tjetër që përdorni funksionin.

7. Përsëriteni procedurën për zonat e

mbetura të gatimit, nëse nevojitet.

8. Për të çaktivizuar funksionin, shtypni .

Gjithashtu mund të shtypni 0 në panelin e

kontrollit majtas përpara.

Dëgjohet një tingull dhe treguesi mbi simbolin zhduket. Niveli i cilësimit të nxehtësisë ndryshon në 0. Mund të cilësoni një kohëmatës ndërsa PowerSlide është në funksionon. Në këtë rast, kohëmatësi nuk çaktivizon zonat e gatimit kur koha e cilesuar përfundon. Kohëmatësi ndikon mbi të tre zonat e gatimit të aktivizuara nga funksioni në të njëjtën kohë.

1. Vendosni enën e kuzhinës së duhur në anën e majtë përpara të zonës së gatimmit.

2. Shtypni dhe mbani për të aktivizuar pianurën.

Dëgjohet një tingull dhe shfaqen treguesit mbi

dhe .

3. Shtypni për të aktivizuar funksionin.

Dëgjohet një tingull dhe shfaqet një tregues mbi simbolin.

4. Lëvizeni enën e kuzhinës para dhe mbrapa në zonën e gatimit sipas nevojës. Për të ndryshuar pozicioin e enëve të

7.7 Hob²Hood

Është një funksion automatik i avancuar, i cili lidh pianurën me një aspirator të veçantë. Si pianura ashtu edhe aspiratori kanë një komunikues me rreze infra të kuqe. Shpejtësia e ventilatorit përcaktohet automatikisht në bazë të cilësimit të regjimit dhe temperaturës së enës më të nxehtë në pianurë. Edhe ventilatorin mund ta përdorni manualisht nga pianura.

Për shumicën e aspiratorëve, sistemi në distancë është fillimisht i çaktivizuar. Aktivizojeni atë para përdorimit të funksionit. Për më shumë informacion shihni manualin e përdorimit të aspiratorit.

SHQIP 17

Page 18

Përdorimi automatik i funksionit

Për të vendosur në punë funksionin automatikisht, vendosni regjimin automatik në H1 – H6. Pianura është e vendosur fillimisht në H5. Aspiratori reagon sa herë që vendosni në punë pianurën. Pianura e njeh automatikisht temperaturën e enëve të gatimit dhe rregullon shpejtësinë e ventilatorit.

Regjimet automatike

5. Shtypni të kohëmatësit për të zgjedhur

një regjim automatik.

Për ta vënë aspiratorin në punë drejtpërdrejt nga paneli i aspiratorit, çaktivizoni regjimin automatik të funksionit.

Dritë

automati

Zierja

Skuqja

H0 Fikur Fikur Joaktiv

H1 Aktiv Fikur Joaktiv

H3 Aktiv Fikur Shpejtësia

H4 Aktiv Shpejtësia

H5 Aktiv Shpejtësia

H6 Aktiv Shpejtësia

Pianura e dikton procesin e zierjes dhe e aktivizon shpejtësinë e ventilatorit në përputhje me regjimin automatik.

Pianura e dikton procesin e skuqjes dhe e aktivizon shpejtësinë e ventilatorit në përputhje me regjimin automatik.

Ky regjim aktivizon ventilatorin dhe drita nuk varet nga temperatura.

Aktiv Shpejtësia

e ventilatorit 1

e ventilatorit 2

Shpejtësia e ventilatorit 1

e ventilatorit 1

Shpejtësia e ventilatorit 1

Shpejtësia e ventilatorit 2

Shpejtësia e ventilatorit 3

Ndryshimi i regjimit automatik

1. Çaktivizoni pianurën.

2. Shtypni

për 3 sekonda. Ekrani ndizet

dhe fiket.

3. Shtypni për 3 sekonda.

4. Shtypni disa herë derisa H të ndizet.

Pasi të mbaroni gatimin dhe të çaktivizoni pianurën, ventilatori i aspiratorit mund të vijojë të punojë për njëfarë kohe. Pas kësaj kohe, sistemi e çaktivizon ventilatorin automatikisht dhe jua ndalon aktivizimin aksidental të ventilatorit për 30 sekondat e pasuese.

Caktimi manual i shpejtësisë së ventilatorit

Funksionin mund ta vini në punë edhe manualisht. Për t’a bërë atë, shtypni kur

pianura të jetë aktive. Kjo çaktivizon funksionimin automatik të funksionit dhe ju lejon ta ndryshoni manualisht shpejtësinë e

ventilatorit. Kur shtypni , e rrisni shpejtësinë e ventilatorit me një njësi. Nëse, pasi të keni arritur një nivel të lartë, shtypni

sërish

, shpejtësinë e ventilatorit e caktoni në 0, që në vijim çaktivizon ventilatorin e aspiratorit. Për ta nisur ventilatorin përsëri me

shpejtësi ventilimi 1, shtypni .

Për të aktivizuar funksionimin automatik të funksionit, çaktivizoni dhe aktivizoni sërish pianurën.

Aktivizimi i dritës

Mund ta caktoni pianurën që ta aktivizojë automatikisht dritën kur të aktivizoni pianurën. Për ta bërë këtë, caktojeni regjimin automatik në H1 – H6.

Drita në aspirator çaktivizohet 2 minuta pas çaktivizimit të pianurës.

18 SHQIP

Page 19

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

8.1 Enë gatimi

Për zonat me gatim me induksion, fusha e fortë elektro-magnetike krijon shumë shpejt një nxehtësi në enën e gatimit.

Përdorni zonat e gatimit me induksion me enë të përshtatshme.

• Për të parandaluar mbinxehjen dhe për të përmirësuar performancën e zonave, enët e gatimit duhet të jenë sa më të trasha dhe të sheshta.

• Sigurohuni që bazat e enëve të gatimit të jenë të pastra dhe të thata përpara se t'i vendosni në sipërfaqen e pllakës.

• Gjithmonë kini kujdes që të mos rrëshqitni ose fërkoni enët e gatimit në skajet dhe qoshet e xhamit pasi mund të copëtohen ose dëmtojnë sipërfaqen e xhamit.

Materiali i enës së gatimit

• të sakta: giza, çeliku, çeliku i emaluar, inoksi, bazamenti me shumë shtresa (me shënimin e duhur nga prodhuesi).

• të gabuara: alumini, bakri, tunxhi, qelqi, qeramika, porcelani.

Ena është e përshtatshme për një pianurë me induksion nëse:

• uji zien shpejt në një zonë të vendosur në shkallën më të lartë të nxehtësisë.

• magneti tërhiqet drejt fundit të enës së gatimit.

Dimensionet e enës së gatimit

• Zonat e gatimit me induksion u përshtaten automatikisht përmasave të bazamentit të enëve.

• Efikasiteti i zonës së gatimit lidhet me diametrin e enës së gatimit. Enët me diametër më të vogël se diametri minimal thithin vetëm një pjesë të energjisë së krijuar nga zona e gatimit.

• Për arsye sigurie dhe rezultate të gatimit, mos përdorni enë gatimi më të madhe sesa dimensionet e treguara në

„Specifikimi i zonave të gatimit“. Shmangni mbajtjen e enëve të gatimit afër panelit të kontrollit gjatë seancës së gatimit. Kjo mund të ndikojë në funksionimin e panelit të kontrollit ose të aktivizojë aksidentalisht funksionet e pianurës.

Referojuni kapitullit “Të dhënat teknike”.

8.2 Zhurma gjatë përdorimit

Nёse dёgjoni:

• zhurmë kërcitëse: enët janë të përbëra nga materiale të ndryshme (strukturë sandviç).

• tingull fishkëllime: përdorni një zonë gatimi me nivel të lartë fuqie dhe ena është e përbërë nga materiale të ndryshme (një strukturë sandviç).

• gumëzhitje: po përdorni nivel të lartë fuqie.

• klikim: ndodh shkëmbim elektrik.

• fërshëllima, zukatje: ventilatori është në punë.

Zhurmat janë normale dhe nuk tregojnë se ka keqfunksionim.

8.3 Öko Timer (Kohëmatësi Eco)

Për të kursyer energji, ngrohësi i zonës së gatimit çaktivizohet përpara se të bjerë sinjali i kohëmatësit me numërim mbrapsht. Ndryshimi në kohën e punës varet nga niveli i cilësimit të nxehtësisë dhe kohëzgjatja e procesit të gatimit.

8.4 Udhëzues gatimi i thjeshtuar

Lidhja midis cilësimit të nxehtësisë së një zone dhe konsumit të energjisë së zonës së gatimit nuk është lineare. Kur ju rritni cilësimin e nxehtësisë, rritja nuk është në proporcion me rritjen e konsumit të energjisë. Kjo do të thotë se një zonë gatimi me cilësim mesatar nxehtësie përdor më pak se gjysmën e fuqisë së saj.

Të dhënat në tabelë janë vetëm orientuese.

SHQIP 19

Page 20

Cilësimet e nxehtësisë

1 Mbajeni ushqimin e gatuar të ngrohtë. sipas

1 - 2 Salcë Hollandaise; shkrirje: gjalpë,

2 Mpiksje: omëleta të shkrifëta, vezë të

2 - 3 Zieni oriz dhe gatime me bazë

3 - 4 Zieni zarzavatet, peshkun, mishin. 20 - 45 Shtoni disa lugë ujë. Kontrolloni

4 - 5 Zieni patate dhe zarzavate të tjera. 20 - 60 Mbuloni fundin e tenxheres me 1-2 cm

4 - 5 Gatuani sasi më të mëdha ushqimesh,

6 - 7 Skuqje e lehtë: eskallop, copa mishi

7 - 8 Skuqje e mirë, qofte me patate, fileto

9 Zierje e ujit, gatimi i makaronave, përcëllimi i mishit (gulash, rosto e majme, patate të pjekura

Përdorni që të: Koha

Ndihmë

(minuta)

nevojës

çokollatë, xhelatinë.

pjekura.

qumështi dhe nxehni ushqimet e gatshme.

gjellërash dhe supash.

me djathë e proshutë, kotëleta, qofte, salsiçe, mëlçi, brumë salcash, vezë, petulla, petulla të ëmbla.

mishi, biftekë.

mirë.

Zierje sasish të mëdha uji. PowerBoost është i aktivizuar.

5 - 25 Përziejeni herë pas here.

10 - 40 Gatuani me kapakun të vendosur.

25 - 50 Shtoni të paktën dy herë lëng sa orizi,

60 - 150 Deri në 3 l lëng plus përbërësit.

sipas nevojës

5 - 15 Kthejeni kur është e nevojshme.

Vendosni kapakun mbi enën e gatimit.

trazojini gatimet me qumësht ne mes të kohës së gatimit.

sasinë e ujit gjatë procesit.

ujë. Kontrolloni nivelin e ujit gjatë procesit. Mbajeni kapakun në tenxhere.

Kthejeni kur është e nevojshme.

8.5 Këshilla dhe sugjerime për Hob²Hood

Kur përdorni pianurën me këtë funksion:

• Mbrojeni panelin e aspiratorit nga drita e drejtpërdrejtë.

• Mos hidhni dritë halogjene në panelin e aspiratorit.

• Mos e mbuloni panelin e kontrollit të pianurës.

• Mos e ndërprisni sinjalin ndërmjet pianurës dhe aspiratorit (p.sh. me dorë, me dorezat e enëve të gatimit ose tenxhere të thellë). Shihni foton.

Aspiratori i paraqitur më poshtë është vetëm për qëllime ilustrimi.

20 SHQIP

Page 21

Pajisjet e tjera të komanduara në distancë mund të bllokojnë sinjalin. Mos përdorni pajisje të tilla pranë aspiratorit ndërkohë që Hob²Hood është i ndezur.

Aspiratorët me funksionin Hob²Hood

Për të gjetur të gjitha llojet e aspiratorëve të sobës që funksionojnë me këtë funksion,

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

referojuni faqes tonë të internetit për klientët. Aspiratorët Electrolux që punojnë me këtë

funksion duhet të kenë simbolin .

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

9.1 Informacion i përgjithshëm

• Pastrojeni pianurën pas çdo përdorimi.

• Përdorni gjithmonë enë me bazament të pastër.

• Gërvishtjet ose njollat e errëta mbi sipërfaqe nuk ndikojnë në mënyrën e funksionimit të pianurës.

• Përdorni një pastrues të veçantë të përshtatshëm për sipërfaqen e pianurës.

• Përdorni gjithmonë një kruajtëse të rekomanduar për pllakat e gatimit me sipërfaqe xhami. Përdorni kruesen vetëm si një mjet shtesë për pastrimin e xhamit pas procedurës standarde të pastrimit.

PARALAJMËRIM!

Mos përdorni thika apo mjete të tjera të mprehta metalike për të pastruar sipërfaqen e xhamit.

Printimi në zonën fleksibël të gatimit me induksion mund të bëhet i ndotur ose të ndryshojë ngjyrën e tij si pasojë e lëvizjes së enëve të gatimit. Mund ta pastroni zonën në mënyrën e përshkruar.

9.2 Pastrimi të pllakës së gatimit

• Hiq menjëherë: plastikë të shkrirë, celofan, sheqer dhe ushqime me sheqer, ndryshe pllaka e gatimit mund të dëmtohet nga papastërtia. Kini kujdes të shmangni djegiet. Përdorni kruajtësen speciale të pianurës mbi sipërfaqen e xhamit në një kënd të ngushtë dhe rrëshqiteni tehun mbi sipërfaqe.

• Hiqeni kur pianura të jetë ftohur mjaftueshëm: njollat e ujit, të yndyrës, çngjyrosjet metalike. Pastrojeni pianurën me një leckë të njomë dhe me detergjent jo-gërryes. Pas pastrimit, fshijeni pianurën të thahet me një leckë të butë.

• Hiqni çngjyrosjet e ndritshme metalike: përdorni një solucion me ujë dhe uthull dhe pastroni sipërfaqen e xhamit me një leckë.

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

SHQIP 21

Page 22

10.1 Çfarë duhet bërë nëse...

Problemi Shkaku i mundshëm Ndreqja

Nuk arrini ta aktivizoni ose ta vini në punë pianurën.

Është djegur siguresa. Sigurohuni që siguresa të ketë

Nuk e vendosët cilësimin e

Ju prekët 2 ose më shumë fusha

Pauzë është aktive. Referojuni "Pause".

Ka ujë ose njolla yndyre në panelin e

Dëgjohet një sinjal konstant bip. Lidhja elektrike nuk është e saktë. Shkëputeni pianurën nga energjia

Nuk mund të zgjidhni cilësimin maksimal të nxehtësisë për një nga zonat e gatimit.

Tingëllon një sinjal akustik dhe çaktivizohet pianura. Tingëllon një sinjal akustik kur çaktivizohet pianura.

Pianura çaktivizohet. Vendosët diçka mbi fushën me

Treguesi i nxehtësisë së mbetur nuk ndizet.

Hob²Hood nuk punon. Ju mbuluat panelin e kontrollit. Hiqni objektin nga paneli i kontrollit.

Ju përdorni një tenxhere shumë të

Nuk bie asnjë sinjal kur prekni fushat me sensor të panelit.

Zona fleksibël e gatimit me induksion nuk e nxeh enën.

Pianura nuk është e lidhur me rrjetin elektrik ose nuk është lidhur saktë.

nxehtësisë për 60 sekonda.

sensori në të njëjtën kohë.

kontrollit.

Zonat e tjera konsumojnë fuqinë maksimale të disponueshme. Pianura juaj funksionon mirë.

Vendosët diçka mbi një a më shumë prej fushave me sensor.

sensor .

Zona nuk është e nxehtë, sepse ka punuar vetëm për pak kohë ose sensori është i dëmtuar.

lartë që bllokon sinjalin.

Sinjalet janë të çaktivizuara. Aktivizoni tingullin. Referojuni kapitullit

Ena e gatimit nuk ndodhet në pozicion të duhur mbi sipërfaqen fleksibël të gatimit me induksion.

Kontrolloni nëse pianura është lidhur siç duhet me rrjetin elektrik.

shkaktuar keqfunksionimin. Nëse siguresa digjet vazhdimisht, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.

Aktivizoni përsëri pianurën dhe vendosni cilësimin e nxehtësisë në më pak se 60 sekonda.

Prekni vetëm një fushë sensori.

Pastroni panelin e kontrollit.

elektrike. Kërkojini një elektricisti të kualifikuar të kontrollojë instalimin.

Reduktoni cilësimin e nxehtësisë të zonave të tjera të gatimit të lidhura me të njëjtën fazë. Referojuni kapitullit “Menaxhimi i fuqisë”.

Hiqni objektin nga fushat me sensor.

Hiqni objektin nga fusha me sensor.

Nëse zona ka funksionuar mjaftueshëm për të qenë e nxehtë, flisni me një qendër të shërbimit të autorizuar.

Përdorni një enë më të vogël, ndryshoni zonën e gatimit ose përdoreni aspiratorin manualisht.

“Përdorimi i përditshëm”.

Vendosni enën e gatimit në pozicionin e duhur mbi sipërfaqen fleksibël të gatimit me induksion. Pozicioni i enës së gatimit varet nga funksioni i aktivizuar ose regjimi i funksionit. Referojuni kapitullit “Zona e gatimit me induksion fleksibël”.

22 SHQIP

Page 23

Problemi Shkaku i mundshëm Ndreqja

Diametri i bazamentit të enës së

gatimit nuk është i saktë për funksionin e aktivizuar ose regjimin e funksionit.

Shfaqet treguesi sipër simbolit.Pajisja për sigurinë e fëmijës ose

Kyçje funksionon.

Përdorni enë gatimi me diametër të përshtatshëm për regjimin e funksionit ose funksionin e aktivizuar. Referojuni kapitullit “Zona e gatimit me induksion fleksibël”.

Referojuni "Child Safety Device" dhe "Lock".

Pulson shiriti i kontrollit. Nuk ka enë gatimi në zonë ose zona

Ena është e papërshtatshme. Përdorni enë gatimi të përshtatshme

Diametri i bazamentit të enës është

Flex Bridge (Flexible Bridge) është

PowerSlide është aktiv. Dy tenxhere

dhe një numër afishohet.

10.2 Nëse nuk gjeni zgjidhje…

Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, kontaktoni me shitësin tuaj ose me një qendër shërbimi të autorizuar. Jepni të dhënat nga etiketa e vlerësimeve. Sigurohuni

nuk është plotësisht e mbuluar.

tepër i vogël për zonën.

aktiv. Një ose më shumë seksione të regjimit të funksionit në punë nuk është mbuluar nga ena e gatimit.

vendosen në zonën e gatimit me induksion fleksibël ose ena mbulon më shumë se një zonë gatimi të aktivizuar nga funksioni.

Ka një gabim në pianurë. Çaktivizojeni pianurën dhe aktivizojeni

duhet. Nëse jo, shërbimi nga një teknik ose sipërmarrës nuk do të jetë falas, edhe gjatë kohës së garancisë. Informacioni rreth kohës së garancisë dhe qendrave të autorizuara të shërbimit gjenden në librezën e garancisë.

Vendosni enë gatimi në zonë në mënyrë që ajo të mbulojë plotësisht zonën e gatimit.

për një pianurë me induksion. Drejtojuni kapitullit “Udhëzime dhe këshilla”.

Përdorni enë me dimensione të sakta. Referojuni kapitullit “Të dhënat teknike”.

Vendoseni enën e gatimit në numrin e saktë të seksioneve të regjimit të funksionit në punë ose ndryshoni regjimin e funksionit. Referojuni kapitullit “Zona e gatimit me induksion fleksibël”.

Përdorni vetëm një tenxhere. Referojuni kapitullit “Zona e gatimit me induksion fleksibël”.

sërish pas 30 sekondash. Nëse ndizet sërish, shkëputeni pianurën nga energjia elektrike. Pas 30 sekondave, lidheni sërish pianurën. Nëse problemi vazhdon, flisni me qendrën e autorizuar të shërbimit.

që e keni vendosur pianurën në punë siç

SHQIP 23

Page 24

11. TË DHËNAT TEKNIKE

11.1 Tabela e parametrave

Modeli EIV64453 PNC 949 599 295 00 Lloji 62 B4A 09 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz Induksion 7.35 kW Prodhuar në: Gjermani

Nr. i ser. ................. 7.35 kW

ELECTROLUX

11.2 Specifikimi i zonës së gatimit

Zona e gatimit Fuqia nominale

(cilësimi maksimal i nxehtësisë) [W]

Djathtas përpara 2300 3200 10 145 - 265

Djathtas mbrapa 2300 3200 10 145 - 265

Zona e gatimit me induksion fleksibël

2300 3200 10 minimumi 105

Energjia e zonave të gatimit mund të jetë e ndryshme me luhatje të vogël nga të dhënat e tabelës. Ajo ndryshon sipas materialit dhe

PowerBoost [W] PowerBoost

kohëzgjatja maksimale [min]

Për rezultate optimale gatimi, përdorni enë gatimi me diametër jo më të madh se ai i dhënë në tabelë.

Diametri i enës së gatimit [mm]

përmasave të enëve të gatimit.

12. EFIKASITETI ENERGJETIK

12.1 Informacion i produktit

Identifikimi i modelit EIV64453

Lloji i pianurës Pianurë inkaso

Numri i sipërfaqeve të gatimit 2

Teknologji ngrohjeje Induksion

Gjatësia (L) dhe gjerësia (W) e sipërfaqes së gatimit Majtas L 45.8 cm

Gjatësia (L) dhe gjerësia (W) e sipërfaqes së gatimit Djathtas L 36.8 cm

Konsumi i energjisë së sipërfaqes së gatimit (EC electric cooking)

Konsumi i energjisë i pianurës (EC electric hob) 187,0 Wh / kg Wh/kg

Majtas 191.1 Wh / kg Wh/kg

Djathtas 182,9 Wh / kg Wh/kg

W 21.4 cm

W 26.5 cm

24 SHQIP

Page 25

IEC / EN 60350-2 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 2: Pianura Mënyra për matjen e rendimentit.

12.2 Kursim energji

Mund të kurseni energji gjatë gatimit të përditshëm nëse ndiqni sugjerimet më poshtë.

• Kur ngrohni ujë, përdorni aq ujë sa ju nevojitet.

• Nëse është e mundur, vendosni gjithmonë kapakun mbi enën e gatimit.

• Vendosini enët e gatimit në qendër të zonës së gatimit.

• Përdorni nxehtësinë e mbetur për ta mbajtur ushqimin ngrohtë ose për ta shkrirë atë.

13. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe

elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinave shtëpiake.

Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.

SHQIP 25

Page 26

Dobro došli u Electrolux! Hvala vam što ste odabrali naš uređaj.

Dobit ćete savjete o korištenju, rješavanju problema, brošure i informacije o servisu i popravcima:

www.electrolux.com/support

Zadržava se pravo na izmjene.

SADRŽAJ

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI...................................................................26

2. SIGURNOSNE UPUTE.................................................................................28

3. POSTAVLJANJE...........................................................................................31

4. OPIS PROIZVODA........................................................................................33

5. PRIJE PRVE UPORABE...............................................................................34

6. SVAKODNEVNA UPORABA........................................................................ 35

7. DODATNE FUNKCIJE.................................................................................. 37

8. SAVJETI........................................................................................................42

9. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE......................................................................... 45

10. OTKLANJANJE POTEŠKOĆA....................................................................45

11. TEHNIČKI PODACI.....................................................................................47

12. ENERGETSKA UČINKOVITOST................................................................48

13. BRIGA ZA OKOLIŠ..................................................................................... 49

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu.

1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina i starija te osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti. Djeca mlađa od 8 godina i osobe s vrlo teškim i složenim invaliditetom moraju se držati podalje od uređaja, osim ako su pod stalnim nadzorom.

26 HRVATSKI

Page 27

• Djeca bi trebala biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.

• Ambalažu držite podalje od djece i zbrinite je na odgovarajući način.

• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju se tijekom uporabe. Djecu i kućne ljubimce držite podalje od uređaja tijekom uporabe i tijekom hlađenja.

• Ako uređaj ima funkciju roditeljske zaštite, mora se aktivirati.

• Bez nadzora djeca ne smiju obavljati čišćenje uređaja i korisničko održavanje.

1.2 Opća sigurnost

• Ovaj uređaj namijenjen je isključivo za kuhanje.

• Ovaj je uređaj namijenjen za uporabu u kućanstvu i ostalim smještajnim jedinicama u zatvorenom prostoru.

• Ovaj uređaj može se koristiti u uredima, hotelskim sobama, sobama za goste s doručkom, seoskim kućama za goste i drugim sličnim smještajem u kojima takva uporaba ne prelazi (prosječnu) razinu uporabe u domaćinstvu.

• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju se tijekom uporabe. Pripazite i nemojte dirati grijače.

• UPOZORENJE: Kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora uz upotrebu masnoće ili ulja može biti opasno i može dovesti do požara.

• Dim je pokazatelj pregrijavanja. Nikada nemojte koristiti vodu za gašenje požara kod kuhanja. Isključite uređaj i pokrijte plamen, npr. protupožarnim prekrivačem ili poklopcem.

• UPOZORENJE: Uređaj se ne smije napajati preko vanjskog sklopnog uređaja, kao što je tajmer, ili biti spojen na krug koji komunalna služba redovito uključuje i isključuje.

HRVATSKI 27

Page 28

• OPREZ: Postupak pripreme mora biti pod nadzorom Kratkoročni postupak kuhanja mora se kontinuirano nadzirati.

• UPOZORENJE: Opasnost od požara: Ne spremajte predmete na površine za kuhanje.

• Metalni predmeti kao što su noževi, vilice, žlice i poklopci ne smiju se stavljati na površinu ploče za kuhanje jer se mogu zagrijati.

• Ne upotrebljavajte uređaj prije postavljanja u ugradbeni ormarić.

• Za čišćenje uređaja ne koristite uređaj za parno čišćenje.

• Nakon upotrebe isključite element ploče za kuhanje uz pomoć njegove kontrole i ne oslanjajte se na detektor posude.

• Ako je staklokeramička / staklena površina napuknuta, isključite uređaj i iskopčajte ga iz napajanja. U slučaju da je uređaj spojen na električnu mrežu izravno pomoću razvodne kutije, uklonite osigurač i odspojite uređaj iz napajanja. U svakom slučaju obratite se ovlaštenom servisnom centru.

• Ako je kabel napajanja oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, ovlašteni servis ili slične kvalificirane osobe kako bi se izbjegla opasnost.

• UPOZORENJE: Koristite samo štitnike ploče za kuhanje koje je dizajnirao proizvođač uređaja za kuhanje ili koje je proizvođač uređaja naznačio u uputama za uporabu kao prikladne ili štitnike ploče za kuhanje ugrađene u uređaj. Uporaba neodgovarajućih štitnika može uzrokovati ozljede.

2. SIGURNOSNE UPUTE

2.1 Instalacija

UPOZORENJE!

Samo kvalificirana osoba smije instalirati ovaj uređaj.

28 HRVATSKI

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda ili oštećenja uređaja.

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj.

Page 29

• Slijedite upute za postavljanje isporučene s uređajem.

• Održavajte minimalnu udaljenost od drugih uređaja i kuhinjskih elemenata.

• Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nosite zaštitne rukavice i zatvorenu obuću.

• Izrezane površine zabrtvite sredstvom za brtvljenje kako biste spriječili bubrenje uzrokovano vlagom.

• Donji dio uređaja zaštite od pare i vlage.

• Uređaj ne postavljajte u blizini vrata ili ispod prozora. Na taj se način sprječava pad vrućeg posuđa s uređaja kada se vrata ili prozor otvore.

• Svaki uređaj na dnu ima ventilatore za hlađenje.

• Ako je uređaj postavljen iznad ladice:

– Ne pohranjujte male komade ili listove

papira koji bi se mogli uvući, jer mogu oštetiti ventilatore za hlađenje ili oštetiti rashladni sustav.

– Osigurajte udaljenost od najmanje 2

cm između dna uređaja i dijelova pohranjenih u ladici.

• Uklonite sve razdvajajuće ploče u ormariću ispod uređaja.

2.2 Električni priključak

UPOZORENJE!

Rizik od požara i strujnog udara.

• Električni priključak mora izvesti kvalificirani električar.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Prije obavljanja svih zahvata provjerite je li uređaj isključen iz električne mreže.

• Provjerite jesu li parametri na natpisnoj pločici kompatibilni s električnim vrijednostima mrežnog napajanja.

• Provjerite je li uređaj pravilno postavljen. Labavi i neispravni spojevi kabela napajanja ili utikača (ako postoji) mogu prouzročiti zagrijavanje priključka.

• Koristite ispravan kabel za električnu mrežu.

• Ne dopustite da se kabel električne mreže zapetlja.

• Provjerite je li instalirana zaštita od udara.

• Osigurajte kabel sa stezaljkom za rasterećenje.

• Pazite da kabel napajanja ili utikač (ako postoji) ne dodiruju vrući uređaj ili vruće posuđe kada priključujete uređaj u obližnju utičnicu.

• Ne koristite adaptere s više utičnica i produžne kabele.

• Pripazite da ne oštetite utikač (ako postoj) ili naponski kabel. Za zamjenu kabela napajanja kontaktirajte ovlašteni servis ili električara.

• Zaštita od strujnog udara dijelova pod naponom i izoliranih dijelova mora biti pričvršćena na takav način da se ne može ukloniti bez alata.

• Utikač kabela napajanja uključite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li nakon montaže pristup utikaču.

• Ako je utičnica labava, nemojte priključivati utikač.

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač.

• Koristite samo odgovarajuće izolacijske uređaje: automatske sklopke, osigurače (osigurače na uvrtanje izvaditi iz ležišta), sklopke i releje zemnog spoja.

• Električna instalacija mora imati izolacijski uređaj koji vam omogućuje isključivanje uređaja iz električne mreže na svim polovima. Izolacijski uređaj mora imati kontakte s otvorom minimalne širine 3 mm.

2.3 Primjena

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda, opeklina, električnog udara.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

• Prije prve uporabe uklonite ambalažu, naljepnice i zaštitne folije (ako postoje).

• Pazite da se ventilacijski otvori nisu blokirani.

• Ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom rada.

• Nakon svake uporabe zonu kuhanja postavite na "isključeno".

• Ne stavljajte pribor za jelo ili poklopce posuda na zone kuhanja. Mogu postati vrući.

HRVATSKI 29

Page 30

• Ne rukujte uređajem mokrim rukama ili ako ima kontakt s vodom.

• Ne koristite uređaj kao radnu površinu ili kao površinu za odlaganje.

• Ako je površina uređaja napukla, odmah iskopčajte uređaj iz napajanja. To će spriječiti strujni udar.

• Dok uređaj radi korisnici s ugrađenim elektrostimulatorom srca moraju biti udaljeni najmanje 30 cm od indukcijskih zona kuhanja.

• Kad hranu stavite u vruće ulje, može doći do prskanja.

• Ne koristite aluminijsku foliju ili druge materijale između površine za kuhanje i posuđa, osim ako nije drugačije navedeno od strane proizvođača uređaja.

• Koristite samo dodatke koje je preporučio proizvođač ovog uređaja.

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i eksplozije.

• Zagrijavanjem masti i ulja mogu se osloboditi zapaljive pare. Plamen ili zagrijane predmete držite podalje od masti i ulja kada kuhate s njima.

• Pare koje oslobađa jako vruće ulje mogu izazvati zapaljenje ulja.

• Korišteno ulje, koje može sadržavati ostatke hrane, može izazvati paljenje na nižoj temperaturi od ulja koje se koristi prvi put.

• Ne stavljajte zapaljive proizvode ili mokre predmete sa zapaljivim proizvodima u uređaj, blizu uređaja ili na uređaj.

UPOZORENJE!

Opasnost od oštećenja uređaja.

• Ne držite vruće posuđe na upravljačkoj ploči.

• Ne stavljajte vrući poklopac na staklenu površinu ploče za kuhanje.

• Ne dopustite da posuđe tijekom kuhanja ostane suho.

• Pazite da predmeti ili posuđe ne padnu na uređaj. Površina se može oštetiti.

• Ne aktivirajte zone za kuhanje s praznim posuđem ili bez posuđa na njima.

• Posuđe od lijevanog željeza ili s oštećenim dnom može ogrebati staklo / staklokeramiku. Uvijek podignite ove predmete kad ih morate premjestiti na površinu za kuhanje.

2.4 Održavanje i čišćenje

• Uređaj redovito očistite kako biste spriječili propadanje materijala površine.

• Prije čišćenja isključite uređaj i ostavite ga da se ohladi.

• Za čišćenje uređaja nemojte koristiti raspršivač vode i paru.

• Očistite uređaj vlažnom mekom krpom. Koristite samo neutralne deterdžente. Nemojte koristiti abrazivna sredstva, abrazivne jastučiće za čišćenje, otapala ili metalne predmete, osim ako nije drugačije navedeno.

2.5 Servis

• Za popravak uređaja obratite se ovlaštenom servisnom centru. Koristite samo originalne rezervne dijelove.

• Što se tiče žarulje(a) unutar ovog proizvoda i rezervnih žarulja koje se prodaju zasebno: Ove žarulje namijenjene su da izdrže ekstremne fizičke uvjete u kućanskim uređajima, poput temperature, vibracija, vlage ili namijenjene su signalizaciji informacija o radnom stanju uređaja. Nisu namijenjene za druge primjene i nisu pogodne za osvjetljenje u kućanstvu.

2.6 Zbrinjavanje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda ili gušenja.

• Obratite se općinskim vlastima za informacije o načinu zbrinjavanja uređaja.

• Iskopčajte uređaj iz napajanja.

• Odrežite kabel napajanja blizu uređaja i odložite ga.

30 HRVATSKI

Page 31

3. POSTAVLJANJE

220-240 V~220-240 V~ 400V2N~

N N L1

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

3.1 Prije postavljanja

Prije postavljanja ploče za kuhanje, zapišite podatke s natpisne pločice. Natpisna pločica nalazi se na dnu ploče za kuhanje.

Serijski broj .........................

3.2 Ugradne ploče za kuhanje

Ugradne ploče za kuhanje smijete koristiti jedino nakon uklapanja u odgovarajuće, normirane ormare za ugradnju i radne ploče.

3.3 Priključni kabel

• Ploča za kuhanje isporučuje se s priključnim kabelom.

• Za zamjenu oštećenog kabela napajanja koristite vrstu kabela: H05V2V2-F koji podnosi temperaturu od 90 °C ili višu. Jedna žica mora imati minimalni presjek u skladu s tablicom u nastavku. Obratite se svom lokalnom servisnom centru. Priključni kabel može zamijeniti samo kvalificirani električar.

UPOZORENJE!

Sve električne priključke mora izvesti kvalificirani električar.

OPREZ!

Nemojte bušiti niti lemiti krajeve žice. To je zabranjeno.

OPREZ!

Ne spajajte kabel bez čahure na kraju kabela.

Monofazni priključak

1. Uklonite čahuru s kabela s crnih, smeđih i

plavih žica.

2. Uklonite dio izolacije s krajeva smeđih, crnih i plavih kabela.

3. Spojite krajeve crnih i smeđih kabela.

4. Postavite novu završnu čahuru žice na

zajednički kraj žice (potreban je poseban alat).

5. Spojite krajeve dva plava kabela.

6. Postavite novu završnu čahuru žice na

zajednički kraj žice (potreban je poseban alat).

Dvofazni priključak

1. Uklonite čahuru s kabela s plavih žica.

2. Uklonite dio izolacije s plavih krajeva

kabela.

3. Spojite krajeve dva plava kabela.

4. Postavite novu završnu žičanu čahuru na

zajednički kraj žice (potreban je poseban alat).

OPREZ!

Zabranjeno je spajanje preko kontaktnih utikača.

HRVATSKI 31

Page 32

220 - 240 V~

min. 50mm

min. 500mm

min. 50

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Induction Hob - Worktop installation

Dvofazni priključak: 400 V2N~ Monofazni priključak: 220 -

240 V~

5x1,5 mm² 5x1,5 mm² ili 4x2,5 mm² 5x1,5 mm² ili 3x4 mm²

Žuta - zelena Žuta - zelena Žuta - zelena

N Plava i plava N Plava i plava N Plava i plava

L1 Crna L1 Crna L Crna i smeđa

L2 Smeđa L2 Smeđa

3.4 Montaža

Ako ploču za kuhanje postavite ispod nape, pogledajte upute za ugradnju nape za minimalnu udaljenost između uređaja.

Pronađite videozapis s uputama "Kako instalirati indukcijsku ploču Electrolux instalacija radne ploče" upisivanjem punog naziva navedenog na grafičkom prikazu u

Ako je uređaj postavljen iznad ladice, ventilacija ploče za kuhanje može zagrijati predmete spremljene u ladici tijekom procesa kuhanja.

nastavku.

32 HRVATSKI

Page 33

4. OPIS PROIZVODA





7 98

112234

4.1 Raspored površine za kuhanje

Indukcijska zona kuhanja

Upravljačka ploča

Fleksibilno indukcijsko polje za kuhanje

sastoji se od četiri dijela

4.2 Izgled upravljačke ploče

Koristite polja senzora za rukovanje uređajem. Zasloni, indikatori i zvukovi govore koje funkcije rade.

Polje senzo‐ ra

- Zaslon tajmera Za prikaz vremena u minutama.

Funkcija Opis

Uključeno / Isključeno Za uključivanje i isključivanje uređaja.

Pauza Za uključivanje i isključivanje funkcije.

Tajmer Za postavljanje funkcije.

- Za povećanje ili smanjenje vremena.

Flex Bridge (Flexible Bridge) Za promjenu između tri načina rada funkcije.

PowerSlide Za uključivanje i isključivanje funkcije.

Bridge Za uključivanje i isključivanje funkcije.

HRVATSKI 33

Page 34

Polje senzo‐ ra

- Kontrolna traka Za postavljanje stupnja kuhanja.

Funkcija Opis

Hob²Hood Za uključivanje i isključivanje ručnog načina rada funkci‐

PowerBoost Za uključivanje funkcije.

Blokiranje / Uređaj za zaštitu djece Za zaključavanje/otključavanje upravljačke ploče.

4.3 Indikatori zaslona

Indikator Opis

+ brojka

/ /

Došlo je do kvara.

OptiHeat Control (3-stupanjski indikator preostale topline): nastavak kuhanja / održava‐ nje topline / zaostala toplina.

5. PRIJE PRVE UPORABE

je.

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

5.1 Ograničenje snage

Ograničenje snage definira koliko je električne energije ploča za kuhanje ukupno troši, u granicama kućnih instalacijskih osigurača.

Ploča za kuhanje postavljena je prema zadanim postavkama na najveću moguću vrijednost.

Za smanjenje ili povećanje razine snage:

1. Uđite u izbornik: pritisnite i držite 3

sekunde. Zatim pritisnite i držite .

2. Pritisnite ne pojavi .

na prednjiem tajmeru dok se

3. Pritisnite / na prednjem tajmeru za postavljanje razine snage.

4. Za izlaz pritisnite .

Razine snage

Pogledajte poglavlje "Tehnički podaci".

OPREZ!

Provjerite odgovara li odabrana snaga instalaciji osigurača u domaćinstvu.

• P73 — 7350 W

• P15 — 1500 W

• P20 — 2000 W

• P25 — 2500 W

• P30 — 3000 W

• P35 — 3500 W

• P40 — 4000 W

• P45 — 4500 W

• P50 — 5000 W

• P60 — 6000 W

34 HRVATSKI

Page 35

6. SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

6.1 Aktiviranje i deaktiviranje

Pritisnite i držite za uključivanje ili isključivanje ploče za kuhanje.

6.2 Detekcija posude

Ova funkcija označava prisutnost posuđa na ploči za kuhanje i isključuje zone za kuhanje ako tijekom kuhanja nije otkriveno posuđe.

Ako posuđe stavite na zaonu za kuhanje prije nego što odaberete postavku topline, pojavljuje se indikator iznad 0 na upravljačkoj traci.

Ako posuđe uklonite s uključene zone za kuhanje i privremeno ga stavite na stranu, indikatori iznad odgovarajuće kontrolne trake će početi treptati. Ako ne vratite posuđe na uključenu zonu za kuhanje unutar 120 sekundi, zona za kuhanje će se automatski isključiti.

Za nastavak kuhanja, obavezno vratite posuđe na zone za kuhanje unutar naznačenog vremenskog ograničenja.

6.3 Korištenje zona kuhanja

Posuđe stavite na sredinu odabrane zone. Indukcijske polja za kuhanje automatski se prilagođavaju dimenzijama dna posuđa.

Možete kuhati i tako da veliko posuđe istovremeno postavite na dvije zone kuhanja koristeći funkciju Bridge. Posuđe mora pokrivati središta obje zone ali ne prelaziti oznaku područja. Ako se posuđe nalazi između dva središta, funkcija Bridge se neće uključiti.

6.4 Postavka topline

1. Pritisnite željenu postavku grijanja na

upravljačkoj traci.

Pokazatelji iznad upravljačke trake pojavljuju se do odabrane razine postavke topline.

2. Za isključivanje zone kuhanja pritisnite 0.

6.5 PowerBoost

Ta funkcija indukcijskim zonama kuhanja stavlja na raspolaganje više snage. Tu funkciju može se uključiti za indukcijske zone kuhanja samo za ograničeno vrijeme. Nakon toga, indukcijska zona kuhanja automatski se prebacuje na najviši stupanj zagrijavanja.

Pogledajte poglavlje "Tehnički podaci".

Za uključivanje funkcije za zonu kuhanja:

dodirnite Za isključivanje funkcije: promijenite

stupanj kuhanja.

HRVATSKI 35

Page 36

6.6 OptiHeat Control (3 korak Indikator preostale topline)

UPOZORENJE!

/ / Sve dok je indikator vidljiv, postoji opasnost od opeklina od preostale topline.

Indukcijske zone kuhanja stvaraju toplinu potrebnu za kuhanje izravno na dnu posuđa. Staklokeramika se zagrijava toplinom posuđa.

Indikator se pojavljuje kad je zona kuhanja vruća. Oni prikazuju razinu preostale topline za zone kuhanja koje trenutno koristite:

- nastavak kuhanja,

- održavanje topline,

- preostala toplina.

Indikator se također može pojaviti:

• na susjednim zonama za kuhanje, čak i ako ih ne koristite,

• kad se vruće posuđe postavi na hladnu zonu za kuhanje,

• kad je ploča za kuhanje isključena, ali je zona za kuhanje i dalje vruća.

Indikator nestaje kad se zona za kuhanje ohladi.

6.7 Opcije tajmera

Tajmer odbrojavanja

Ovu funkciju možete koristiti da biste postavili koliko dugo zona kuhanja treba raditi za jednu sesiju kuhanja.

1. Pritisnite

tajmera.

2. Pritisnite

vremena (00 - 99 minuta).

3. Pritisnite za pokretanje tajmera ili

pričekajte 3 sekunde. Tajmer počinje odbrojavati.

Za promjenu vremena: odaberite zonu kuhanja putem

. 00 se pojavljuje na zaslonu

ili za podešavanje

i pritisnite ili .

Za isključivanje funkcije: odaberite zonu kuhanja putem i pritisnite . Preostalo

vrijeme broji se nazad do 00. Tajmer završava odbrojavanje, oglašava se

zvučni signal i 00 treperi. Zona kuhanja se isključuje. Pritisnite bilo koji simbol za zaustavljanje signala i treperenja.

Zvučni alarm

1. Pritisnite .

2. Za postavljanje vremena pritisnite ili

Tajmer završava odbrojavanje, oglašava se zvučni signal i 00 treperi. Pritisnite bilo koji simbol za zaustavljanje signala i treperenja.

Za isključivanje funkcije: pritisnite Preostalo vrijeme broji se nazad do 00.

i .

6.8 Upravljanje snagom

Ako je aktivno više zona, a potrošena snaga premašuje ograničenja napajanja, ova funkcija dijeli raspoloživu snagu između svih zona kuhanja. Ploča za kuhanje kontrolira postavke topline kako bi zaštitila osigurače kućne instalacije.

• Ako ploča za kuhanje dosegne

maksimalno ograničenje raspoložive snage (pogledajte natpisnu pločicu), snaga zona kuhanja će se automatski smanjiti.

• Postavka topline prve odabrane zone

kuhanja uvijek je prioritet. Preostala snaga podijelit će se između ostalih zona kuhanja redoslijedom odabira.

• Za zone kuhanja sa smanjenom snagom,

kontrolna traka treperi i prikazuje maksimalno moguće postavke topline.

• Pričekajte dok zaslon prestane bljeskati ili

smanjite jačinu topline odabrane zone kuhanja na kraju. Zone kuhanja nastavit će raditi s postavkom smanjene topline. Ako je potrebno, ručno promijenite postavke topline zona kuhanja.

6.9 Struktura izbornika

U tablici je prikazana osnovna struktura izbornika.

36 HRVATSKI

Page 37

Korisničke postavke

Simbol Postavka Moguće opcije

b Zvuk Uključeno / Isključe‐

P Ograničenje snage 15 - 73

H Način rada nape 0 - 6

E Povijest alarma /

pogreške

no (--)

Popis nedavnih alar‐ ma / pogrešaka.

Za unos korisničkih postavki: pritisnite i držite 3 sekunde. Zatim pritisnite i držite

. Postavke se pojavljuju na tajmeru lijevih

zona kuhanja. Kretanje kroz izbornik: izbornik se sastoji

od simbola postavke i vrijednosti. Simbol se pojavljuje na stražnjem tajmeru, a vrijednost se prikazuje na prednjem tajmeru. Za

kretanje između postavki pritisnite

7. DODATNE FUNKCIJE

7.1 Automatsko isključivanje

Funkcija automatski isključuje ploču za kuhanje ako:

• sve zone kuhanja su isključene,

• ne postavljate nikakve postavke topline ili brzine ventilatora nakon uključivanja ploče za kuhanje,

• prolili ste ili ste stavite nešto na upravljačku ploču duže od 10 sekundi (tava, krpa itd.). Oglašava se signal i ploča za kuhanje se isključuje. Uklonite predmet ili očistite upravljačku ploču.

• uređaj se previše zagrijava (npr. kad se posuda za kuhanje presuši). Neka se zona kuhanja ohladi prije ponovnog korištenja ploče za kuhanje.

• nemojte isključivati zonu kuhanja ili mijenjati postavku topline. Nakon nekog vremena deaktivirat će se ploča za kuhanje.

Odnos između postavke topline i vremena nakon kojeg se uređaj isključuje:

Postavka topline Ploča za kuhanje se

1 - 2 6 sati

isključuje nakon

prednjem tajmeru. Za promjenu vrijednosti postavke pritisnite ili na prednjem

tajmeru.

Za izlaz iz izbornika: pritisnite .

OffSound Control

Zvuke možete uključiti/isključiti odlaskom u Izbornik > Korisničke postavke.

Pogledajte poglavlje "Struktura izbornika".

Kad su zvukovi isključeni, još uvijek možete čuti zvuk kad:

• dodirnete ,

• tajmer istekne,

• pritisnete neaktivan simbol.

Postavka topline Ploča za kuhanje se

3 - 4 5 sati

5 4 sata

6 - 9 1,5 sati

isključuje nakon

7.2 Pauza

Ova funkcija podešava sve aktivne zona kuhanja na najnižu postavku topline.

Kada funkcija radi, i mogu se koristiti. Svi ostali simboli na upravljačkim pločama su zaključani.

Funkcija ne zaustavlja funkcije tajmera.

1. Za uključivanje funkcije: pritisnite

Postavka topline je spuštena na 1.

2. Za isključivanje funkcije: pritisnite .

Pojavljuje se prethodna postavka stupnja kuhanja .

HRVATSKI 37

Page 38

7.3 Blokiranje

Upravljačku ploču možete zaključati dok ploča za kuhanje radi. Sprječava nehotičnu promjenu postavke topline.

Najprije postavite postavku topline.

Za uključivanje funkcije: pritisnite .

Za isključivanje funkcije: pritisnite ponovno

Funkcija se isključuje kad isključite ploču za kuhanje.

7.4 Uređaj za zaštitu djece

Ova funkcija sprječava slučajno uključivanje ploče za kuhanje.

Za uključivanje funkcije: pritisnite postavljajte nikakvu postavku topline.

Pritisnite i držite 3 sekunde, dok se ne pojavi indikator iznad simbola. Isključite ploču

za kuhanje pomoću .

Funkcija je i dalje aktivna kada isključite ploču za kuhanje. Indikator iznad je

uključen.

Za isključivanje funkcije: pritisnite . Ne postavljajte nikakvu postavku topline.

Pritisnite i držite 3 sekunde, dok ne nestane indikator iznad simbola. Isključite

ploču za kuhanje pomoću . Kuhanje s uključenom funkcijom: pritisnite

, zatim pritisnite na 3 sekunde dok indikator iznad simbola ne nestane. Možete koristiti ploču za kuhanje. Kada isključite

ploču za kuhanje pomoću ponovno radi.

funkcije

. Ne

7.5 Bridge

Funkcija radi kada posuda pokriva središta dvije zone. Više informacija o pravilnom postavljanju posuđa potražite u poglavlju "Korištenje zona kuhanja".

Ova funkcija povezuje dvije zone kuhanja s desne strane i one djeluju kao jedna.

Najprije postavite postavku kuhanja za jednu od zona kuhanja s desne strane.

Za uključivanje funkcije: dodirnite . Za postavljanje ili promjenu postavke kuhanja dodirnite jedan od upravljačkih senzora.

Da biste deaktivirali funkciju: dodirnite . Zone za kuhanje djeluju neovisno.

7.6 Fleksibilno indukcijsko polje kuhanja

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

Flex Bridge funkcija

Fleksibilno indukcijsko područje za kuhanje sastoji se od četiri dijela. Odjeljci se mogu kombinirati u dvije zone kuhanja različite veličine ili u jedno veliko polje kuhanja. Kombinaciju odjeljaka odabirete odabirom načina koji se primjenjuje na veličinu posuđa koje želite koristiti. Postoje tri načina rada: Standardni, Big Bridge i Max Bridge.

Za postavljanje postavke topline upotrijebite dvije kontrolne trake na lijevoj strani.

Prebacivanje između načina rada

Za prebacivanje između načina rada pritisnite

. Razine postavke topline će se zadržati.

38 HRVATSKI

Page 39

Promjer i položaj posuđa

100-160mm

> 160 mm

Odaberite način rada koji se primjenjuje na veličinu i oblik posuđa. Posuđe treba što više pokrivati odabrano područje.

Posuđe za kuhanje s promjerom dna manjim od 160 mm postavite na sredinu jednog odjeljka. Možete koristiti tavu za prženje za načine rada Big Bridge i Max Bridge.

Flex Bridge Standardni način rada

Ovaj način rada aktivira se prema zadanim postavkama kada aktivirate funkciju. On spaja odjeljke u dva odvojena polja za kuhanje. Možete postaviti postavke topline za svako polje zasebno. Koristite dvije upravljačke trake s lijeve strane.

Ispravan položaj posuđa:

Neispravan položaj posuđa:

Posuđe za kuhanje s promjerom dna većim od 160 mm postavite na sredinu između dva odjeljka.

Flex Bridge Big Bridge način rada

Za uključivanje načina rada pritisnite dok se ne prikaže ispravan indikator načina rada

. Taj način rada povezuje tri stražnja odjeljka u jedno područje kuhanja. Prednji dio nije povezan i funkcionira kao zasebna zona za kuhanje. Možete postaviti postavke topline za svako polje zasebno. Koristite dvije

HRVATSKI 39

Page 40

upravljačke trake s lijeve strane.

Ispravan položaj posuđa:

Provjerite jeste li postavili posuđe na tri spojena dijela. Ako koristite posuđe koje je manje od dva dijela, upravljačka traka treperi i nakon 2 minute zona se isključuje.

Neispravan položaj posuđa:

Ispravan položaj posuđa:

Provjerite jeste li postavili posuđe na četiri spojena dijela. Ako koristite posuđe koje je manje od tri odjeljka, kontrolna traka treperi i nakon 2 minute zona se isključuje.

Neispravan položaj posuđa:

Flex Bridge Max Bridge način rada

Za uključivanje načina rada pritisnite dok se ne prikaže ispravan indikator načina rada

. Taj način rada povezuje sve dijelove u jedno područje kuhanja. Za postavljanje postavke topline upotrijebite bilo koju od dvije kontrolne trake na lijevoj strani.

40 HRVATSKI

PowerSlide

Ova funkcija vam omogućuje podešavanje temperature pomicanjem posuđa u drugi položaj na indukcijskom polju kuhanja.

• Ta funkcija dijeli indukcijsko polje kuhanja na tri odjeljka s različitim postavkama topline. Ploča za kuhanje detektira položaj posuđa i prilagođava postavku topline koja odgovara položaju.

Page 41

• Možete postaviti posuđe na prednji, srednji ili stražnji položaj. Ako posuđe stavite na prednji položaj, dobit ćete najvišu postavku topline. Da biste smanjili toplinu, pomaknite posuđe na srednji ili stražnji položaj.

• Kad prvi put uključite funkciju, dobit ćete sljedeće zadane postavke topline: 9 za prednji položaj, 6 za srednji položaj i 3 za stražnji položaj.

• Možete promijeniti postavke topline za svaki položaj zasebno. Sljedeći put kad uključite funkciju, ploča za kuhanje će zapamtiti vaše zadane postavke topline.

• Zaslon postavke topline lijeve prednje upravljačke trake prikazuje postavke topline za ovu funkciju. Upotrijebite samo

lijevu prednju upravljačku traku za promjenu postavke topline. Lijeva

stražnja upravljačka traka je deaktivirana dok funkcija radi.

Koristite samo jednu posudu s minimalnim promjerom dna od 160 mm kada koristite ovu funkciju.

Razina postavke topline na upravljačkoj traci automatski se podešava.

5. Za promjenu zadanih razina postavke topline, pomaknite posuđe na područje koje želite prvo podesiti.

6. Pritisnite bilo koju dostupnu razinu postavke topline na lijevoj prednjoj upravljačkoj traci.

Ažurirane razine postavke topline zapamtit će se sljedeći put kada koristite ovu funkciju.

7. Po potrebi ponovite postupak za preostala polja za kuhanje.

8. Za isključivanje funkcije pritisnite . Također možete pritisnuti 0 na lijevoj prednjoj upravljačkoj traci.

Oglašava se zvučni signal, a indikator iznad simbola nestaje. Postavka topline se mijenja u 0. Dok PowerSlide radi možete postaviti tajmer. U tom slučaju tajmer ne isključuje zone za kuhanje kad istekne postavljeno vrijeme. Tajmer utječe na sva tri polja za kuhanje koja istovremeno aktivira funkcija.

7.7 Hob²Hood

To je napredna automatska funkcija koja spaja ploču za kuhanje na posebnu kuhinjsku napu. I ploča za kuhanje i kuhinjska napa imaju komunikaciju preko infracrvenog signala. Brzina ventilatora automatski se definira na temelju postavke načina rada i temperature najtoplijeg posuđa na ploči za kuhanje. Ventilatorom također možete ručno upravljati i sa ploče za kuhanje.

1. Stavite odgovarajuće posuđe na lijevu prednju stranu polja za kuhanje.

2. Pritisnite i držite za uključivanje ploče za kuhanje.

Oglašava se zvučni signal, a indikatori iznad

i se pojavljuju.

3. Pritisnite

Oglašava se zvučni signal i pojavljuje se indikator iznad simbola.

4. Po potrebi pomičite posuđe naprijednatrag po polju za kuhanje. Za promjenu položaja posuđa podignite ga i stavite na drugi dio područja. Ne klizite posuđem jer to može prouzročiti ogrebotine i gubitak boje površine.

za uključivanje funkcije.

Za većinu napa daljinski je sustav izvorno deaktiviran. Aktivirajte ga prije uporabe funkcije. Za više informacija pogledajte korisnički priručnik za napu.

Automatsko upravljanje funkcijom

Za automatsko upravljanje funkcijom, podesite automatski način rada na H1 – H6. Ploča za kuhanje je izvorno podešena na H5. Napa reagira kad god radite s pločom za kuhanje. Ploča za kuhanje automatski prepoznaje temperaturu posuđa i prilagođava brzinu ventilatora.

HRVATSKI 41

Page 42

Automatski načini rada

Automat‐

H0 Isključeno Isključeno Isključeno

H1 Uključeno Isključeno Isključeno

H3 Uključeno Isključeno Brzina ven‐

H4 Uključeno Brzina ven‐

H5 Uključeno Brzina ven‐

H6 Uključeno Brzina ven‐

Ploča za kuhanje detektira proces vrenja i aktivira brzinu ventilatora u skladu s automatskim načinom ra‐ da.

Ploča za kuhanje detektira proces prženja i aktivira brzinu ventilatora u skladu s automatskim načinom ra‐ da.

Ovaj način rada aktivira ventilator i svjetlo i ne ovisi o temperaturi.

sko svjet‐ lo

Uključeno Brzina ven‐

Vrenje1)Prženje

tilatora 1

tilatora 2

Brzina ven‐ tilatora 1

tilatora 1

Brzina ven‐ tilatora 1

Brzina ven‐ tilatora 2

Brzina ven‐ tilatora 3

Promjena automatskog načina rada

1. Isključite ploču za kuhanje.

2. Pritisnite na 3 sekunde. Zaslon se

uključuje i isključuje.

3. Pritisnite na 3 sekunde.

4. Pritisnite nekoliko puta dok se ne

pojavi H.

5. Pritisnite tajmera za odabir

automatskog načina rada.

Kad završite s kuhanjem i isključite ploču

za kuhanje, ventilator nape će možda i dalje raditi određeno vrijeme. Nakon tog vremena sustav automatski isključuje ventilator i sprječava nehotično uključivanje ventilatora tijekom sljedećih 30 sekundi.

Ručno upravljanje brzinom ventilatora

Funkcijom također možete ručno upravljati. Da biste to učinili, pritisnite kad je ploča za

kuhanje uključena. To isključuje automatski rad funkcije i omogućuje vam ručnu promjenu

brzine ventilatora. Pritiskom na povećavate brzinu ventilatora za jedan. Kad dosegnete intenzivnu razinu i ponovno

pritisnete

, postavit ćete brzinu ventilatora na 0 što isključuje ventilator nape. Za ponovno uključivanje ventilatora na brzinu 1

pritisnite .

Za automatsko aktiviranje rada funkcije, isključite ploču za kuhanje i ponovno je uključite.

Uključivanje svjetla

Ploču za kuhanje možete postaviti tako da automatski uključi svjetlo kad god uključite ploču za kuhanje. Da biste to učinili, podesite automatski način rada na H1 – H6.

Svjetlo na napi se isključuje 2 minute nakon isključivanja ploče za kuhanje.

Da biste direktno upravljali napom na ploči nape, isključite automatski način rada funkcije.

8. SAVJETI

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

42 HRVATSKI

Page 43

8.1 Posuđe

ili slučajno aktivirati funkcije ploče za kuhanje.

Za indukcijska polja za kuhanje snažno elektro-magnetsko polje stvara toplinu u posuđu vrlo brzo.

Koristite indukcijska polja za kuhanje s prikladnim posuđem.

• Kako biste spriječili pregrijavanje i poboljšali učinkovitost zona, posuđe mora biti što je moguće deblje i ravnije.

• Osigurajte da je dno posuđa čisto i suho prije postavljanja na površinu ploče.

• Uvijek pazite da ne klizite ili da ne trljate posuđe o rubove i uglove stakla jer to može uzrokovati pucanje ili oštećenje staklene površine.

Materijal posuđa

• točno: lijevano željezo, čelik, emajlirani čelik, nehrđajući čelik, višeslojno dno (koji je proizvođač označio kao odgovarajuće).

• netočno: aluminij, bakar, mesing, staklo, keramika, porculan.

Posuđe je pogodno za indukcijsku ploču ako:

• voda brzo ključa u polju postavljenom na najvišu postavku topline.

• magnet reagira na dno posuđa.

Dimenzije posuđa

• Indukcijske polja za kuhanje automatski se prilagođavaju dimenzijama dna posuđa.

• Učinkovitost polja za kuhanje povezano je s promjerom posuđa. Posuđe s promjerom manjim od minimalnog prima samo dio snage koju stvara polje za kuhanje.

• Iz sigurnosnih razloga i zbog optimalnih rezultata kuhanja, nemojte koristiti posuđe veće od navedenog u "Specifikacija polja kuhanja". Izbjegavajte držanje posuđa u blizini upravljačke ploče tijekom kuhanja. To može utjecati na rad upravljačke ploče

Pogledajte odjeljak "Tehnički podaci".

8.2 Buka tijekom rada

Ako čujete:

• zvuk pucketanja: posuđe je izrađeno od različitih materijala (struktura „sendviča”).

• zvuk zviždanja: koristite zonu kuhanja s visokim razinama električne snage, a posuđe je izrađeno od različitih materijala (struktura "sendviča").

• zujanje: koristite visoku razinu snage.

• klikanje: događa se električno prebacivanje.

• šištanje, zujanje: ventilator radi.

Zvukovi su uobičajena pojava i ne ukazuju na kvar uređaja.

8.3 Öko Timer (Eko Tajmer)

Radi uštede energije, grijač polja kuhanja isključuje se prije oglašavanja tajmera za odbrojavanje. Razlika u vremenu rada ovisi o postavljenom stupnju topline i vremenu kuhanja.

8.4 Pojednostavljeni vodič za

kuhanje

Povezanost između stupnja kuhanja zone i njezine potrošnje snage nije linearna. Kada povećate stupanj kuhanja, to povećanje nije proporcionalno povećanju potrošnje energije. To znači da zona kuhanja sa srednjim stupnjem kuhanja troši manje od polovice svoje snage.

Podaci u tablici služe samo kao smjernice.

Postavka topli‐neKoristi se za: Vrijeme

(min)

1 Održavanje kuhane hrane toplom. prema po‐

trebi

Savjeti

Stavite poklopac na posuđe.

HRVATSKI 43

Page 44

Postavka topli‐neKoristi se za: Vrijeme

Savjeti

(min)

1 - 2 Umak Hollandaise; topljeni: maslac,

čokolada, želatina.

2 Stvrdnite: pahuljasti omlet, pečena jaja. 10 - 40 Kuhajte poklopljeno.

2 - 3 Kuhanje riže i jela na bazi mlijeka, za‐

grijavanje gotovih jela.

3 - 4 Dinstano povrće, riba, meso. 20 - 45 Dodajte nekoliko žlica vode. Provjerite

4 - 5 Krumpiri na pari i drugo povrće. 20 - 60 Dno posude prekrijte s 1-2 cm vode.

4 - 5 Kuhajte veće količine hrane, variva i ju‐

ha.

6 - 7 Lagano prženje: odresci, teleći cordon-

bleu, kotleti, mljeveno meso u tijestu, kobasice, jetra, zaprška, jaja, palačin‐ ke, uštipci.

7 - 8 Jako prženje, prženi naribani krumpir,

kare odresci, odresci.

9 Zakuhajte vodu, skuhajte tjesteninu, zapecite meso (gulaš, pečenje u loncu), ispržite čips.

Zakuhajte velike količine vode. PowerBoost je uključen.

5 - 25 Pomiješajte s vremena na vrijeme.

25 - 50 Dodajte najmanje dvostruko više vode

60 - 150 Do 3 l tekućine plus sastojci.

prema po‐ trebi

5 - 15 Po potrebi okrenite.

nego riže, jela na mlijeku promiješajte na pola postupka kuhanja.

količinu vode tijekom procesa.

Provjerite razinu vode tijekom proce‐ sa. Posudu držite poklopljenom.

Po potrebi okrenite.

8.5 Savjeti i preporuke za Hob²Hood

Kada upravljate pločom za kuhanje s funkcijom:

• Zaštitite ploču nape od izravne sunčeve svjetlosti.

• Ne gledajte u halogeno svjetlo na ploči nape.

• Ne prekrivajte upravljačku ploču ploče za kuhanje.

• Ne prekidajte signal između ploče za kuhanje i nape (na primjer rukom, ručicom posuđa ili visokim loncem). Pogledajte sliku.

Napa na slici dolje služi samo kao ilustracija.

44 HRVATSKI

Ostali daljinski upravljani uređaji mogu blokirati signal. Ne koristite nikakve takve uređaje u blizini ploče za kuhanje dok je Hob²Hood uključen.

Page 45

Napa štednjaka s funkcijom Hob²Hood

Cijeli asortiman napa štednjaka koje rade s ovom funkcijom potražite na našoj internetskoj stranicu namijenjenoj

9. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

potrošačima. Nape štednjaka Electrolux koje rade s ovom funkcijom moraju imati oznaku

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

9.1 Opće informacije

• Očistite ploču za kuhanje nakon svake uporabe.

• Uvijek koristite posuđe za kuhanje s čistim dnom.

• Ogrebotine ili tamne mrlje na površini ne utječu na rad ploče za kuhanje.

• Koristite posebno sredstvo za čišćenje prikladno za površine ploče za kuhanje.

• Uvijek koristite strugač koji se preporučuje za ploče za kuhanje sa staklenom površinom. Strugač koristite samo kao dodatni alat za čišćenje stakla nakon standardnog postupka čišćenja.

UPOZORENJE!

Za čišćenje staklene površine nemojte koristiti noževe niti bilo kakve druge oštre, metalne predmete.

Tisak na fleksibilnom indukcijskom području kuhanja može se zaprljati ili promijeniti boju uslijed pomicanja posuđa. Područje možete očistiti na opisan način.

9.2 Čišćenje kuhanje

• Odmah uklonite: rastopljenu plastiku, plastičnu foliju, sol, šećer i hranu sa šećerom, u protivnom prljavština može oštetiti ploču za kuhanje. Vodite računa da ne dođe do opeklina. Koristite posebni strugač za staklenu površinu pod oštrim kutom i oštricu pomičite po površini.

• Uklonite kad se ploča dovoljno ohladi krugove od kamenca, krugove od vode, mrlje od masnoće, sjajne metalne promjene boje. Očistite ploču za kuhanje vlažnom krpom i neabrazivnim deterdžentom. Nakon čišćenja ploču za kuhanje posušite mekom krpom.

• Uklonite sjajne metalne promjene boje: koristite otopinu vode s octom i očistite staklenu površinu krpom.

10. OTKLANJANJE POTEŠKOĆA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

HRVATSKI 45

Page 46

10.1 Što učiniti ako ...

Problem Mogući uzrok Rješenje

Ne možete uključiti ili koristiti plo‐ ču za kuhanje.

Osigurač je pregorio. Provjerite je li osigurač uzrok kvara.

Postavku topline ne postavljate na

Dodirnuli ste 2 ili više senzorskih po‐

Pauza uključeno. Pogledajte poglavlje "Pauza".

Na upravljačkoj ploči postoje mrlje

Možete čuti stalni zvučni signal. Električna veza nije ispravna. Iskopčajte ploču za kuhanje iz napaja‐

Ne možete odabrati maksimalnu postavku topline za jedno polje kuhanja.

Oglašava se zvučni signal i ploča se isključuje. Oglašava se zvučni signal kad se ploča isključuje.

Ploča se isključuje. Nečime ste prekrili polje senzora.Uklonite predmet sa polja senzora.

Ploča za kuhanje nije priključena na napajanje ili nije pravilno priključena.

60 sekundi.

lja u isto vrijeme.

od vode ili masti.

Ostale zone troše maksimalnu ra‐ spoloživu snagu. Vaša ploča za kuhanje radi ispravno.

Stavite nešto na jedno ili više sen‐ zorskih polja.

Provjerite je li ploča za kuhanje isprav‐ no priključena na napajanje.

Ako osigurač pregori opet i opet, obra‐ tite se kvalificiranom električaru.

Ponovno uključite ploču za kuhanje i postavite vrijednost topline na manje od 60 sekundi.

Dodirnite samo jedno polje senzora.

Očistite upravljačku ploču.

nja. Obratite se kvalificiranom elektri‐ čaru kako bi provjerio instalaciju.

Smanjite postavku topline ostalih zona kuhanja spojenih na istu fazu. Pogle‐ dajte "Upravljanje snagom".

Uklonite predmet sa polja senzora.

Indikator zaostale topline ne svi‐ jetli.

Hob²Hood ne radi. Pokrili ste upravljačku ploču. Uklonite objekt s upravljačke ploče.

Koristite vrlo visok lonac koji blokira

Nema zvuka kad dodirnete polja senzora na ploči.

Fleksibilno indukcijsko mjesto za kuhanje ne zagrijava posuđe.

Promjer dna posuđa nije točan za

Polje nije vruće jer je radilo samo kratko vrijeme ili je senzor oštećen.

signal.

Zvukovi su isključeni. Uključite zvukove. Pogledajte poglavlje

Posuđe je na pogrešnom mjestu na fleksibilnom indukcijskom području za kuhanje.

aktiviranu funkciju ili način rada.

Ako je zona radila dovoljno dugo da bi se zagrijala, obratite se ovlaštenom servisu.

Koristite manji lonac, promijenite zonu kuhanja ili ručno upravljajte napom.

"Svakodnevna uporaba".

Postavite posuđe na ispravno mjesto na fleksibilnom indukcijskom području za kuhanje. Položaj posuđa ovisi o uk‐ ljučenoj funkciji ili načinu rada funkcije. Pogledajte poglavlje "Fleksibilno in‐ dukcijsko polje kuhanja".

Koristite posuđe s promjerom primje‐ njivim za uključenu funkciju ili način ra‐ da funkcije. Pogledajte poglavlje "Flek‐ sibilno indukcijsko polje kuhanja".

46 HRVATSKI

Page 47

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uključuje se pokazatelj iznad simbola .

Upravljačka traka treperi. Nema posuđa na polju ili polje nije

Posuđe nije odgovarajuće. Koristite posuđe prikladno za indukcij‐

Promjer dna posuđa premali je za

Flex Bridge (Flexible Bridge) radi.

PowerSlide radi. Dvije posude za ku‐

i broj su prikazani.

Uređaj za zaštitu djece ili Blokiranje je uključeno.

potpuno pokriveno.

polje za kuhanje.

Jedan ili više odjeljaka funkcijskog načina rada koji je uključen nisu pre‐ kriveni posuđem.

hanje stavljene su na fleksibilno in‐ dukcijsko polje za kuhanje ili posuđe za kuhanje pokriva više od jedno po‐ lja za kuhanje aktiviranog ovom funkcijom.

Došlo je do pogreške u ploči za ku‐ hanje.

Pogledajte poglavlje "Uređaj za zaštitu djece" i "Blokiranje".

Posudu stavite na polje tako da u pot‐ punosti pokrije polje za kuhanje.

ske ploče. Pogledajte poglavlje "Savje‐ ti i preporuke".

Koristite posuđe s točnim dimenzija‐ ma. Pogledajte odjeljak "Tehnički pod‐ aci".

Postavite posuđe na točan broj odjelja‐ ka u funkcijskom načinu rada koji je uključen ili promijenite način rada. Po‐ gledajte poglavlje "Fleksibilno indukcij‐ sko polje kuhanja".

Koristite samo jednu posudu. Pogle‐ dajte poglavlje "Fleksibilno indukcijsko polje kuhanja".

Isključite i nakon 30 sekundi ponovno uključite ploču za kuhanje. Ako se

ponovno pojavi, ploču za kuhanje iskopčajte iz mrežnog napajanja. Na‐ kon 30 sekundi, ponovno spojite ploču za kuhanje. Ako i dalje dolazi do pro‐ blema, obratite se ovlaštenom servis‐ nom centru.

10.2 Ako ne možete pronaći rješenje...

Ako sami ne uspijete pronaći rješenje za problem, obratite se prodavaču ili ovlaštenom servisnom centru. Navedite podatke s nazivne pločice. Budite sigurni da ste pravilno

rukovali pločom za kuhanje. Ako niste, servis kojeg će obaviti servisni tehničar ili zastupnik neće biti besplatan ni za vrijeme jamstvenog roka. Informacije o jamstvenom roku i ovlaštenim servisnim centrima nalaze se u jamstvenoj knjižici.

11. TEHNIČKI PODACI

11.1 Natpisna pločica

Model EIV64453 PNC 949 599 295 00 Vrsta 62 B4A 09 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz Indukcija 7.35 kW Proizvedeno u: Njemačkoj

Ser.Nr. ................. 7.35 kW

ELECTROLUX

HRVATSKI 47

Page 48

11.2 Specifikacije polja za kuhanje

Zona kuhanja Nominalna snaga

(maksimalno pod‐ ešavanje topline)

PowerBoost [W] PowerBoost

maksimalno tra‐ janje [min]

Promjer posuđa [mm]

[W]

Desna prednja 2300 3200 10 145 - 265

Desna stražnja 2300 3200 10 145 - 265

Fleksibilno indukcij‐ sko polje kuhanja

Snaga zona kuhanja može se razlikovati u nekim malim rasponima od podataka u tablici. Mijenja se ovisno o materijalu i dimenzijama

2300 3200 10 minimalno 105

Za optimalne rezultate kuhanja koristite posuđe koje nije veće od promjera navedenog u tablici.

posuđa.

12. ENERGETSKA UČINKOVITOST

12.1 Informacije o proizvodu

Identifikacija modela EIV64453

Vrsta ploče za kuhanje Ugradbena ploča za kuha‐

Broj polja za kuhanje 2

Toplinska tehnologija Indukcija

Duljina (D) i širina (Š) za polja kuhanja koja nisu kružna

Potrošnja energije po polju kuhanja (EC electric coo‐ king)

Potrošnja energije ploče za kuhanje (EC electric hob) 187,0 Wh / kg Wh/kg

Lijevo D 45.8 cm

Desno D 36.8 cm

Lijevo 191,1 Wh / kg Wh/kg

Desno 182,9 Wh / kg Wh/kg

nje

Š 21.4 cm

Š 26.5 cm

IEC / EN 60350-2 - Kućanski električni uređaji za kuhanje - 2. dio: Ploče za kuhanje Metode za mjerenje učinkovitosti.

12.2 Ušteda energije

Tijekom svakodnevnog kuhanja možete uštedjeti energiju ako slijedite savjete u nastavku.

48 HRVATSKI

• Kad zagrijavate vodu, koristite samo onu količinu koja vam je potrebna.

• Ako je moguće, posuđe uvijek poklopite poklopcima.

• Posuđe stavite izravno na središte zone kuhanja.

• Koristite preostalu toplinu za održavanje hrane toplom ili za njezino topljenje.

Page 49

13. BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje

označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.

HRVATSKI 49

Page 50

Vítá vás Electrolux! Děkujeme vám, že jste si vybrali náš spotřebič.

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na:

www.electrolux.com/support

Zmĕny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....................................................................50

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ......................................................................... 52

3. INSTALACE.................................................................................................. 54

4. POPIS SPOTŘEBIČE................................................................................... 56

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM........................................................................... 58

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ.......................................................................................58

7. DOPLŇKOVÉ FUNKCE................................................................................ 61

8. TIPY A RADY................................................................................................66

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.....................................................................................68

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD...........................................................................69

11. TECHNICKÉ ÚDAJE...................................................................................71

12. ENERGETICKÁ ÚČINNOST.......................................................................71

13. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ............................... 72

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče. Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotřebiče.

50 ČESKY

Page 51

• Zabraňte dětem, aby si hrály se spotřebičem .

• Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je zlikvidujte.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí udržujte spotřebič mimo dosah dětí a domácích zvířat.

• Je-li spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel.

• Tento spotřebič je určen k použití v běžnému domácímu použití.

• Tento spotřebič lze používat v kancelářích, hotelových pokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařízeních, kde využití nepřesahuje (průměrnou) úroveň využití v domácnosti.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků.

• VAROVÁNÍ: Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez dozoru může být nebezpečná a způsobit požár.

• Kouř je známkou přehřátí. K hašení požáru při vaření nikdy nepoužívejte vodu. Vypněte spotřebič a zakryjte plameny např. požární dekou nebo víkem.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič nesmí být napájen přes externí spínací zařízení, jako je časovač, nebo připojován k okruhu, který je pravidelně zapínán a vypínán jiným nástrojem.

• UPOZORNĚNÍ Je nutné dohlížet na proces vaření U krátkodobého vaření je nutné vykonávat nepřetržitý dohled.

• VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Na varné plochy nepokládejte žádné předměty.

ČESKY 51

Page 52

• Na povrch varné desky nepokládejte žádné kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu.

• Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

• Po použití vypněte příslušnou část varné desky ovladačem a nespoléhejte na detektor přítomnosti nádoby.

• Je-li sklokeramický nebo skleněný povrch desky prasklý, vypněte spotřebič a odpojte ho od síťového napájení. Je-li spotřebič k elektrické síti připojen prostřednictvím rozvodné skříňky, odpojte spotřebič od napájení vyjmutím pojistky. V každém případě kontaktujte autorizované servisní středisko.

• Jestliže je napájecí kabel poškozený, smí jej vyměnit pouze výrobce, autorizovaný servis nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby se předešlo rizikům.

• VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryt varné desky přímo od výrobce kuchyňského spotřebiče nebo takový kryt, který výrobce spotřebiče v pokynech k použití označil jako vhodný, případně kryt, který je součástí spotřebiče. Při použití nesprávného krytu varné desky může dojít k nehodě.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.

52 ČESKY

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

• Utěsněte výřez v povrchu skříňky tmelem, aby se zabránilo bobtnání vlivem vlhkosti.

• Chraňte dno spotřebiče před párou a vlhkostí.

• Spotřebič neinstalujte vedle dveří či pod oknem. Zabráníte tak převržení horkého nádobí ze spotřebiče při otevírání dveří či okna.

• Každý spotřebič má vespodu chladicí ventilátory.

• Je-li spotřebič nainstalován nad zásuvkou:

Page 53

– Neuchovávejte v zásuvce žádné malé

kousky nebo listy papíru, které by mohly být vtaženy dovnitř a poškodit tak chladicí ventilátory nebo chladicí systém.

– Mezi spodní stranou spotřebiče a

obsahem zásuvky musí být vzdálenost alespoň 2 cm.

• Odstraňte jakékoliv dělicí panely nainstalované ve skřínce pod spotřebičem.

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Před každou údržbou nebo čištěním je nutné se ujistit, že je spotřebič odpojen od elektrické sítě.

• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.

• Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován správně. Volné a nesprávné zapojení napájecího kabelu či zástrčky (je-li součástí výbavy) může mít za následek přehřátí svorky.

• Použijte správný síťový kabel.

• Síťový kabel nesmí být zamotaný.

• Ujistěte se, že je nainstalována ochrana proti úrazu elektrickým proudem.

• Použijte svorku pro odlehčení tahu na kabelu.

• Dbejte na to, aby se elektrické přívodní kabely nebo zástrčky (jsou-li součástí výbavy) nedotýkaly horkého spotřebiče nebo horkého nádobí, když spotřebič připojujete k elektrické zásuvce.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili zástrčku napájecího kabelu (pokud je k dispozici) nebo napájecí kabel. O výměnu napájecího kabelu požádejte autorizované servisní středisko nebo kvalifikovaného elektrikáře.

• Ochrana před úrazem elektrickým proudem u živých či izolovaných částí

musí být připevněna tak, aby nešla odstranit bez použití nástrojů.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezapojujte do ni síťovou zástrčku.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izolační zařízení k řádnému odpojení všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty alespoň 3 mm širokou.

2.3 Použijte

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení či úrazu elektrickým proudem.

• Neměňte technické parametry spotřebiče.

• Před prvním použitím odstraňte všechny obaly, značení a ochrannou fólii (pokud se používá).

• Ujistěte se, že větrací otvory nejsou zablokované.

• Během provozu nenechávejte spotřebič bez dozoru.

• Po každém použití nastavte varnou zónu na „vypnuto“.

• Na varné zóny nepokládejte příbory ani pokličky. Mohly by se zahřát na vysokou teplotu.

• Nepoužívejte spotřebič, máte-li vlhké ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.

• Je-li povrch spotřebiče prasklý, okamžitě spotřebič odpojte od elektrické sítě. Zabráníte tak úrazu elektrickým proudem.

• Když je spotřebič zapnutý, uživatelé s kardiostimulátory se nesmějí přiblížit k indukčním varným zónám blíže než na 30 cm.

• Horký olej může vystříknout, když do něj vkládáte jídlo.

ČESKY 53

Page 54

• Mezi varnou plochu a nádoby nevkládejte hliníkovou fólii ani jiné materiály, pokud výrobce tohoto spotřebiče nestanovil jinak.

• Používejte pouze příslušenství určené výrobcem pro tento spotřebič.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru a výbuchu.

• Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat hořlavé páry. Při vaření udržujte otevřený oheň nebo ohřáté předměty mimo dosah tuků a olejů.

• Páry uvolňované velmi horkými oleji se mohou samovolně vznítit.

• Použitý olej, který obsahuje zbytky potravin, může způsobit požár při nižších teplotách než olej použitý poprvé.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumisťujte hořlavé předměty nebo předměty nasáklé hořlavinami.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Nepokládejte horké nádoby na ovládací panel.

• Nepokládejte horkou poklici na skleněný povrch varné desky.

• Nenechte vyvařit vodu v nádobách.

• Dbejte na to, aby na spotřebič nespadly žádné předměty nebo nádoby. Mohl by se poškodit povrch.

• Nezapínejte varné zóny s prázdnými nádobami nebo bez nádob.

• Nádoby vyrobené z litiny nebo s poškozeným dnem mohou poškrábat skleněný/sklokeramický povrch. Tyto předměty v případě nutnosti přesunu po varné desce vždy zdvihněte.

• Před čištěním spotřebič vypněte a nechte ho vychladnout.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody ani páru.

• Spotřebič čistěte vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty, pokud není uvedeno jinak.

2.5 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebiče, obraťte se na autorizované servisní středisko. Používejte pouze originální náhradní díly.

• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti.

2.6 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.

2.4 Čištění a údržba

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.

3. INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

54 ČESKY

3.1 Před instalací spotřebiče

Před instalací varné desky si z typového štítku opište níže uvedené informace. Typový

Page 55

štítek je umístěn na spodní straně varné

220-240 V~220-240 V~ 400V2N~

N N L1

desky.

Sériové číslo ............................

3.2 Vestavné varné desky

Vestavné varné desky se smějí používat pouze po zabudování do vhodných vestavných modulů a pracovních ploch, které splňují příslušné normy.

3.3 Připojovací kabel

• Varná deska se dodává s připojovacím kabelem.

• K výměně poškozeného síťového kabelu použijte následující typ kabelu: H05V2V2F který je odolný vůči teplotě 90 °C nebo vyšší. Jeden vodič musí mít minimální průřez v souladu s níže uvedenou tabulkou. Obraťte se na místní servisní středisko. Výměnu připojovacího kabelu smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.

VAROVÁNÍ!

Veškerá elektrická připojení musí být provedena kvalifikovaným elektrikářem.

POZOR!

Připojení pomocí kontaktích zástrček jsou zakázána.

POZOR!

Konce vodičů nevrtejte ani nepájejte. Je to zakázáno.

POZOR!

Nepřipojujte kabel bez kabelové izolační koncovky.

Jednofázové zapojení

1. Odstraňte kabelovou izolační koncovku z

černého, hnědého a modrého vodiče.

2. Odstraňte část izolace z konců hnědého, černého a modrého kabelu.

3. Připojte konce černých a hnědých kabelů.

4. Na každý konec sdíleného drátu nasaďte

novou koncovku (je zapotřebí speciální nástroj).

5. Připojte konce dvou modrých kabelů.

6. Na každý konec sdíleného drátu nasaďte

novou koncovku (je zapotřebí speciální nástroj).

Dvoufázové zapojení

1. Odstraňte kabelovou izolační koncovku z

modrého vodiče.

2. Odstraňte část izolace z konců modrého kabelu.

3. Připojte konce dvou modrých kabelů.

4. Na každý konec sdíleného drátu nasaďte

novou koncovku (je zapotřebí speciální nástroj).

220 - 240 V~

5x1,5 mm² 5x1,5 mm² nebo 4x2,5 mm² 5x1,5 mm² nebo 3x4 mm²

Zelený – žlutý Zelený – žlutý Zelený – žlutý

N Modrý a modrý N Modrý a modrý N Modrý a modrý

L1 Černý L1 Černý L Černý a hnědý

L2 Hnědý L2 Hnědý

Dvoufázové zapojení: 400 V2N~ Jednofázové zapojení: 220 -

240 V~

ČESKY 55

Page 56

3.4 Sestava

min. 50mm

min. 500mm

min. 50

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Induction Hob - Worktop installation





Instalujete-li varnou desku pod odsavačem par, dodržte minimální vzdálenost mezi spotřebiči v souladu s pokyny k montáži odsavače par.

Je-li spotřebič nainstalován nad zásuvkou, ventilace varné desky může během vaření ohřát předměty uložené v zásuvce.

4. POPIS SPOTŘEBIČE

Chcete-li najít video „Jak nainstalovat indukční varnou desku Electrolux – instalace pracovní desky“, napište celý název uvedený na obrázku níže.

4.1 Uspořádání varné plochy

56 ČESKY

Indukční varná zóna

Ovládací panel

Flexibilní indukční varná zóna se skládá

ze čtyř částí

Page 57

4.2 Uspořádání ovládacího panelu

7 98

112234

K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Displeje, ukazatele a zvukové signály signalizují, jaké funkce jsou zapnuté.

Senzo‐

Funkce Popis rové tlačítko

- Displej časovače Ukazuje čas v minutách.

- Ovládací panel Slouží k nastavení teploty.

Zap / Vyp Slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče.

Pauza Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.

Časovač Slouží k nastavení funkce.

- Slouží ke zvýšení nebo snížení času.

Flex Bridge (Flexible Bridge) Slouží k přepínání mezi třemi režimy funkce.

PowerSlide Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.

Bridge Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.

Hob²Hood Slouží k zapnutí a vypnutí manuálního režimu funkce.

PowerBoost Slouží k zapnutí funkce.

Zámek / Dětská bezpečnostní po‐

jistka

4.3 Ukazatele na displeji

Kontrolka Popis

Došlo k poruše.

OptiHeat Control (Třístupňový ukazatel zbytkového tepla): pokračovat ve vaření / ucho‐ vat teplé / zbytkové teplo.

+ číslice

/ /

Slouží k zablokování a odblokování ovládacího panelu.

ČESKY 57

Page 58

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Omezení výkonu

Omezení výkonu definuje celkový výkon varné desky v mezích pojistek domácí instalace.

Ve výchozím nastavení je varná deska nastavena na nejvyšší možný výkon.

Chcete-li výkon snížit nebo zvýšit:

1. Přejděte do nabídky: stiskněte a podržte

po dobu 3 sekund. Poté stiskněte a

podržte .

2. Podržte na předním časovači stisknuté tlačítko

3. Stisknutím / na předním časovači nastavte výkon.

, dokud se nezobrazí .

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Zapnutí a vypnutí

Stisknutím a podržením varnou desku zapnete nebo vypnete.

6.2 Detekce nádoby

Tato funkce signalizuje přítomnost varných nádob na varné desce a vypne varné zóny, pokud během vaření není zjištěna žádná nádoba.

Pokud varnou nádobu položíte na varnou zónu před zvolením tepelného výkonu, na ovládací liště se zobrazí ukazatel nad symbolem 0.

Odstraníte-li nádobu z aktivované varné zóny a dočasně ji odložíte, nad příslušným ovládacím panelem začnou blikat ukazatele. Pokud varnou nádobu nepostavíte zpět na

4. Stisknutím tlačítka ukončíte operaci. Stupně výkonu

Viz část „Technické údaje“.

POZOR!

Ujistěte se, že zvolený výkon odpovídá jističům v domácnosti.

• P73 — 7350 W

• P15 — 1500 W

• P20 — 2000 W

• P25 — 2500 W

• P30 — 3000 W

• P35 — 3500 W

• P40 — 4000 W

• P45 — 4500 W

• P50 — 5000 W

• P60 — 6000 W

zapnutou varnou zónu do 120 sekund, varná zóna se automaticky vypne.

Chcete-li pokračovat ve vaření, ujistěte se, že nádobu položíte zpět na varnou zónu v uvedeném časovém limitu.

6.3 Používání varných zón

Postavte varnou nádobu na střed zvolené zóny. Indukční varné zóny se automaticky přizpůsobují průměru dna nádoby.

Pomocí funkce Bridge můžete s velkými nádobami vařit na dvou varných zónách zároveň. Nádoby musí zakrývat střed obou zón, ale nesmí přesahovat označené okraje. Je-li nádoba umístěna mezi oběma středy zón, funkce Bridge se nezapne.

58 ČESKY

Page 59

6.4 Tepelný výkon

1. Na ovládací liště zadejte požadovaný

tepelný výkon.

Ukazatele nad ovládací lištou se zobrazují až po zvolenou úroveň tepelného výkonu.

2. Chcete-li varnou zónu vypnout, stiskněte

6.6 OptiHeat Control (Třístupňový ukazatel zbytkového tepla)

VAROVÁNÍ!

/ / Dokud je kontrolka viditelná, hrozí nebezpečí popálení zbytkovým teplem.

Indukční varné zóny vytvářejí teplo potřebné k vaření přímo ve dně varné nádoby. Sklokeramická varná deska se ohřívá teplem varné nádoby.

Kontrolky se zobrazí, když je varná zóna horká. Kontrolky zobrazují úroveň zbytkového tepla u varných zón, které právě používáte:

- pokračovat ve vaření,

- uchovat teplé,

- zbytkové teplo.

Může se také zobrazovat kontrolka:

• pro sousedící varné zóny, i když je nepoužíváte,

• když položíte horkou nádobu na studenou varnou zónu,

• když je varná deska vypnutá, ale varná zóna je stále horká.

Kontrolka se přestane zobrazovat, když varná zóna vychladne.

6.7 Časovač

6.5 PowerBoost

Tato funkce dodá indukčním varným zónám více elektrické energie. Funkci lze zapnout pro indukční varnou zónu pouze na omezenou dobu. Poté se indukční varná zóna automaticky přepne na nejvyšší teplotu.

Viz část „Technické údaje“.

Zapnutí funkce pro varnou zónu: stiskněte

Vypnutí funkce: změňte nastavení teploty.

Odpočítávání času

Pomocí této funkce můžete nastavit délku zapnutí varné zóny při jednom vaření.

1. Stiskněte tlačítko

časovače se zobrazí 00.

2. Pomocí tlačítka

(00–99 minut).

3. Časovač spusťte stisknutím tlačítka

nebo vyčkejte tři sekundy. Časovač začne odpočítávat čas.

Změna času: zvolte varnou zónu pomocí tlačítka

a stiskněte tlačítko nebo .

. Na displeji

nebo nastavte čas

ČESKY 59

Page 60

Vypnutí funkce: zvolte varnou zónu pomocí

tlačítka a stiskněte tlačítko . Zbývající čas se bude odečítat zpět až do 00.

Časovač dokončí odpočítávání, zazní zvukový signál a začne blikat 00. Varná zóna se vypne. Signál a blikání vypnete stisknutím libovolného symbolu.

Minutka

1. Stiskněte tlačítko .

2. Stisknutím nebo nastavte čas .

Časovač dokončí odpočítávání, zazní zvukový signál a začne blikat 00. Signál a blikání vypnete stisknutím libovolného symbolu.

Vypnutí funkce: stiskněte tlačítko a poté tlačítko . Zbývající čas se bude odečítat

zpět až do 00.

6.8 Řízení výkonu

Pokud je aktivních několik zón a příkon překročí mez elektrického napájení, tato funkce rozdělí dostupný výkon mezi všechny varné zóny. Varná deska ovládá nastavení ohřevu, aby chránila pojistky v domovní instalaci.

• Pokud varná deska dosáhne meze maximálního dostupného výkonu (viz typový štítek), výkon varných zón se automaticky sníží.

• Vždy se upřednostní nastavení ohřevu varné zóny, která byla zvolena jako první. Zbývající výkon bse rozdělí mezi ostatní varné zóny podle pořadí jejich volby.

• U varných zón, které mají snížený výkon, ovládací panel blikne a zobrazí maximální možné tepelné výkony.

• Počkejte, dokud displej nepřestane blikat, nebo snižte nastavení ohřevu varné zóny zvolené jako poslední. Varné zóny budou nadále fungovat se sníženým nastavením ohřevu. V případě potřeby manuálně změňte nastavení ohřevu varných zón.

6.9 Struktura nabídky

Tabulka zobrazuje základní strukturu nabídky.

Uživatelská nastavení

Sym‐ bol

b Zvuk Zap / Vyp (--)

P Omezení výkonu 15 - 73

H Režim odsavače

E Historie výstrah /

Nastavení Možné varianty

par

chyb

0 - 6

Seznam nedávných výstrah / chyb.

Pokyny pro vstup do uživatelských nastavení: stiskněte a podržte po dobu 3

sekund. Poté stiskněte a podržte . Nastavení se zobrazí na časovači u levých varných zón.

Pohyb v nabídce: nabídka se skládá ze symbolu nastavení a hodnoty. Symbol se zobrazí na zadním časovači a hodnota na předním časovači. Pro pohyb mezi

nastaveními stiskněte tlačítko

na předním

časovači. Chcete-li změnit hodnotu nastavení, stiskněte tlačítko nebo na

předním časovači.

Opuštění nabídky: stiskněte tlačítko .

OffSound Control

Zvuky můžete zapnout nebo vypnout v Nabídka > Uživatelská nastavení.

Viz „Struktura nabídky“.

Když jsou zvuky vypnuté, stále uslyšíte zvukový signál, když:

• stisknete ,

• časovač dokončí odpočet,

• stisknete neaktivní symbol.

60 ČESKY

Page 61

7. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

7.1 Automatické vypnutí

Tato funkce varnou desku automaticky vypne v následujících případech:

• Všechny varné zóny jsou vypnuté,

• Po zapnutí varné desky nenastavíte žádný tepelný výkon ani otáčky ventilátoru,

• Něco jste rozlili nebo položili na ovládací panel na déle než 10 sekund (pánev, utěrka atd.). Zazní zvukový signál a varná deska se vypne. Odstraňte předmět nebo očistěte ovládací panel.

• Spotřebič se příliš zahřeje (např. při vyvaření obsahu pánve). Před dalším použitím varné desky nechte varnou zónu vychladnout.

• Nevypnete varnou zónu nebo nezměníte tepelný výkon. Po určité době se varná deska vypne.

Vztah mezi nastavením tepelného výkonu a dobou, po které se spotřebič vypne:

Tepelný výkon Varná deska se vy‐

pne po

1 - 2 6 hodinách

3 - 4 5 hodinách

5 4 hodinách

6 - 9 1,5 hodině

7.3 Zámek

Když varná deska pracuje, ovládací panel lze zablokovat. Zabráníte tak náhodné změně tepelného výkonu.

Nejprve nastavte tepelný výkon.

Zapnutí funkce: stiskněte tlačítko .

Vypnutí funkce: znovu stiskněte tlačítko .

Tato funkce se vypne při vypnutí varné desky.

7.4 Dětská bezpečnostní pojistka

Tato funkce brání neúmyslnému použití varné desky.

Zapnutí funkce: stiskněte tlačítko Nenastavujte žádný tepelný výkon. Stiskněte

a podržte tlačítko po dobu tří sekund, dokud se nad symbolem nezobrazí ukazatel.

Vypněte varnou desku pomocí .

Funkce zůstane zapnutá i po vypnutí varné desky. Nad symbolem svítí

ukazatel.

7.2 Pauza

Tato funkce přepne všechny zapnuté varné zóny na nejnižší tepelný výkon.

Když je tato funkce zapnutá, lze použít funkce

ovládacím panelu jsou zablokované. Tato funkce nevypne funkce časovače.

1. Zapnutí funkce: stiskněte tlačítko .

Tepelný výkon je snížen na hodnotu 1.

2. Pokyny pro vypnutí funkce: stiskněte

Zobrazí se předchozí nastavení tepelného výkonu .

a . Všechny ostatní symboly na

Vypnutí funkce: stiskněte tlačítko . Nenastavujte žádný tepelný výkon. Stiskněte

a podržte tlačítko po dobu tří sekund, dokud nad symbolem nezmizí ukazatel.

Vypněte varnou desku pomocí . Vaření se zapnutou funkcí: stiskněte tlačítko , poté stiskněte na tři sekundy symbol , dokud se ukazatel nad symbolem

nepřestane zobrazovat. Nyní můžete varnou desku použít. Když varnou desku vypnete

pomocí , funkce je znovu zapnutá.

ČESKY 61

Page 62

7.5 Bridge

100-160mm

> 160 mm

Funkce se zapne, když nádoba zakrývá středy dvou zón. Další informace o správném umístění varných nádob naleznete v části „Používání varných zón“.

Tato funkce spojí obě varné zóny na pravé straně, které pak fungují jako jediná.

Nejprve nastavte teplotu pro jednu z varných zón na pravé straně.

Pokyny pro zapnutí funkce: dotkněte se . Teplotu nastavíte nebo změníte stisknutím jednoho z ovládacích snímačů.

Pokyny pro vypnutí funkce: dotkněte se Varné zóny fungují nezávisle.

7.6 Flexibilní indukční varná zóna

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Funkce Flex Bridge

Flexibilní indukční varná zóna se skládá ze čtyř částí. Tyto části lze kombinovat do dvou varných zón různé velikosti nebo do jedné velké varné plochy. Zvolíte kombinaci těchto částí výběrem režimu vhodného pro velikost varné nádoby, kterou chcete použít. K dispozici jsou tři režimy: Standardní, velké spojení varných zón a maximální spojení varných zón.

Průměr a umístění varné nádoby

Zvolte režim vhodný pro velikost a tvar varné nádoby. Nádobí by mělo vybranou zónu zakrývat co nejvíce.

Nádobu s průměrem dna menším než 160 mm položte na střed jedné části. V režimech velkého a maximálního spojení varných zón můžete použít pekáč.

Nádobu s průměrem dna větším než 160 mm umístěte mezi dvě části.

K nastavení tepelného výkonu použijte dvě ovládací lišty na levé straně.

Přepínání mezi režimy

K přepnutí mezi režimy použijte tlačítko . Tepelné výkony zůstanou zachovány.

62 ČESKY

Page 63

Flex Bridge Standardní režim

Při zapnutí funkce je ve výchozím nastavení aktivován tento režim. Propojí jednotlivé části do dvou samostatných varných ploch. U každé plochy lze zvlášť změnit tepelný výkon. Použijte dvě ovládací lišty na levé straně.

Správná poloha nádoby:

ovládací lišty na levé straně.

Správná poloha nádoby:

Ujistěte se, že nádobu položíte na tři spojené části. Pokud použijete nádobu menší než dvě části, ovládací lišta bude blikat a po 2 minutách se zóna vypne.

Nesprávné umístění varných nádob:

Flex Bridge Režim velkého spojení varných zón

Režim zapnete stisknutím , dokud se nezobrazí správný ukazatel režimu

režim spojuje tři zadní části do jedné varné plochy. Přední část se nepropojí a funguje jako samostatná varná zóna. U každé plochy lze zvlášť změnit tepelný výkon. Použijte dvě

. Tento

Nesprávné umístění varných nádob:

Flex Bridge Režim maximálního spojení varných zón

Režim zapnete stisknutím , dokud se nezobrazí správný ukazatel režimu . Tento

režim spojuje všechny části do jedné varné plochy. K nastavení tepelného výkonu použijte jednu ze dvou ovládacích lišt na levé straně.

ČESKY 63

Page 64

Správná poloha nádoby:

Ujistěte se, že nádobu položíte na čtyři spojené části. Pokud použijete nádoby menší než tři části, ovládací lišta bude blikat a po 2 minutách se zóna vypne.

Nesprávné umístění varných nádob:

• Varné nádoby můžete umístit do přední, prostřední nebo zadní polohy. Umístěním nádoby do přední polohy získáte nejvyšší nastavení tepelného výkonu. Chcete-li výkon snížit, přesuňte nádobu do prostřední nebo zadní polohy.

• Když funkci zapnete poprvé, získáte následující výchozí tepelný výkon: 9 pro přední polohu, 6 pro střední polohu a 3 pro zadní polohu.

• U každé polohy lze zvlášť změnit nastavení tepelného výkonu. Varná deska si při dalším použití této funkce bude pamatovat vaše nastavení.

• Tepelný výkon této funkce je zobrazen na displeji tepelného výkonu pro levou přední ovládací lištu. Ke změně tepelného

výkonu stačí použít levou přední ovládací lištu. Levá zadní ovládací lišta je

po dobu činnosti této funkce deaktivovaná.

Při používání této funkce používejte pouze jednu nádobu s minimálním průměrem dna 160 mm.

PowerSlide

Tato funkce vám umožňuje nastavit teplotu přesunutím nádoby na jiné místo na indukční varné zóně.

• Tato funkce rozdělí indukční varnou zónu na tři oblasti s různým nastavením tepelného výkonu. Varná deska rozpozná umístění nádoby a upraví tepelný výkon dle její polohy.

64 ČESKY

1. Správnou nádobu položte na levou přední

stranu varné plochy.

2. Varnou desku zapnete stisknutím a podržením tlačítka .

Zazní zvukový signál a zobrazí se ukazatele nad tlačítky a .

3. Stisknutím

Zazní zvukový signál a nad symbolem se zobrazí ukazatel.

4. Podle potřeby posunujte nádobu na varné ploše sem a tam. Chcete-li změnit polohu nádoby, zvedněte ji a položte na jinou část plochy. Nádobu neposouvejte, protože by mohla povrch poškrábat či způsobit změnu jeho barvy.

Tepelný výkon na ovládací liště se upraví automaticky.

zapnete funkci.

Page 65

5. Chcete-li změnit výchozí tepelný výkon, přesuňte nádobu na plochu, kterou chcete upravit jako první.

6. Na levé přední ovládací liště stiskněte některý z dostupných tepelných výkonů.

Aktualizovaný tepelný výkon se uloží pro příští použití této funkce.

7. V případě potřeby zopakujte postup pro zbývající varné plochy.

8. Funkci vypnete stisknutím tlačítka . Můžete také stisknout 0 na levé přední ovládací liště.

Zazní zvukový signál a nad symbolem se přestane zobrazovat ukazatel. Tepelný výkon se změní na 0. Časovač můžete nastavit i při zapnuté funkci PowerSlide. V tomto případě časovač nevypne varné zóny po uplynutí nastaveného času. Časovač ovlivní současně všechny tři varné plochy zapnuté danou funkcí.

7.7 Hob²Hood

Jedná se o pokročilou automatickou funkci, která spojí varnou desku se speciálním odsavačem par. Jak varná deska, tak odsavač par jsou vybaveny infračerveným vysílačem. Rychlost ventilátoru se řídí automaticky na základně nastavení režimu a teploty nejteplejší varné nádoby na varné desce. Ventilátor lze také z varné desky ovládat ručně.

U většiny odsavačů par je dálkový systém ovládání ve výchozím stavu vypnutý. Před použitím funkce jej zapněte. Více informací viz návod k použití odsavače par.

Automatický chod funkce

Chcete-li funkci ovládat automaticky, nastavte automatický režim na H1 – H6. Varná deska je původně nastavena na H5. Odsavač par reaguje při každém použití varné desky. Varná deska automaticky rozpozná teplotu varných nádob a přizpůsobí rychlost ventilátoru.

Automatické režimy

Automa‐

tické

Vaření

osvětlení

H0 Vyp Vyp Vyp

H1 Zap Vyp Vyp

H3 Zap Vyp Rychlost

H4 Zap Rychlost

H5 Zap Rychlost

H6 Zap Rychlost

Varná deska rozpozná proces vaření a nastaví ry‐

chlost ventilátoru v souladu s automatickým režimem.

Varná deska rozpozná proces smažení a nastaví ry‐

chlost ventilátoru v souladu s automatickým režimem.

Tento režim zapne ventilátor a osvětlení a nezávisí

na teplotě.

Zap Rychlost

ventilátoru 1

ventilátoru 2

Smaže‐

ní

Rychlost ventilátoru 1

ventilátoru 1

Rychlost ventilátoru 1

Rychlost ventilátoru 2

Rychlost ventilátoru 3

Změna automatického režimu

1. Vypněte varnou desku.

2. Stiskněte na tři sekundy. Displej se

rozsvítí a zhasne.

3. Stiskněte na tři sekundy.

4. Několikrát stiskněte , dokud se nerozsvítí H.

5. Stisknutím časovače vyberte

automatický režim.

Chcete-li odsavač par ovládat přímo na panelu odsavače par, vypněte automatický režim funkce.

ČESKY 65

Page 66

Po dokončení vaření a vypnutí varné desky může ventilátor odsavače par ještě nějakou dobu pracovat. Systém poté ventilátor vypne automaticky a na dalších 30 sekund vám zabrání v jeho náhodném spuštění.

Manuální ovládání rychlosti ventilátoru

Funkci můžete také ovládat ručně. Chcete-li tak učinit, stiskněte , když je varná deska

zapnutá. Tím se vypne automatický chod funkce a umožní vám to ručně změnit

rychlost ventilátoru. Stisknutím symbolu zvýšíte rychlost ventilátoru o jeden stupeň. Když dosáhnete intenzivního stupně a

stisknete symbol ventilátoru na 0, čímž ventilátor odsavače par

znovu, nastavíte rychlost

8. TIPY A RADY

vypnete. Chcete-li znovu spustit ventilátor s rychlostí otáček 1, znovu stiskněte .

Automatický chod této funkce zapnete tak, že vypnete a opět zapnete varnou desku.

Zapnutí osvětlení

Varnou desku můžete nastavit tak, aby se při jejím zapnutím automaticky zapnulo i osvětlení. Učiníte tak nastavením automatického režimu na H1 – H6.

Osvětlení na odsavači par se vypne dvě minuty po vypnutí varné desky.

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

8.1 Nádobí

U indukčních varných zón vytváří silné elektromagnetické pole teplo ve varné nádobě velmi rychle.

Indukční varné zóny používejte s vhodnými nádobami.

• Aby se zabránilo přehřátí a zlepšil se výkon zón, musí být nádoby co nejsilnější a nejrovnější.

• Než nádoby položíte na povrch varné desky, ujistěte se, že jejich dno je čisté a suché.

• Vždy dávejte pozor, abyste neposunuli nebo netřeli nádobí o okraje a rohy skla , protože by mohlo dojít k odštípnutí nebo poškození skleněného povrchu.

Materiál nádobí

• vhodné: litina, ocel, smaltovaná ocel, nerezová ocel, sendvičová dna nádob (označené jako vhodné výrobcem).

• nevhodné: hliník, měď, mosaz, sklo, keramika, porcelán.

Nádoba je vhodná pro indukční varnou desku, jestliže:

• voda na varné zóně nastavené na nejvyšší teplotu začne velmi rychle vřít.

• dno varné nádoby přitahuje magnet.

Rozměry nádobí

• Indukční varné zóny se automaticky přizpůsobují průměru dna nádoby.

• Účinnost varné zóny závisí na průměru varné nádoby. Nádoby s menším než minimálním průměrem přijímají pouze část výkonu vytvářeného varnou zónou.

• Pro dosažení optimálních výsledků a z bezpečnostních důvodů nepoužívejte nádoby větší, než je uvedeno v části „Specifikace varných zón“. Během vaření nenechávejte varné nádoby v blízkosti ovládacího panelu. Mohlo by to ovlivnit fungování ovládacího panelu nebo náhodně zapnout funkce varné desky.

Viz „Technické údaje“.

66 ČESKY

Page 67

8.2 Hluk během provozu

Pokud slyšíte:

• praskání: nádobí je vyrobeno z různých materiálů (sendvičová konstrukce).

• pískání: používáte varnou zónu na vysoký výkon a nádobí je vyrobeno z různých materiálů (sendvičová konstrukce).

• hučení: používáte vysoký výkon.

• cvakání: dochází ke spínaní elektrických přepínačů.

• syčení, bzučení: ventilátor pracuje.

Tyto zvuky jsou normální a neznamenají žádnou závadu.

8.3 Öko Timer (Ekologický časový

spínač)

Za účelem úspory energie se topný článek varné zóny sám vypne dřív, než zazní signál

odpočítávání času. Rozdíl mezi dobou provozu závisí na nastavené teplotě a délce vaření.

8.4 Zjednodušená příručka k vaření

Vztah mezi nastavením teploty a spotřebou energie příslušné varné zóny není přímo úměrný. Když zvýšíte nastavení teploty, nezvýší se úměrně spotřeba energie dané varné desky. To znamená, že varná zóna se středním nastavením teploty spotřebuje méně než polovinu svého výkonu.

Údaje v tabulce jsou pouze orientační.

Tepelný výkon Použití: Čas

Tipy

(min)

1 Udržení teploty hotového jídla. dle potře‐byNádobu zakryjte pokličkou.

1 - 2 Holandská omáčka, rozpouštění má‐

sla, čokolády nebo želatiny.

2 Ztuhnutí nadýchaných omelet a vol‐

ských ok.

2 - 3 Dušení jídel z rýže a mléčných jídel,

ohřívání hotových jídel.

3 - 4 Dušení zeleniny, ryb a masa v páře. 20 - 45 Přidejte několik lžic vody. Během du‐

4 - 5 Vaření brambor a jiné zeleniny. 20 - 60 Naplňte dno hrnce 1–2 cm vody. Bě‐

4 - 5 Příprava většího množství jídla, duše‐

ných pokrmů a polévek.

6 - 7 Mírné smažení: plátky masa, cordon

bleu z telecího masa, kotlety, karbanát‐ ky, klobásy, játra, jíška, vejce, palačin‐ ky a koblihy.

7 - 8 Prudké smažení, opečená bramb. ka‐

še, steaky z roštěnce, steaky.

9 Vaření vody, vaření těstovin, opražení masa (guláš, dušené maso), fritování hranolků.

Vaření velkého množství vody. Je zapnuto PowerBoost.

5 - 25 Čas od času zamíchejte.

10 - 40 Připravujte zakryté pokličkou.

25 - 50 Přidejte alespoň dvakrát tolik vody než

rýže, mléčná jídla v polovině doby pří‐ pravy zamíchejte.

šení kontrolujte množství vody.

hem vaření kontrolujte množství vody. Udržujte hrnec zakrytý pokličkou.

60 - 150 Až 3 l tekutiny plus přísady.

dle potře‐byPodle potřeby otočte.

5 - 15 Podle potřeby otočte.

ČESKY 67

Page 68

8.5 Tipy a rady pro funkci Hob²Hood

Když používáte varnou desku s touto funkcí:

• Chraňte panel odsavače par před přímým slunečním svitem.

• Nemiřte halogenové osvětlení na panel odsavače par.

• Nezakrývejte ovládací panel varné desky.

• Nepřerušujte signál mezi varnou deskou a odsavačem par (např. rukou, madlem nádoby nebo vysokou nádobou). Viz obrázek.

Níže znázorněný odsavač par je pouze ilustrativní.

Ostatní dálkově ovládané spotřebiče mohou blokovat signál. Nepoužívejte v blízkosti varné desky žádné takové spotřebiče, dokud je funkce Hob²Hood zapnutá.

Kuchyňské odsavače par s funkcí Hob²Hood

Kompletní řadu kuchyňských odsavačů par, které jsou vybaveny touto funkcí, naleznete na našich webových stránkách pro spotřebitele. Kuchyňské odsavače par Electrolux, které jsou vybaveny touto funkcí,

musí být označeny symbolem .

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

9.1 Všeobecné informace

• Varnou desku po každém použití vyčistěte.

• Varné náčiní používejte vždy s čistou spodní stranou.

• Škrábance nebo tmavé skvrny na povrchu nemají vliv na funkci varné desky.

• Použijte speciální čisticí prostředek vhodný na povrch varné desky.

• Vždy používejte škrabku doporučenou pro varné desky se skleněným povrchem. Škrabku používejte pouze jako další nástroj k čištění skla po standardním čištění.

68 ČESKY

VAROVÁNÍ!

K čištění skleněného povrchu nepoužívejte nože ani jiné ostré kovové nástroje.

V důsledku posouvání nádobí se potisk na flexibilní indukční varné zóně může zašpinit nebo změnit barvu. Oblast můžete čistit popsaným způsobem.

9.2 Čištění varné desky

• Odstraňte okamžitě: roztavený plast, plastovou fólii, sůl, cukr a potraviny s cukrem, jinak by znečištění mohlo varnou desku poškodit. Vyvarujte se popálení. Speciální škrabku přiložte šikmo ke

Page 69

skleněnému povrchu a posunujte ostří po povrchu desky.

• Odstraňujte až po vychladnutí varné desky: stopy vodního kamene, stopy vody, tukové skvrny, kovově lesklé

prostředkem. Po vyčištění varnou desku vytřete do sucha měkkým hadříkem.

• Odstraňte kovově lesklé zbarvení: použijte roztok vody s octem a očistěte skleněný povrch hadříkem.

zabarvení. Vyčistěte varnou desku vlhkým hadříkem s neabrazivním mycím

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

10.1 Co dělat, když…

Problém Možná příčina Řešení

Varnou desku nelze zapnout ani používat.

Je spálená pojistka. Zkontrolujte, zda příčinou závady není

Nenastavili jste tepelný výkon do

Stiskli jste dvě nebo více senzoro‐

Funkce Pauza je zapnutá. Viz „Pauza“.

Na ovládacím panelu je voda nebo

Je slyšet nepřetržité pípání. Elektrické zapojení je nesprávné. Odpojte varnou desku od síťového na‐

Pro jednu z varných zón nelze zvolit maximální tepelný výkon.

Zazní zvukový signál a varná de‐ ska se vypne. Když se varná deska vypne, ozve se zvukový signál.

Varná deska se vypne.

Kontrolka zbytkového tepla se nerozsvítí.

Varná deska není zapojená do elek‐ trické sítě nebo je zapojená nespráv‐ ně.

60 sekund.

vých tlačítek současně.

skvrny od tuku.

Ostatní zóny spotřebovávají maxi‐ mální dostupný výkon. Vaše varná deska funguje správně.

Zakryli jste jedno nebo více senzoro‐ vých tlačítek.

Něco blokuje pole snímače .

Varná zóna není horká, protože byla zapnutá jen krátkou dobu nebo je poškozený snímač.

Zkontrolujte, zda je varná deska správ‐ ně zapojena do elektrické sítě.

pojistka. Pokud dochází k opakované‐ mu spálení pojistky, obraťte se na au‐ torizovaného elektrikáře.

Zapněte varnou desku znovu a do 60 sekund nastavte tepelný výkon.

Stiskněte pouze jedno senzorové tla‐ čítko.

Vyčistěte ovládací panel.

pájení. Požádejte kvalifikovaného elek‐ trikáře, aby instalaci zkontroloval.

Snižte tepelný výkon pro ostatní varné zóny zapojené do stejné fáze. Viz „Ří‐ zení výkonu“.

Odstraňte předmět ze senzorových tla‐ čítek.

Odstraňte předmět ze senzorového tlačítka.

Jestliže byla varná zóna zapnutá do‐ statečně dlouho, aby byla horká, ob‐ raťte se na autorizované servisní stře‐ disko.

ČESKY 69

Page 70

Problém Možná příčina Řešení

Funkce Hob²Hood nefunguje. Zakryli jste ovládací panel. Odstraňte předmět z ovládacího pan‐

Používáte velmi vysokou nádobu,

Když se dotknete senzorových tlačítek na panelu, nezazní žádný zvukový signál.

Flexibilní indukční varná zóna ne‐ ohřívá varnou nádobu.

Průměr dna nádoby není vhodný pro

Ukazatel nad symbolem se rozsvítí.

Ovládací lišta bliká. Na zóně není žádná varná nádoba

Nádobí není vhodné. Používejte nádoby vhodné pro indukč‐

Průměr dna nádoby je pro zónu pří‐

Je zapnutá funkce Flex Bridge (Fle‐

Je zapnutá funkce PowerSlide. Na

se rozsvítí a objeví se číslo.

která blokuje signál.

Zvuková signalizace je vypnutá. Zapněte zvukovou signalizaci. Viz

Varná nádoba je na flexibilní indukč‐ ní varné zóně nesprávně umístěna.

zapnutou funkci nebo režim funkce.

Je zapnutá Dětská bezpečnostní po‐ jistka nebo Zámek.

nebo zóna není zcela zakrytá.

liš malý.

xible Bridge). Jeden nebo více oddí‐ lů spuštěného režimu funkce není zakryto varnou nádobou.

flexibilní indukční varné zóně jsou umístěny dvě nádoby nebo nádoba zakrývá více než jednu varnou plo‐ chu zapnutou funkcí.

U varné desky došlo k chybě. Varnou desku vypněte a po 30 sekun‐

elu.

Použijte menší nádobu, změňte var‐ nou zónu nebo ovládejte odsavač par ručně.

„Denní používání“.

Varnou nádobu umístěte na správné místo na flexibilní indukční varné zóně. Poloha varné nádoby závisí na zapnu‐ té funkci nebo režimu funkce. Viz část „Flexibilní indukční varná zóna“.

Používejte nádoby na vaření s průmě‐ rem vhodným pro zapnutou funkci ne‐ bo režim funkce. Viz část „Flexibilní in‐ dukční varná zóna“.

Viz „Dětská pojistka“ a „Blokování“.

Položte na zónu varnou nádobu tak, aby plně zakrývala varnou zónu.

ní varné desky. Viz část „Tipy a rady“.

Používejte varné nádoby se správnými rozměry. Viz „Technické údaje“.

Umístěte varnou nádobu na správný počet oddílů spuštěného režimu funk‐ ce nebo změňte režim funkce. Viz část „Flexibilní indukční varná zóna“.

Používejte pouze jednu nádobu. Viz část „Flexibilní indukční varná zóna“.

dách ji znovu zapněte. Pokud se zno‐ vu rozsvítí , odpojte varnou desku

od síťového napájení. Po přibližně 30 sekundách varnou desku opět za‐ pojte. Pokud problém přetrvává, obrať‐ te se na autorizované servisní středi‐ sko.

10.2 Pokud problém nemůžete vyřešit…

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se na svého prodejce nebo autorizované servisní středisko. Uveďte údaje

70 ČESKY

z typového štítku. Ujistěte se, že jste varnou desku používali správně. Pokud ne, budete muset servis provedený servisním technikem nebo prodejcem zaplatit, i když je spotřebič ještě v záruce. Informace o záruční době a

Page 71

autorizovaných servisních střediscích jsou uvedeny v záruční brožuře.

11. TECHNICKÉ ÚDAJE

11.1 Typový štítek

Model EIV64453 PNC 949 599 295 00 Typ 62 B4A 09 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz Indukce 7.35 kW Vyrobeno v: Německu

Sériové č. ................. 7.35 kW

ELECTROLUX

11.2 Technické údaje varné zóny

Varná zóna Nominální výkon

Pravá přední 2300 3200 10 145 - 265

Pravá zadní 2300 3200 10 145 - 265

Flexibilní indukční varná zóna

(maximální tepel‐ ný výkon) [W]

2300 3200 10 minimálně 105

Výkon varných zón se může u některých údajů v této tabulce mírně lišit od údajů. Mění se s materiálem a rozměry varných nádob.

PowerBoost [W] PowerBoost

maximální délka [min]

Pro dosažení nejlepších výsledků vaření používejte nádoby, které nejsou větší než průměr uvedený v tabulce.

Průměr varné nádoby [mm]

12. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

12.1 Informace o výrobku

Označení modelu EIV64453

Typ varné desky Vestavná varná deska

Počet varných ploch 2

Technologie ohřevu Indukce

Délka (D) a šířka (Š) varné plochy Vlevo D 45.8 cm

Délka (D) a šířka (Š) varné plochy Vpravo D 36.8 cm

Spotřeba energie varné plochy (EC electric cooking) Vlevo 191,1 Wh/kg Wh/kg

Spotřeba energie varné plochy (EC electric cooking) Vpravo 182,9 Wh/kg Wh/kg

Spotřeba energie varné desky (EC electric hob) 187,0 Wh/kg Wh/kg

Š 21.4 cm

Š 26.5 cm

ČESKY 71

Page 72

IEC / EN 60350-2 – Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost – část 2: Varné desky – metody pro měření výkonu.

12.2 Úspora energie

Budete-li dodržovat následující rady, můžete šetřit energii při běžném vaření.

• Při ohřívání vody použijte jen potřebné množství.

• Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby pokličkami.

• Nádoby stavte přímo na střed varné zóny.

• Využijte zbytkové teplo k udržování teploty jídel nebo k jeho rozpuštění.

13. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k

likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním

odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

72 ČESKY

Page 73

Welcome to Electrolux! Thank you for choosing our appliance.

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information:

www.electrolux.com/support

Subject to change without notice.

1. SAFETY INFORMATION.............................................................................. 73

2. SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................ 75

3. INSTALLATION.............................................................................................77

4. PRODUCT DESCRIPTION...........................................................................80

5. BEFORE FIRST USE....................................................................................81

6. DAILY USE....................................................................................................81

7. ADDITIONAL FUNCTIONS...........................................................................84

8. HINTS AND TIPS..........................................................................................89

9. CARE AND CLEANING................................................................................ 91

10. TROUBLESHOOTING................................................................................ 92

11. TECHNICAL DATA..................................................................................... 94

12. ENERGY EFFICIENCY...............................................................................94

13. ENVIRONMENTAL CONCERNS................................................................95

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children of less than 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised.

ENGLISH 73

Page 74

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.

• WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Keep children and pets away from the appliance when in use and when cooling down.

• If the appliance has a child safety device, it should be activated.

• Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision.

1.2 General Safety

• This appliance is for cooking purposes only.

• This appliance is designed for single household domestic use in an indoor environment.

• This appliance may be used in, offices, hotel guest rooms, bed & breakfast guest rooms, farm guest houses and other similar accommodation where such use does not exceed (average) domestic usage levels.

• WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements.

• WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire.

• Smoke is an indication of overheating. Never use water to extinguish the cooking fire. Switch off the appliance and cover flames with e.g. a fire blanket or lid.

• WARNING: The appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by a utility.

• CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously.

• WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking surfaces.

74 ENGLISH

Page 75

• Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot.

• Do not use the appliance before installing it in the built-in structure.

• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.

• After use, switch off the hob element by its control and do not rely on the pan detector.

• If the glass ceramic surface / glass surface is cracked, switch off the appliance and unplug it from the mains. In case the appliance is connected to the mains directly using junction box, remove the fuse to disconnect the appliance from power supply. In either case contact the Authorised Service Centre.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• WARNING: Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance. The use of inappropriate guards can cause accidents.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Only a qualified person must install this appliance.

WARNING!

Risk of injury or damage to the appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appliance.

• Follow the installation instructions supplied with the appliance.

• Keep the minimum distance from other appliances and units.

• Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.

• Seal the cut surfaces of the cabinet with a sealant to prevent moisture from causing swelling.

• Protect the bottom of the appliance from steam and moisture.

• Do not install the appliance next to a door or under a window. This prevents hot cookware from falling from the appliance when the door or the window is opened.

• Each appliance has cooling fans on the bottom.

• If the appliance is installed above a drawer:

ENGLISH 75

Page 76

– Do not store any small pieces or

sheets of paper that could be pulled in, as they can damage the cooling fans or impair the cooling system.

– Keep a distance of minimum 2 cm

between the bottom of the appliance and parts stored in the drawer.

• Remove any separator panels installed in the cabinet below the appliance.

2.2 Electrical Connection

WARNING!

Risk of fire and electric shock.

• All electrical connections should be made by a qualified electrician.

• The appliance must be earthed.

• Before carrying out any operation make sure that the appliance is disconnected from the power supply.

• Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply.

• Make sure the appliance is installed correctly. Loose and incorrect electricity mains cable or plug (if applicable) can make the terminal become too hot.

• Use the correct electricity mains cable.

• Do not let the electricity mains cable tangle.

• Make sure that a shock protection is installed.

• Use the strain relief clamp on the cable.

• Make sure the mains cable or plug (if applicable) does not touch the hot appliance or hot cookware, when you connect the appliance to a socket.

• Do not use multi-plug adapters and extension cables.

• Make sure not to cause damage to the mains plug (if applicable) or to the mains cable. Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable.

• The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools.

• Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation.

• If the mains socket is loose, do not connect the mains plug.

• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.

• Use only correct isolation devices: line protecting cut-outs, fuses (screw type fuses removed from the holder), earth leakage trips and contactors.

• The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles. The isolation device must have a contact opening width of minimum 3 mm.

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, burns and electric shock.

• Do not change the specification of this appliance.

• Remove all the packaging, labelling and protective film (if applicable) before first use.

• Make sure that the ventilation openings are not blocked.

• Do not let the appliance stay unattended during operation.

• Set the cooking zone to “off” after each use.

• Do not put cutlery or saucepan lids on the cooking zones. They can become hot.

• Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water.

• Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface.

• If the surface of the appliance is cracked, disconnect immediately the appliance from the power supply. This to prevent an electrical shock.

• Users with a pacemaker must keep a distance of minimum 30 cm from the induction cooking zones when the appliance is in operation.

• When you place food into hot oil, it may splash.

• Do not use aluminum foil or other materials between the cooking surface and the cookware, unless otherwise specified by the manufacturer of this appliance.

• Use only accessories recommended for this appliance by the manufacturer.

76 ENGLISH

Page 77

WARNING!

Risk of fire and explosion.

• Fats and oil when heated can release flammable vapours. Keep flames or heated objects away from fats and oils when you cook with them.

• The vapours that very hot oil releases can cause spontaneous combustion.

• Used oil, that can contain food remnants, can cause fire at a lower temperature than oil used for the first time.

• Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.

WARNING!

Risk of damage to the appliance.

• Do not keep hot cookware on the control panel.

• Do not put a hot pan cover on the glass surface of the hob.

• Do not let cookware boil dry.

• Be careful not to let objects or cookware fall on the appliance. The surface can be damaged.

• Do not activate the cooking zones with empty cookware or without cookware.

• Cookware made of cast iron or with a damaged bottom can cause scratches on the glass / glass ceramic. Always lift these objects up when you have to move them on the cooking surface.

2.4 Care and cleaning

• Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface material.

• Switch off the appliance and let it cool down before cleaning.

• Do not use water spray and steam to clean the appliance.

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Use only neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects, unless otherwise specified.

2.5 Service

• To repair the appliance contact the Authorised Service Centre. Use original spare parts only.

• Concerning the lamp(s) inside this product and spare part lamps sold separately: These lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances, such as temperature, vibration, humidity, or are intended to signal information about the operational status of the appliance. They are not intended to be used in other applications and are not suitable for household room illumination.

2.6 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Contact your local authority for information on how to dispose of the appliance.

• Disconnect the appliance from the mains supply.

• Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it.

3. INSTALLATION

WARNING!

Refer to Safety chapters.

3.1 Before the installation

Before you install the hob, write down the information below from the rating plate. The rating plate is on the bottom of the hob.

Serial number ...........................

3.2 Built-in hobs

Only use the built-in hobs after you assemble the hob into correct built-in units and work surfaces that align to the standards.

3.3 Connection cable

• The hob is supplied with a connection cable.

ENGLISH 77

Page 78

• To replace the damaged mains cable, use

220-240 V~220-240 V~ 400V2N~

N N L1

the cable type: H05V2V2-F which withstands a temperature of 90 °C or higher. A single wire must have a minimal cross section in accordance with the table below. Speak to your local Service Centre. The connection cable may only be replaced by a qualified electrician.

WARNING!

All electrical connections must be made by a qualified electrician.

CAUTION!

Connections via contact plugs are forbidden.

CAUTION!

Do not drill or solder the wire ends. It is forbidden.

CAUTION!

Do not connect the cable without cable end sleeve.

One-phase connection

1. Remove the cable end sleeve from black,

brown and blue wires.

2. Remove a part of the insulation of the

brown, black and blue cable ends.

3. Connect the ends of black and brown

cables.

4. Apply a new wire end sleeve on the

shared wire's end (special tool required).

5. Connect the ends of two blue cables.

6. Apply a new wire end sleeve on the

shared wire's end (special tool required).

Two-phase connection

1. Remove the cable end sleeve from blue

wires.

2. Remove a part of the insulation of the

blue cable ends.

3. Connect the ends of two blue cables.

4. Apply a new end wire sleeve on the

shared wire's end (special tool required).

220 - 240 V~

5x1,5 mm² 5x1,5 mm² or 4x2,5 mm² 5x1,5 mm² or 3x4 mm²

Green - yellow Green - yellow Green - yellow

N Blue and blue N Blue and blue N Blue and blue

L1 Black L1 Black L Black and brown

L2 Brown L2 Brown

Two-phase connection: 400 V2N~ One-phase connection: 220

- 240 V~

3.4 Assembly

If you install the hob under a hood, please see the installation instructions of the hood for the minimum distance between the appliances.

78 ENGLISH

Page 79

min. 50mm

min. 500mm

If the appliance is installed above a drawer,

min. 50

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Induction Hob - Worktop installation

the hob ventilation can warm up the items stored in the drawer during the cooking process.

Find the video tutorial "How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation" by typing out the full name indicated in the graphic below.

ENGLISH 79

Page 80

4. PRODUCT DESCRIPTION





7 98

112234

4.1 Cooking surface layout

Induction cooking zone

Control panel

Flexible induction cooking area consisting

of four sections

4.2 Control panel layout

Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functions operate.

Sensor field

- Timer display To show the time in minutes.

80 ENGLISH

Function Description

On / Off To activate and deactivate the appliance.

Pause To activate and deactivate the function.

Timer To set the function.

- To increase or decrease the time.

Flex Bridge (Flexible Bridge) To switch between three modes of the function.

PowerSlide To activate and deactivate the function.

Bridge To activate and deactivate the function.

Page 81

Sensor field

- Control bar To set a heat setting.

Function Description

Hob²Hood To activate and deactivate the manual mode of the

PowerBoost To activate the function.

Lock / Child Safety Device To lock / unlock the control panel.

4.3 Display indicators

Indicator Description

+ digit

/ /

There is a malfunction.

OptiHeat Control (3 step Residual heat indicator): continue cooking / keep warm / resid‐ ual heat.

5. BEFORE FIRST USE

function.

WARNING!

Refer to Safety chapters.

5.1 Power limitation

Power limitation defines how much power is used by the hob in total, within the limits of the house installation fuses.

The hob is set to its highest possible power level by default.

To decrease or increase the power level:

1. Enter the menu: press and hold for 3

seconds. Then, press and hold .

2. Press

on the front timer until

appears.

3. Press / on the front timer to set the power level.

6. DAILY USE

WARNING!

Refer to Safety chapters.

4. Press to exit. Power levels

Refer to “Technical data” chapter.

CAUTION!

Make sure that the selected power fits the house installation fuses.

• P73 — 7350 W

• P15 — 1500 W

• P20 — 2000 W

• P25 — 2500 W

• P30 — 3000 W

• P35 — 3500 W

• P40 — 4000 W

• P45 — 4500 W

• P50 — 5000 W

• P60 — 6000 W

6.1 Activating and deactivating

Press and hold to activate or deactivate the hob.

ENGLISH 81

Page 82

6.2 Pot detection

This feature indicates the presence of cookware on the hob and deactivates the cooking zones if no cookware is detected during a cooking session.

If you put cookware on a cooking zone before you select a heat setting, the indicator above 0 on the control bar appears.

If you remove cookware from an activated cooking zone and set it aside temporarily, the indicators above the corresponding control bar will start blinking. If you do not place the cookware back on the activated cooking zone within 120 seconds, the cooking zone will automatically deactivate.

To resume cooking, make sure to put the cookware back on the cooking zones within the indicated timeout.

6.3 Using the cooking zones

Place the cookware in the centre of the selected zone. Induction cooking zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware automatically.

You can cook with large cookware placed on two cooking zones at the same time using Bridge function. The cookware must cover the centres of both zones but not go beyond the area marking. If the cookware is located between the two centres, Bridge function will not be activated.

6.4 Heat setting

1. Press the desired heat setting on the

control bar.

The indicators above the control bar appear up to the selected heat setting level.

2. To deactivate a cooking zone, press 0.

6.5 PowerBoost

This function makes more power available to the induction cooking zones. The function can be activated for the induction cooking zone only for a limited period of time. After this time the induction cooking zone automatically sets back to the highest heat setting.

Refer to “Technical data” chapter.

To activate the function for a cooking zone: touch . To deactivate the function: change the heat

setting.

6.6 OptiHeat Control (3 step Residual heat indicator)

82 ENGLISH

WARNING!

/ / As long as the indicator is visible, there is a risk of burns from residual heat.

The induction cooking zones produce the heat necessary for the cooking process directly in the bottom of the cookware. The glass ceramic is heated by the heat of the cookware.

The indicators appear when a cooking zone is hot. They show the level of the residual heat for the cooking zones you are currently using:

- continue cooking,

- keep warm,

Page 83

- residual heat.

The indicator may also appear:

• for the neighbouring cooking zones even if you are not using them,

• when hot cookware is placed on cold cooking zone,

• when the hob is deactivated but the cooking zone is still hot.

The indicator disappears when the cooking zone has cooled down.

6.7 Timer options

Count Down Timer

Use this function to specify how long a cooking zone should operate during a single cooking session.

1. Press . 00 appears on the timer

display.

2. Press or to set the time (00-99

minutes).

3. Press to start the timer or wait 3

seconds. The timer begins to count down.

To change the time: select the cooking zone with and press or . To deactivate the function: select the cooking zone with

remaining time counts back to 00. The timer finishes counting down, a signal

sounds and 00 blinks. The cooking zone deactivates. Press any symbol to stop the signal and blinking.

and press . The

Minute Minder

6.8 Power management

If multiple zones are active and the consumed power exceeds the limitation of the power supply, this function divides the available power between all cooking zones. The hob controls heat settings to protect the fuses of the house installation.

• If the hob reaches the limit of maximum available power (refer to the rating plate), the power of the cooking zones will be automatically reduced.

• The heat setting of the cooking zone selected first is always prioritised. The remaining power will be divided between the other cooking zones according to the order of selection.

• For cooking zones that have a reduced power, the control bar blinks and shows the maximum possible heat settings.

• Wait until the display stops flashing or reduce the heat setting of the cooking zone selected last. The cooking zones will continue operating with the reduced heat setting. Change the heat settings of the cooking zones manually, if necessary.

6.9 Menu structure

The table shows the basic menu structure.

User settings

Sym‐ bol

b Sound On / Off (--)

P Power limitation 15 - 73

H Hood mode 0 - 6

E Alarm / error histo‐ryThe list of recent

Setting Possible options

alarms / errors.

1. Press .

2. Press or to set the time.

The timer finishes counting down, a signal sounds and 00 blinks. Press any symbol to stop the signal and blinking.

To deactivate the function: press

. The remaining time counts back to 00.

and

To enter user settings: press and hold for 3 seconds. Then, press and hold . The

settings appear on the timer of the left cooking zones.

Navigating the menu: the menu consists of the setting symbol and a value. The symbol appears on the rear timer and the value appears on the front timer. To navigate

between the settings press on the front

ENGLISH 83

Page 84

timer. To change the setting value press or on the front timer.

To exit the menu: press

OffSound Control

You can activate / deactivate the sounds in the Menu > User settings.

7. ADDITIONAL FUNCTIONS

Refer to "Menu structure".

When the sounds are off you can still hear the sound when:

• you touch ,

• the timer comes down,

• you press an inactive symbol.

7.1 Automatic Switch Off

The function deactivates the hob automatically if:

• all of the cooking zones are deactivated,

• you do not set any heat setting or fan speed setting after the activation of the hob,

• you spill something or put something on the control panel for more than 10 seconds (a pan, a cloth, etc.). A signal sounds and the hob deactivates. Remove the object or clean the control panel.

• the appliance gets too hot (e.g. when a saucepan boils dry). Let the cooking zone cool down before you use the hob again.

• you do not deactivate a cooking zone or change the heat setting. After some time, the hob deactivates.

The relation between the heat setting and the time after which the appliance deactivates:

Heat setting The hob deactivates

after

1 - 2 6 hours

3 - 4 5 hours

5 4 hours

6 - 9 1.5 hours

7.2 Pause

This function sets all operating cooking zones to the lowest heat setting.

When the function operates, and can be used. All other symbols on the control panels are locked.

The function does not stop the timer functions.

1. To activate the function: press

The heat setting is lowered to 1.

2. To deactivate the function: press .

The previous heat setting appears.

7.3 Lock

You can lock the control panel while the hob operates. It prevents an accidental change of the heat setting.

Set the heat setting first.

To activate the function: press .

To deactivate the function: press again.

The function deactivates as you deactivate the hob.

7.4 Child Safety Device

This function prevents an accidental operation of the hob.

To activate the function: press . Do not set any heat setting. Press and hold for 3

seconds, until the indicator above the symbol appears. Deactivate the hob with .

84 ENGLISH

Page 85

The function stays active when you

100-160mm

deactivate the hob. The indicator above

is on.

You choose the combination of the sections by choosing the mode applicable to the size of the cookware you want to use. There are three modes: Standard, Big Bridge, and Max Bridge.

To deactivate the function: press . Do not set any heat setting. Press and hold

for 3 seconds, until the indicator above the symbol disappears. Deactivate the hob with

Cooking with the function activated: press

, then press for 3 seconds, until the indicator above the symbol disappears. You can operate the hob. When you deactivate

the hob with the function operates again.

7.5 Bridge

The function operates when the pot covers the centres of the two zones. For more information on the correct placement of cookware refer to "Using the cooking zones".

This function connects two right side cooking zones and they operate as one.

First set the heat setting for one of the right side cooking zones.

To activate the function: touch change the heat setting touch one of the control sensors.

. To set or

To set the heat setting use the two control bars on the left side.

Switching between the modes

To switch between the modes press . The heat setting levels will be kept.

Diameter and position of the cookware

Choose the mode applicable to the size and the shape of the cookware. The cookware should cover the selected area as much as possible.

Place the cookware with the bottom diameter smaller than 160 mm centrally on a single section. You can use a roaster pan for the Big Bridge and the Max Bridge modes.

To deactivate the function: touch . The cooking zones operate independently.

7.6 Flexible induction cooking area

WARNING!

Refer to Safety chapters.

Flex Bridge function

The flexible induction cooking area consists of four sections. The sections can be combined into two cooking zones with different size, or into one large cooking area.

Place the cookware with the bottom diameter larger than 160 mm centrally between two sections.

ENGLISH 85

Page 86

> 160 mm

Flex Bridge Big Bridge mode

Flex Bridge Standard mode

This mode is activated by default when you activate the function. It connects the sections into two separate cooking areas. You can set the heat setting for each area separately. Use the two control bars on the left side.

Correct cookware position:

Incorrect cookware position:

To activate the mode press until you see the correct mode indicator . This mode

connects the three rear sections into one cooking area. The front section is not connected and operates as a separate cooking zone. You can set the heat setting for each area separately. Use the two control bars on the left side.

Correct cookware position:

Make sure to place the cookware on the three connected sections. If you use cookware smaller than two sections the control bar blinks and after 2 minutes the zone deactivates.

86 ENGLISH

Page 87

Incorrect cookware position:

Flex Bridge Max Bridge mode

To activate the mode press until you see the correct mode indicator

connects all sections into one cooking area. To set the heat setting use any of the two control bars on the left side.

Correct cookware position:

Make sure to place the cookware on the four connected sections. If you use cookware smaller than three sections the control bar blinks and after 2 minutes the zone switches off.

. This mode

PowerSlide

This function allows you to adjust the temperature by moving the cookware to a different position on the induction cooking area.

• The function divides the induction cooking area into three areas with different heat settings. The hob detects the position of the cookware and adjusts the heat setting corresponding with the position.

• You can place the cookware in the front, middle or rear position. If you place the cookware in the front you get the highest heat setting. To decrease it, move the cookware to middle or rear position.

• When you activate the function for the first time you will get the following default heat settings: 9 for the front position, 6 for the middle position and 3 for the rear position.

• You can change the heat settings for each position separately. The hob will remember your heat settings next time you activate the function.

• The heat setting display of the left front control bar shows the heat setting for this function. To change the heat setting use the left front control bar only. The left rear control bar is deactivated while the function operates.

Incorrect cookware position:

Use only one pot with a minimum bottom diameter of 160 mm when you operate the function.

ENGLISH 87

Page 88

1. Place the correct cookware on the left

front side of the cooking area.

2. Press and hold to activate the hob.

A signal sounds and indicators above and

appear.

3. Press to activate the function.

A signal sounds and an indicator above the symbol appears.

4. Move the cookware back and forth on the cooking area as needed. To change the position of the cookware lift it up and place it on a different part of the area. Do not slide the cookware as it may cause scratches and discolouration of the surface.

The heat setting level on the control bar adjusts automatically.

5. To change the default heat setting levels, move the cookware to the area you want to adjust first.

6. Press any of the available heat setting levels on the left front control bar.

The updated heat setting levels will be remembered for the next time you use the function.

7. Repeat the procedure for the remaining cooking areas, if needed.

8. To deactivate the function, press

. You can also press 0 on the left front control bar.

A signal sounds and the indicator above the symbol disappears. The heat setting level changes to 0. You can set a timer while PowerSlide operates. In this case the timer does not deactivate the cooking zones when the set time runs out. The timer affects all three cooking areas activated by the function at the same time.

7.7 Hob²Hood

It is an advanced automatic function which connects the hob to a special hood. Both the hob and the hood have an infrared signal communicator. Speed of the fan is defined automatically on basis of mode setting and temperature of the hottest cookware on the hob. You can also operate the fan from the hob manually.

For most of the hoods the remote system is originally deactivated. Activate it before you use the function. For more information refer to hood user manual.

Operating the function automatically

To operate the function automatically set the automatic mode to H1 – H6. The hob is originally set to H5. The hood reacts whenever you operate the hob. The hob recognizes temperature of the cookware automatically and adjusts the speed of the fan.

Automatic modes

Automat‐

H0 Off Off Off

H1 On Off Off

H3 On Off Fan speed

H4 On Fan speed1Fan speed

H5 On Fan speed1Fan speed

H6 On Fan speed2Fan speed

The hob detects the boiling process and activates

fan speed in accordance with automatic mode.

The hob detects the frying process and activates fan

speed in accordance with automatic mode.

This mode activates the fan and the light and does

not rely on the temperature.

ic light

On Fan speed1Fan speed

Boiling1)Frying

Changing the automatic mode

1. Deactivate the hob.

88 ENGLISH

Page 89

2. Press for 3 seconds. The display

comes on and goes off.

3. Press for 3 seconds.

4. Press a few times until H comes on.

5. Press

automatic mode.

To operate the hood directly on the hood panel deactivate the automatic mode of the function.

When you finish cooking and deactivate the hob, the hood fan may still operate for a certain period of time. After that time the system deactivates the fan automatically and prevents you from accidental activation of the fan for the next 30 seconds.

Operating the fan speed manually

You can also operate the function manually. To do that press when the hob is active.

of the timer to select an

8. HINTS AND TIPS

This deactivates automatic operation of the function and allows you to change the fan

speed manually. When you press you raise the fan speed by one. When you reach

an intensive level and press again you will set fan speed to 0 which deactivates the hood fan. To start the fan again with fan speed 1

press .

To activate automatic operation of the function, deactivate the hob and activate it again.

Activating the light

You can set the hob to activate the light automatically whenever you activate the hob. To do so set the automatic mode to H1 – H6.

The light on the hood deactivates 2 minutes after deactivating the hob.

WARNING!

Refer to Safety chapters.

8.1 Cookware

For induction cooking zones a strong electro-magnetic field creates the heat in the cookware very quickly.

Use the induction cooking zones with suitable cookware.

• To prevent overheating and improve the performance of the zones, the cookware must be as thick and flat as possible.

• Ensure cookware bases are clean and dry before placing on the hob surface.

• Always be careful no to slide or rub the cookware on the edges and corners of the glass as it may chip or damage the glass surface.

Cookware material

• correct: cast iron, steel, enamelled steel, stainless steel, multi-layer bottom (with a correct marking from a manufacturer).

• not correct: aluminium, copper, brass, glass, ceramic, porcelain.

Cookware is suitable for an induction hob if:

• water boils very quickly on a zone set to the highest heat setting.

• a magnet pulls on to the bottom of the cookware.

Cookware dimensions

• Induction cooking zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware automatically.

• The cooking zone efficiency is related to the diameter of the cookware. The cookware with a diameter smaller than the minimum receives only a part of the power generated by the cooking zone.

ENGLISH 89

Page 90

• For both safety reasons and optimal cooking results, do not use cookware larger than indicated in "Cooking zones specification". Avoid keeping cookware close to the control panel during the cooking session. This might impact the functioning of the control panel or accidentally activate hob functions.

Refer to "Technical data".

8.2 Noises during operation

If you can hear:

• crack noise: cookware is made of different materials (a sandwich construction).

• whistle sound: you use a cooking zone with a high power level and the cookware is made of different materials (a sandwich construction).

• humming: you use a high power level.

• clicking: electric switching occurs.

• hissing, buzzing: the fan operates.

The noises are normal and do not indicate any malfunction.

8.3 Öko Timer (Eco Timer)

To save energy, the heater of the cooking zone deactivates before the count down timer sounds. The difference in the operation time depends on the heat setting level and the length of the cooking operation.

8.4 Simplified cooking guide

The correlation between the heat setting of a zone and its consumption of power is not linear. When you increase the heat setting, it is not proportional to the increase of the consumption of power. It means that a cooking zone with the medium heat setting uses less than a half of its power.

The data in the table is for guidance only.

Heat setting Use to: Time

Hints

(min)

1 Keep cooked food warm. as neces‐

1 - 2 Hollandaise sauce; melt: butter, choco‐

late, gelatine.

2 Solidify: fluffy omelettes, baked eggs. 10 - 40 Cook with a lid on.

2 - 3 Simmer rice and milk-based dishes,

heat up ready-cooked meals.

3 - 4 Stew vegetables, fish, meat. 20 - 45 Add a few tablespoons of water.

4 - 5 Steam potatoes and other vegetables. 20 - 60 Cover the bottom of the pot with 1-2

4 - 5 Cook larger quantities of food, stews

and soups.

6 - 7 Gentle fry: escalope, veal cordon bleu,

cutlets, rissoles, sausages, liver, roux, eggs, pancakes, doughnuts.

7 - 8 Heavy fry, hash browns, loin steaks,

steaks.

sary

5 - 25 Mix from time to time.

25 - 50 Add at least twice as much liquid as

60 - 150 Up to 3 l of liquid plus ingredients.

as neces‐ sary

5 - 15 Turn over when needed.

Put a lid on the cookware.

rice, mix milk dishes halfway through the procedure.

Check the water amount during the process.

cm of water. Check the water level during the process. Keep the lid on the pot.

Turn over when needed.

90 ENGLISH

Page 91

Heat setting Use to: Time

(min)

9 Boil water, cook pasta, sear meat (goulash, pot roast), deep-fry chips.

Boil large quantities of water. PowerBoost is activated.

Hints

8.5 Hints and tips for Hob²Hood

When you operate the hob with the function:

• Protect the hood panel from direct sunlight.

• Do not spot halogen light on the hood panel.

• Do not cover the hob control panel.

• Do not interrupt the signal between the hob and the hood (e.g. with the hand, a cookware handle or a tall pot). See the picture.

The hood pictured below is for illustration purpose only.

Other remotely controlled appliances may block the signal. Do not use any such appliances near to the hob while Hob²Hood is on.

Cooker hoods with the Hob²Hood function

To find the full range of cooker hoods which work with this function refer to our consumer website. The Electrolux cooker hoods that work with this function must have the symbol

9. CARE AND CLEANING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

9.1 General information

• Clean the hob after each use.

• Always use cookware with a clean base.

• Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates.

• Use a special cleaning agent suitable for the surface of the hob.

• Always use a scraper recommended for hobs with a glass surface. Use the scraper only as an additional tool for cleaning the glass after the standard cleaning procedure.

WARNING!

Do not use knives or any other sharp, metal tools to clean the glass surface.

ENGLISH 91

Page 92

the hob. Take care to avoid burns. Use a special hob scraper on the glass surface

The printing on the flexible induction cooking area may become dirty or change its colour as an effect of moving the cookware. You can clean the area in the described way.

at an acute angle and move the blade on the surface.

• Remove when the hob is sufficiently cool: limescale rings, water rings, fat stains, shiny metallic discoloration. Clean the hob with a moist cloth and a non-

9.2 Cleaning the hob

• Remove immediately: melted plastic, plastic foil, salt, sugar and food with sugar, otherwise, the dirt can cause damage to

abrasive detergent. After cleaning, wipe the hob dry with a soft cloth.

• Remove shiny metallic discoloration: use a solution of water with vinegar and clean the glass surface with a cloth.

10. TROUBLESHOOTING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

10.1 What to do if...

Problem Possible cause Remedy

You cannot activate or operate the hob.

The fuse is blown. Make sure that the fuse is the cause of

You did not set the heat setting for

You touched 2 or more sensor fields

Pause operates. Refer to "Pause".

There is water or fat stains on the

You can hear a constant beep noise.

You cannot select the maximum heat setting for one of the cook‐ ing zones.

An acoustic signal sounds and the hob deactivates. An acoustic signal sounds when the hob is deactivated.

The hob is not connected to an elec‐ trical supply or it is connected incor‐ rectly.

60 seconds.

at the same time.

control panel.

The electrical connection is incor‐ rect.

The other zones consume the maxi‐ mum available power. Your hob works properly.

You put something on one or more sensor fields.

Check if the hob is correctly connected to the electrical supply.

the malfunction. If the fuse is blown again and again, contact a qualified electrician.

Activate the hob again and set the heat setting in less than 60 seconds.

Touch only one sensor field.

Clean the control panel.

Disconnect the hob from the electrical supply. Ask a qualified electrician to check the installation.

Reduce the heat setting of the other cooking zones connected to the same phase. Refer to "Power management".

Remove the object from the sensor fields.

92 ENGLISH

Page 93

Problem Possible cause Remedy

The hob deactivates. You put something on the sensor

field .

Residual heat indicator does not come on.

Hob²Hood does not work. You covered the control panel. Remove the object from the control

You use a very tall pot which blocks

There is no sound when you touch the panel sensor fields.

The flexible induction cooking area does not heat up the cook‐ ware.

The diameter of the bottom of the

The indicator above the symbol

comes on.

The control bar blinks. There is no cookware on the zone or

The cookware is unsuitable. Use cookware suitable for induction

The diameter of the bottom of the

Flex Bridge (Flexible Bridge) oper‐

PowerSlide operates. Two pots are

and a number come on.

The zone is not hot because it oper‐ ated only for a short time or the sen‐ sor is damaged.

the signal.

The sounds are deactivated. Activate the sounds. Refer to "Daily

The cookware is in a wrong position on the flexible induction cooking area.

cookware is incorrect for the activa‐ ted function or function mode.

Child Safety Device or Lock oper‐ ates.

the zone is not fully covered.

cookware is too small for the zone.

ates. One or more sections of the function mode which operates are not covered by the cookware.

placed on the flexible induction cooking area or the cookware covers more than one cooking area activa‐ ted by the function.

There is an error in the hob. Deactivate the hob and activate it

Remove the object from the sensor field.

If the zone operated sufficiently long to be hot, speak to an Authorised Service Centre.

panel.

Use a smaller pot, change the cooking zone or operate the hood manually.

use".

Place the cookware in the correct posi‐ tion on the flexible induction cooking area. The position of the cookware de‐ pends on the activated function or function mode. Refer to "Flexible in‐ duction cooking area".

Use cookware with a diameter applica‐ ble to the activated function or function mode. Refer to "Flexible induction cooking area".

Refer to "Child Safety Device" and "Lock".

Put cookware on the zone so that it fully covers the cooking zone.

hobs. Refer to "Hints and tips".

Use cookware with correct dimen‐ sions. Refer to "Technical data".

Place the cookware on the correct number of sections of the function mode which operates or change the function mode. Refer to "Flexible in‐ duction cooking area".

Use only one pot. Refer to "Flexible in‐ duction cooking area".

again after 30 seconds. If comes on again, disconnect the hob from the electrical supply. After 30 seconds, connect the hob again. If the problem continues, speak to an Authorised Service Centre.

ENGLISH 93

Page 94

10.2 If you cannot find a solution...

If you cannot find a solution to the problem yourself, contact your dealer or an Authorised Service Centre. Give the data from the rating plate. Make sure, you operated the hob

technician or dealer will not be free of charge, also during the warranty period. The information about guarantee period and Authorised Service Centres are in the guarantee booklet.

correctly. If not the servicing by a service

11. TECHNICAL DATA

11.1 Rating plate

Model EIV64453 PNC 949 599 295 00 Typ 62 B4A 09 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz Induction 7.35 kW Made in: Germany

Ser.Nr. ................. 7.35 kW

ELECTROLUX

11.2 Cooking zones specification

Cooking zone Nominal power

Right front 2300 3200 10 145 - 265

Right rear 2300 3200 10 145 - 265

Flexible induction cooking area

(maximum heat setting) [W]

2300 3200 10 minimum 105

The power of the cooking zones can be different in some small range from the data in

PowerBoost [W] PowerBoost

maximum dura‐ tion [min]

For optimal cooking results use cookware no larger than the diameter in the table.

Cookware diame‐ ter [mm]

the table. It changes with the material and dimensions of the cookware.

12. ENERGY EFFICIENCY

12.1 Product Information

Model identification EIV64453

Type of hob Built-In Hob

Number of cooking areas 2

Heating technology Induction

Length (L) and width (W) of the cooking area Left L 45.8 cm

W 21.4 cm

94 ENGLISH

Page 95

Length (L) and width (W) of the cooking area Right L 36.8 cm

Energy consumption of the cooking area (EC electric cooking)

Energy consumption of the hob (EC electric hob) 187.0 Wh / kg Wh/kg

Left 191.1 Wh / kg Wh/kg

Right 182.9 Wh / kg Wh/kg

W 26.5 cm

IEC / EN 60350-2 - Household electric

• When you heat up water, use only the

cooking appliances - Part 2: Hobs - Methods for measuring performance.

12.2 Energy saving

You can save energy during everyday cooking if you follow the hints below.

• If it is possible, always put the lids on the

• Put the cookware directly in the centre of

• Use the residual heat to keep the food

13. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of

appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

amount you need.

cookware.

the cooking zone.

warm or to melt it.

ENGLISH 95

Page 96

Tere tulemast Electroluxi kasutajate hulka! Aitäh, et valisite meie seadme.

nõuandeid, brošüüre, tõrkeotsingu, remondi- ja hooldusteavet:

www.electrolux.com/support

Jäetakse õigus teha muutusi.

SISUKORD

1. OHUTUSINFO...............................................................................................96

2. OHUTUSJUHISED........................................................................................98

3. PAIGALDAMINE......................................................................................... 100

4. TOOTE KIRJELDUS................................................................................... 102

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST..................................................................104

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.....................................................................104

7. LISAFUNKTSIOONID................................................................................. 107

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID........................................................................ 112

9. PUHASTUS JA HOOLDUS.........................................................................114

10. VEAOTSING............................................................................................. 115

11. TEHNILISED ANDMED.............................................................................117

12. ENERGIATÕHUSUS.................................................................................117

13. JÄÄTMEKÄITLUS..................................................................................... 118

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata.

1.1 Laste ja haavatavate inimeste turvalisus

• Vähemalt 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või väheste kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seda seadet kasutada järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet ohutul viisil kasutama ja mõistma kaasnevaid ohte. Lapsed vanuses kuni 8 aastat ning raske või väga keerulise

96 EESTI

Page 97

puudega isikud tuleks hoida seadmest eemal, kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida.

• Jälgige, et lapsed ei mängiks seadmega.

• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.

• HOIATUS: Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Hoidke lapsed ning lemmikloomad töötavast ja jahtuvast seadmest eemal.

• Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see sisse lülitada.

• Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on ette nähtud ainult toidu valmistamiseks.

• See seade on ettenähtud kasutamiseks kodumajapidamise siseruumides.

• Seda seadet võib kasutada kontorites, hotellide külalistetubades, hommikusöögiga külalistetubades, talumajapidamistes ja muudes sarnastes majutusruumides, kui selline kasutamine ei ületa (keskmist) kodumajapidamise kasutuskoormusi.

• HOIATUS: Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Olge ettevaatlik, et te kütteelemente ei puutuks.

• HOIATUS: Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma rasva või õli ja jätate pliidi järelvalveta, võib see olla ohtlik ja põhjustada tulekahju.

• Suits viitab ülekuumenemisele. Ärge kunagi kasutage toiduainetest põhjustatud tulekahju kustutamiseks vett. Lülitage seade välja ja katke leegid näiteks tuletõrjetekiga või kaanega.

• HOIATUS: Seadet ei tohi kasutada välise lülitusseadme kaudu (nt taimer) ega ühendada vooluvõrku, mis regulaarselt sisse ja välja lülitub.

EESTI 97

Page 98

• ETTEVAATUST: Toiduvalmistusprotsess. Lühiajalise toiduvalmistamise puhul ei tohi pliidi juurest lahkuda.

• HOIATUS: Tuleoht: Ärge hoidke keeduväljadel mingeid esemeid.

• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuumeneda.

• Ärge kasutage seadet enne, kui see on köögimööblisse sisse ehitatud.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.

• Pärast kasutamist lülitage nupu abil pliidi element välja; ärge jääge lootma üksnes keedunõu detektorile.

• Kui klaaskeraamiline/klaasist pind on mõranenud, lülitage seade välja ja eemaldage vooluvõrgust. Juhul, kui seade on vooluvõrku ühendatud harukarbi abil, lülitage seade elektrivõrgust välja pealüliti kaudu. Mõlemal juhul võtke ühendust teeninduskeskusega.

• Kui toitejuhe on kahjustatud, laske see ohutuse tagamiseks asendada tootja esindajal, tema volitatud hooldekeskuses või kvalifitseeritud isikul.

• HOIATUS: Kasutage ainult selliseid pliidi kaitsevõresid, mis on seadme tootja poolt valmistatud või tootja poolt heaks kiidetud ja kasutusjuhendis loetletud, või seadmega kaasasolevaid pliidi kaitsevõresid. Ebasobiva kaitsevõre kasutamine võib kaasa tuua õnnetuse.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik.

HOIATUS!

Kehavigastuse või seadme kahjustamise oht.

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada.

98 EESTI

• Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.

• Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest.

• Kuna seade on raske, olge selle liigutamisel ettevaatlik. Kasutage töökindaid ja kinnisi jalanõusid.

• Tihendage kapi lõikepinnad hermeetikuga, et niiskus ei tekitaks pundumist.

• Kaitske seadme põhja auru ja niiskuse eest.

• Ärge paigaldage seadet ukse kõrvale ega akna alla. Vastasel korral võivad tulised

Page 99

anumad ukse või akna avamisel seadme pealt maha kukkuda.

• Kõigi seadmete põhjas on jahutusventilaator.

• Kui seade paigaldatakse sahtli kohale:

– Ärge hoidke seal väikseid esemeid või

pabereid, mida õhupuhasti võib sisse imeda, sest see võib kahjustada jahutusventilaatorit või jahutussüsteemi.

– Jälgige, et seadme põhja ja lahtris

olevate asjade vahele jääks vähemalt 2 cm vaba ruumi.

• Eemaldage kõik seadme alla kappi paigaldatud eralduspaneelid.

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht.

• Kõik elektriühendused peab tegema kvalifitseeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud .

• Enne iga toimingu alustamist veenduge, et seade on vooluvõrgust lahutatud.

• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad elektriandmed vastavad teie kohaliku vooluvõrgu näitajatele.

• Veenduge, et seade on õigesti paigaldatud. Lahtiste või valede toitekaablite või -pistikute kasutamisel (kui see on asjakohane) võib kontakt liigselt kuumeneda.

• Kasutage õiget elektrivõrgu kaablit.

• Ärge laske elektrivõrgu kaablil keerduda.

• Veenduge, et löögikaitse on paigaldatud.

• Paigaldage kaablile tõmbetõkise klamber.

• Veenduge, et toitekaabel või -pistik (kui see on asjakohane) ei puutu vastu kuuma seadet või toidunõusid, kui seadme pistikupessa ühendate.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid.

• Vältige toitepistiku ja -kaabli kahjustamist (kui see on asjakohane). Kahjustatud toitekaabli vahetamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskuse või elektrikuga.

• Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii, et neid ei saaks ilma tööriistadeta eemaldada.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.

• Kui seinakontakt logiseb, ärge pange sinna toitepistikut.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõmmake toitekaablist. Võtke alati kinni pistikust.

• Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse või elektrilöögioht!

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Enne esimest kasutamist eemaldage kogu pakend, sildid ja kaitsekile (kui on olemas).

• Veenduge, et ventilatsiooniavad pole kinni.

• Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.

• Pärast iga kasutuskorda lülitage keedualad „välja“.

• Ärge pange keeduväljadele söögiriistu ega kastrulikaant. Need võivad muutuda kuumaks.

• Ärge kasutage seadet märgade kätega ega veega kokku puutudes.

• Ärge kasutage seadet töö- ega hoiupinnana.

• Kui seadme pinda peaks tekkima mõra, tuleb seade kohe vooluvõrgust eemaldada. See hoiab ära elektrilöögi.

• Inimesed, kellel on südamestimulaator, peaksid töötavatest induktsiooniväljadest hoiduma vähemalt 30 cm kaugusele.

• Kui panete toitu kuuma õli sisse, võib see pritsida.

• Ärge kasutage alumiiniumfooliumi ega muid materjale toiduvalmistuspinna ja keedunõu vahel, välja arvatud juhul, kui selle seadme tootja on määranud teisiti.

EESTI 99

Page 100

• Kasutage ainult selle seadme jaoks tootja poolt ettenähtud lisatarvikuid.

HOIATUS!

Tulekahju ja plahvatuse oht.

• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid eraldada süttivaid aure. Kui kasutate toiduvalmistamiseks rasva või õli, vältige nende kokkupuudet leekide või kuumutatud esemetega.

• Väga kuumast õlist eralduvad aurud võivad põhjustada iseeneslikku süttimist.

• Toidujääke sisaldav kasutatud õli võib põhjustada tulekahju madalamal temperatuuril, kui esmakordselt kasutatav õli.

• Ärge pange tuleohtlikke või tuleohtliku ainega märgunud esemeid seadmesse, selle lähedusse ega peale.

HOIATUS!

Seadme kahjustamise oht.

• Ärge hoidke tuliseid nõusid juhtpaneelil.

• Ärge pange kuuma panni katet pliidi klaaspinnale.

• Ärge laske nõul kuivaks keeda.

• Olge ettevaatlik ja ärge laske esemetel ega keedunõudel seadmele kukkuda. Pind võib kahjustuda.

• Ärge aktiveerige keeduväljasid tühjade keedunõudega ega ilma keedunõudeta.

• Valumalmist või kahjustatud põhjaga kööginõud võivad tekitada klaasile/ klaaskeraamikale kriimustusi. Tõstke alati esemed üles, kui peate neid pliidiplaadil liigutama.

• Lülitage seade välja ja laske sel enne puhastamist jahtuda.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks veepihustit ega aurupuhastit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, abrasiivseid puhastuslappe, lahusteid ega metallesemeid, kui pole märgitud teisiti.

2.5 Hooldus

• Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Kasutage ainult originaalvaruosi.

• Teave selles seadmes olevate lampide ja eraldi müüdavate varulampide kohta: Need lambid taluvad ka koduste majapidamisseadmete äärmuslikumaid tingimusi, näiteks temperatuuri, vibratsiooni, niiskust või on mõeldud edastama infot seadme tööoleku kohta. Need pole mõeldud kasutamiseks muudes rakendustes ega sobi ruumide valgustamiseks.

2.6 Kõrvaldamine

HOIATUS!

Vigastus- või lämbumisoht.

• Seadme nõuetekohase kõrvaldamise kohta saate täpsemaid juhiseid kohalikust omavalitsusest.

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära.

2.4 Puhastus ja hooldus

• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist.

3. PAIGALDAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

100 EESTI

3.1 Enne paigaldamist

Enne pliidi paigaldamist kirjutage üles järgmised andmesildil olevad andmed. Andmesilt asub seadme korpuse põhjal.

Seerianumber ............