ELECTROLUX EIS67483 User guide [pl]

Page 1

EIS67483

Page 2

Добре дошли в Electrolux! Благодарим Ви, че избрахте нашия уред.

Вижте полезни съвети за употреба, брошури, отстраняване на неизправности, информация за сервиз и ремонт:

www.electrolux.com/support

Запазваме си правото на изменения.

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................2

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..............................................................5

3. МОНТАЖ........................................................................................................ 7

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА...............................................................................10

5. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА........................................................................12

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА....................................................................... 13

7. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ............................................................................22

8. ГРИЖA И ПОЧИСТВАНЕ............................................................................24

9. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ................................................. 24

10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ.............................................................................. 27

11. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ.................................................................. 28

12. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА.........................................................29

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди монтирането и употребата на уреда внимателно прочетете предоставените инструкции. Производителят не е отговорен за наранявания или повреди в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно достъпно място за справка в бъдеще.

1.1 Безопасност за деца и лица в неравностойно положение

• Този уред може да бъде използван от деца над 8годишна възраст, както и от лица с намалени физически, сетивни и умствени възможности или от лица без опит и познания, само ако те са под наблюдение или бъдат инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират възможните

2 БЪЛГАРСКИ

Page 3

рискове. Деца под 8-годишна възраст и хора с тежки или комплексни увреждания трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

• Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

• Дръжте всички опаковки далече от деца и изхвърлете опаковките по местните правила.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда, когато се използва и когато се охлажда.

• Ако уредът има устройство за детска безопасност, то трябва да се активира.

• Деца не трябва да извършват почистване или поддръжка на уреда, когато са без надзор.

1.2 Обща безопасност

• Този уред е предназначен само за готвене.

• Този уред е предназначен за домашна употреба в затворени помещения.

• Този уред може да се използва в офиси, стаи в хотел, стаи в мотел, къщи за гости и други подобни места за настаняване, където това използване не надвишава (средно) нивото на домашна употреба.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Трябва да се внимава и да се избягва докосване на нагряващите се елементи.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Готвенето с животинска или растителна мазнина без надзор може да е опасно и да предизвика пожар.

• Димът е признак за прегряване. Никога не използвайте вода за потушаване на огъня при готвене. Изключете уреда и покрийте пламъците с одеяло или капак.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът не трябва да е захранван чрез външно превключващо устройство като таймер или

БЪЛГАРСКИ 3

Page 4

да е свързан към електрическа верига, която постоянно се включва и изключва от устройство.

• ВНИМАНИЕ! Процесът на готвене трябва да се контролира (дори и автоматичните функции за готвене). Краткият процес на готвене трябва да бъде наблюдаван постоянно.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар: Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене.

• Метални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци не трябва да се поставят върху гот. плот, тъй като могат да се загреят.

• Не използвайте уреда, преди да го инсталирате във вградената конструкция.

• Не почиствайте уреда с парочистачка.

• След употреба, изключете плота посредством ключа за управление и не разчитайте на функцията за локализиране на готв. съдове.

• Ако стъклокерамичната / стъклената повърхност е напукана, изключете уреда и го изключете от електрическата мрежа. В случай че уредът е свързан директно към електрическата мрежа с помощта на съединителна кутия, премахнете предпазителя, за да изключите уреда от електрическата мрежа. Във всеки един случай се свържете с оторизирания сервизен център.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се замени от производителя, от упълномощения сервизен център или от лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само предпазители за котлони разработени от производителя или упоменати от него в инструкциите за употреба, или предпазители за котлони вградени в уреда. Използването на неподходящи предпазители може да доведе до злополуки.

4 БЪЛГАРСКИ

Page 5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2.1 Инсталация

ВНИМАНИЕ!

Само квалифицирано лице може да извърши монтажа на уреда.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от нараняване или повреда на уреда.

• Махнете всички опаковки.

• Не монтирайте и не използвайте повреден уред.

• Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда.

• Трябва да спазвате минималното разстояние до други уреди и устройства.

• Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки.

• Уплътнете срязаните повърхности на отвора с уплътнител, за да предотвратите издуване поради влага.

• Предпазвайте долната част на уреда от пара и влага.

• Не монтирайте уреда близо до врата или под прозорец. Така ще предотвратите падането на горещи готварски съдове от уреда, когато се отвори вратата или прозорецът.

• Всеки уред има охлаждащи вентилатори на дъното.

• Ако уредът е монтиран над чекмеджето:

– Не складирайте малки парченца

или хартийки, които могат да бъдат всмукани и да наранят охлаждащите вентилатори или да повредят охлаждащата система.

– Пазете дистанция от минимум 2 см

между дъното на уреда и складираните части в чекмеджето.

• Отстранете всякакви разделящи панели, монтирани в шкафа под уреда.

2.2 Електрическо свързване

ВНИМАНИЕ!

Риск от пожар или токов удар.

• Всички електрически връзки трябва да се извършват от квалифициран електротехник

• Уредът трябва да се заземи.

• Преди за извършите действие, се уверете, че уредът е изключен от електрозахранването.

• Уверете се, че параметрите на табелката с технически данни са съвместими с електрическите данни на захранващата мрежа.

• Уверете се, че уредът е монтиран правилно. Хлабави и неправилни електрически захранващи кабели или щепсели (ако са налични) могат да доведат до пренагряване.

• Използвайте подходящ захранващ кабел.

• Не позволявайте захранващият кабел да се преплита.

• Уверете се, че е инсталирана защита от токов удар.

• Закрепете кабела с притягаща скоба против опъване.

• Уверете се, че кабелът за електрозахранването или щепселът (ако е наличен) не докосват нагорещения уред или горещи съдове за готвене, когато включите уреда в контакт.

• Не използвайте разклонители или адаптери с много входове.

• Не повреждайте захранващия щепсел (ако е наличен) или захранващия кабел. Свържете се с нашия оторизиран сервизен център или електротехник за смяната на повреден захранващ кабел.

• Защитата от токов удар на горещите и изолирани части трябва да бъде затегната по такъв начин, че да не може да се отстрани без инструменти.

• Свържете кабела за захранването към контакта единствено в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът

БЪЛГАРСКИ 5

Page 6

за захранване е достъпен след инсталирането.

• Ако контактът е разхлабен, не свързвайте захранващия щепсел.

• Не издърпвайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела на захранването.

• Използвайте само правилни устройства за изолация: предпазни прекъсвачи на мрежата, предпазители (предпазителите от винтов тип трябва да се извадят от фасунгата), изключватели и контактори за утечка на заземяването.

• Електрическата инсталация трябва да има изолиращо устройство, което Ви позволява да изключите уреда от ел. мрежата при всички полюси. Изолиращото устройство трябва да е с ширина на отваряне на контакта минимум 3 мм.

• Ако кодът E3 се появи на екрана, незабавно изключете плота и проверете дали електрическото свързване и мрежовото напрежение са правилни.

2.3 Използване

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване, изгаряния и токов удар.

• Не променяйте предназначението на уреда.

• Отстранете всички опаковки, етикети и защитно фолио (ако е необходимо) преди първоначалната употреба.

• Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани.

• Не оставяйте уреда без надзор по време на работа.

• Изключвайте зоната за готвене след всяка употреба.

• Не поставяйте прибори за хранене или тенджери върху зоните за готвене. Те могат да се нагорещят.

• Не работете с уреда с мокри ръце или когато има контакт с вода.

• Не използвайте уреда като работна повърхност или повърхност за съхранение.

• Ако повърхността на уреда е напукана, незабавно изключете уреда от захранването. Това се прави с цел предотвратяване на токов удар.

• Потребители с пейсмейкър трябва да спазват дистанция най-малко 30 см от индукционните зони за готвене, когато уредът работи.

• Когато поставяте храна в горещо масло, тя може да пръска мазнина.

• Не използвайте алуминиево фолио или други материали между повърхността за готвене и готварския съд, освен ако не е посочено друго от производителя на този уред.

• Използвайте само принадлежности, препоръчани за този уред от производителя.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от пожар и експлозия.

• Нагорещените мазнини или масло могат да доведат до отделяне на възпламеними пари. Не доближавайте пламък или нагорещени предмети до мазнината или маслото, когато готвите с такива.

• Парите, които отделя много нагорещеното масло, могат да доведат до внезапно възпламеняване.

• Използваното масло, което може да съдържа остатъци от храна, може да причини пожар при по-ниска температура в сравнение с маслото, използвано за първи път.

• Не поставяйте запалими продукти или предмети, които са намокрени със запалими продукти, в близост до уреда или върху него.

ВНИМАНИЕ!

Риск от повреда на уреда.

• Не дръжне горещи готварски съдове върху таблото за управление.

• Не поставяйте горещ капак на тиган върху стъклената повърхност на плота.

• Не оставяйте течността в готварските съдове да изври напълно.

• Внимавайте да не изтървате предмети или готварски съдове върху уреда. Повърхността може да се повреди.

6 БЪЛГАРСКИ

Page 7

• Не включвайте зоните за готвене, когато на тях има празни готварски съдове, или когато няма такива.

• Готварските съдове от чугун или такива с повредено дъно могат да надраскат стъклото/стъклокерамиката. Винаги повдигайте тези предмети, когато трябва да ги преместите върху повърхността за готвене.

2.4 Грижа и почистване

• Почиствайте редовно уреда, за да предотвратите увреждане на повърхностния материал.

• Изключете уреда и го оставете да се охлади, преди да го почистите.

• Не използвайте водна струя или пара, за да почистите уреда.

• Почистете уреда с мокра, мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни почистващи подложки, разтворители или метални предмети, освен ако не е посочено друго.

2.5 Обслужване

• За поправка на уреда се свържете с оторизирания сервизен център.

Използвайте само оригинални резервни части.

• Относно лампата(ите) вътре в този продукт и резервните лампи, продавани отделно: Тези лампи са предназначени да издържат на екстремни физически условия в домакински уреди, като температура, вибрации, влажност или са предназначени да сигнализират информация за работното състояние на уреда. Те не са предназначени за използване в други приложения и не са подходящи за осветяване на помещения в домакинството.

2.6 Изхвърляне

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване или задушаване.

• Свържете се с местните власти за информация как да изхвърлите уреда.

• Изключете уреда от електрозахранването.

• Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете.

3. МОНТАЖ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

3.1 Преди монтажа

Преди да инсталирате плочата, по-долу запишете информацията от табелката с данни. Табелката с основните данни е разположена в долната част на плочата.

Сериен номер ...........................

3.2 Вградени плочи

Вградените плочи могат да се използват само след като са монтирани в подходящи вградени единици и работни плотове, които отговарят на стандартите.

3.3 Свързващ кабел

• Плочата се доставя със свързващ кабел.

• За да подмените повреден захранващ кабел, използвайте кабел тип: H05V2V2-F който издържа на температура от 90 °C или по-висока. Един проводник трябва да има минимално напречно сечение в съответствие с таблицата по-долу. Свържете се с Вашия местен сервизен център. Свързващият кабел може да се подменя само от квалифициран електротехник.

БЪЛГАРСКИ 7

Page 8

ВНИМАНИЕ!

220-240 V~220-240 V~ 400V2N~

N N L1

Всички ел. връзки трябва да се направят от квалифициран електротехник.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Връзките чрез контактните щепсели са забранени.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не пробивайте или запоявайте крайщата на жицата. Това е забранено.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не свързвайте кабела без покриващ шлаух за накрайника.

Еднофазова връзка

1. Премахнете крайната муфа за

проводник от черния, кафявия и синия проводник.

2. Премахнете част от изолацията от кафявия, черния и синия накрайник.

3. Свържете краищата на черните и кафявите кабели.

4. Сложете нова крайната муфа за проводник на всеки споделен край на проводник (необходим е специален инструмент).

5. Свържете краищата на два сини кабела.

6. Сложете нова крайната муфа за проводник на всеки споделен край на проводник (необходим е специален инструмент).

Двуфазово свързване

1. Премахнете от накрайника ръкав синия

проводник.

2. Премахнете част от изолацията от сините накрайници на проводника.

3. Свържете краищата на два сини кабела.

4. Сложете нов шлаух на всеки споделен край на проводника (необходим е специален инструмент).

220 - 240 V~

5x1,5 мм² 5x1,5 мм² или 4x2,5 мм² 5x1,5 мм² или 3x4 мм²

Зелен - жълт Зелен - жълт Зелен - жълт

N Синьо и синьо N Синьо и синьо N Синьо и синьо

L1 Черно L1 Черно L Черно и кафяво

L2 Кафяво L2 Кафяво

Двуфазово свързване: 400 V2N~ Еднофазова връзка:

3.4 Сглобяване

Ако инсталирате плот под панела на абсорбатора, моля, вижте минималното разстояние между уредите в инструкциите за монтаж на абсорбатора.

8 БЪЛГАРСКИ

Page 9

min. 50mm

min. 500mm

Ако уредът е инсталиран над чекмедже,

min. 50

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Induction Hob - Worktop installation

вентилацията на плота може да загрее елементите, съхранявани в чекмеджето по време на процеса на готвене.

Потърсете видео урока „Как да монтирате Вашия индукционен плот Electrolux монтаж на работен плот“, като напишете пълното име, показано на графиката подолу.

БЪЛГАРСКИ 9

Page 10

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

243

678 5

4.1 Разположение на повърхността за готвене

Индукционна зона за готвене

Контролен панел

За подробна информация за размерите на зоните за готвене, вижте „Технически данни“.

4.2 Оформление на контролния панел

Основен изглед

Символ Описание

10 БЪЛГАРСКИ

За активиране и деактивиране на плота.

Прозорецът на инфрачервения приемо-предавател на сигнала на Hob²Hood. Не покривайте.

Зона с функции Пържене на тиган и Кипване.

Зона с функции Кипване.

Бърз достъп за Мост. За да обедините двете странични зони за готвене и да съ‐ здадете една зона за готвене или за да разделите обединените зони.

За настройване на функциите на аспиратора.

Page 11

Разширен изглед

Manual

Level 1

Auto

FUNCTIONS DISHES

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Boost

151

Символ Описание

За да отворите прегледа на зоната.

За да отворите Меню.

Символ Описание

1 - 9 За настройване на степен за нагряване.

Boost За да активирате настройката за максимално нагряване.

Ръчно / Авто За показване текущата настройка на вентилатора на аспиратора.

Ръчно / Авто За да превключите на ръчен или автоматичен режим на аспиратора.

Ястия За да изберете предварително зададени автоматични програми за различни ви‐

ФУНКЦИИ За да изберете автоматични програми за различни методи на готвене.

Настройки. За да отворите настройките на плота.

Мост. За свързване на двете странични зони за готвене, за да работят като една.

Заключване. За заключване/отключване на контролното табло.

Пауза. За настройване на всички работещи зони за готвене на най-ниската то‐ плинна настройка.

За да спрете/рестартирате аспиратора.

За включване и изключване на осветлението на аспиратора.

дове ястия.

Пържене на тиган. За пържене с автоматично контролирани нива на топлина, в зависимост от различните видове ястия.

Топене. За разтопяване на различни продукти, например шоколад или масло.

БЪЛГАРСКИ 11

Page 12

Символ Описание

Кипване. За автоматично регулиране на температурата на водата, така че тя да не заври, след като достигне точката на кипене.

Навигация на екрана

Символ Описание

За потвърждаване на избора или настройката.

За затваряне на изскачащия прозорец.

За да свиете/разширите инструкциите на екрана.

За активиране/деактивиране на опцията.

За връщане/преминаване напред с едно ниво в Меню.

5. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

5.1 Навигиране в екрана

За да навигирате между екраните, докоснете символите в долната част на екрана. Можете също да плъзнете наляво, за да управлявате настройките за Hob²Hood, или надясно, за да стигнете до Меню.

5.2 Първо свързване към мрежата

Когато свързвате плота към мрежата, трябва да зададете Език, Яркост и Сила на звука.

Можете да промените настройката в Меню > Настройки > Настройка. Вижте „Ежедневна употреба“.

5.3 Използване на дисплея

• Могат да се използват единствено

символите с подсветка.

• За да активирате дадена опция,

докоснете съответния бутон на дисплея.

• Избраната функция се активира, когато

отделите пръста си от дисплея.

12 БЪЛГАРСКИ

Page 13

• За бързо преминаване през наличните опции използвайте бърз жест или плъзнете пръсти през дисплея. Скоростта на жеста определя колко бързо се движи екрана.

• Превъртането може да спре от самосебе си, или можете да го прекратите незабавно, с докосване на екрана.

• Можете да промените повечето параметри, които се показват на дисплея, с докосване на съответните символи.

• За избор на необходимата функция или време, превъртете списъка и/или докоснете опцията, която желаете да изберете.

• Когато плота е активирана и част от символите изчезнат от дисплея, го докоснете отново. Всички символи се появяват отново.

• За определени функции се появява изскачащ прозорец с допълнителна информация при стартирането им.

5.4 FlexPower

FlexPower определя колко електроенергия се използва от плота като цяло, в границите на предпазителите на домашната инсталация.

Първоначално уредът работи на найвисокото възможно ниво на мощност. Можете да промените максималната мощност, ако инсталацията не поддържа пълна мощност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Уверете се, че избраната мощност е подходяща за шнурове на домашното оборудване.

Ако нивото на мощност е по-ниско от 2000 W, не можете да активирате автоматични програми (Ястия или ФУНКЦИИ).

1. Всички зони за готвене трябва да са изключени.

2. Докоснете на дисплея, за да отворите Меню.

3. Изберете Настройки > Настройка > FlexPower и посочете съответното ниво на мощност.

4. Докоснете инструкциите на екрана, за да потвърдите избора си.

или . Следвайте

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

6.1 Активиране и деактивиране

Докоснете за 1 секунда, за да активирате или деактивирате плочата.

6.2 Автоматично изключване

Функцията деактивира плота автоматично, ако:

• всички зони за готвене са изключени,

• не зададете степен на нагряване след включване на плота,

• разлеете течност или оставите някакъв предмет (съд, кърпа и др.) на командното табло за повече от 10

секунди. Прозвучава звуков сигнал, когато котлонът се деактивира. Свалете предмета или почистете контролното табло.

• плота става много горещ (напр., когато течността в тенджерата е извряла напълно). Оставете зоната за готвене да изстине, преди да използвате плота отново.

• използвате неподходящ готварски съд или не е поставен такъв върху дадена зона. Индукционната зона за готвене се деактивира автоматично след 50 секунди.

• не сте деактивирали зоната за готвене и не сте променили степента на нагряване. След известно време се появява съобщение и плота се деактивира.

БЪЛГАРСКИ 13

Page 14

Връзката между степента на нагряване и времето, след което плота се деактивира:

Настройки за зато‐ пляне

1 - 2 6 часа

3 - 5 5 часа

6 4 часа

7 - 9 1,5 часа

плотът се деакти‐ вира след

Когато използвате Пържене на тиган, плотът се деактивира след 1,5 часа. За Топене плотът се деактивира след 6 часа.

6.3 Откриване на съд

Тази функция засича дали са поставени тенджери върху зоните за готвене и деактивира зоните за готвене, ако вече не установява съдове за готвене.

• Ако първо поставите готварски съд върху зона за готвене и след това активирате плота, се появява сива лента на прегледа на съответната зона за готвене.

• Лентата няма да се появи, ако няма готварски съд в зоната за готвене или ако готварският съд не може да бъде установен поради неправилно поставяне или неподходящ материал.

• Ако махнете готварския съд от активирана зона за готвене и го оставите настрана временно, прегледът на съответната зона за готвене ще започне да мига. Ако не поставите готварския съд обратно върху активираната зона за готвене в рамките на 120 секунди, зоната за готвене ще се деактивира автоматично. За да подновите готвенето, поставете готварския съд обратно върху зоните за готвене преди изтичането на посоченото време.

6.4 Използване на зоните за готвене

Индукционните зони за готвене автоматично се приспособяват към размера на дъното на готварския съд.

Готварският съд трябва да е подходящ за индукционни плотове. За повече информация относно видовете готварски съдове вижте „Препоръки и съвети“. Проверете размера на готварския съд в „Технически данни“.

За да активирате зоната за готвене, докоснете символа на съответната зона или поставете готварския съд в центъра ѝ. На екрана се появяват наличните програми. Задайте нивото на нагряване или изберете една от автоматичните функции. За да се върнете към основния

изглед, докоснете в горния десен ъгъл. Можете да готвите с голям готварски съд

на две зони за готвене едновременно, като използвате Мост.

Когато другите зони за готвене са активни, степента на нагряване за зоната, която искате да ползвате, може да е ограничена. Вижте „Управление на мощността“.

14 БЪЛГАРСКИ

6.5 Настройки за затопляне

1. Дезактивирайте плочата.

Page 15

2. Поставете готварския съд върху

Boost

избраната зона за готвене и докоснете символа на съответната зона.

3. Докоснете или плъзнете с пръст, за да

зададете степента на нагряване.

Иконите за ниво на мощност 1-9 стават поголеми и лентата по-долу става червена, за да покаже текущата настройка на мощността. Когато е избрано нивото на мощност, екранът се променя на разширен екран.

Можете също да промените настройката на нагряването на екрана за преглед на зоната. За да отидете на екрана за преглед на зоната, докоснете центъра на изгледа с разширен екран. За да промените нивото на нагряване, докоснете

или . За да отворите разширения изглед на екрана, докоснете нивото на мощност.

6.6 Boost

Тази функция създава допълнителна мощност за индукционните зони за готвене. Функцията може да се активира за индукционната зона за готвене само за ограничен период от време. След това индукционната зона за готвене автоматично се връща на най-високата степен на нагряване.

1. Изберете зоната за готвене.

2. Докоснете Boost, за да активирате

функцията.

Функцията се деактивира автоматично. За да деактивирате функцията ръчно, изберете зоната и променете степента на нагряване на 0.

Boost не работи, когато функцията „Мост“ е активна или когато мощността в рамките на една фаза е недостатъчна (вижте „Управление на мощността“).

За максимални стойности на продължителността вижте „Технически данни“.

6.7 OptiHeat Control (3-стъпков индикатор за остатъчна топлина)

ВНИМАНИЕ!

Докато индикаторът / / свети, съществува риск от изгаряния от остатъчна топлина.

Индукционните зони за готвене произвеждат топлина, необходима за процеса на готвене, направо на дъното на готварския съд. Стъклокерамиката се загрява от топлината на съдовете за готвене.

Индикаторите се появяват, когато зона за готвене е гореща. Те показват нивото на остатъчната топлина за зоните за готвене, които използвате в момента:

- продължаване на готвенето,

- поддържане на топлина

- остатъчна топлина.

Индикаторът може също да се появи:

• за съседните зони за готвене, дори ако не ги използвате,

• когато горещ съд за готвене е поставен на студена зона за готвене,

• когато плочата е изключена, но зоната за готвене е все още гореща.

Индикаторът изчезва, когато зоната за готвене се охлади.

6.8 Режим Поддържане на

топлина

Тази функция поддържа храната топла с настройката за ниска температура.

Режим Поддържане на топлина е налична само когато зоната за готвене е все още топла след приключване на процеса на готвене (с видима икона за остатъчна топлина) и готварският съд остава върху

БЪЛГАРСКИ 15

Page 16

зоната. Функцията не работи със студена зона за готвене.

1. Натиснете , за да активирате Режим Поддържане на топлина.

Режим Поддържане на топлина работи, докато не бъде изключен.

2. За да спрете функцията, докоснете в горния ляв ъгъл на екрана.

Можете да настроите таймер, ако е необходимо. Вижте „Опции на таймера“.

6.9 Опции на таймера

ЕкоТаймер

Използвайте тази функция, за да посочите колко дълго искате зоните за готвене да работят по време на една готварска сесия.

За да пестите енергия, нагревателят на зоната за готвене се деактивира преди да прозвучи ЕкоТаймер. Разликата във времето за работа зависи от степента на нагряване и продължителността на готвенето.

Можете да използвате тази функция, когато зоната за готвене е активирана. Може да нагласите функцията за всяка зона за готвене отделно.

1. Първо нагласете степента на нагряване на зоната за готвене, а след това и функцията.

2. Докоснете символа на зоната.

3. Докоснете

Прозорецът с менюто на таймера се появява на дисплея.

4. Поставете отметка в полето Спиране на зона , за да активирате функцията.

5. Настройте таймера.

6. Докоснете ОК, за да потвърдите.

Може също така да изберете отмените избора си.

Можете да промените настройките на ЕкоТаймер по време на готвене:

докоснете със стойността на таймера, след което докоснете РЕДАКТИРАНЕ.

, за да

Когато таймерът изтече, прозвучава сигнал и появява се изскачащ прозорец. Докоснете ОК, за да спрете сигнала.

За да изключите функцията, настройте степента на нагряване на 0. Или докоснете

със стойността на таймера, докоснете

и потвърдете избора си, когато се

появи изскачащият прозорец.

Таймер

Можете да използвате тази функция, когато зоната за готвене е активирана.

Функцията не влияе върху никоя друга функция, която е активна по същото време.

1. Изберете зона за готвене.

На дисплея се показва съответният плъзгач.

2. Докоснете

Прозорецът с менюто на таймера се появява на дисплея.

3. Премахнете отметката от полето Спиране на зона, за да активирате функцията.

4. Настройте таймера.

5. Докоснете ОК, за да потвърдите.

Може също така да изберете , за да отмените избора си.

Можете да промените настройките на Таймер по време на готвене: докоснете

със стойността на таймера, след което

докоснете РЕДАКТИРАНЕ. Когато таймерът изтече, прозвучава

сигнал и появява се изскачащ прозорец. Докоснете ОК, за да спрете сигнала.

За изключите функцията, докоснете със стойността на таймера, докоснете

потвърдете избора си, когато се появи изскачащ прозорец.

6.10 / Мост

Тази функция свързва две зони за готвене и те работят като една, със същата степен на нагряване. Можете да го използвате за готвене с големи готварски съдове.

16 БЪЛГАРСКИ

Page 17

Готварските съдове трябва да покриват центровете на двете зони. Ако съдовете за готвене се намират между двата центъра, функцията няма да бъде активирана.

1. Поставете готварските съдове върху зоните за готвене.

2. Докоснете на екрана, за да отворите Меню и изберете Мост. Можете също да докоснете краткия път

в прегледа на зоната.

3. Задайте степента на нагряване.

За да деактивирате функцията, докоснете прекия път

Зоните за готвене работят отново независимо една от друга.

6.11 Пауза

Тази функция задава всички зони за готвене, които работят на най-ниската настройка на затопляне.

Когато функцията работи, могат да се използват само бутоните

и ПОДНОВЯВАНЕ . Всички останали символи на командното табло са заключени.

Функцията не спира функциите на таймера. Когато функцията на таймера приключи, докоснете някъде по екрана, за да спрете звуковия сигнал.

1. Докоснете Меню.

2. Докоснете , за да активирате функцията.

Степента на нагряване е намалена на (Режим Поддържане на топлина ). За да деактивирате функцията, докоснете ПОДНОВЯВАНЕ.

Предишните настройки за нагряване ще бъдат възстановени.

, за да отворите менюто

6.12 Заключване

Можете да заключите командното табло, докато плочата работи. Така се предотвратяват случайни промени на настройката на мощността.

1. Задайте степента на нагряване.

2. Докоснете , за да отворите Меню.

3. Докоснете , за да активирате

функцията.

За да изключите функцията, натиснете и задръжте ОТКЛЮЧВАНЕ 4 секунди.

Когато деактивирате плочата, Вие също деактивирате и тази функция.

6.13 Защита за деца

Тази функция предотвратява неволно използване на плота.

1. Докоснете

2. Изберете Настройки > Настройка >

Защита за деца.

3. Включете превключвателя и докоснете

буквите E-U-O по азбучен ред, за да

активирате функцията.

За да деактивирате функцията, изключете превключвателя.

След активирането на функцията може да е необходимо известно време, за да заработи.

, за да отворите Меню.

6.14 ФУНКЦИИ: Пържене на тиган

Тази функция ви позволява да зададете подходящо ниво на топлинна настройка за пържене на храната. Плотът регулира температурата за различни видове ястия и я поддържа по време на цялото готвене. След като степента на нагряване е зададена, не е необходимо ръчно регулиране на температурата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Използвайте само студени готварски съдове. Не оставяйте плота без надзор, докато функцията работи.

1. Поставете съд без олио/мазнина върху

една от зоните за готвене от лявата

страна. Можете да използвате една

зона за готвене или да свържете двете

зони, като използвате Мост.

2. Изберете ФУНКЦИИ > Пържене на

тиган.

3. Изберете ниво на пържене.

БЪЛГАРСКИ 17

Page 18

Подгряването започва.

4. Задайте функция на таймера, ако е необходимо.

Таймерът веднага стартира. Когато тиганът достигне желаната температура, прозвучава звуков сигнал и се появява изскачащ прозорец. Сега можете да поставите олио и храна в тигана. За да затворите прозореца и да започнете да пържите, докоснете ОК. За да спрете функцията ръчно, докоснете 0 на лентата за управление.

Полезни съвети:

• Следвайте инструкциите на екрана кога

да обърнете храната или да регулирате нивото на нагряване.

• Ако е необходимо, можете да

промените нивото на нагряване по подразбиране.

• За дебели парчета храна или сурови

картофи, използвайте капак през първите 10 мин. пържене.

• Тежките тигани може да се нагряват по-

бавно.

• Използвайте ламинирани тигани при

ниска степен на нагряване, за да предотвратите прегряване и повреда на готварските съдове.

• Не използвайте тънки емайлирани

готварски съдове. Те могат да прегреят и да се повредят.

Подходящи съдове за функцията Пържене на тиган

Използвайте само тигани с плоско дъно. За да проверите дали готварският съд е правилен:

1. Поставете тигана наобратно.

2. Поставете линия на дъното на тигана.

3. Опитайте да поставите монета от 1, 2

или 5 евро цента (или монета с подобна дебелина, приблизително 1,7 мм) между линията и дъното на съда.

a. Съдът не е поставен правилно, ако

можете да поставите монетата между линията и тигана.

b. Съдът е поставен правилно, ако не

можете да поставите монетата между линията и тигана.

6.15 ФУНКЦИИ: Кипване

Тази функция автоматично регулира степента на нагряване, така че водата да не заври, след като достигне точката на кипене.

Функцията е налична за всички зони за готвене. Ако има остатъчна топлина

( / / ) в зоната за готвене, която искате да използвате, функцията е деактивирана. Изчакайте, докато зоната се охлади, за да използвате функцията. Функцията не работи с незалепващи готварски съдове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не използвайте функцията с празни съдове. Не оставяйте плота без надзор, докато функцията работи.

1. Поставете съд, пълен с поне 1 л вода, върху зоната за готвене.

2. Изберете ФУНКЦИИ > Кипване.

3. Задайте функция на таймера, ако е

необходимо.

Таймерът веднага стартира.

18 БЪЛГАРСКИ

Page 19

4. За да спрете функцията ръчно,

max. 5l / 5kg / 75%

min. 1l / 1kg / 50%

докоснете в горния ляв ъгъл на

екрана.

След като точката на кипене е достигната, плочата автоматично намалява степента на нагряване. В този момент можете да я регулирате и ръчно, ако е необходимо.

Полезни съвети:

• Функцията е най-подходяща за варене

на вода и готвене на картофи.

• Функцията може да не работи правилно

за чайници и съдове за еспресо.

• Напълнете между половината и три

четвърти от готварския съд със студена чешмяна вода, като оставите 4 см от ръба на готварския съд празен. Не използвайте по-малко от 1 или повече от 5 литра вода. Уверете се, че общото тегло на водата (или на водата и картофите) варира между 1–5 кг.

• За да постигнете най-добри резултати,

гответе само цели, необелени, средно големи картофи. Уверете се, че не сте наредили картофите твърде плътно.

• Избягвайте външни вибрации (напр. от

използване на блендер или поставяне на мобилен телефон до плота), когато функцията работи.

• В зависимост от вида на храната и

готварския съд, можете да регулирате степента на нагряване след достигане на точката на кипене.

• Добавете сол, след като достигнете

точката на кипене.

• Използвайте капак, за да пестите

енергия.

6.16 ФУНКЦИИ: Топене

Може да използвате тази функция за разтапяне на продукти, напр. шоколад или масло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не оставяйте плота без надзор, докато функцията работи.

1. Поставете готварски съд върху зоната за готвене.

2. Изберете ФУНКЦИИ > Топене .

3. Задайте функция на таймера, ако е

необходимо.

4. Докоснете ОК .

За да спрете функцията ръчно, докоснете

в горния ляв ъгъл на екрана.

6.17 Ястия

Тази функция ви помага да приготвяте различни ястия, като използвате предварително зададени програми, предназначени за определени категории храни. Наличието на програми зависи от зоната за готвене.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не оставяйте плота без надзор, докато функцията работи.

1. Поставете готварски съд върху зоната за готвене. Можете да използвате една зона за готвене или да свържете две странични зони, като използвате Мост.

2. Изберете Ястия.

3. Изберете типа ястие.

4. Задайте функция на таймера, ако е

необходимо.

5. Следвайте инструкциите на екрана.

В зависимост от типа на ястието и избраната програма можете да задавате и променяте детайли, напр. ниво на готовност, ниво на нагряване при пържене и др.

Полезни съвети:

• Най-често приготвяните ястия се

добавят автоматично към списъка с Най-сготвено.

• Някои ястия имат дълги имена, които не

могат да се изпишат напълно в списъка. За да видите пълното име на ястието, докоснете „...“.

• Можете ръчно да добавите програми

към списъка с Предпочитани .

БЪЛГАРСКИ 19

Page 20

• Можете да скриете определени

OFF

програми, като докоснете . За да възстановите програмите, отидете на Настройки > Настройка > Ястия.

6.18 Hob²Hood

Това е автоматична функция, свързваща плота към подходящ абсорбатор. Плота и аспираторът разполагат с комуникатор с инфрачервен сигнал. Скоростта на вентилатора се определя и регулира автоматично въз основа на настройката на режима и температурата на най-горещия готварски съд върху плота. Също така можете да управлявате вентилатора ръчно от плота или от самия аспиратор.

4. Изберете режим.

5. Докоснете или , за да запазите

избора и да излезете.

За да проверите текущата скорост на вентилатора, докоснете . Нивото на

скоростта на вентилатора се вижда в горния ляв ъгъл на дисплея. За да

изключите вентилатора, докоснете

. За

да включите вентилатора, докоснете .

Автома‐ тични ре‐ жими

Авто‐ матич‐ но ос‐ ветле‐ ние

ИЗКЛ. - -

Кипене

Скорост на венти‐ латора

Пържен

Ако смените скоростта на вентилатора на абсорбатора, връзката по подразбиране на плота ще се деактивира. За да активирате повторно тази функция, ИЗКЛЮЧЕТЕ двата уреда и ги ВКЛЮЧЕТЕ отново.

При някои абсорбатори функцията може да е деактивирана по подразбиране. В такива случаи първо активирайте функцията на аспиратора, а след това – на плота. За повече информация вижте ръководството за употреба на аспиратора.

Настройване на автоматичния режим на вентилатора

За да настроите аспиратора на автоматичен режим, изберете между следните зададени скорости на вентилатора: Режим 2 – режим 6. Аспираторът реагира всеки път, когато работите с плота. Можете да настроите плота така, че да активира само осветлението при избирането на режим 1.

1. Докоснете .

2. Изберете Настройки > Hob²Hood.

3. Включете превключвателя, за да

активирате аспиратора.

Всички автоматични режими се появяват като списък.

Режим 1 Вкл. - -

Вкл. 1 1

Режим 2

Режим 3 Вкл. - 1

Режим 4 Вкл. 1 1

Режим 5 Вкл. 1 2

Режим 6 Вкл. 2 3

скоростта на вентилатора съгласно автоматичния режим.

то, като не зависи от температурата.

Плотът разпознава процеса на варене и задава

Плотът разпознава процеса на пържене и задава

Този режим активира вентилатора и осветление‐

Задаване на ръчен режим на вентилатор

Можете да регулирате ръчно скоростта на вентилатора.

1. Докоснете .

2. Докоснете Ръчно.

Появява се контролна лента с текущата скорост на вентилатора.

3. Докоснете или плъзнете пръста си, за да зададете нивото на скоростта на вентилатора.

За да включите максималната скорост на вентилатора, докоснете Boost. Вентилаторът работи в режим Boost за

20 БЪЛГАРСКИ

Page 21

определено време. След този период настройката на скоростта на вентилатора автоматично се променя на 3. За да изключите Boost ръчно, натиснете 0.

2. Изберете Настройки > Настройка > Звук на бутоните/Сила на звука.

3. Изберете съответната опция.

Настройката се запаметява автоматично.

Осветление на аспиратора

Можете да настроите плота да включва осветлението автоматично, когато включите плота. За целта задайте автоматичния режим на Режим 1 - Режим

6. Можете също ръчно да включите или изключите осветлението на аспиратора.

Ръчно включване на осветлението

1. Докоснете .

2. Докоснете , за да включите

осветлението.

За да изключите осветлението, докоснете

отново.

6.19 Език

1. Докоснете , за да отворите Меню.

2. Изберете Настройки > Настройка >

Език.

3. Изберете езика от списъка.

За да запаметите избора, докоснете или . След това изберете ДА в

изскачащия прозорец. Ако сте избрали грешен език, докоснете > . Появява се списък.

Изберете първата опция отгоре вляво, а след това втората опция отгоре вдясно. Превъртете надолу, за да изберете правилния език от списъка. Когато се появи изскачащият прозорец, изберете опцията отдясно.

6.20 Звук на бутоните / Сила на звука

Може да изберете типа звук, който издава плота или да изключите всички звуци. Може да избирате между кликване (по подразбиране) или „бипкащ“ звук.

Можете също да изберете нивото на звука.

1. Докоснете на екрана, за да отворите Меню.

6.21 Яркост

Можете да променяте яркостта на дисплея.

Има 5 нива на яркост, като 1 е найниското, а 5 – най-високото.

1. Докоснете

2. Изберете Настройки > Настройка >

Яркост.

3. Изберете съответното ниво.

Настройката се запаметява автоматично.

, за да отворите Меню.

6.22 Управление на мощността

Ако са активни няколко зони и консумираната мощност надвишава лимита на електрическото захранване, тази функция разделя наличната мощност между всички зони за готвене (свързани към една и съща фаза). Плотът контролира настройките на топлината, за да предпази предпазителите на инсталацията на дома.

• Зоните за готвене са групирани според местоположението и броя на фазите в котлона. Всяка фаза има максимален електрически товар от 3680 W. Ако плота достигне границата на максималната налична мощност в една фаза, мощността на зоните за готвене ще се намали автоматично.

• Настройката на затопляне на зоната за готвене, избрана първа (или зона за готвене, използваща ФУНКЦИИ или Ястия), винаги е с приоритет. Останалата мощност ще бъде разделена между другите зони за готвене по реда на избор.

• Цветът на лентата за управление показва наличните опции за настройка на температурата:

– червено – текущата степен на

нагряване;

– бяло – максималната налична

степен на нагряване;

– светлосив - неналичната степен на

затопляне (Управление на мощността работи).

БЪЛГАРСКИ 21

Page 22

• Ако не е налична по-висока настройка за нагряване, намалете я първо за другите зони за готвене.

Вижте илюстрацията за възможни комбинации, при които мощността може да се разпредели между зоните за готвене.

7. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

Ако общата мощност на плота е ограничена (1500 W - 6000 W), функцията разпределя наличната мощност между всички зони за готвене. Вж. глава „Преди първа употреба“ > „FlexPower“.

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

7.1 Готварски съдове

При индукционните зони за готвене силно електромагнитно поле създава топлината в готварския съд много бързо.

Използвайте индукционните зони за готвене с подходящи готварски съдове.

• За да се предотврати прегряване и да се подобри работата на зоните, готварският съд трябва да бъде колкото е възможно по-дебел и плосък.

• За функцията Пържене на тиган използвайте само тигани с плоско дъно.

• Уверете се, че дъната на готварските съдове са чисти и сухи, преди да ги поставите върху повърхността на котлона.

• Винаги внимавайте да не плъзгате или търкате готварския съд по ръбовете и ъглите на стъклото , тъй като това може да нащърби или повреди стъклената повърхност.

Материал на готварските съдове

• правилно: чугун, стомана, емайлирана стомана, неръждаема стомана, многослойно дъно (с правилна маркировка от производителя).

• не е правилно алуминий, мед, месинг, стъкло, керамика, порцелан.

Съдът за готвене е подходящ за индукционна плоча, ако:

• водата завира много бързо на зона, настроена на най-високата настройка за нагряване.

• магнит привлича дъното на готварския съд.

Размери на готварски съдове

• Индукционните зони за готвене автоматично се приспособяват към размера на дъното на готварския съд. Поставете готварските съдове върху центъра на избраната зона за готвене.

• Ефективността на зоната за готвене зависи от диаметъра на готварския съд. За да осигурите оптимален топлопренос, използвайте готварски съдове с диаметър, подобен на размера на дадена зона за готвене, не по-големи и не по-малки от препоръчителните. За да проверите препоръчителния диаметър на готварския съд, вижте „Технически

22 БЪЛГАРСКИ

Page 23

данни“ > „Спецификации на зоните за готвене“.

– Готварските съдове с диаметър, по-

малък от обозначения минимум, получават само част от мощността, генерирана от зоната за готвене, което води до по-бавно нагряване.

– От съображения за сигурност и за

оптимални резултати при готвене, не използвайте готварски съд, който е по-голям от посоченото в „Спецификации на зони за готвене“. Избягвайте използването на готварски съд близо до контролното табло по време на готвене. Това може да повлияе върху функционирането на контролното табло или може случайно да активира функциите на котлона.

Вижте „Технически характеристики“.

7.2 Шумове по време на работа

Ако чуете:

• пукащ звук: готварският съд е направен от различен материал (конструкция сандвич);

• свистящ звук: използвате зона за готвене с високо ниво на мощност, а готварският съд е направен от различен материал (конструкция сандвич).

• бучене: използвате високо ниво на мощност;

• щракане: електрическо превключване, готварският съд ще бъде засечен, след като го поставите на плота;

• съскане, бръмчене: вентилаторът работи.

Шумовете са нормални и не показват неизправност.

7.3 Препоръки и съвети за

Hob²Hood

Когато управлявате плочата с функция:

• Пазете панела на аспиратора от пряка слънчева светлина.

• Не поставяйте халогенна светлина върху панела на абсорбатора.

• Не покривайте командното табло на плочите.

• Не прекъсвайте сигнала между плочата и аспиратора (например с ръка, готварска ръкохватка или тенджера). Вижте изображението.

Аспираторът, показан по-долу, е само с илюстративна цел.

Поддържайте прозореца на инфрачервен сигнален комуникатор Hob²Hood чист.

Други дистанционно контролирани уреди могат да блокират сигнала. Не използвайте такива уреди в близост до плочата, докато Hob²Hood е включен.

Абсорбатори за готвене с функция Hob²Hood

За да намерите пълната гама абсорбатори, които работят с тази функция, вижте нашия потребителски уебсайт. Аспираторите на Electrolux, които работят с тази функция, трябва да имат

символа .

БЪЛГАРСКИ 23

Page 24

8. ГРИЖA И ПОЧИСТВАНЕ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

8.1 Обща информация

• Почиствайте плота след всяка употреба.

• Винаги използвайте готварски съдове с чисто дъно.

• Надрасквания или тъмни петна по повърхността не влияят на работата на плочата.

• Използвайте специален почистващ препарат, предназначен за повърхността на плота.

• Винаги използвайте стъргалка, препоръчвана за плочи със стъклена повърхност. Използвайте стъргалката само като допълнителен инструмент за почистване на стъклото след стандартната процедура за почистване.

ВНИМАНИЕ!

8.2 Почистване на плочата

• Отстранете незабавно: разтопена пластмаса, пластмасово фолио, сол, захар и храна със захар, в противен случай замърсяванията могат да повредят плота. Внимавайте да не се изгорите. Използвайте специалната стъргалка на стъклокерамичната повърхност под остър ъгъл и плъзгайте острието по повърхността.

• Отстранете, когато котлонът е достатъчно охладен: петна от котлен камък, от вода, от мазнина, обезцветяване на лъскавия метален цвят. Почиствайте плота с влажна кърпа и неабразивен почистващ препарат. След почистване подсушете плота с мека кърпа.

• Отстранете лъскавите металически обезцветявания: използвайте разтвор от вода с оцет и почистете стъклената повърхност с кърпа.

Не използвайте ножове или други остри, метални инструменти за почистване на стъклената повърхност.

9. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

9.1 Как да постъпите, ако…

Проблем Възможна причина Корекция

Не можете да активирате или да работите с котлона.

Предпазителят е изгорял. Уверете се, че предпазителят е

Котлонът не е свързан към елек‐ трозахранването или е свързан неправилно.

Проверете дали котлонът е свър‐ зан правилно към електрозахран‐ ването. Направете справка със схемата за свързване.

причината за неизправността. Ако предпазителят продължава да из‐ гаря, свържете се с квалифици‐ ран електротехник.

24 БЪЛГАРСКИ

Page 25

Проблем Възможна причина Корекция

Не сте задали степента на нагря‐

Докоснали сте 2 или повече сен‐

Включена е Пауза. Вижте „Всекидневна употреба“.

Дисплеят не реагира на докосва‐ не.

Прозвучава звуков сигнал, когато котлонът се деактивира. Прозвучава звуков сигнал, когато котлонът се деактивира.

Котлонът се деактивира. Поставили сте нещо върху сен‐

Индикаторът за остатъчна топли‐ на не се включва.

Не можете да активирате най-ви‐ соката степен на нагряване.

Функцията FlexPower нивото е

Сензорните полета стават горе‐ щи.

Hob²Hood не работи. Вие сте покрили контролното та‐

Hob²Hood екранът не се вижда. Hob²Hood е изключена в настрой‐

Hob²Hood работи, но само индика‐ торът свети.

Hob²Hood Режими 1 – 6 работят, но индикаторът не свети.

Няма звук, когато докосвате сен‐ зорните полета на таблото.

ване за 60 секунди.

зорни полета едновременно.

Част от дисплея е покрита или го‐ тварските съдове са поставени прекалено близо до него. Има течност или предмет върху дисплея.

Поставили сте нещо върху едно или повече сензорни полета.

зорното поле .

Зоната не е гореща, защото е ра‐ ботила само за кратко време или сензорът под плота е повреден.

Вече има друга зона, която е за‐ дадена на най-високата степен на нагряване.

прекалено ниско.

Готварският съд е прекалено го‐ лям или сте го поставили прека‐ лено близо до органите за упра‐ вление.

бло.

ките.

Активирали сте режим Режим 1. Променете режима на Mode 1 -

Възможно е да има проблем с крушката.

Звуците са деактивирани. Активирайте звуците. Вижте „Все‐

Включете котлона отново и задай‐ те настройката на нагряване в рамките на 60 секунди.

Докоснете само едно сензорно поле.

Отстранете предметите. Преме‐ стете готварските съдове далеч от дисплея. Почистете дисплея, изчакайте до‐ като уредът изстине. Изключете котлона от електрическото за‐ хранване. След 1 мин свържете плота отново.

Отстранете предмета от сензор‐ ните полета.

Отстранете предмета от сензор‐ ното поле.

Ако зоната е работила достатъч‐ но дълго, за да се нагрее, говоре‐ те с оторизиран сервизен център.

Първо намалете мощността на другата зона.

Променете максималната мощ‐ ност в Меню. Вижте „Преди първа употреба“.

Поставете големите готварски съ‐ дове върху задните зони, ако е възможно.

Свалете предмета от контролното табло.

Отидете на настройки/Hob²Hood и активирайте функцията.

Mode 6или изчакайте, докато ав‐ томатичният режим започне.

Свържете се с упълномощен сер‐ визен център.

кидневна употреба“.

БЪЛГАРСКИ 25

Page 26

Проблем Възможна причина Корекция

Зададен е грешен език. Сменили сте езика погрешка. Следвайте инструкциите в „Еже‐

Зоната за готвене се деактивира. Автоматично изключване деакти‐

Излизат и съобщение.

Появява се E – U – O. Защита за деца работи. Вижте „Всекидневна употреба“.

Лентата за нивото на мощност мига.

Готварският съд е неподходящ. Използвайте подходящ готварски

Диаметърът на дъното на готвар‐

светва.

Може да чуете постоянен звуков сигнал.

Готварските съдове загряват по‐ вече от 5 мин

Функцията FlexPower намалява

Функцията Кипване не стартира. В тази зона все още е активна

Функцията Кипване не спира. Възможно е да няма достатъчно

вира зоната за готвене.

Заключване работи. Вижте „Всекидневна употреба“.

Няма готварски съдове върху зо‐ ната.

ския съд е прекалено малък.

Електрическата връзка е неиз‐ правна.

Сензорът за температура на зона‐ та засича твърде висока или твър‐ де ниска температура.

Охлаждащият вентилатор е бло‐ киран.

Електрическата връзка е грешна. Изключете котлона от електриче‐

Дъното на готварския съд не е съ‐ вместимо с индукцията.

максималната мощност.

остатъчна топлина.

вода в съда (не се установяват вибрации) или водата вече да е твърде топла.

дневна употреба“; ако езикът е различен от желания, го промене‐ те от Език.

Деактивирайте плочата и я акти‐ вирайте отново. Вижте „Всекидневна употреба“.

Поставете готварски съдове вър‐ ху зоната.

съд. Вижте „Препоръки и съвети“.

Използвайте готварски съд с пра‐ вилни размери. Вижте „Техниче‐ ски характеристики“.

Изключете плота от електрозах‐ ранването и проверете връзката. Вижте „Монтаж“.

Оставете зоната за готвене да из‐ стине или увеличете околната температура над 15°C. Ако проблемът продължи, свър‐ жете се с оторизирания сервизен център.

Погрижете се нищо да не блокира вентилатора. Ако нищо не блоки‐ ра вентилатора и проблемът про‐ дължава, свържете се с оторизи‐ рания сервизен център.

ското захранване. Помолете ква‐ лифициран електротехник да про‐ вери инсталацията.

Използвайте готварски съдове с подходящо (плоско, магнитно) дъ‐ но. Вижте „Препоръки и съвети“.

Вижте „Ежедневна употреба“, Управление на мощността.

Изчакайте, докато зоната се охла‐ ди, или използвайте друга студе‐ на зона.

Използвайте най-малко 1 л вода за всеки съд.

26 БЪЛГАРСКИ

Page 27

Проблем Възможна причина Корекция

Функцията Кипване спира внезап‐ но.

Функцията Пържене на тиган не стартира.

Загряването с функцията Пърже‐ не на тиган отнема дълго време.

Готварският съд е несъвместим с функцията. Функцията не може да открие вибрации, произтичащи от врящата вода. Готварският съд може да е твър‐ де малък за зоната за готвене.

Функцията е налична само за из‐ брани зони.

Готварските съдове са твърде малки, прекалено тежки или дъно‐ то не е равно.

Не използвайте незалепващи го‐ тварски съдове с тази функция. Кипнете повече вода или преми‐ нете към студена зона. Не доба‐ вяйте сол, преди водата да до‐ стигне точката на кипене. Диаметърът на готварския съд трябва да съвпада с размера на зоната за готвене. Поставете го‐ тварските съдове върху центъра на зоната за готвене.

Превключете на зона, за която е налична функцията. Вижте „Опи‐ сание на продукта“.

Вижте „Полезни съвети“.

9.2 Ако не можете да намерите решение...

Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца си или към упълномощен сервизен център. Дайте данните от табелката с данни. Уверете се, че сте

не се обслужва от сервизен техник или продавач, сервизирането ще се заплаща, дори да бъде извършено по време на гаранционния срок. Информацията за гаранционния срок и оторизираните сервизни центрове се намира в гаранционната книжка.

работили правилно с плочата. Ако уредът

10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

10.1 Табелка с данни

Модел EIS67483 Продуктов код (PNC) 949 599 282 00 Тип 62 B4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz Индукция 7.35 kW Произведено във: Германия

Сериен № ................. 7.35 kW

ELECTROLUX

10.2 Спецификация на зоните за готвене

Зона за готвене Номинална мощ‐

ност (при макси‐ мална топлинна настройка) [W]

Предна лява 2300 3200 10 125 - 210

Задна лява 2300 3200 10 125 - 210

Boost [W] Boost макси‐

мална продъл‐ жителност [мин]

Диаметър на го‐ тварските съдо‐ ве [мм]

БЪЛГАРСКИ 27

Page 28

Зона за готвене Номинална мощ‐

ност (при макси‐ мална топлинна настройка) [W]

Предна дясна 1400 2500 4 125 - 145

Задна дясна 1800 2800 10 145 - 180

Boost [W] Boost макси‐

мална продъл‐ жителност [мин]

Диаметър на го‐ тварските съдо‐ ве [мм]

Мощността на зоните за готвене може да се отклонява в малки граници от данните в таблицата. Тя се променя в зависимост от материала и размерите на готварския съд.

За оптимални резултати при готвене използвайте готварски съдове, не поголеми от диаметъра, посочен в таблицата.

11. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

11.1 Информация за продукта

Идентификация на модела EIS67483

Вид на плота Плот за вграждане

Брой зони за готвене 4

Технология за загряване Индукция

Диаметър на кръговите зони за готвене (Ø) Предна лява

Енергийна консумация на зоната за готвене (EC electric cooking)

Енергийна консумация на плота (EC electric hob) 181.3 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Домашни ел. уреди за готвене - Част 2: Плотове - Методи за измерване на ефективността.

Задна лява

Предна дясна

Задна дясна

Предна лява

Задна лява

Предна дясна

Задна дясна

• При възможност винаги поставяйте капак върху съда, в който готвите.

• Слагайте готварските съдове направо в центъра на зоната за готвене.

11.2 Енергоспестяваща

Можете да спестите енергия при ежедневното готвене, ако следвате

• Използвайте остатъчната топлина, за да запазите храната топла или да я разтопите.

съветите по-долу.

• Когато загрявате вода, използвайте само необходимото количество.

21.0 см

14.5 см

18.0 см

184.4 Wh/kg

181.7 Wh/kg

174.5 Wh/kg

28 БЪЛГАРСКИ

Page 29

12. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа

. Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не

изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет.

Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.

БЪЛГАРСКИ 29

Page 30

Vítá vás Electrolux! Děkujeme vám, že jste si vybrali náš spotřebič.

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na:

www.electrolux.com/support

Zmĕny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....................................................................30

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ......................................................................... 32

3. INSTALACE.................................................................................................. 34

4. POPIS SPOTŘEBIČE................................................................................... 37

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM........................................................................... 39

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ.......................................................................................40

7. TIPY A RADY................................................................................................48

8. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.....................................................................................49

9. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD.............................................................................50

10. TECHNICKÉ ÚDAJE...................................................................................53

11. ENERGETICKÁ ÚČINNOST.......................................................................53

12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ............................... 54

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče. Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotřebiče.

30 ČESKY

Page 31

• Zabraňte dětem, aby si hrály se spotřebičem .

• Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je

zlikvidujte.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití

zahřívají na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí udržujte spotřebič mimo dosah dětí a domácích zvířat.

• Je-li spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou,

doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly

provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel.

• Tento spotřebič je určen k použití v běžnému domácímu

použití.

• Tento spotřebič lze používat v kancelářích, hotelových

pokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařízeních, kde využití nepřesahuje (průměrnou) úroveň využití v domácnosti.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití

zahřívají na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků.

• VAROVÁNÍ: Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez

dozoru může být nebezpečná a způsobit požár.

• Kouř je známkou přehřátí. K hašení požáru při vaření nikdy

nepoužívejte vodu. Vypněte spotřebič a zakryjte plameny např. požární dekou nebo víkem.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič nesmí být napájen přes externí

spínací zařízení, jako je časovač, nebo připojován k okruhu, který je pravidelně zapínán a vypínán jiným nástrojem.

• UPOZORNĚNÍ Je nutné dohlížet na proces vaření (i na

funkce automatického vaření). U krátkodobého vaření je nutné vykonávat nepřetržitý dohled.

• VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Na varné plochy

nepokládejte žádné předměty.

ČESKY 31

Page 32

• Na povrch varné desky nepokládejte žádné kovové

předměty jako nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu.

• Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do

vestavné konstrukce.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

• Po použití vypněte příslušnou část varné desky ovladačem

a nespoléhejte na detektor přítomnosti nádoby.

• Je-li sklokeramický nebo skleněný povrch desky prasklý,

vypněte spotřebič a odpojte ho od síťového napájení. Je-li spotřebič k elektrické síti připojen prostřednictvím rozvodné skříňky, odpojte spotřebič od napájení vyjmutím pojistky. V každém případě kontaktujte autorizované servisní středisko.

• Jestliže je napájecí kabel poškozený, smí jej vyměnit pouze

výrobce, autorizovaný servis nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby se předešlo rizikům.

• VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryt varné desky přímo od

výrobce kuchyňského spotřebiče nebo takový kryt, který výrobce spotřebiče v pokynech k použití označil jako vhodný, případně kryt, který je součástí spotřebiče. Při použití nesprávného krytu varné desky může dojít k nehodě.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani

nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými

spolu s tímto spotřebičem.

32 ČESKY

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

• Utěsněte výřez v povrchu skříňky tmelem, aby se zabránilo bobtnání vlivem vlhkosti.

• Chraňte dno spotřebiče před párou a vlhkostí.

• Spotřebič neinstalujte vedle dveří či pod oknem. Zabráníte tak převržení horkého nádobí ze spotřebiče při otevírání dveří či okna.

• Každý spotřebič má vespodu chladicí ventilátory.

• Je-li spotřebič nainstalován nad zásuvkou:

Page 33

– Neuchovávejte v zásuvce žádné malé

kousky nebo listy papíru, které by mohly být vtaženy dovnitř a poškodit tak chladicí ventilátory nebo chladicí systém.

– Mezi spodní stranou spotřebiče a

obsahem zásuvky musí být vzdálenost alespoň 2 cm.

• Odstraňte jakékoliv dělicí panely nainstalované ve skřínce pod spotřebičem.

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Před každou údržbou nebo čištěním je nutné se ujistit, že je spotřebič odpojen od elektrické sítě.

• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.

• Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován správně. Volné a nesprávné zapojení napájecího kabelu či zástrčky (je-li součástí výbavy) může mít za následek přehřátí svorky.

• Použijte správný síťový kabel.

• Síťový kabel nesmí být zamotaný.

• Ujistěte se, že je nainstalována ochrana proti úrazu elektrickým proudem.

• Použijte svorku pro odlehčení tahu na kabelu.

• Dbejte na to, aby se elektrické přívodní kabely nebo zástrčky (jsou-li součástí výbavy) nedotýkaly horkého spotřebiče nebo horkého nádobí, když spotřebič připojujete k elektrické zásuvce.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili zástrčku napájecího kabelu (pokud je k dispozici) nebo napájecí kabel. O výměnu napájecího kabelu požádejte autorizované servisní středisko nebo kvalifikovaného elektrikáře.

• Ochrana před úrazem elektrickým proudem u živých či izolovaných částí

musí být připevněna tak, aby nešla odstranit bez použití nástrojů.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezapojujte do ni síťovou zástrčku.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izolační zařízení k řádnému odpojení všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty alespoň 3 mm širokou.

• Pokud se na obrazovce zobrazí kód E3, okamžitě varnou desku odpojte a zkontrolujte, zda je elektrické připojení a síťové napětí správné.

2.3 Použijte

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení či úrazu elektrickým proudem.

• Neměňte technické parametry spotřebiče.

• Před prvním použitím odstraňte všechny obaly, značení a ochrannou fólii (pokud se používá).

• Ujistěte se, že větrací otvory nejsou zablokované.

• Během provozu nenechávejte spotřebič bez dozoru.

• Po každém použití nastavte varnou zónu na „vypnuto“.

• Na varné zóny nepokládejte příbory ani pokličky. Mohly by se zahřát na vysokou teplotu.

• Nepoužívejte spotřebič, máte-li vlhké ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.

• Je-li povrch spotřebiče prasklý, okamžitě spotřebič odpojte od elektrické sítě. Zabráníte tak úrazu elektrickým proudem.

• Když je spotřebič zapnutý, uživatelé s kardiostimulátory se nesmějí přiblížit k

ČESKY 33

Page 34

indukčním varným zónám blíže než na 30 cm.

• Horký olej může vystříknout, když do něj vkládáte jídlo.

• Mezi varnou plochu a nádoby nevkládejte hliníkovou fólii ani jiné materiály, pokud výrobce tohoto spotřebiče nestanovil jinak.

• Používejte pouze příslušenství určené výrobcem pro tento spotřebič.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru a výbuchu.

• Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat hořlavé páry. Při vaření udržujte otevřený oheň nebo ohřáté předměty mimo dosah tuků a olejů.

• Páry uvolňované velmi horkými oleji se mohou samovolně vznítit.

• Použitý olej, který obsahuje zbytky potravin, může způsobit požár při nižších teplotách než olej použitý poprvé.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumisťujte hořlavé předměty nebo předměty nasáklé hořlavinami.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Nepokládejte horké nádoby na ovládací panel.

• Nepokládejte horkou poklici na skleněný povrch varné desky.

• Nenechte vyvařit vodu v nádobách.

• Dbejte na to, aby na spotřebič nespadly žádné předměty nebo nádoby. Mohl by se poškodit povrch.

• Nezapínejte varné zóny s prázdnými nádobami nebo bez nádob.

• Nádoby vyrobené z litiny nebo s poškozeným dnem mohou poškrábat skleněný/sklokeramický povrch. Tyto předměty v případě nutnosti přesunu po varné desce vždy zdvihněte.

2.4 Čištění a údržba

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.

• Před čištěním spotřebič vypněte a nechte ho vychladnout.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody ani páru.

• Spotřebič čistěte vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty, pokud není uvedeno jinak.

2.5 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebiče, obraťte se na autorizované servisní středisko. Používejte pouze originální náhradní díly.

• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti.

2.6 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.

3. INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

34 ČESKY

3.1 Před instalací spotřebiče

Před instalací varné desky si z typového štítku opište níže uvedené informace. Typový štítek je umístěn na spodní straně varné desky.

Page 35

Sériové číslo ............................

220-240 V~220-240 V~ 400V2N~

N N L1

3.2 Vestavné varné desky

Vestavné varné desky se smějí používat pouze po zabudování do vhodných vestavných modulů a pracovních ploch, které splňují příslušné normy.

3.3 Připojovací kabel

• Varná deska se dodává s připojovacím kabelem.

• K výměně poškozeného síťového kabelu použijte následující typ kabelu: H05V2V2F který je odolný vůči teplotě 90 °C nebo vyšší. Jeden vodič musí mít minimální průřez v souladu s níže uvedenou tabulkou. Obraťte se na místní servisní středisko. Výměnu připojovacího kabelu smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.

VAROVÁNÍ!

Veškerá elektrická připojení musí být provedena kvalifikovaným elektrikářem.

POZOR!

Připojení pomocí kontaktích zástrček jsou zakázána.

POZOR!

Nepřipojujte kabel bez kabelové izolační koncovky.

Jednofázové zapojení

1. Odstraňte kabelovou izolační koncovku z

černého, hnědého a modrého vodiče.

2. Odstraňte část izolace z konců hnědého, černého a modrého kabelu.

3. Připojte konce černých a hnědých kabelů.

4. Na každý konec sdíleného drátu nasaďte

novou koncovku (je zapotřebí speciální nástroj).

5. Připojte konce dvou modrých kabelů.

6. Na každý konec sdíleného drátu nasaďte

novou koncovku (je zapotřebí speciální nástroj).

Dvoufázové zapojení

1. Odstraňte kabelovou izolační koncovku z

modrého vodiče.

2. Odstraňte část izolace z konců modrého kabelu.

3. Připojte konce dvou modrých kabelů.

4. Na každý konec sdíleného drátu nasaďte

novou koncovku (je zapotřebí speciální nástroj).

POZOR!

Konce vodičů nevrtejte ani nepájejte. Je to zakázáno.

220 - 240 V~

5x1,5 mm² 5x1,5 mm² nebo 4x2,5 mm² 5x1,5 mm² nebo 3x4 mm²

Zelený – žlutý Zelený – žlutý Zelený – žlutý

N Modrý a modrý N Modrý a modrý N Modrý a modrý

Dvoufázové zapojení: 400 V2N~ Jednofázové zapojení: 220 -

240 V~

ČESKY 35

Page 36

220 - 240 V~

min. 50mm

min. 500mm

min. 50

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Induction Hob - Worktop installation

Dvoufázové zapojení: 400 V2N~ Jednofázové zapojení: 220 -

240 V~

5x1,5 mm² 5x1,5 mm² nebo 4x2,5 mm² 5x1,5 mm² nebo 3x4 mm²

L1 Černý L1 Černý L Černý a hnědý

L2 Hnědý L2 Hnědý

3.4 Sestava

Instalujete-li varnou desku pod odsavačem par, dodržte minimální vzdálenost mezi spotřebiči v souladu s pokyny k montáži odsavače par.

Chcete-li najít video „Jak nainstalovat indukční varnou desku Electrolux – instalace pracovní desky“, napište celý název uvedený na obrázku níže.

Je-li spotřebič nainstalován nad zásuvkou, ventilace varné desky může během vaření ohřát předměty uložené v zásuvce.

36 ČESKY

Page 37

4. POPIS SPOTŘEBIČE

243

678 5

4.1 Uspořádání varné plochy

4.2 Uspořádání ovládacího panelu

Hlavní zobrazení

Indukční varná zóna

Ovládací panel

Pro podrobnější informace o velikostech varných zón viz část „Technické údaje“.

Symbol Popis

Slouží k zapnutí a vypnutí varné desky.

Okénko pro infračervený vysílač funkce Hob²Hood. Nezakrývejte ho.

Zóna s funkcemi Smažení a Vaření.

Zóna s funkcí Vaření.

Zkratka pro Bridge. Slouží ke sloučení dvou bočních varných zón a vytvoření jedné varné zóny nebo k rozdělení sloučených zón.

Slouží k nastavení funkce odsavače par.

Otevření přehledu zón.

ČESKY 37

Page 38

Manual

Level 1

Auto

FUNCTIONS DISHES

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Boost

151

Rozšířené zobrazení

Symbol Popis

Otevření Nabídka.

Symbol Popis

Nastavení. Slouží k otevření nastavení varné desky.

Bridge. Slouží ke spojení obou varných zón na straně, které pak fungují jako jediná.

Lock. Slouží k zablokování a odblokování ovládacího panelu.

Pause. Slouží k přepnutí všech zapnutých varných zón na nejnižší teplotu.

1 - 9 Slouží k nastavení teploty.

Boost Slouží k zapnutí nastavení maximálního tepelného výkonu.

Návod / Auto Zobrazuje aktuální nastavení ventilátoru odsavače par.

Slouží k zastavení/restartování odsavače par.

Slouží k zapnutí nebo vypnutí odsavače par.

Návod / Auto Slouží k přepnutí do manuálního nebo automatického režimu odsavače par.

Pokrmy Slouží k volbě přednastavených automatických programů pro různé druhy potravin.

FUNKCE Slouží k volbě automatických programů pro různé způsoby přípravy.

Smažení. Slouží ke smažení s automaticky ovládaným nastavením tepla podle druhu jídla.

Rozpouštění. Slouží k rozpouštění různých potravin, např. čokolády nebo másla.

Vaření. Slouží k automatickému přizpůsobení teploty vody tak, aby nepřekypěla z hrnce, jakmile dosáhne bodu varu.

38 ČESKY

Page 39

Navigaci displeje

Symbol Popis

K potvrzení volby nebo nastavení.

Slouží k zavření vyskakovacího okna.

Slouží ke sbalení/rozbalení pokynů na displeji.

Slouží k zapnutí / vypnutí funkce.

Slouží k přechodu zpět/vpřed o jednu úroveň v rámci Nabídka.

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Navigace displejem

Pro navigaci mezi obrazovkami klepněte na symboly v dolní části displeje. Potažením doleva můžete také spravovat nastavení pro Hob²Hood nebo doprava pro dosažení Nabídka.

5.2 První připojení k síti

Po zapojení varné desky do sítě musíte nastavit Jazyk, Jas a Hlasitost.

Nastavení můžete změnit v Nabídka > Nastavení > Nastavení. Viz „Denní používání“.

5.3 Použití displeje

• Lze použít pouze podsvícené symboly.

• K zapnutí dané funkce stiskněte příslušný symbol na displeji.

• Zvolená funkce se zapne, když uvolníte prst z displeje.

• K procházení dostupných funkcí použijte rychlé gesto nebo přejeďte prstem přes

displej. Rychlost gesta určuje rychlost pohybu obrazovky.

• Procházení se může samo zastavit nebo jej lze okamžitě přerušit dotykem displeje.

• Lze změnit většinu parametrů zobrazených na displeji, když stisknete příslušné symboly.

• Ke zvolení požadované funkce nebo času můžete procházet seznamem a/nebo se dotknout funkce, kterou chcete zvolit.

• Když je varná deska zapnutá a některé symboly se přestanou na displeji zobrazovat, opět se jej dotkněte. Všechny symboly se opět rozsvítí.

ČESKY 39

Page 40

• U některých funkcí se při jejich spuštění zobrazí vyskakovací okno s dodatečnými informacemi.

5.4 FlexPower

FlexPower definuje celkový výkon varné desky v mezích pojistek domácí instalace.

Ve výchozím nastavení spotřebič pracuje na nejvyšší možný výkon. Maximální výkon můžete změnit, pokud instalace nepodporuje plný výkon.

POZOR!

Ujistěte se, že zvolený výkon odpovídá jističům v domácnosti.

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Pokud je výkon nižší než 2000 W, nelze aktivovat žádné automatické programy (Pokrmy nebo FUNKCE).

1. Ujistěte se, že jsou všechny varné zóny vypnuté.

2. Stisknutím na displeji otevřete Nabídka.

3. Vyberte Nastavení > Nastavení > FlexPower a zvolte příslušnou úroveň výkonu.

4. Stiskněte nebo . Výběr potvrďte podle pokynů na displeji.

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Zapnutí a vypnutí

Stisknutím na jednu sekundu varnou desku zapnete nebo vypnete.

6.2 Automatické vypnutí

Tato funkce varnou desku automaticky vypne v následujících případech:

• Všechny varné zóny jsou vypnuté.

• Po zapnutí varné desky jste nenastavili tepelný výkon.

• něco jste rozlili nebo položili na ovládací panel na déle než 10 sekund (pánev, utěrka, atd.). Zazní zvukový signál a varná deska se vypne. Odstraňte předmět nebo očistěte ovládací panel.

• Varná deska se příliš zahřeje (např. při vyvaření obsahu pánve). Před dalším použitím varné desky nechte varnou zónu vychladnout.

• používáte nesprávný typ varné nádoby nebo se na dané zóně nenachází žádná varná nádoba. Indukční varná zóna se automaticky deaktivuje po 50 sekundách.

• Nevypnete varnou zónu nebo nezměníte tepelný výkon. Po určité době se zobrazí hlášení a varná deska se vypne.

Vztah mezi tepelným výkonem a dobou, po níž se varná deska vypne:

Tepelný výkon Varná deska se vy‐

pne po

1 - 2 6 hodinách

3 - 5 5 hodinách

6 4 hodinách

7 - 9 1,5 hodině

Při použití Smažení se varná deska vypne po 1,5 hodině. U varné desky Rozpouštění se vypne po šesti hodinách.

6.3 Detekce nádoby

Tato funkce detekuje, zda byly na varné zóny umístěny hrnce, a vypne varné zóny, pokud již není možné varné nádoby detekovat.

• Pokud nejprve položíte nádobí na varnou zónu a poté varnou desku zapnete, zobrazí se na přehledu příslušné varné zóny šedý pruh.

• Tento pruh se nezobrazí, pokud na varné zóně není žádná varná nádoba nebo ji nelze detekovat z důvodu jejího nesprávného umístění nebo nevhodného materiálu.

40 ČESKY

Page 41

• Odstraníte-li nádobu z aktivované varné

Boost

zóny a dočasně ji odložíte, začne blikat příslušný přehled varných zón. Pokud varnou nádobu nepostavíte zpět na zapnutou varnou zónu do 120 sekund, varná zóna se automaticky vypne. Chceteli pokračovat ve vaření, ujistěte se, že nádobu položíte zpět na varnou zónu před vypršením uvedeného časového limitu.

6.4 Používání varných zón

Indukční varné zóny se automaticky přizpůsobují velikosti dna nádoby.

Ujistěte se, že je varná nádoba vhodná pro indukční varné desky. Pro více informací ohledně typů varných nádob viz „Rady a tipy“. Zkontrolujte velikost varné nádoby v části „Technické údaje“.

Varnou zónu aktivujete stisknutím příslušného symbolu zóny nebo umístěním varné nádoby doprostřed varné zóny a stisknutím příslušného symbolu zóny. Na displeji se zobrazí dostupné programy. Nastavte tepelný výkon nebo zvolte jednu z automatických funkcí. Chcete-li se vrátit k

hlavnímu zobrazení, stiskněte v pravém horním rohu.

Pomocí Bridge můžete s velkými varnými nádobami vařit na dvou varných zónách zároveň.

Když jsou ostatní varné zóny aktivní, nastavení výkonu pro zónu, kterou chcete používat, může být omezeno. Viz část „Řízení výkonu“.

6.5 Tepelný výkon

1. Zapněte varnou desku.

2. Položte nádobu na vybranou varnou zónu

a stiskněte příslušný symbol zóny.

3. Stiskněte nebo posuňte prstem k

nastavení tepelného výkonu.

Ikony úrovně výkonu 1-9 se zvětší a pruh pod nimi se změní na červený, čímž se označí aktuální nastavení výkonu. Po výběru úrovně výkonu se obrazovka změní na rozšířené zobrazení obrazovky.

Nastavení tepelného výkonu můžete také změnit na obrazovce přehledu zón. Chcete-li přejít na obrazovku s přehledem zón, dotkněte se středu rozšířeného zobrazení obrazovky. Ke změně nastavení tepelného

výkonu stiskněte otevřít rozšířené zobrazení obrazovky, klepněte na úroveň výkonu.

nebo . Chcete-li

6.6 Boost

Tato funkce poskytne indukčním varným zónám další výkon. Funkci lze zapnout pro indukční varnou zónu pouze na omezenou dobu. Po uplynutí této doby se indukční varná zóna automaticky přepne zpět na nejvyšší tepelný výkon.

1. Zvolte varnou zónu.

2. Funkci zapnete stisknutím symbolu

Boost.

Funkce se vypne automaticky. K ručnímu vypnutí této funkce zvolte zónu a změňte její nastavení tepelného výkonu na 0.

Funkce Boost nefunguje, když je aktivní funkce Bridge nebo když je napájení v jedné fázi nedostatečné (viz „Řízení výkonu“).

ČESKY 41

Page 42

Pro hodnoty maximální délky viz „Technické údaje“.

2. Funkci vypnete stisknutím v levém

horním rohu displeje.

V případě potřeby můžete nastavit časovač. Viz „Funkce časovače“.

6.7 OptiHeat Control (Třístupňový ukazatel zbytkového tepla)

VAROVÁNÍ!

Dokud kontrolka / / svítí, hrozí nebezpečí popálení zbytkovým teplem.

Indukční varné zóny vytvářejí teplo potřebné k vaření přímo ve dně varné nádoby. Sklokeramická varná deska se ohřívá teplem varné nádoby.

Kontrolky se zobrazí, když je varná zóna horká. Kontrolky zobrazují úroveň zbytkového tepla u varných zón, které právě používáte:

- pokračovat ve vaření,

- uchovat teplé,

- zbytkové teplo.

Může se také zobrazovat kontrolka:

• pro sousedící varné zóny, i když je nepoužíváte,

• když položíte horkou nádobu na studenou varnou zónu,

• když je varná deska vypnutá, ale varná zóna je stále horká.

Kontrolka se přestane zobrazovat, když varná zóna vychladne.

6.8 Režim Uchovat teplé

Tato funkce slouží k uchování teploty jídla při nastavení nízké teploty.

Režim Uchovat teplé je k dispozici pouze v případě, že je varná zóna po dokončení vaření stále teplá (s ikonou viditelného zbytkového tepla) a varné nádoby na zóně zůstávají. Tato funkce nefunguje u studené varné zóny.

1. Stisknutím

teplé.

Funkce Režim Uchovat teplé funguje, dokud není vypnutá.

zapněte Režim Uchovat

6.9 Časovač

Časovač ECO Timer

Pomocí této funkce můžete nastavit délku zapnutí varné zóny při jednom vaření.

K úspoře energie se ohřívač varné zóny vypne před zazněním Časovač ECO Timer. Rozdíl v provozní době závisí na nastavení teploty a délce přípravy jídla.

Tuto funkci můžete použít, když je zapnutá varná zóna. Funkci lze nastavit u každé zóny zvlášť.

1. Nejprve nastavte teplotu pro danou varnou zónu a poté nastavte funkci.

2. Stiskněte symbol zóny.

3. Stiskněte

Na displeji se zobrazí okno nabídky časovače.

4. Zaškrtněte Stop zónu políčko pro zapnutí funkce.

5. Nastavte čas.

6. Potvrďte stisknutím OK.

Volbu lze také zrušit zvolením .

Během přípravy můžete změnit nastavení Časovač ECO Timer:

stiskněte stiskněte UPRAVIT.

Když časovač vyprší, zazní zvukový signál a zobrazí se vyskakovací okno. Dotkněte se OK k zastavení signálu.

Funkci vypnete změnou nastavení tepelného

výkonu na 0. Alternativně, stiskněte hodnotou časovače, stiskněte

vaši volbu, když se zobrazí vyskakovací okno.

s hodnotou časovače a poté

a potvrďte

Timer

Tuto funkci můžete použít, když je varná zóna zapnutá.

42 ČESKY

Page 43

Funkce nemá vliv na žádnou jinou souběžně pracující funkci.

1. Zvolte kteroukoliv varnou zónu.

Na displeji se zobrazí příslušný posuvník.

2. Stiskněte .

Na displeji se zobrazí okno nabídky časovače.

3. Odškrtněte políčko Stop zónu pro zapnutí funkce.

4. Nastavte čas.

5. Potvrďte stisknutím OK.

Volbu lze také zrušit zvolením

Během přípravy můžete změnit nastavení Timer: stiskněte s

hodnotou časovače a poté stiskněte UPRAVIT.

Když časovač vyprší, zazní zvukový signál a zobrazí se vyskakovací okno. Dotkněte se OK k zastavení signálu.

Chcete-li funkci vypnout, Stiskněte hodnotou časovače, stiskněte

svou volbu, když se objeví vyskakovací okno.

a potvrďte

6.10 / Bridge

Tato funkce spojí dvě varné zóny, které pak fungují jako jedna se stejným nastavením tepelného výkonu. Můžete ji použít k přípravě pokrmů na velkých varných nádobách.

Varná nádoba musí zakrývat středy obou zón. Je-li nádoba umístěna mezi oběma středy zón, funkce se nezapne.

1. Položte varnou nádobu na varné zóny.

2. Stisknutím

Nabídka a zvolte Bridge. Můžete také stisknout zástupce v přehledu zón.

3. Nastavte tepelný výkon.

Pokyny pro vypnutí funkce, dotkněte se zkratky

fungovat nezávisle.

na displeji otevřete

. Varné zóny budou opět

6.11 Pause

Tato funkce přepne všechny zapnuté varné zóny na nejnižší tepelný výkon.

Když je funkce zapnutá, lze použít pouze symboly tlačítek a POKRAČOVAT.

Všechny ostatní symboly na ovládacím panelu jsou uzamčeny.

Tato funkce nevypne funkce časovače. Po ukončení funkce časovače klepněte kdekoli na obrazovce a zvukový signál vypněte.

1. Stisknutím otevřete Nabídka.

2. Funkci zapnete stisknutím symbolu

Nastavení ohřevu se sníží na (Režim Uchovat teplé). Pro deaktivaci funkce stiskněte POKRAČOVAT.

Předchozí nastavení teploty se obnoví.

6.12 Lock

Když varná deska pracuje, ovládací panel lze zablokovat. Zabráníte tak náhodné změně tepelného výkonu.

1. Nastavte tepelný výkon.

2. Stisknutím

3. Funkci zapnete stisknutím symbolu .

Funkci vypnete stisknutím a podržením ODEMKNOUT na 4 sekundy .

Funkci také vypnete vypnutím varné desky.

otevřete Nabídka.

6.13 Child Lock

Tato funkce brání neúmyslnému použití varné desky.

1. Stisknutím otevřete Nabídka.

2. Vyberte Nastavení > Nastavení > Child

Lock.

3. Zapněte spínač a stiskněte písmena E-UO v abecedním pořadí pro zapnutí této funkce.

Funkci vypnete vypnutím spínače. Po aktivaci může nějakou dobu trvat, než

funkce začne fungovat.

6.14 FUNKCE: Smažení

Tato funkce vám umožňuje nastavit vhodný tepelný výkon pro smažení vašich potravin. Tato varná deska upravuje teplotu pro různé druhy potravin a udržuje ji během vaření.

ČESKY 43

Page 44

Jakmile je nastaven ohřev, není nutné provádět žádné ruční nastavení teploty.

POZOR!

Používejte pouze studené nádobí. Během provozu funkce nenechávejte varnou desku bez dozoru.

1. Položte nádobu bez oleje / tuku na jednu z varných zón na levé straně. Můžete použít jednu varnou zónu nebo spojit obě zóny pomocí Bridge.

2. Zvolte FUNKCE > Smažení.

3. Vyberte stupeň smažení.

Předehřívání začne.

4. V případě potřeby nastavte funkci časovače.

Časovač se spustí okamžitě. Jakmile pánev dosáhne požadované teploty, zazní zvukový signál a zobrazí se vyskakovací okno. Nyní můžete do pánve vložit olej a potraviny. Okno zavřete a začnete smažit stisknutím OK. Chcete-li funkci zastavit ručně, stiskněte na ovládací liště 0.

Tipy a rady:

• Řiďte se pokyny na displeji ohledně toho,

kdy převrátit jídlo nebo jak nastavit teplotu.

• Podle potřeby můžete měnit výchozí

stupeň ohřevu.

• U silných kusů potravin nebo syrových

brambor použijte během prvních 10 minut smažení pokličku.

• Těžké pánve se mohou zahřívat déle.

• Laminované pánve používejte u nízkého

teplotního stupně, abyste zabránili poškození a přehřátí varné nádoby.

• Nepoužívejte tenké smaltované nádobí.

Může se přehřát a poškodit.

Správné pánve pro funkci Smažení

Používejte pouze pánve s rovným dnem. Postup kontroly správnosti nádoby:

1. Položte pánev dnem vzhůru.

2. Na dno pánve položte měrku.

3. Zkuste mezi měrku a dno pánve vložit

minci o hodnotě 1, 2 nebo 5 eurocentů (nebo jakoukoli minci podobné tloušťky, přibližně 1,7 mm).

a. Pokud můžete vložit minci mezi

měrku a pánev, je pánev nesprávná.

b. Pokud nemůžete vložit minci mezi

měrku a pánev, je pánev správná.

6.15

Tato funkce automaticky nastaví úroveň ohřevu tak, aby se voda po dosažení bodu varu nevyvařila.

Tato funkce je dostupná u všech varných zón. Pokud je na varné zóně, kterou chcete použít, jakékoliv zbytkové teplo

( / / ), funkce se nespustí. Chcete-li funkci použít, vyčkejte, dokud zóna nevychladne. Tato funkce nefunguje s nepřilnavým nádobím.

Funkci nepoužívejte s prázdnými nádobami. Během provozu funkce nenechávejte varnou desku bez dozoru.

1. Na varnou zónu položte hrnec naplněný

2. Zvolte FUNKCE > Vaření.

FUNKCE: Vaření

POZOR!

alespoň 1 l vody.

44 ČESKY

Page 45

3. V případě potřeby nastavte funkci

max. 5l / 5kg / 75%

min. 1l / 1kg / 50%

časovače.

Časovač se spustí okamžitě.

4. Funkci ručně vypnete stisknutím v levém horním rohu displeje.

Po dosažení bodu varu varná deska automaticky sníží tepelný výkon. V tomto okamžiku ji můžete podle potřeby upravit také ručně.

Tipy a rady:

• Tato funkce se nejlépe hodí pro vaření

vody a brambor.

• Tato funkce nemusí správně fungovat u

rychlovarných konvic a varných konvic na espresso.

• Naplňte polovinu až tři čtvrtiny hrnce

studenou vodou z kohoutku a ponechte 4 cm od okraje hrnce prázdné. Nepoužívejte méně než 1 l nebo více než 5 l vody. Ujistěte se, že celková hmotnost vody (nebo vody a brambor) je v rozmezí 1–5 kg.

• K zajištění nejlepších výsledků vařte

pouze celé, neloupané brambory střední velikosti. Brambory příliš nepěchujte.

• Vyvarujte se tvorbě vnějších vibrací (např.

vzniklých používáním mixéru nebo položením mobilního telefonu vedle varné desky), když je funkce spuštěná.

• V závislosti na druhu potravin a nádobí

můžete upravit nastavení phřevu po dosažení bodu varu.

• Po dosažení bodu varu přidejte sůl.

• Pro úsporu energie přiklopíme pokličkou.

6.16 FUNKCE: Rozpouštění

Tuto funkci můžete použít k rozpouštění potravin, např. čokolády nebo másla.

POZOR!

Během provozu funkce nenechávejte varnou desku bez dozoru.

1. Položte varnou nádobu na varnou zónu.

2. Zvolte FUNKCE > Rozpouštění.

3. V případě potřeby nastavte funkci

časovače.

4. Stiskněte OK.

Funkci ručně vypnete stisknutím v levém horním rohu displeje.

6.17 Pokrmy

Tato funkce vám pomůže připravit různé potraviny pomocí přednastavených programů určených pro konkrétní kategorie potravin. Dostupnost programů závisí na varné zóně.

POZOR!

Během provozu funkce nenechávejte varnou desku bez dozoru.

1. Položte varnou nádobu na varnou zónu. Můžete použít jednu varnou zónu nebo spojit dvě zóny pomocí Bridge.

2. Zvolte Pokrmy.

3. Zvolte typ potravin.

4. V případě potřeby nastavte funkci

časovače.

5. Řiďte se pokyny na displeji.

V závislosti na typu potravin a zvoleném programu můžete nastavit a upravit podrobnosti, např. úroveň výkonu, úroveň tepla pro smažení atd.

Tipy a rady:

• Nejčastěji připravované pokrmy se

automaticky přidávají do seznamu Nejvíce uvařeno.

• Některé pokrmy mají dlouhé názvy, které

nelze v seznamu plně zobrazit. Úplný název pokrmu zobrazíte stisknutím tlačítka „…“.

• Programy můžete ručně přidat do

seznamu Oblíbené .

• Některé programy můžete skrýt stisknutím

. Chcete-li obnovit programy, přejděte

na Nastavení > Nastavení > Pokrmy.

ČESKY 45

Page 46

6.18 Hob²Hood

OFF

Jedná se o automatickou funkci, která spojí varnou desku k příslušnému odsavači par. Jak varná deska, tak odsavač par jsou vybaveny infračerveným vysílačem. Rychlost ventilátoru se řídí a je nastavována automaticky na základě nastavení režimu a teploty nejteplejší varné nádoby na varné desce. Ventilátor můžete ovládat také ručně z varné desky nebo ze samotného odsavače par.

Změníte-li rychlost ventilátoru na odsavači par, výchozí spojení s varnou deskou bude deaktivováno. Chcete-li funkci znovu aktivovat, oba spotřebiče vypněte a znovu zapněte.

U některých odsavačů par může být funkce ve výchozím nastavení vypnuta. V takových případech nejprve zapněte funkci na odsavači par a poté na varné desce. Více informací viz návod k použití odsavače par.

Nastavení automatického režimu ventilátoru

Chcete-li nastavit odsavač par do automatického režimu, vyberte si z následujících nastavených rychlostí ventilátoru: Režim 2 – Režim 6. Odsavač par reaguje vždy, když používáte varnou desku. Volbou režimu 1 můžete varnou desku nastavit tak, aby se zapnulo pouze osvětlení.

1. Stiskněte

2. Zvolte Nastavení > Hob²Hood.

3. Zapněte spínač a zapněte odsavač par.

Všechny automatické režimy se zobrazují jako seznam.

4. Zvolte režim.

5. Stisknutím nebo volbu uložte a

odejděte.

Chcete-li zkontrolovat aktuální rychlost ventilátoru, stiskněte

ventilátoru je viditelná v levém horním rohu displeje. Chcete-li ventilátor vypnout,

. Úroveň otáček

stiskněte . Ventilátor zapnete stisknutím

Automatic‐ ké režimy

Režim 1 Zap - -

Režim 2

Režim 3 Zap - 1

Režim 4 Zap 1 1

Režim 5 Zap 1 2

Režim 6 Zap 2 3

Varná deska rozpozná proces vaření a nastaví ry‐

chlost odsávání v souladu s automatickým režimem.

Varná deska rozpozná proces smažení a nastaví ry‐

chlost odsávání v souladu s automatickým režimem.

Tento režim zapne ventilátor a osvětlení a nezávisí

na teplotě.

Auto‐ matické osvětle‐ ní

Vyp - -

Zap 1 1

Vaření

Rychlost ventilátoru

ní

Smaže‐

Nastavení režimu ručního ventilátoru

Úroveň otáček ventilátoru můžete nastavit ručně.

1. Stiskněte .

2. Stiskněte Návod.

Zobrazí se ovládací lišta s aktuálními otáčkami ventilátoru.

3. Stisknutím nebo posunutím prstu nastavte otáčky ventilátoru.

Maximální otáčky ventilátoru zapnete stisknutím Boost. Ventilátor běží určitou dobu v režimu Boost. Po uplynutí této doby se úroveň otáček ventilátoru automaticky změní na úroveň 3. Pro ruční deaktivaci Boost stiskněte 0.

Osvětlení odsavače par

Varnou desku můžete nastavit tak, aby se při jejím zapnutím automaticky zapnulo i osvětlení. K tomu nastavte automatický režim na 1 –6. Osvětlení odsavače par můžete také zapnout nebo vypnout ručně.

Ruční zapnutí osvětlení

46 ČESKY

Page 47

1. Stiskněte .

2. Stisknutím zapněte osvětlení.

Osvětlení vypnete opětovným stisknutím

6.19 Jazyk

1. Stisknutím otevřete Nabídka.

2. Vyberte Nastavení > Nastavení > Jazyk.

3. Ze seznamu zvolte jazyk.

Výběr uložíte stisknutím nebo . Poté zvolte ANO ve vyskakovacím okně.

Zvolíte-li nesprávný jazyk, stiskněte Zobrazí se seznam. Vyberte první možnost zleva nahoře a poté druhou možnost zprava nahoře. Procházejte seznam a ze seznamu zvolte správný jazyk. Když se objeví vyskakovací okno, vyberte možnost vpravo.

> .

6.20 Tóny tlačítek / Hlasitost

Můžete zvolit typ zvuku, který vaše varná deska vydává, nebo zvuky zcela vypnout. Můžete zvolit mezi kliknutím (výchozí) nebo pípnutím.

Můžete také zvolit úroveň hlasitosti.

1. Stisknutím na displeji otevřete Nabídka.

2. Vyberte: Nastavení > Nastavení > Tóny tlačítek / Hlasitost.

3. Zvolte příslušnou možnost.

Nastavení se uloží automaticky.

deska ovládá nastavení ohřevu, aby chránila pojistky v domovní instalaci.

• Varné zóny jsou seskupeny podle

umístění a počtu fází ve varné desce. Každá fáze má maximální elektrické zatížení 3 680 W. Pokud varná deska dosáhne meze maximálního dostupného výkonu v rámci jedné fáze, výkon varných zón se automaticky sníží.

• Vždy je upřednostňováno nastavení tepelného výkonu varné zóny, která byla zvolena jako první (nebo varné zóny využívající FUNKCE či Pokrmy). Zbývající výkon bude rozdělen mezi ostatní varné zóny podle pořadí výběru.

• Barva ovládací lišty zobrazuje dostupné možnosti nastavení teploty:

– červená – zobrazení aktuálního

nastavení teploty,

– bílá – maximální dostupné nastavení

tepelného výkonu,

– světle šedá – nastavení tepelného

výkonu není k dispozici (funkce Řízení výkonu je zapnutá).

• Pokud není vyšší tepelný výkon dostupný, snižte jej nejprve pro ostatní varné zóny.

Pro možné kombinace rozložení výkonu mezi varné zóny viz obrázek.

6.21 Jas

Můžete změnit jas displeje. Lze zvolit 5 stupně jasu, 1 je nejnižší a 5 je

nejvyšší.

1. Stisknutím otevřete Nabídka.

2. Vyberte Nastavení > Nastavení > Jas.

3. Zvolte příslušnou úroveň.

Nastavení se uloží automaticky.

6.22 Řízení výkonu

Pokud je aktivních několik zón a příkon překročí mez elektrického napájení, tato funkce rozdělí dostupný výkon mezi všechny varné zóny (připojené ke stejné fázi). Varná

Pokud je celkový výkon varné desky omezený (1500 W – 6000 W), funkce rozdělí dostupný výkon mezi všechny varné zóny. Viz kapitola „Před prvním použitím“ > „FlexPower“.

ČESKY 47

Page 48

7. TIPY A RADY

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Nádobí

U indukčních varných zón vytváří silné elektromagnetické pole teplo ve varné nádobě velmi rychle.

Indukční varné zóny používejte s vhodnými nádobami.

• Aby se zabránilo přehřátí a zlepšil se výkon zón, musí být nádoby co nejsilnější a nejrovnější.

• Pro funkci Smažení používejte pouze pánve s plochým dnem.

• Než nádoby položíte na povrch varné desky, ujistěte se, že jejich dno je čisté a suché.

• Vždy dávejte pozor, abyste neposunuli nebo netřeli nádobí o okraje a rohy skla , protože by mohlo dojít k odštípnutí nebo poškození skleněného povrchu.

Materiál nádobí

• vhodné: litina, ocel, smaltovaná ocel, nerezová ocel, sendvičová dna nádob (označené jako vhodné výrobcem).

• nevhodné: hliník, měď, mosaz, sklo, keramika, porcelán.

Nádoba je vhodná pro indukční varnou desku, jestliže:

• voda na varné zóně nastavené na nejvyšší teplotu začne velmi rychle vřít.

• dno varné nádoby přitahuje magnet.

Rozměry nádobí

• Indukční varné zóny se automaticky přizpůsobují průměru dna nádoby. Postavte varnou nádobu na střed zvolené varné zóny.

• Účinnost varné zóny závisí na průměru varné nádoby. Pro zajištění optimálního přenosu tepla používejte nádoby o průměru podobném velikosti dané varné zóny, ne větší a ne menší, než je doporučeno. Informace o doporučeném průměru nádoby naleznete v části „Technické údaje“ > „Specifikace varných zón“.

– Nádoby s menším než uváděným

minimálním průměrem přijímají pouze část výkonu vytvářeného varnou zónou, což vede k pomalejšímu ohřevu.

– Pro dosažení optimálních výsledků a

z bezpečnostních důvodů nepoužívejte nádoby větší, než je uvedeno v části „Specifikace varných zón“. Během vaření nenechávejte varné nádoby v blízkosti ovládacího panelu. Mohlo by to ovlivnit fungování ovládacího panelu nebo náhodně zapnout funkce varné desky.

Viz „Technické údaje“.

7.2 Hluk během provozu

Pokud slyšíte:

48 ČESKY

Page 49

• praskání: nádobí je vyrobeno z různých materiálů (sendvičová konstrukce).

• pískání: používáte varnou zónu na vysoký výkon a nádobí je vyrobeno z různých materiálů (sendvičová konstrukce).

• hučení: používáte vysoký výkon.

• cvakání: dochází ke spínaní elektrických přepínačů, varná nádoba je detekována po jejím položení na varnou desku.

• syčení, bzučení: ventilátor pracuje.

Tyto zvuky jsou normální a neznamenají žádnou závadu.

7.3 Tipy a rady pro funkci Hob²Hood

Když používáte varnou desku s touto funkcí:

• Chraňte panel odsavače par před přímým slunečním svitem.

• Nemiřte halogenové osvětlení na panel odsavače par.

• Nezakrývejte ovládací panel varné desky.

• Nepřerušujte signál mezi varnou deskou a odsavačem par (např. rukou, madlem nádoby nebo vysokou nádobou). Viz obrázek.

Níže znázorněný odsavač par je pouze ilustrativní.

Okénko pro infračervený vysílač funkce Hob²Hood udržujte čisté.

Ostatní dálkově ovládané spotřebiče mohou blokovat signál. Nepoužívejte v blízkosti varné desky žádné takové spotřebiče, dokud je funkce Hob²Hood zapnutá.

Kuchyňské odsavače par s funkcí Hob²Hood

Kompletní řadu kuchyňských odsavačů par, které jsou vybaveny touto funkcí, naleznete na našich webových stránkách pro spotřebitele. Kuchyňské odsavače par Electrolux, které jsou vybaveny touto funkcí,

musí být označeny symbolem

8. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

8.1 Všeobecné informace

• Varnou desku po každém použití vyčistěte.

• Varné náčiní používejte vždy s čistou spodní stranou.

ČESKY 49

Page 50

• Škrábance nebo tmavé skvrny na povrchu nemají vliv na funkci varné desky.

• Použijte speciální čisticí prostředek vhodný na povrch varné desky.

• Vždy používejte škrabku doporučenou pro varné desky se skleněným povrchem. Škrabku používejte pouze jako další nástroj k čištění skla po standardním čištění.

VAROVÁNÍ!

K čištění skleněného povrchu nepoužívejte nože ani jiné ostré kovové nástroje.

cukrem, jinak by znečištění mohlo varnou desku poškodit. Vyvarujte se popálení. Speciální škrabku přiložte šikmo ke skleněnému povrchu a posunujte ostří po povrchu desky.

• Odstraňujte až po vychladnutí varné desky: stopy vodního kamene, stopy vody, tukové skvrny, kovově lesklé zabarvení. Vyčistěte varnou desku vlhkým hadříkem s neabrazivním mycím prostředkem. Po vyčištění varnou desku vytřete do sucha měkkým hadříkem.

• Odstraňte kovově lesklé zbarvení: použijte roztok vody s octem a očistěte skleněný povrch hadříkem.

8.2 Čištění varné desky

• Odstraňte okamžitě: roztavený plast, plastovou fólii, sůl, cukr a potraviny s

9. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

9.1 Co dělat, když…

Problém Možná příčina Řešení

Varnou desku nelze zapnout ani používat.

Je spálená pojistka. Zkontrolujte, zda příčinou závady

Nenastavili jste tepelný výkon do

Stiskli jste dvě nebo více senzoro‐

Funkce Pause je zapnutá. Viz „Denní používání“.

Displej nereaguje na dotyk. Část displeje je zakrytá nádobami

Varná deska není zapojená do elek‐ trické sítě nebo je zapojená ne‐ správně.

60 sekund.

vých tlačítek současně.

umístěnými příliš blízko displeje. Na displeji je nějaká tekutina nebo předmět.

Zkontrolujte, zda je varná deska správně zapojena do elektrické sítě. Viz schéma zapojení.

není pojistka. Pokud dochází k opa‐ kovanému spálení pojistky, obraťte se na autorizovaného elektrikáře.

Zapněte varnou desku znovu a do 60 sekund nastavte tepelný výkon.

Stiskněte pouze jedno senzorové tlačítko.

Odstraňte předměty. Přesuňte hrnce mimo displej. Displej očistěte a vyčkejte, dokud spotřebič nevychladne. Odpojte var‐ nou desku od síťového napájení. Po jedné minutě varnou desku opět za‐ pojte.

50 ČESKY

Page 51

Problém Možná příčina Řešení

Zazní zvukový signál a varná deska se vypne. Když se varná deska vypne, ozve se zvukový signál.

Varná deska se vypne.

Kontrolka zbytkového tepla se ne‐ rozsvítí.

Nelze nastavit nejvyšší tepelný vý‐ kon.

Funkce FlexPower úroveň je příliš

Senzorová tlačítka se zahřívají. Nádoba je příliš velká nebo jste ji

Hob²Hood nefunguje. Zakryli jste ovládací panel. Odstraňte předmět z ovládacího

Hob²Hood obrazovka není viditelná. Hob²Hood je v nastavení vypnuto. Přejděte do nastaveníHob²Hood a

Hob²Hood pracuje, ale pouze svítí osvětlení.

Hob²Hood režimy 1–6 fungují, ale osvětlení je vypnuté.

Když se dotknete senzorových tlačí‐ tek na panelu, nezazní žádný zvu‐ kový signál.

Byl nastaven nesprávný jazyk. Omylem jste změnili jazyk. Postupujte podle pokynů v části

Varná zóna se vypne. Automatické vypnutí vypne varnou

Zobrazí se a hlášení.

Zobrazí se E - U - O. Je zapnutá funkce Child Lock. Viz „Denní používání“.

Lišta úrovně napájení bliká. Na varné zóně není žádná nádoba. Na varnou zónu postavte nádobu.

Nádobí není vhodné. Používejte vhodné nádobí. Viz část

Průměr dna nádoby je pro zónu pří‐

Zakryli jste jedno nebo více senzo‐ rových tlačítek.

Něco blokuje pole snímače .

Varná zóna není horká, protože byla zapnutá jen krátkou dobu nebo je poškozený snímač pod povrchem varné desky.

Na nejvyšší tepelný výkon je již na‐ stavena jiná zóna.

nízká.

postavili příliš blízko ovládacích prvků.

Aktivovali jste Režim 1. Změňte režim na režim 1 – režim

Může být problém s žárovkou. Obraťte se na autorizované servisní

Zvuková signalizace je vypnutá. Zapněte zvukovou signalizaci. Viz

zónu.

funkce Lock je zapnutá. Viz „Denní používání“.

liš malý.

Odstraňte předmět ze senzorových tlačítek.

Odstraňte předmět ze senzorového tlačítka.

Jestliže byla varná zóna zapnutá dostatečně dlouho, aby byla horká, obraťte se na autorizované servisní středisko.

Nejprve snižte výkon druhé zóny.

Změňte maximální výkon v Nabídka. Viz „Před prvním použitím“.

Je-li to možné, velké nádoby použí‐ vejte na zadních varných zónách.

panelu.

funkci zapněte.

6 nebo vyčkejte na spuštění auto‐ matického režimu.

středisko.

„Denní používání“.

„Denní používání“, „Jazyk“ a změňte nesprávný jazyk.

Varnou desku vypněte a znovu ji za‐ pněte. Viz „Denní používání“.

„Tipy a rady“.

Používejte varné nádoby se správ‐ nými rozměry. Viz „Technické úda‐ je“.

ČESKY 51

Page 52

Problém Možná příčina Řešení

se rozsvítí.

Je slyšet nepřetržité pípání. Elektrické zapojení je nesprávné. Odpojte varnou desku od síťového

Nádoba se ohřeje déle než 5 minut. Dno varné nádoby není kompatibilní

Funkce FlexPower snižuje maximál‐

Funkce Vaření se nespustí. V této zóně je stále aktivní zbytkové

Funkce Vaření se nezastaví. V hrnci nemusí být dostatek vody

Funkce Vaření se náhle zastaví. Varná nádoba není kompatibilní s

Funkce Smažení se nespustí. Tato funkce je dostupná pouze pro

Ohřev pomocí funkce Smažení trvá dlouho.

Elektrické připojení je vadné. Odpojte varnou desku od sítě a

Snímač teploty zóny detekuje příliš vysokou nebo příliš nízkou teplotu.

Chladicí ventilátor je zablokovaný. Ujistěte se, že ventilátor nic neblo‐

s indukční varnou deskou.

ní výkon.

teplo.

(vibrace nelze detekovat) nebo je voda již příliš teplá.

funkcí. Tato funkce nemůže deteko‐ vat vibrace vzniklé vroucí vodou. Varná nádoba může být pro varnou zónu příliš malá.

vybrané zóny.

Varná nádoba je příliš malá, příliš těžká nebo je dno nerovné.

zkontrolujte připojení. Viz „Instala‐ ce“.

Nechte varnou zónu vychladnout nebo zvyšte okolní teplotu nad 15 °C. Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středi‐ sko.

kuje. Pokud ventilátor nic neblokuje a problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko.

napájení. Požádejte kvalifikovaného elektrikáře, aby instalaci zkontrolo‐ val.

Používejte varné nádoby se správ‐ ným dnem (plochým, magnetickým). Viz část „Tipy a rady“.

Viz „Denní používání“, Řízení výko‐ nu.

Vyčkejte, dokud se zóna neochladí, nebo použijte jinou, studenou zónu

Použijte minimálně 1 studené vody na nádobu.

S touto funkcí nepoužívejte nádobí s nepřilnavým povrchem. Převařte více vody nebo přepněte na studenou zónu. Nepřidávejte sůl, dokud voda nedosáhne bodu varu. Ujistěte se, že průměr nádoby odpo‐ vídá velikosti varné zóny. Postavte varnou nádobu na střed varné zóny.

Přepněte do zóny, pro kterou je funkce dostupná. Viz část „Popis spotřebiče“.

Viz „Tipy a rady“.

9.2 Pokud problém nemůžete

vyřešit…

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se na svého prodejce nebo autorizované servisní středisko. Uveďte údaje z typového štítku. Ujistěte se, že jste varnou

52 ČESKY

desku používali správně. Pokud ne, budete muset servis provedený servisním technikem nebo prodejcem zaplatit, i když je spotřebič ještě v záruce. Informace o záruční době a autorizovaných servisních střediscích jsou uvedeny v záruční brožuře.

Page 53

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

10.1 Typový štítek

Model EIS67483 PNC 949 599 282 00 Typ 62 B4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz Indukce 7.35 kW Vyrobeno v: Německu

Sériové č. ................. 7.35 kW

ELECTROLUX

10.2 Technické údaje varné zóny

Varná zóna Nominální výkon

(maximální tepel‐

Boost [W] Boost maximál‐

ní délka [min]

Průměr varné nádoby [mm]

ný výkon) [W]

Levá přední 2300 3200 10 125 - 210

Levá zadní 2300 3200 10 125 - 210

Pravá přední 1400 2500 4 125 - 145

Pravá zadní 1800 2800 10 145 - 180

Výkon varných zón se může u některých údajů v této tabulce mírně lišit od údajů. Mění se s materiálem a rozměry varných nádob.

Pro dosažení nejlepších výsledků vaření používejte nádoby, které nejsou větší než průměr uvedený v tabulce.

11. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

11.1 Informace o výrobku

Označení modelu EIS67483

Typ varné desky Vestavná varná deska

Počet varných zón 4

Technologie ohřevu Indukce

Průměr kruhových varných zón (Ø) Levá přední

Spotřeba energie na varnou zónu (EC electric coo‐ king)

Spotřeba energie varné desky (EC electric hob) 181.3 Wh/kg

Levá zadní

Pravá přední

Pravá zadní

Levá přední

Levá zadní

Pravá přední

Pravá zadní

21.0 cm

14.5 cm

18.0 cm

184.4 Wh/kg

181.7 Wh/kg

174.5 Wh/kg

ČESKY 53

Page 54

IEC / EN 60350-2 – Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost – část 2: Varné desky – metody pro měření výkonu.

11.2 Úspora energie

Budete-li dodržovat následující rady, můžete šetřit energii při běžném vaření.

• Při ohřívání vody použijte jen potřebné množství.

• Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby pokličkami.

• Nádoby stavte přímo na střed varné zóny.

• Využijte zbytkové teplo k udržování teploty jídel nebo k jeho rozpuštění.

12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k

likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním

odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

54 ČESKY

Page 55

Tere tulemast Electroluxi kasutajate hulka! Aitäh, et valisite meie seadme.

nõuandeid, brošüüre, tõrkeotsingu, remondi- ja hooldusteavet:

www.electrolux.com/support

Jäetakse õigus teha muutusi.

SISUKORD

1. OHUTUSINFO...............................................................................................55

2. OHUTUSJUHISED........................................................................................57

3. PAIGALDAMINE........................................................................................... 59

4. TOOTE KIRJELDUS..................................................................................... 61

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST....................................................................63

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.......................................................................65

7. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID.......................................................................... 73

8. PUHASTUS JA HOOLDUS...........................................................................74

9. VEAOTSING................................................................................................. 74

10. TEHNILISED ANDMED...............................................................................77

11. ENERGIATÕHUSUS...................................................................................78

12. JÄÄTMEKÄITLUS....................................................................................... 78

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata.

1.1 Laste ja haavatavate inimeste turvalisus

• Vähemalt 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või väheste kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seda seadet kasutada järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet ohutul viisil kasutama ja mõistma kaasnevaid ohte. Lapsed vanuses kuni 8 aastat ning raske või väga keerulise puudega isikud tuleks hoida seadmest eemal, kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida.

EESTI 55

Page 56

• Jälgige, et lapsed ei mängiks seadmega.

• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.

• HOIATUS: Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Hoidke lapsed ning lemmikloomad töötavast ja jahtuvast seadmest eemal.

• Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see sisse lülitada.

• Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on ette nähtud ainult toidu valmistamiseks.

• See seade on ettenähtud kasutamiseks kodumajapidamise siseruumides.

• Seda seadet võib kasutada kontorites, hotellide külalistetubades, hommikusöögiga külalistetubades, talumajapidamistes ja muudes sarnastes majutusruumides, kui selline kasutamine ei ületa (keskmist) kodumajapidamise kasutuskoormusi.

• HOIATUS: Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Olge ettevaatlik, et te kütteelemente ei puutuks.

• HOIATUS: Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma rasva või õli ja jätate pliidi järelvalveta, võib see olla ohtlik ja põhjustada tulekahju.

• Suits viitab ülekuumenemisele. Ärge kunagi kasutage toiduainetest põhjustatud tulekahju kustutamiseks vett. Lülitage seade välja ja katke leegid näiteks tuletõrjetekiga või kaanega.

• HOIATUS: Seadet ei tohi kasutada välise lülitusseadme kaudu (nt taimer) ega ühendada vooluvõrku, mis regulaarselt sisse ja välja lülitub.

• ETTEVAATUST: Toiduvalmistusprotsess (isegi automaatsete toiduvalmistamise funktsioonide) peab olema

56 EESTI

Page 57

järelevalve all. Lühiajalise toiduvalmistamise puhul ei tohi pliidi juurest lahkuda.

• HOIATUS: Tuleoht: Ärge hoidke keeduväljadel mingeid esemeid.

• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuumeneda.

• Ärge kasutage seadet enne, kui see on köögimööblisse sisse ehitatud.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.

• Pärast kasutamist lülitage nupu abil pliidi element välja; ärge jääge lootma üksnes keedunõu detektorile.

• Kui klaaskeraamiline/klaasist pind on mõranenud, lülitage seade välja ja eemaldage vooluvõrgust. Juhul, kui seade on vooluvõrku ühendatud harukarbi abil, lülitage seade elektrivõrgust välja pealüliti kaudu. Mõlemal juhul võtke ühendust teeninduskeskusega.

• Kui toitejuhe on kahjustatud, laske see ohutuse tagamiseks asendada tootja esindajal, tema volitatud hooldekeskuses või kvalifitseeritud isikul.

• HOIATUS: Kasutage ainult selliseid pliidi kaitsevõresid, mis on seadme tootja poolt valmistatud või tootja poolt heaks kiidetud ja kasutusjuhendis loetletud, või seadmega kaasasolevaid pliidi kaitsevõresid. Ebasobiva kaitsevõre kasutamine võib kaasa tuua õnnetuse.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik.

HOIATUS!

Kehavigastuse või seadme kahjustamise oht.

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.

• Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest.

• Kuna seade on raske, olge selle liigutamisel ettevaatlik. Kasutage töökindaid ja kinnisi jalanõusid.

• Tihendage kapi lõikepinnad hermeetikuga, et niiskus ei tekitaks pundumist.

• Kaitske seadme põhja auru ja niiskuse eest.

• Ärge paigaldage seadet ukse kõrvale ega akna alla. Vastasel korral võivad tulised

EESTI 57

Page 58

anumad ukse või akna avamisel seadme pealt maha kukkuda.

• Kõigi seadmete põhjas on jahutusventilaator.

• Kui seade paigaldatakse sahtli kohale:

– Ärge hoidke seal väikseid esemeid või

pabereid, mida õhupuhasti võib sisse imeda, sest see võib kahjustada jahutusventilaatorit või jahutussüsteemi.

– Jälgige, et seadme põhja ja lahtris

olevate asjade vahele jääks vähemalt 2 cm vaba ruumi.

• Eemaldage kõik seadme alla kappi paigaldatud eralduspaneelid.

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht.

• Kõik elektriühendused peab tegema kvalifitseeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud .

• Enne iga toimingu alustamist veenduge, et seade on vooluvõrgust lahutatud.

• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad elektriandmed vastavad teie kohaliku vooluvõrgu näitajatele.

• Veenduge, et seade on õigesti paigaldatud. Lahtiste või valede toitekaablite või -pistikute kasutamisel (kui see on asjakohane) võib kontakt liigselt kuumeneda.

• Kasutage õiget elektrivõrgu kaablit.

• Ärge laske elektrivõrgu kaablil keerduda.

• Veenduge, et löögikaitse on paigaldatud.

• Paigaldage kaablile tõmbetõkise klamber.

• Veenduge, et toitekaabel või -pistik (kui see on asjakohane) ei puutu vastu kuuma seadet või toidunõusid, kui seadme pistikupessa ühendate.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid.

• Vältige toitepistiku ja -kaabli kahjustamist (kui see on asjakohane). Kahjustatud toitekaabli vahetamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskuse või elektrikuga.

• Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii, et neid ei saaks ilma tööriistadeta eemaldada.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.

• Kui seinakontakt logiseb, ärge pange sinna toitepistikut.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõmmake toitekaablist. Võtke alati kinni pistikust.

• Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm.

• Kui ekraanile ilmub E3 kood, ühendage pliit kohe lahti ja kontrollige, kas elektriühendus ja võrgupinge on nõuetekohased.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse või elektrilöögioht!

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Enne esimest kasutamist eemaldage kogu pakend, sildid ja kaitsekile (kui on olemas).

• Veenduge, et ventilatsiooniavad pole kinni.

• Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.

• Pärast iga kasutuskorda lülitage keedualad „välja“.

• Ärge pange keeduväljadele söögiriistu ega kastrulikaant. Need võivad muutuda kuumaks.

• Ärge kasutage seadet märgade kätega ega veega kokku puutudes.

• Ärge kasutage seadet töö- ega hoiupinnana.

• Kui seadme pinda peaks tekkima mõra, tuleb seade kohe vooluvõrgust eemaldada. See hoiab ära elektrilöögi.

• Inimesed, kellel on südamestimulaator, peaksid töötavatest induktsiooniväljadest hoiduma vähemalt 30 cm kaugusele.

• Kui panete toitu kuuma õli sisse, võib see pritsida.

58 EESTI

Page 59

• Ärge kasutage alumiiniumfooliumi ega muid materjale toiduvalmistuspinna ja keedunõu vahel, välja arvatud juhul, kui selle seadme tootja on määranud teisiti.

• Kasutage ainult selle seadme jaoks tootja poolt ettenähtud lisatarvikuid.

HOIATUS!

Tulekahju ja plahvatuse oht.

• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid eraldada süttivaid aure. Kui kasutate toiduvalmistamiseks rasva või õli, vältige nende kokkupuudet leekide või kuumutatud esemetega.

• Väga kuumast õlist eralduvad aurud võivad põhjustada iseeneslikku süttimist.

• Toidujääke sisaldav kasutatud õli võib põhjustada tulekahju madalamal temperatuuril, kui esmakordselt kasutatav õli.

• Ärge pange tuleohtlikke või tuleohtliku ainega märgunud esemeid seadmesse, selle lähedusse ega peale.

HOIATUS!

Seadme kahjustamise oht.

• Ärge hoidke tuliseid nõusid juhtpaneelil.

• Ärge pange kuuma panni katet pliidi klaaspinnale.

• Ärge laske nõul kuivaks keeda.

• Olge ettevaatlik ja ärge laske esemetel ega keedunõudel seadmele kukkuda. Pind võib kahjustuda.

• Ärge aktiveerige keeduväljasid tühjade keedunõudega ega ilma keedunõudeta.

• Valumalmist või kahjustatud põhjaga kööginõud võivad tekitada klaasile/ klaaskeraamikale kriimustusi. Tõstke alati esemed üles, kui peate neid pliidiplaadil liigutama.

2.4 Puhastus ja hooldus

• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist.

• Lülitage seade välja ja laske sel enne puhastamist jahtuda.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks veepihustit ega aurupuhastit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, abrasiivseid puhastuslappe, lahusteid ega metallesemeid, kui pole märgitud teisiti.

2.5 Hooldus

• Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Kasutage ainult originaalvaruosi.

• Teave selles seadmes olevate lampide ja eraldi müüdavate varulampide kohta: Need lambid taluvad ka koduste majapidamisseadmete äärmuslikumaid tingimusi, näiteks temperatuuri, vibratsiooni, niiskust või on mõeldud edastama infot seadme tööoleku kohta. Need pole mõeldud kasutamiseks muudes rakendustes ega sobi ruumide valgustamiseks.

2.6 Kõrvaldamine

HOIATUS!

Vigastus- või lämbumisoht.

• Seadme nõuetekohase kõrvaldamise kohta saate täpsemaid juhiseid kohalikust omavalitsusest.

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära.

3. PAIGALDAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

3.1 Enne paigaldamist

Enne pliidi paigaldamist kirjutage üles järgmised andmesildil olevad andmed. Andmesilt asub seadme korpuse põhjal.

Seerianumber ............

EESTI 59

Page 60

3.2 Integreeritud pliidid

220-240 V~220-240 V~ 400V2N~

N N L1

Integreeritud pliiti võib kasutada alles pärast seda, kui see on paigutatud sobivasse standardile vastavasse sisseehitatud mööblisse ja tööpinda.

3.3 Ühenduskaabel

• Pliit tarnitakse koos ühendusjuhtme.

• Kahjustatud võrgukaabli asendamisel kasutage kaablitüüpi: H05V2V2-F, mis talub temperatuuri 90 °C või kõrgemat. Ühel juhtmel peab olema minimaalne ristlõige vastavalt allolevale tabelile. Pöörduge lähimasse teeninduskeskusesse. Ühenduskaabli tohib välja vahetada ainult kvalifitseeritud elektrik.

HOIATUS!

Kõik vajalikud elektritööd peab tegema kvalifitseeritud elektrik.

ETTEVAATUST!

Ühendamine kontaktpistikute kaudu on keelatud.

ETTEVAATUST!

Ärge puurige ega jootke juhtmeotsi. See on keelatud.

ETTEVAATUST!

Ärge ühendage kaablit ilma kaabliotsa muhvita.

Ühefaasiline ühendus

1. Eemaldage kaabliotsa muhv mustalt,

pruunilt ja siniselt juhtmelt.

2. Eemaldage osa isolatsiooni mustalt, pruunilt ja siniselt kaabliotsalt.

3. Ühendage mustade ja pruunide kaablite otsad.

4. Paigaldage igale jagatud juhtmeostale (vajalik on spetsiaalne tööriist) uus kaabliotsa muhv.

5. Ühendage kahe sinise kaabli otsad.

6. Paigaldage igale jagatud juhtmeostale

(vajalik on spetsiaalne tööriist) uus kaabliotsa muhv.

Kahefaasiline ühendus

1. Eemaldage kaabliotsa muhv sinistelt

juhtmetelt.

2. Eemaldage osa isolatsiooni sinistelt kaabliotstelt.

3. Ühendage kahe sinise kaabli otsad.

4. Paigaldage igale jagatud juhtmeostale

(vajalik on spetsiaalne tööriist) uus kaabliotsa muhv.

220 - 240 V~

5x1,5 mm² 5x1,5 mm² või 4x2,5 mm² 5x1,5 mm² või 3x4 mm²

Roheline - kollane Roheline - kollane Roheline - kollane

N Sinine ja sinine N Sinine ja sinine N Sinine ja sinine

L1 Must L1 Must L Must ja pruun

L2 Pruun L2 Pruun

60 EESTI

Kahefaasiline ühendus: 400 V2N~ Ühefaasiline ühendus: 220 -

240 V~

Page 61

3.4 Monteerimine

min. 50mm

min. 500mm

min. 50

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Induction Hob - Worktop installation

Kui paigaldate pliidi õhupuhasti alla, vaadake õhupuhasti paigaldusjuhistest, milline peab olema seadmete vaheline minimaalne kaugus.

Kui seade paigaldatakse sahtli kohale, võivad seal olevad esemed toiduvalmistamise ajal pliidi ventilatsiooni tõttu soojaks minna.

4. TOOTE KIRJELDUS

Leidke videoõpetus "Kuidas paigaldada Electroluxi induktsioonpliiti – töölaua paigaldamine", tippides otsinguaknasse alloleval joonisel toodud täispika nime.

4.1 Keeduala paigutus

Induktsioonkeeduväli

Juhtpaneel

Täpsemat teavet keeduväljade suuruste kohta leiate jaotisest „Tehnilised andmed“.

EESTI 61

Page 62

4.2 Juhtpaneeli paigutus

243

678 5

Manual

Level 1

Auto

FUNCTIONS DISHES

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Boost

151

Põhivaade

Sümbol Kirjeldus

Pliidiplaadi sisse- ja väljalülitamiseks.

Hob²Hood infrapuna signaali andmesideterminali aken. Ärge seda kinni katke.

Väli Pannil praadimine ja Keetmine funktsioonidega.

Väli Keetmine funktsiooniga.

Otsetee Sildühendus. Kahe külgmise keeduvälja liitmiseks ühe keeduvälja loomiseks või ühendatud väljade jagamiseks.

Õhupuhasti funktsioonide seadmiseks.

Keeduvälja ülevaate avamiseks.

Menüü avamiseks.

Laiendatud vaade

62 EESTI

Page 63

Sümbol Kirjeldus

1 - 9 Soojusastme määramiseks.

Boost Maksimaalse kuumuse seade aktiveerimiseks.

Manuaalne /

Auto

Manuaalne /

Auto

Toidud Erinevat tüüpi toiduainete jaoks eelseadistatud automaatprogrammide valimiseks.

FUNKTSIOO‐

NID

Seaded. Pliidi sätete avamiseks.

Sildühendus. Kahe külgmise keeduala ühendamiseks, et kasutada neid ühe alana.

Lukk. Juhtpaneeli lukustamiseks/avamiseks.

Pause. Kõigi töötavate keedualade seadmiseks madalaimale soojusastmele.

Õhupuhasti ventilaatori jooksva seade näitamiseks.

Õhupuhasti käivitamiseks/taaskäivitamiseks.

Õhupuhasti sisse- ja väljalülitamiseks.

Õhupuhasti käsitsi režiimi või automaatrežiimi sisselülitamiseks.

Automaatprogrammide valimiseks erinevate toiduvalmistamisviiside jaoks.

Pannil praadimine. Erinevat tüüpi toiduainete praadimiseks automaatselt juhitud kuu‐ musastmetega.

Sulatus. Erinevate toiduainete (nt šokolaad, või) sulatamiseks.

Keetmine. Funktsioon reguleerib automaatselt vee temperatuuri, nii et see ei kee pä‐ rast keemistemperatuurini jõudmist enam edasi.

Ekraanil navigeerimine

Sümbol Kirjeldus

Valiku või sätte kinnitamiseks.

Hüpikakna sulgemiseks.

Ekraanil kuvatavate juhiste ahendamiseks / laiendamiseks.

Valikute aktiveerimiseks/deaktiveerimiseks.

Menüüs Menüü ühe tasandi võrra tagasi/edasi liikumiseks.

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

EESTI 63

Page 64

5.1 Ekraanil navigeerimine

Ekraanide vahel navigeerimiseks puudutage ekraani allosas olevaid sümboleid. Samuti võite nipsata vasakule, et hallata Hob²Hood seadeid või paremale, et jõuda Menüü.

5.2 Esmakordne ühendamine vooluvõrku

Pliidi vooluvõrku ühendamisel tuleb seadistada Keel, Heledus ja Helitugevus.

Seadistusi saate muuta jaotises Menüü > Seaded > Seadistamine. Vt "Igapäevane kasutamine".

5.3 Ekraani kasutamine

• Kasutatakse ainult tagantvalgusega sümboleid.

• Antud valiku aktiveerimiseks puudutage ekraanil vastavat sümbolit.

• Valitud funktsioon lülitub sisse, kui eemaldate sõrme ekraanilt.

• Saadaolevates valikutes liikumiseks kasutage kiireid liigutusi või tõmmake sõrmega üle ekraani. Liigutuste kiirus sõltub sellest, kui kiiresti ekraaniobjektid liiguvad.

• Kerimine võib peatuda ise või saate selle ise kohe peatada, kui puudutate ekraani.

• Enamikku ekraanil kuvatavaid parameetreid saate muuta, kui vastavaid sümboleid puudutate.

• Sobiva funktsiooni või aja valimiseks võite liikuda läbi loendi ja/või puudutada soovitud valikut.

• Kui pliit on sisse lülitatud ja mõned sümbolid ekraanilt kaovad, puudutage ekraanil uuesti mistahes kohta. Kõik sümbolid tulevad tagasi.

• Mõne funktsiooni käivitamisel ilmub ekraanile hüpikaken täiendava teabega.

5.4 FlexPower

FlexPower määratleb pliidi poolt kasutatava koguvõimsuse majapidamise elektrikaitsmete võimsuse piirides.

Algselt töötab seade kõrgeimal võimalikul võimsustasemel . Kui paigaldusvõimsus sellist taset ei võimalda, saate te maksimaalset võimsust muuta.

ETTEVAATUST!

Veenduge, et valitud võimsus vastab maja elektrikaitsele.

Kui võimsustase on madalam kui 2000 W, ei saa te automaatseid programme aktiveerida (Toidud või FUNKTSIOONID).

1. Veenduge, et kõik keeduväljad on välja

lülitatud.

2. Puudutage ekraanil , et avada Menüü.

3. Valige Seaded > Seadistamine >

FlexPower ja valige sobiv võimsustase .

4. Puudutage

kinnitamiseks ekraanil kuvatavaid juhiseid.

või Järgige oma valiku

64 EESTI

Page 65

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

6.1 Sisse- ja väljalülitamine

Pliidi sisse- või väljalülitamiseks puudutage 1 sekundi vältel .

6.2 Automaatne väljalülitus

Funktsioon lülitab pliidi automaatselt välja kui:

• kõik keeduväljad on välja lülitatud;

• pärast seadme käivitamist ei määrata kuumusastet;

• kui juhtpaneelile on midagi maha läinud või asetatud (nõu, lapp vms) ja seda pole sealt 10 sekundi jooksul eemaldatud. Kostab helisignaal ja pliidiplaat lülitub välja. Eemaldage ese või puhastage juhtpaneel.

• pliit muutub liiga kuumaks (nt kui kastrul on tühjaks keenud). Enne pliidi uuesti kasutamist laske keeduväljal jahtuda.

• kasutate vale nõud või puudub sellel alal nõu hoopis. Induktsioonkeeduväli lülitub automaatselt välja 50 sekundi pärast.

• te ei pea keeduvälja välja lülitatama või kuumusastet muutma; Mõne aja möödudes ilmub teade ja pliit lülitub välja.

Kuumusastme ja pliidi väljalülitumise aja suhe:

Kuumusastme Pliidiplaat lülitub väl‐

1 - 2 6 tundi

3 - 5 5 tundi

6 4 tundi

7 - 9 1,5 tundi

Kui kasutatePannil praadimine lülitub pliit 1,5 tunni pärast välja. Sulatus korral lülitub pliit välja 6 tunni pärast.

6.3 Kööginõu tuvastamine

See funktsioon tuvastab, kas keeduväljadele on asetatud kööginõud ja deaktiveerib keeduväljad, kui keedunõusid enam ei tuvastata.

• Kui asetate kööginõud esmalt keeduväljale ja seejärel aktiveerite pliidi, ilmub vastava keeduvälja ülevaatele hall riba.

• Riba ei ilmu, kui keeduväljal ei ole kööginõusid või kui kööginõusid ei ole võimalik tuvastada nende vale paigutuse või sobimatu materjali tõttu.

• Kui eemaldate kööginõud sisselülitatud keeduväljalt ja asetate need ajutiselt kõrvale, hakkavad vastava juhtriba kohal olevad näidikud vilkuma. Kui te ei aseta kööginõusid sisselülitatud keeduväljale tagasi 120 sekundi jooksul, lülitub keeduväli automaatselt välja. Toiduvalmistamise jätkamiseks asetage kööginõud kindlasti näidatud ajavahemiku jooksul keeduväljale tagasi.

6.4 Keeduväljade kasutamine

Induktsioonkeedualad kohanduvad automaatselt nõu põhja suurusega.

Veenduge, et kasutate induktsioonpliidi jaoks sobivaid keedunõusid. Lisateavet erinevate nõutüüpide kohta leiate jaotisest "Vihjeid ja näpunäiteid". Kööginõu suurust kontrollige jaotises "Tehnilised andmed".

Keeduvälja aktiveerimiseks asetage kööginõu keeduvälja keskele ja puudutage vastavat välja sümbolit. Saadaolevad programmid ilmuvad ekraanile. Seadistage kuumutuse aste või valige üks automaatsetest funktsioonidest. Põhivaatesse naasmiseks

puudutage Sildühendus funktsiooni abil saate toitu

valmistada kahele keeduväljale korraga asetatud suurte kööginõudega.

paremas ülanurgas.

EESTI 65

Page 66

Kui teised keeduväljad on aktiveeritud, võib

Boost

soovitud keeduvälja kuumuse tase olla piiratud. Vt jaotist "Toitehaldus".

6.6 Boost

See funktsioon võimaldab induktsioonkeeduväljadel täiendavat võimsust kasutada. Funktsiooni saab induktsioonkeeduvälja jaoks aktiveerida ainult piiratud aja jooksul. Selle aja möödudes lülitub induktsioonkeeduväli automaatselt tagasi kõrgeimale kuumusastmele.

1. Valige keeduväli.

2. Funktsiooni käivitamiseks puudutage

Boost.

Funktsioon lülitub automaatselt välja. Funktsiooni käsitsi väljalülitamiseks valige väli ja muutke selle kuumusaste 0-ks.

Võimendusfunktsioon ei toimi, kui sillafunktsioon on aktiivne või kui ühe faasi võimsus on ebapiisav (vt "Toitehaldus").

6.5 Kuumusastme

1. Lülitage pliit sisse.

2. Asetage pott valitud keeduväljale ja

puudutage vastava välja sümbolit.

3. Puudutage või libistage sõrme, et valida sobiv kuumusaste.

Võimsustaseme ikoonid 1-9 muutuvad suuremaks ja allolev riba muutub punaseks, mis näitab praegust võimsussätet. Kui võimsustase on valitud, muutub ekraan laiendatud ekraanivaateks.

Kuumutusseadet saate muuta ka välja ülevaateekraanil. Välja ülevaateekraanile minemiseks puudutage laiendatud ekraanivaate keskosa. Kuumutustaseme muutmiseks

puudutage ekraanivaate avamiseks puudutage võimsustaset.

või . Laiendatud

Maksimaalse kestuse nägemiseks vt jaotist "Tehnilised andmed".

6.7 OptiHeat Control (3-astmeline jääkkuumuse indikaator)

HOIATUS!

Niikaua kui indikaator / / on sees, kaasneb põletusoht jääkkuumuse tõttu.

Induktsioonkeeduväljad toodavad toiduvalmistamiseks vajalikku kuumust otse keedunõude põhjas. Klaaskeraamikat kuumutatakse kööginõude kuumusega.

Indikaatorid lülituvad sisse, kui keeduväli on kuum. Need näitavad kasutatavate keeduväljade jääkkuumuse taset:

- jätka valmistamist,

- soojashoidmine,

- jääkkuumus.

Indikaatorid võivad sisse lülituda ka:

• külgnevatel keeduväljadel, isegi juhul, kui te neid parajasti ei kasuta,

• kui keedunõu pannakse külmale keedualale,

66 EESTI

Page 67

• kui pliit on deaktiveeritud, kuid keeduväli on endiselt kuum.

Indikaator kaob, kui keeduala on jahtunud.

6.8 Soojashoidmise režiim

See funktsioon hoiab toidu soojana madala temperatuuri seadega.

Soojashoidmise režiim on saadaval ainult siis, kui keeduväli on pärast küpsetusprotsessi lõppu veel soe (nähtava jääksoojuse ikooniga) ja keedunõud jäävad keeduväljale. See funktsioon ei tööta külma keeduväljaga.

1. Soojashoidmise režiim aktiveerimiseks

puudutage

Soojashoidmise režiim töötab kuni väljalülitamiseni.

2. Funktsiooni peatamiseks

puudutage ekraani vasakus

ülanurgas .

Vajadusel saate seadistada taimeri. Vaadake „Taimeri seadistamine“.

6.9 Taimeri seadistamine

ECO Timer

Kasutage seda funktsiooni selleks, et määrata, kui kaua keeduväli ühe toiduvalmistusseansi ajal töötama peab.

Energia säästmiseks lülitub keeduvälja kütteseade välja enne ECO Timer helisignaali kostmist. Tööaja erinevus sõltub kuumuse seade tasemest ja toiduvalmistusperioodi pikkusest.

Seda funktsiooni saate kasutada, kui keeduväljad on aktiveeritud. Igale keeduväljale saab ka eraldi funktsiooni valida.

1. Kõigepealt valige sobiva keeduala

kuumusaste ja seejärel valige funktsioon.

2. Puudutage keeduala sümbolit.

3. Vajutage

Ekraanile ilmub taimeri menüüaken.

4. Funktsiooni aktiveerimiseks

märkige Stop-tsoon ruut .

5. Seadke kellaaeg.

6. Kinnitamiseks puudutage nuppu OK.

Soovi korral võite valida

ECO Timer sätteid saate toiduvalmistamise

ajal muuta: puudutage taimeri väärtust, seejärel puudutage MUUDA.

Kui taimer aega saab otsa, kostub helisignaal ja ilmub hüpikaken. Signaali peatamiseks puudutage OK.

Funktsiooni välja lülitamiseks seadke kuumusastme väärtuseks 0. Teise

võimalusena puudutage taimeri väärtust, puudutage

ilmub hüpikaken.

ja kinnitage oma valik, kui

, et valik tühistada.

Timer

Seda funktsiooni saate kasutada, kui keeduväli on aktiveeritud.

Funktsioon ei mõjuta muid samaaegselt töötavaid funktsioone.

1. Valige mõni keeduala.

Ekraanil kuvatakse vastav liugriba.

2. Vajutage .

Ekraanile ilmub taimeri menüüaken.

3. Funktsiooni aktiveerimiseks eemaldage ruudust Stop-tsoon tähistus .

4. Seadke kellaaeg.

5. Kinnitamiseks puudutage nuppu OK.

Soovi korral võite valida , et valik tühistada.

Timer sätteid saate toiduvalmistamise ajal muuta: puudutage

seejärel puudutage MUUDA. Kui taimer aega saab otsa, kostub helisignaal

ja ilmub hüpikaken. Signaali peatamiseks puudutage OK.

Funktsiooni väljalülitamiseks puudutage taimeri väärtust, puudutage ja kinnitage

oma valik, kui ilmub hüpikaken.

taimeri väärtust,

6.10 / Sildühendus

See funktsioon ühendab kaks keeduala ja need töötavad ühe, sama kuumustaset kasutava alana. Saate seda kasutada suurte kööginõudega toiduvalmistamiseks.

EESTI 67

Page 68

Kööginõu peab katma mõlema välja keskpunkte. Kui kööginõu jääb kahe keeduvälja keskosade vahele, ei lülitu funktsioon sisse.

1. Asetage keedunõu keeduväljadele.

2. Puudutage ekraanil Menüü avamiseks

ja valige Sildühendus. Võite puudutada ka otseteed keeduvälja ülevaates.

3. Seadke kuumusaste.

Funktsiooni deaktiveerimiseks puudutage otseteed

jätkavad toimimist teineteisest sõltumatult.

. Keeduväljad

6.11 Pause

See funktsioon seab kõik töötavad keeduväljade madalaimale kuumusastmele.

Kui funktsioon töötab saab kasutada ainult ja TAASALUSTA nuppude Kõik muud juhtpaneeli sümbolid on lukustatud.

Funktsioon ei peata taimerifunktsioone. Kui taimeri funktsioon lõpeb, koputage akustilise signaali peatamiseks ekraani mistahes kohale.

1. Puudutage nuppu , et avada jaotis Menüü.

2. Funktsiooni käivitamiseks puudutage nuppu .

Kuumutusastet langetatakse kuni (Soojashoidmise režiim). Funktsiooni deaktiveerimiseks puudutage TAASALUSTA.

Eelmised kuumutusseaded taastatakse.

6.12 Lukk

Pliidi kasutamise ajal saate juhtpaneeli lukustada. See hoiab ära kuumusastme tahtmatu muutmise.

1. Seadke kuumusaste.

2. Menüü avamiseks puudutage .

3. Funktsiooni käivitamiseks puudutage

nuppu .

Funktsiooni väljalülitamiseks all vajutage ja hoidkemAVA 4 sekundit all.

Kui lülitate pliidi välja, deaktiveerite ka selle funktsiooni.

6.13 Child Lock

See funktsioon hoiab ära pliidi juhusliku sisselülitamise.

1. Menüü avamiseks puudutage .

2. Valige Seaded > Seadistamine > Child

Lock.

3. Lülitage lüliti sisse ja puudutage funktsiooni aktiveerimiseks tähti E-UO tähestikulises järjekorras.

Funktsiooni väljalülitamiseks lülitage lüliti välja.

Pärast aktiveerimist võib funktsiooni toimimine veidi aega võtta.

6.14 FUNKTSIOONID: Pannil

praadimine

See funktsioon võimaldab teil määrata toidu praadimiseks sobiva kuumusastme. Pliit reguleerib temperatuuri eri tüüpi toiduainete järgi ja hoiab seda kogu toiduvalmistamise ajal. Kui kuumuse seadistustase on määratud, pole temperatuuri käsitsi reguleerimine vajalik.

ETTEVAATUST!

Kasutage ainult külma kööginõud. Ärge jätke pliiti funktsiooni töötamise ajal järelevalveta.

1. Asetage ilma õlita/rasvata pann ühele vasakpoolsele keeduväljale. Võite kasutada ühte keeduvälja või ühendada mõlemad tsoonid, kasutades Sildühendus.

2. Valige FUNKTSIOONID > Pannil praadimine.

3. Valige praadimistase.

Eelkuumutamine algab.

4. Seadistage vajadusel taimeri funktsioon.

Taimer alustab kohe pöördloendust. Kui pann saavutab ettenähtud temperatuuri, kostub helisignaal ja kuvatakse hüpikaken. Nüüd saate pannile panna õli ja toiduained. Akna sulgemiseks ja praadimise alustamiseks puudutage OK. Funktsiooni käsitsi peatamiseks puudutage juhtribal 0.

68 EESTI

Page 69

Vihjed ja näpunäited:

• Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid toidu ümberpööramise või kuumuse taseme reguleerimise kohta.

• Kuumuse vaikseadet saab vajadusel muuta.

• Paksude toiduainete või toorete kartulite jaoks kasutage praadimise esimese 10 minuti jooksul kaant.

• Raskete pannide kuumutamiseks võib kuluda kauem aega.

• Kasutage lamineeritud panne alati madalal kuumussastmel, et vältida nõude ülekuumenemist ja kahjustamist.

• Ärge kasutage õhukesi emailitud kööginõusid. Need võivad üle kuumeneda ja saada kahjustusi.

Sobivad pannid Pannil praadimine funktsiooni jaoks

Kasutage ainult sileda põhjaga panne. Kontrollimaks, kas pann on õige:

1. Keerake nõu tagurpidi.

2. Pane panni põhjale joonlaud.

3. Proovige panna joonlaua ja panni põhja

vahele 1-, 2- või 5-eurosendine münt (või mis tahes sarnase paksusega münt, umbes 1,7 mm).

a. Pann on vale, kui saate mündi

joonlaua ja panni vahele panna.

b. Pann on õige, kui te ei saa münti

joonlaua ja panni vahele panna.

6.15

See funktsioon reguleerib automaatselt kuumuse seadistustaset nii et vesi ei kee pärast keemispunkti saavutamist enam edasi.

Funktsioon on saadaval kõigil keeduväljadel. Kui keeduväljal, mida te soovite kasutada, on eelmisest

kasutusest veel jääkkuumust ( / / ), siis funktsioon ei käivitu. Funktsiooni kasutamiseks oodake, kuni väli jahtub. See funktsioon ei tööta mittenakkuva pealispinnaga kööginõudega.

Ärge kasutage funktsiooni tühjade kööginõudega. Ärge jätke pliiti funktsiooni töötamise ajal järelevalveta.

1. Asetage keedualale vähemalt 1 l veega

2. Valige FUNKTSIOONID > Keetmine.

3. Seadistage vajadusel taimeri funktsioon.

Taimer alustab kohe pöördloendust.

4. Funktsiooni käsitsi peatamiseks

Kui keemistemperatuur on saavutatud, vähendab pliit automaatselt kuumuse seadistustaset. Sel hetkel saate seda vajadusel ka käsitsi reguleerida.

Vihjed ja näpunäited:

• Funktsioon sobib kõige paremini vee ja

• Funktsioon ei pruugi nõuetekohaselt

• Täitke pool kuni kolmveerand potist külma

FUNKTSIOONID: Keetmine

ETTEVAATUST!

täidetud pott.

puudutage ekraani vasakus ülanurgas .

kartulite keetmiseks.

töötada veekeedukannudega ja kiirkeedupottidega.

kraaniveega, jättes 4 cm poti servast tühjaks. Ärge kasutage vähem kui 1 ega

EESTI 69

Page 70

rohkem kui 5 liitrit vett. Veenduge, et vee

max. 5l / 5kg / 75%

min. 1l / 1kg / 50%

(või vee ja kartulite) kogukaal jääb vahemikku 1–5 kg.

• Parima tulemuse saamiseks keetke terveid, koorimata, keskmise suurusega kartuleid. Ärge pange kartuleid potti liiga tihedalt.

• Funktsiooni töötamise ajal vältige väliste vibratsioonide tekitamist (nt blenderi kasutamist või mobiiltelefoni asetamist seadme kõrvale).

• Sõltuvalt toidu ja kööginõude tüübist saate pärast keemistemperatuuri saavutamist reguleerida kuumuse seadistust.

• Lisa soola pärast keemistemperatuuri saavutamist.

• Kasutage kaant energia säästmiseks.

6.16 FUNKTSIOONID: Sulatus

Seda funktsiooni võite kasutada toiduainete sulatamiseks (nt šokolaad, või).

ETTEVAATUST!

Ärge jätke pliiti funktsiooni töötamise ajal järelevalveta.

1. Asetage nõu kahele keeduväljale.

2. Valige FUNKTSIOONID > Sulatus.

3. Seadistage vajadusel taimeri funktsioon.

4. Puudutage OK.

Funktsiooni käsitsi peatamiseks puudutage ekraani vasakus ülanurgas .

ETTEVAATUST!

Ärge jätke pliiti funktsiooni töötamise ajal järelevalveta.

1. Asetage nõu kahele keeduväljale. Võite kasutada ühte keeduvälja või ühendada mõlemad väljad, kasutades Sildühendus.

2. Valige Toidud.

3. Valige toiduaine tüüp.

4. Seadistage vajadusel taimeri funktsioon.

5. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Olenevalt toiduaine tüübist ja valitud programmist saate määrata ja muuta detaile, nt. küpsusaste, praadimise kuumuse tase jne.

Vihjed ja näpunäited:

• Kõige sagedamini valmistatud toidud

lisatakse automaatselt Enim valmistatud loendisse.

• Mõnedel roogadel on pikad nimed, mida ei

saa ekraanil täielikult kuvada. Roa täisnime vaatamiseks puudutage "...".

• Programme saate Lemmikud loendisse

käsitsi lisada.

• Teatud programme saate peita,

puudutades . Programmide taastamiseks minge Seaded > Seadistamine > Toidud.

6.18

See on automaatne funktsioon, mis ühendab pliidi sobiva õhupuhastiga. Nii pliidil kui ka õhupuhastil on infrapunasignaalkommunikaator. Ventilaatori pöörlemiskiirus määratakse automaatselt vastavalt valitud režiimi sättele ja pliidil oleva kõige kuumema keedunõu temperatuurile. Ventilaatorit saate pliidilt või õhupuhastilt juhtida ka käsitsi.

Hob²Hood

6.17 Toidud

See funktsioon aitab teil valmistada erinevaid toite, kasutades eelseadistatud programme, mis on ettenähtud kindlatele toidukategooriatele. Programmide saadavus oleneb keeduväljast.

70 EESTI

Kui muudate puhastilt ventilaatori pöörlemiskiirust, lülitatakse vaikeühendus pliidiga välja. Funktsiooni sisselülitamiseks lülitage mõlemad seadmed välja ja seejärel uuesti sisse.

Page 71

Mõne õhupuhasti puhul võib funktsioon

OFF

vaikimisi olla keelatud. Sellistel juhtudel aktiveerige funktsioon esmalt õhupuhastil, seejärel pliidil. Lisateavet leiate õhupuhasti kasutusjuhendist.

Ventilaatori automaatrežiimi seadistamine

Õhupuhasti automaatrežiimile seadmiseks valige järgmiste ventilaatori pöörlemiskiiruste vahel: Režiim 2 - Režiim 6. Õhupuhasti reageerib alati, kui kasutate pliiti. Valides 1 režiimi, saate pliiti seadistada ainult valgustit sisse lülitama.

1. Vajutage .

2. Valige Seaded > Hob²Hood.

3. Õhupuhasti aktiveerimiseks lülitage lüliti

sisse.

Kõik automaatrežiimid kuvatakse loendina.

4. Valige režiim.

5. Valiku salvestamiseks ja lahkumiseks

puudutage või .

Praeguse ventilaatori pöörlemiskiiruse taseme kontrollimiseks puudutage

Ventilaatori pöörlemiskiiruse tase on näha ekraani vasakus ülanurgas. Ventilaatori

väljalülitamiseks puudutage . Ventilaatori sisselülitamiseks puudutage .

Automaa‐ trežiimid

Režiim 1 Sees - -

Režiim 2

Režiim 3 Sees - 1

Režiim 4 Sees 1 1

Režiim 5 Sees 1 2

Auto‐ maatne tuli

Väljas - -

Sees 1 1

Keetmi‐ ne

Ventilaatori kiirus

Praadi‐

mine

Automaa‐ trežiimid

Režiim 6 Sees 2 3

Pliit tuvastab keemisprotsessi ja seadistab ventilaa‐

tori pöörlemiskiiruse vastavalt automaatrežiimile.

Pliit tuvastab praadimisprotsessi ja seadistab venti‐

laatori pöörlemiskiiruse vastavalt automaatrežiimile.

See režiim aktiveerib ventilaatori ja valgustuse ega

sõltu temperatuurist.

Auto‐ maatne tuli

Keetmi‐

Ventilaatori kiirus

Praadi‐ mine

Ventilaatori käsitsi töörežiimi seadmine

Ventilaatori pöörlemiskiirust saab reguleerida ka käsitsi.

1. Vajutage .

2. Vajutage Manuaalne.

Juhtriba kuvatakse koos ventilaatori praeguse pöörlemiskiirusega.

3. Ventilaatori kiiruse määramiseks puudutage või libistage sõrme.

Ventilaatori maksimaalse pöörlemiskiiruse taseme aktiveerimiseks puudutage Boost. Ventilaator töötab teatud aja Boost režiimis. Pärast seda seatakse ventilaatori pöörlemiskiiruseks automaatselt 3. Boost käsitsi väljalülitamiseks vajutage 0.

Õhupuhasti valgusti

Saate pliidiplaadi seadistada nii, et see aktiveeriks valgusti automaatselt sisse, kui pliidiplaadi aktiveerite. Selleks seadke automaatrežiim tasemele 1. režiim - 6. režiim. Samuti saate õhupuhasti valgustit käsitsi sisse või välja lülitada.

Valgusti käsitsi sisse lülitamine

1. Vajutage

2. Valgusti sisselülitamiseks puudutage

Puudutage uuesti , et seade välja lülitada.

6.19 Keel

1. Menüü avamiseks puudutage .

2. Valige Seaded > Seadistamine > Keel.

3. Valige loendist sobiv keel.

EESTI 71

Page 72

Valiku salvestamiseks puudutage või . Seejärel valige hüpikaknas JAH.

Kui valite vale keele, puudutage > . Ilmub loend. Valige vasakpoolsest ülaosast esimene valik, seejärel paremalt ülalt teine valik. Kerige loendis allapoole, et leida sobiv keel. Kui ilmub hüpikaken, valige paremal olev valik.

6.20 Nuputoonid / Helitugevus

Pliidi helisignaalide tüüpi võite muuta või need täielikult välja lülitada. Valida saate klõpsu (vaikimisi) või piiksu.

Saate valida ka helitugevuse taseme.

1. avamiseks puudutage ekraanil nuppu Menüü.

2. Valige Seaded > Seadistamine > Nuputoonid / Helitugevus.

3. Valige sobiv valik.

Säte salvestatakse automaatselt.

6.21 Heledus

Saate muuta ekraani heledust. Valida saate 5 heledusastme vahel,

kusjuures 1 on madalaim ja 5 kõrgeim.

1. Menüü avamiseks puudutage .

2. Valige Seaded > Seadistamine >

Heledus.

3. Valige sobiv tase.

Säte salvestatakse automaatselt.

6.22 Toitehaldus

Kui mitu ala on aktiivsed ja tarbitav võimsus ületab toitepinge piirväärtuse, jagab see funktsioon saadaoleva võimsuse kõigi keedualade vahel (mis on ühendatud sama faasiga). Pliit reguleerib kuumusastmeid, et kaitsta kodupaigaldiste kaitsmeid.

• Keedualad rühmitatakse vastavalt nende

asukohale ja pliidi faaside arvule. Iga faasi maksimaalne elektrivõimsus on 3680W. Kui pliit saavutab maksimaalse saadaoleva võimsustaseme ühel faasil, vähendatakse automaatselt keeduala võimsust.

• Esmalt valitud keeduvälja (või

FUNKTSIOONID või Toidud kasutava

keeduvälja) kuumuse seadistus on alati esikohal. Ülejäänud võimsus jagatakse teiste keeduväljade vahel vastavalt valiku järjestusele.

• Juhtriba värv näitab saadaolevaid kuumuse seadistuse valikuid:

– red - näitavad praegust kuumuse

seadet,

– valge - maksimaalne saadaolev

kuumuse seade,

– helehall – kuumuse seade pole

saadaval (Toitehaldus töötab).

• Kui kõrgem kuumustase pole saadaval, vähendage kõigepealt muude keedualade oma.

Vt illustratsiooni võimalikest kombinatsioonidest, mille korral saab võimust jagada erinevate keedualade vahel.

Kui pliidi koguvõimsus on piiratud (1500 W – 6000 W), jaotab funktsioon saadaoleva võimsuse kõigi keeduväljade vahel. Vaadake peatükki "Enne esmakordset kasutamist" > "FlexPower".

72 EESTI

Page 73

7. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

7.1 Keedunõud

Induktsioonaladel tekitab tugev elektromagnetväli kööginõus kuumuse väga kiiresti.

Kasutage induktsioonaladega sobivaid nõusid.

• Ülekuumenemise vältimiseks ja keeduväljade töö parandamiseks peavad kööginõud olema võimalikult paksud ja lamedapõhjalised.

• Pannil praadimine funktsiooniks kasutage ainult lameda põhjaga panne.

• Enne kööginõu asetamist pliidile kontrollige, kas selle põhi on kuiv ja puhas.

• Olge alati ettevaatlik, et te ei libistaks ega hõõruks kööginõusid klaasi servade ja nurkade vastu kuna see võib klaasi pinda purustada või kahjustada.

Keedunõu materjal

• sobiv: malm, teras, emailitud teras, roostevaba teras, mitmekihilise põhjaga (vastava tootjapoolse tähistusega).

• mittesobiv: alumiinium, vask, messing, klaas, keraamika, portselan.

Keedunõud võib induktsioonpliidiplaadil kasutada, kui:

• vesi hakkab keeduvälja kõrgeima soojusastme valimisel väga kiirelt keema.

• magnet tõmbub keedunõu põhjale.

Keedunõu mõõtmed

• Induktsioonkeedualad kohanduvad automaatselt nõu põhja suurusega. Pange nõu valitud keeduvälja keskele.

• Keeduala tõhusus sõltub keedunõu läbimõõdust. Optimaalse soojusülekande tagamiseks kasutage kööginõusid, mille läbimõõt on sarnane antud keeduvälja suurusega, mitte suurem ega väiksem kui soovitatav. Soovitatava kööginõu läbimõõdu kontrollimiseks vaadake jaotist

„Tehnilised andmed“ > „Keeduvälja spetsifikatsioonid“.

– Esitatud miinimumist väiksema

läbimõõduga kööginõud saavad ainult osa keeduvälja genereeritud võimsusest, mille tulemusena on kuumenemine aeglasem.

– Nii ohutuse kui ka optimaalsete

toiduvalmistulemuste huvides ärge kasutage keedunõusid, mis on suuremad jaotises "Keedualade spetsifikatsioon" nimetatutest. Vältige toiduvalmistamise ajal keedunõude hoidmist juhtpaneeli läheduses. See võib mõjutada juhtpaneeli funktsioneerimist või võib juhuslikult aktiveerida pliidiplaadi funktsioonid.

Vt jaotist "Tehnilised andmed".

7.2 Müra töötamise ajal

Kui kuulete:

• pragunemise heli: kööginõud on valmistatud erinevatest materjalidest (mitmekihiline konstruktsioon).

• vilistav heli: kasutate suure võimsusega keeduvälja ja kööginõud on valmistatud erinevatest materjalidest (mitmekihiline konstruktsioon).

• pirin: kasutate suurt võimsust.

• klõpsud: toimuvad elektrilised lülitused, kööginõu tuvastatakse pärast selle paigutamist pliidile.

• susisemine, sumin: ventilaator töötab.

Need helid on normaalsed ega ole märgiks pliidi rikkest.

7.3 Näpunäiteid Hob²Hood

kasutamiseks

Kui kasutate pliidiplaati funktsiooniga:

• Kaitske õhupuhasti paneeli otsese päikesevalguse eest.

• Ärge suunake halogeenvalgust õhupuhasti paneelile.

• Ärge katke pliidi juhtpaneeli kinni.

EESTI 73

Page 74

• Ärge tõkestage pliidi ja õhupuhasti vahelist signaali (nt käe, keedunõu käepideme või kõrge keedunõuga). Vt pilti.

Pilt pliidikubust on illustratiivne.

8. PUHASTUS JA HOOLDUS

Hoidke Hob²Hood infrapunasignaali kommunikaatori aken puhtana.

Muud kaugjuhitavad seadmed võivad signaali blokeerida. Ärge kasutage selliseid seadmeid pliidi läheduses, kui Hob²Hood on sisse lülitatud.

Õhupuhastid Hob²Hood-funktsiooniga

Selle funktsiooniga õhupuhastite valiku leiate meie toodete veebisaidilt. Selle funktsiooniga Electroluxi õhupuhastitel peab olema sümbol

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

8.1 Üldteave

• Puhastage pliiti iga kord pärast kasutamist.

• Kasutage alati puhta põhjaga nõusid.

• Kriimustused või tumedad plekid pinnal ei mõjuta kuidagi pliidi tööd.

• Kasutage pliidi pinna jaoks sobivat puhastusvahendit.

• Kasutage alati klaaspinnaga pliitide jaoks soovitatud kaabitsat. Kasutage kaabitsat ainult lisavahendina klaasi puhastamiseks pärast tavapärast puhastusprotseduuri.

HOIATUS!

Ärge kasutage klaaspinna puhastamiseks nuge ega muid teravaid metalltööriistu.

9. VEAOTSING

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

8.2 Pliidi puhastamine

• Eemaldage kohe: sulanud plast, plastkile, sool, suhkur ja suhkrut sisaldavad toiduained, vastasel korral võib kinnikõrbenud mustus pliiti kahjustada. Püüdke vältida toidu pinnale kõrbemist. Asetage spetsiaalne kaabits õige nurga all klaaspinnale ja liigutage selle tera pliidi pinnal.

• Eemaldage, kui pliit on piisavalt jahtunud: katlakiviringid, veeringid, rasvaplekid, metalse läikega plekid. Puhastage pliiti niiske lapi ja mitteabrasiivse pesuvahendiga. Pärast puhastamist pühkige pliit pehme lapiga kuivaks.

• Metalse läikega pleki eemaldamine:: kasutage vee ja äädika lahust ja puhastage selles niisutatud lapiga pliidipinda.

74 EESTI

Page 75

9.1 Mida teha, kui...

Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamise abinõu

Pliidiplaati ei saa käivitada või kasu‐ tada.

Kaitse on vallandunud. Veenduge, et tõrke põhjuseks on

Te ei ole 60 sekundi jooksul kuumu‐

Puudutasite samaaegselt 2 või ena‐

Pause on sisse lülitatud. Vt jaotist "Igapäevane kasutamine".

Ekraan ei reageeri puudutusele. Osa ekraanist on kaetud või asetse‐

Kostab helisignaal ja pliidiplaat lüli‐ tub välja. Pliidiplaadi välja lülitumisel kostab helisignaal.

Pliidiplaat lülitub välja. Olete asetanud midagi andurialale.Eemaldage andurialalt mistahes

Pliidiplaat ei ole elektrivõrku ühen‐ datud või ühendus ei ole korralik.

sastet valinud.

mat puuteala.

vad nõud ekraanile liiga lähedal. Ekraanile on sattunud vedelikku või mõni ese.

Olete asetanud midagi ühele või enamale andurialale.

Kontrollige, kas pliidiplaat on õigesti elektrivõrku ühendatud. Vt ühen‐ dusskeemi.

kaitse. Kui kaitse korduvalt uuesti vallandub, võtke ühendust elektrik‐ uga.

Käivitage pliit uuesti ja seadke kuu‐ musaste vähemalt 60 sekundi jook‐ sul.

Puudutage ainult ühte puuteala.

Eemaldage objektid. Viige potid ekraanist eemale. Puhastage ekraan ja oodake, kuni seade on jahtunud. Eemaldage plii‐ diplaat vooluvõrgust. Lülitage pliit vooluvõrku tagasi 1 minuti pärast.

Eemaldage andurialadelt mistahes esemed.

esemed.

Jääkkuumuse indikaator ei lülitu sis‐ se.

Te ei saa kõrgeimat kuumustaset valida.

Kuvatakse FlexPower tase on liiga

Andurialad muutuvad kuumaks. Kööginõu on liiga suur või on paigu‐

Hob²Hood ei tööta. Olete juhtpaneeli kinni katnud. Eemaldage juhtpaneelilt mistahes

Hob²Hood ekraan ei ole nähtav. Hob²Hood on seadetes välja lülita‐

Hob²Hood töötab, kuid ainult tuli põ‐ leb.

Hob²Hood Režiimi 1 - 6 töötavad, kuid sisevalgustus ei põle.

Väli ei ole kuum, sest see töötas vaid lühikest aega või on pliidipinna all olev sensor kahjustunud.

Teisel keedualal on juba kõrgeim kuumustase valitud.

madal.

tatud juhtelementidele liiga lähedale.

tud.

Olete sisse lülitanud 1. režiimi. Valige režiimiks 1. režiim - 6. re‐

Probleem võib olla ka valgusti pirnis. Võtke ühendust volitatud teenindus‐

Kui ala kuumutamiseks kulub liiga palju aega, siis pöörduge volitatud teeninduskeskusesse.

Vähendage esmalt teise keeduala võimsust.

Muutke maksimaalset võimsust Me‐ nüü. Vt jaotist "Enne esmakordset kasutamist".

Võimalusel asetage suured nõud ta‐ gumistele väljadele.

esemed.

Minge seadete menüüsseHob²Hood ja aktiveerige funktsioon.

žiim või oodake, kuni käivitub auto‐ maatne režiim.

keskusega.

EESTI 75

Page 76

Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamise abinõu

Kui puudutate paneeli anduralasid, puudub heli.

Valitud on vale keel. Keelt on kogemata muudetud. Vale keele muutmiseks järgige jao‐

Keeduala lülitub välja. Automaatne väljalülitus lülitab kee‐

Ilmuvad ja teade.

Ilmuvad E - U - O. Child Lock on sisse lülitatud. Vt jaotist "Igapäevane kasutamine".

Võimsustaseme riba vilgub. Alal ei ole ühtegi keedunõud. Asetage alale kööginõu.

Kasutate ebasobivat nõud. Kasutage sobivat keedunõud. Vt

Nõu põhja läbimõõt on liiga väike. Kasutage sobivate mõõtudega kee‐

hakkab tööle.

Võite kuulda pidevat helisignaali. Elektriühendus ei ole nõuetekohane. Eemaldage pliidiplaat vooluvõrgust.

Kööginõu kuumeneb kauem kui 5 minutit.

Kuvatakse FlexPower vähendab

Keetmine funktsioon ei käivitu. Sellel väljal on endiselt jääkkuumus. Oodake, kuni väli jahtub, või kasuta‐

Keetmine funktsioon ei peatu. Potis ei pruugi olla piisavalt vett (vi‐

Helid on välja lülitatud. Lülitage heli sisse. Vt jaotist "Iga‐

duvälja välja.

Lukk on sees. Vt jaotist "Igapäevane kasutamine".

Elektriühendus on vigane. Ühendage pliit vooluvõrgust lahti ja

Välja temperatuuriandur tuvastab lii‐ ga kõrge või liiga madala tempera‐ tuuri.

Jahutusventilaator on blokeeritud. Veenduge, et miski ei blokeeri venti‐

Kööginõu põhi ei sobi kasutamiseks induktsioonpliidil.

maksimaalset võimsust.

bratsiooni ei ole võimalik tuvastada) või vesi on juba liiga soe.

päevane kasutamine".

tistes "Igapäevane kasutamine", "Keel" toodud juhiseid.

Lülitage pliidiplaat välja ja uuesti sis‐ se. Vt jaotist „Igapäevane kasutamine“.

jaotist "Vihjeid ja näpunäiteid".

dunõusid. Vt jaotist "Tehnilised and‐ med".

kontrollige ühendust. Vt jaotist "Pai‐ galdamine".

Laske keeduväljal jahtuda või tõstke ümbritseva õhu temperatuur üle 15°C. Kui probleem püsib, pöörduge hool‐ duskeskusse.

laatorit. Kui ventilaatorit ei blokeeri miski ja probleem püsib, võtke ühendust volitatud teeninduskesku‐ sega.

Laske kvalifitseeritud elektrikul ühendused üle kontrollida.

Kasutage nõuetekohase põhjaga (lame, magnetiline) kööginõusid. Vt jaotist "Vihjeid ja näpunäiteid".

Vt jaotist „Igapäevane kasutamine“, Toitehaldus.

ge mõnda muud külma välja.

Kasutage vähemalt 1 l külma vett poti kohta.

76 EESTI

Page 77

Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamise abinõu

Keetmine funktsioon peatub oota‐ matult.

Pannil praadimine funktsioon ei käi‐ vitu.

Pannil praadimine funktsiooniga kuumutamine võtab kaua aega.

Keedunõud ei ühildu selle funktsioo‐ niga. Funktsioon ei suuda tuvastada keeva vee tekitatud vibratsiooni. Keedunõud võivad olla keeduvälja jaoks liiga väikesed.

Funktsioon on saadaval ainult vali‐ tud väljade jaoks.

Kööginõu on liiga väikene, liiga ras‐ ke või põhi on ebatasane.

Ärge kasutage seda funktsiooni nak‐ kekindla pinnakattega kööginõude‐ ga. Keetke rohkem vett või liikuge kül‐ male väljale. Ärge lisage soola en‐ ne, kui vesi jõuab keemistempera‐ tuurini. Veenduge, et keedunõu läbimõõt vastaks keeduvälja suurusele. Pan‐ ge keedunõu valitud keeduvälja kes‐ kele.

Liikuge väljale, mille jaoks funktsi‐ oon on saadaval. Vt jaotist „Toote kirjeldus“.

Vaadake jaotist ""Nõuanded ja nä‐ punäited".

9.2 Kui te ei leia lahendust ...

Kui te ei suuda probleemile ise lahendust leida, siis võtke ühendust edasimüüja või teeninduskeskusega. Esitage andmed andmesildilt. Veenduge, et kasutasite

pliidiplaati õigesti. Vastasel juhul on hooldustehniku või edasimüüja poolt teostatav hooldus tasuline ka garantiiaja jooksul. Teavet garantiiperioodi ja volitatud hoolduskeskuste kohta leiate garantiivihikust.

10. TEHNILISED ANDMED

10.1 Andmesilt

Mudel EIS67483 Tootekood (PNC) 949 599 282 00 Tüüp 62 B4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz Induktsioon 7.35 kW Valmistatud: Saksamaal

Seerianr ................. 7.35 kW

ELECTROLUX

10.2 Keeduväljade tehnilised näitajad

Keeduväli Nimivõimsus (mx

soojusaste) [W]

Vasak eesmine 2300 3200 10 125 - 210

Vasak tagumine 2300 3200 10 125 - 210

Parem eesmine 1400 2500 4 125 - 145

Parem tagumine 1800 2800 10 145 - 180

Boost [W] Boost maksi‐

mumkestus [min]

Kööginõu läbi‐ mõõt [mm]

Keeduväljade võimsus võib tabelis toodud andmetest veidi erineda. See muutub

olenevalt keedunõude matrejalist ja mõõtmetest.

EESTI 77

Page 78

Parimate tulemuste saamiseks kasutage nõusid, mille läbimõõt ei ole tabelis toodust suurem.

11. ENERGIATÕHUSUS

11.1 Tooteteave

Mudeli tunnus EIS67483

Pliidi tüüp Sisseehitatud pliit

Toidukuumtöötlemisvööndite arv 4

Kuumutustehnoloogia Induktsioon

Ringikujuliste toidukuumtöötlemisvööndite läbimõõt (Ø)

Toidukuumtöötlemisvööndi energiatarbimine (EC electric cooking)

Pliidi energiatarbimine (EC electric hob) 181.3 Wh/kg

Vasak eesmine Vasak tagumine Parem eesmine

Parem tagumine

Vasak eesmine Vasak tagumine Parem eesmine

Parem tagumine

21.0 cm

14.5 cm

18.0 cm

184.4 Wh/kg

181.7 Wh/kg

174.5 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – 2. osa: Pliidiplaadid – Toimivuse mõõtemeetodid.

11.2 Energiasäästlik

Alljärgnevate soovituste järgimisel saate igapäevase toiduvalmistamise ajal energiat säästa.

12. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.

Ärge visake sümboliga tähistatud

• Kui kuumutate vett, kasutage ainult vajalikku kogust.

• Võimalusel pange nõule alati kaas peale.

• Pange nõu otse keeduala keskele.

• Toidu soojashoidmiseks või sulatamiseks kasutage jääkkuumust.

seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

78 EESTI

Page 79

Bienvenue chez Electrolux ! Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos appareils.

Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations :

www.electrolux.com/support

Sous réserve de modifications.

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..................................................................79

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................82

3. INSTALLATION.............................................................................................84

4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL...................................................................86

5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION..........................................................89

6. UTILISATION QUOTIDIENNE...................................................................... 90

7. CONSEILS.................................................................................................... 99

8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE................................................................... 101

9. DÉPANNAGE..............................................................................................101

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES..................................................... 104

11. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE................................................................ 105

12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT.....................106

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et s’ils

FRANÇAIS 79

Page 80

comprennent les risques encourus. Les enfants de moins de 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l'écart de l’appareil, à moins d'être surveillés en permanence.

• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez-les convenablement.

• AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Tenez les enfants et les animaux éloignés de l’appareil lorsqu’il est en cours d’utilisation et de refroidissement.

• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, nous vous recommandons de l'activer.

• Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

1.2 Sécurité générale

• Cet appareil est exclusivement destiné à un usage culinaire.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique unique, dans un environnement intérieur.

• Cet appareil peut être utilisé dans les bureaux, les chambres d’hôtel, les chambres d’hôtes, les maisons d’hôtes de ferme et d’autres hébergements similaires lorsque cette utilisation ne dépasse pas le niveau (moyen) de l’utilisation domestique.

• AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants.

• AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie.

• La fumée est une indication de surchauffe. N’utilisez jamais d’eau pour éteindre le feu de cuisson. Éteignez l’appareil et

80 FRANÇAIS

Page 81

couvrez les flammes, par exemple avec une couverture ignifuge ou un couvercle.

• AVERTISSEMENT : L'appareil ne doit pas être branché à l'alimentation en utilisant un appareil de connexion externe comme un minuteur, ou branché à un circuit qui est régulièrement activé/désactivé par un fournisseur d'énergie.

• ATTENTION : Le processus de cuisson doit être supervisé (même les fonctions de cuisson automatiques). Une cuisson courte doit être surveillée en permanence.

• AVERTISSEMENT : Risque d'incendie : N'entreposez rien sur les surfaces de cuisson.

• Les objets métalliques tels que les couteaux, les fourchettes, les cuillères et les couvercles ne doivent pas être placés sur la surface de la table de cuisson car ils peuvent devenir chauds.

• N'utilisez pas l'appareil avant de l'avoir installé dans la structure encastrée.

• N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l'appareil.

• Après utilisation, mettez toujours à l’arrêt la table de cuisson à l'aide de la manette de commande et ne vous fiez pas à la détection des récipients.

• Si la surface vitrocéramique / en verre est fissurée, mettez à l’arrêt l'appareil et débranchez-le. Si l'appareil est branché à l'alimentation secteur directement en utilisant une boîte de jonction, retirez le fusible pour déconnecter l'appareil de l'alimentation secteur. Dans tous les cas, veuillez contacter le service après-vente agréé.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un service après-vente agréé ou un professionnel qualifié afin d’éviter tout danger.

• AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les dispositifs de protection pour table de cuisson conçus ou indiqués comme adaptés par le fabricant de l'appareil de cuisson dans les instructions d'utilisation, ou les dispositifs de protection pour table de cuisson intégrés à l'appareil. L'utilisation de

FRANÇAIS 81

Page 82

dispositifs de protection non adaptés peut entraîner des accidents.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2.1 Installation

AVERTISSEMENT!

L’appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié.

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure ou de dommages matériels.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil.

• Respectez l'espacement minimal requis par rapport aux autres appareils et éléments.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées.

• Isolez les surfaces découpées du meuble à l'aide d'un matériau d'étanchéité pour éviter que la moisissure cause des gonflements.

• Protégez la partie inférieure de l'appareil de la vapeur et de l'humidité.

• N'installez pas l'appareil à proximité d'une porte ou sous une fenêtre. Les récipients chauds risqueraient de tomber de l'appareil lors de l'ouverture de celles-ci.

• Chaque appareil est doté de ventilateurs de refroidissement dans le fond.

• Si l'appareil est installé au-dessus d'un tiroir :

– Ne rangez pas de feuilles ni de petits

bouts de papier qui pourraient être aspirés et endommager les ventilateurs de refroidissement ou le système de refroidissement.

– Laissez une distance d'au moins 2 cm

entre le fond de l'appareil et les objets rangés dans le tiroir.

• Ôtez tout panneau de séparation installé dans le meuble sous l'appareil.

2.2 Branchement électrique

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie ou d'électrocution.

• Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié

• L'appareil doit être raccordé à la terre.

• Avant toute intervention, assurez-vous que l'appareil est débranché.

• Assurez-vous que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques nominale de l’alimentation secteur.

• Vérifiez que l’appareil est correctement installé. Des câbles ou des fiches secteur desserrés et incorrects (le cas échéant) peuvent faire surchauffer la borne.

• Utilisez le câble d’alimentation électrique approprié.

• Ne laissez pas le câble d’alimentation électrique s’emmêler.

• Assurez-vous qu'une protection contre les chocs est installée.

• Installé le collier anti-traction sur le câble.

• Assurez-vous que le câble d'alimentation ou la fiche (si présente) n'entrent pas en contact avec les surfaces brûlantes de l'appareil ou les récipients brûlants lorsque vous branchez l'appareil à une prise électrique.

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprise et de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager la fiche secteur (le cas échéant) ni le câble d’alimentation. Contactez notre service après-vente agréé ou un électricien pour remplacer le câble d'alimentation s'il est endommagé.

• La protection contre les chocs des parties sous tension et isolées doit être fixée de telle manière qu'elle ne puisse pas être enlevée sans outils.

• Ne branchez la fiche secteur dans la prise secteur qu'à la fin de l'installation.

82 FRANÇAIS

Page 83

Assurez-vous que la prise secteur est accessible après l'installation.

• Si la prise secteur est détachée, ne branchez pas la fiche secteur.

• Ne tirez pas sur le câble secteur pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche de la prise secteur.

• N'utilisez que des systèmes d'isolation appropriés : des coupe-circuits, des fusibles (les fusibles à visser doivent être retirés du support), un disjoncteur différentiel et des contacteurs.

• L'installation électrique doit comporter un dispositif d'isolation qui vous permet de déconnecter l'appareil du secteur à tous les pôles. Le dispositif d'isolement doit avoir une largeur d'ouverture de contact de 3 mm minimum.

• Si le code E3 s'affiche à l'écran, débranchez immédiatement la table de cuisson et assurez-vous que le branchement électrique et la tension secteur sont corrects.

2.3 Utilisation

AVERTISSEMENT!

Risque de blessures, de brûlures ou d'électrocution.

• Ne modifiez pas les spécifications de cet appareil.

• Retirez les emballages, les étiquettes et les films de protection (le cas échéant) avant la première utilisation.

• Assurez-vous que les orifices d'aération ne sont pas obstrués.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance durant son fonctionnement.

• Mettez à l’arrêt les zones de cuisson après chaque utilisation.

• Ne posez pas de couverts ou de couvercles de casseroles sur les zones de cuisson. Ils peuvent devenir très chauds.

• N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées ou en contact avec de l'eau.

• N'utilisez pas l'appareil comme plan de travail ou comme espace de rangement.

• Si la surface de l'appareil est fissurée, débranchez-le immédiatement, afin d’éviter un choc électrique.

• Les porteurs de pacemakers doivent rester à une distance minimale de 30 cm

des zones de cuisson à induction lorsque l'appareil est en fonctionnement.

• Lorsque vous placez des aliments dans de l'huile chaude, cela peut éclabousser.

• N'utilisez pas de feuille d'aluminium ou d'autres matériaux entre la surface de cuisson et le récipient, sauf indication contraire du fabricant de cet appareil.

• N’utilisez que les accessoires recommandés pour cet appareil par le fabricant.

AVERTISSEMENT!

Risque d’incendie et d’explosion.

• Les graisses et les huiles lorsqu’elles sont chauffées peuvent dégager des vapeurs inflammables. Tenez les flammes ou les objets chauds à distance des graisses et des huiles pendant que vous cuisinez.

• Les vapeurs que dégagent l’huile très chaude peuvent provoquer une combustion spontanée.

• Une huile déjà utilisée peut contenir des restes d’aliments et provoquer un incendie à une température plus basse qu’avec une huile neuve.

• Ne placez pas de produits inflammables ou d’éléments imbibés de produits inflammables à l’intérieur, à proximité ou au-dessus de l’appareil.

AVERTISSEMENT!

Risque de dommages à l'appareil.

• Ne laissez pas de récipients chauds sur le bandeau de commande.

• Ne posez pas de couvercle de casserole chaud sur la surface en verre de la table de cuisson.

• Ne laissez pas le contenu des récipients s’évaporer entièrement.

• Prenez soin de ne pas laisser tomber d’objets ou de récipients sur l’appareil. La surface risque d’être endommagée.

• N’activez pas les zones de cuisson avec un récipient vide ou sans récipient.

• Les récipients de cuisson en fonte ou dont le fond est endommagé peuvent provoquer des rayures sur la surface en verre et vitrocéramique. Soulevez toujours ces objets lorsque vous devez les déplacer sur la surface de cuisson.

FRANÇAIS 83

Page 84

2.4 Entretien et nettoyage

• Nettoyez régulièrement l'appareil afin de maintenir le revêtement en bon état.

• Mettez à l'arrêt l'appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.

• Ne pulvérisez pas d’eau ni de vapeur pour nettoyer l’appareil.

• Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et humide. Utilisez uniquement des produits de lavage neutres. N’utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ou d’objets métalliques, sauf indication contraire.

2.5 Service

• Pour réparer l'appareil, contactez le service après-vente agréé. Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine.

• Concernant la/les lampe(s) à l’intérieur de ce produit et les lampes de rechange vendues séparément : Ces lampes sont

3. INSTALLATION

conçues pour résister à des conditions physiques extrêmes dans les appareils électroménagers, telles que la température, les vibrations, l’humidité, ou sont conçues pour signaler des informations sur le statut opérationnel de l’appareil. Elles ne sont pas destinées à être utilisées dans d'autres applications et ne conviennent pas à l’éclairage des pièces d’un logement.

2.6 Mise au rebut

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure ou d’asphyxie.

• Contactez votre service municipal pour savoir comment mettre l’appareil au rebut.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

• Coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil et mettez-le au rebut.

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

3.1 Avant l'installation

Avant d'installer la table de cuisson, notez les informations de la plaque signalétique cidessous. La plaque signalétique se trouve au bas de la table de cuisson.

Numéro de série ....................

3.2 Tables de cuisson intégrées

Les tables de cuisson encastrables ne peuvent être mises en fonctionnement qu'après avoir été installées dans des meubles et sur des plans de travail homologués et adaptés.

3.3 Câble de connexion

• La table de cuisson est fournie avec un câble d’alimentation.

• Pour remplacer le câble d'alimentation endommagé, utilisez le type de câble :

84 FRANÇAIS

H05V2V2-F qui supporte une température de 90 °C ou plus. Un seul fil doit avoir une coupe transversale minimale conformément au tableau ci-dessous. Contactez votre service après-vente. Le câble de raccordement ne peut être remplacé que par un électricien qualifié.

AVERTISSEMENT!

Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié.

ATTENTION!

Les connexions au moyen de fiches de contact sont interdites.

ATTENTION!

Ne percez pas et ne soudez pas les extrémités du câble. Cela est interdit.

ATTENTION!

Ne raccordez pas le câble sans gaine d’extrémité du câble.

Page 85

Raccordement monophasé

220-240 V~220-240 V~ 400V2N~

N N L1

min. 50mm

min. 500mm

1. Retirez la gaine d’extrémité du câble des

fils noir, marron et bleu.

2. Retirez une partie de l’isolation des

extrémités des câbles marron, noir et bleu.

3. Branchez les extrémités des câbles noir

et marron.

4. Appliquez un nouveau manchon

d'extrémité à l'extrémité des fils partagés (outil spécial requis).

5. Branchez les extrémités des deux câbles

bleus.

6. Appliquez un nouveau manchon

d'extrémité à l'extrémité des fils partagés (outil spécial requis).

Raccordement biphasé

1. Retirez la gaine d’extrémité du câble des

fils noir et marron.

2. Retirez une partie de l’isolation des extrémités des câbles bleu.

3. Branchez les extrémités des deux câbles bleus.

4. Appliquez un nouveau manchon d'extrémité à l'extrémité des fils partagés (outil spécial requis).

220 - 240 V~

5 x 1,5 mm² 5 x 1,5 mm² ou 4 x 2,5 mm² 5 x 1,5 mm² ou 3 x 4 mm²

Vert - jaune Vert - jaune Vert - jaune

N Bleu et bleu N Bleu et bleu N Bleu et bleu

L1 Noir L1 Noir L Noir et marron

L2 Marron L2 Marron

Raccordement biphasé: 400 V2N~ Raccordement monophasé:

220 - 240 V~

3.4 Assemblage

Si vous installez la table de cuisson sous une hotte, reportez-vous aux instructions d’installation de la hotte pour connaître la distance minimale entre les appareils.

FRANÇAIS 85

Page 86

Si l'appareil est installé au-dessus d'un tiroir,

min. 50

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Induction Hob - Worktop installation

la ventilation de la table de cuisson peut chauffer les éléments rangés dans le tiroir durant la cuisson.

4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

4.1 Agencement des zones de cuisson

Consultez le tutoriel vidéo « Comment installer votre table de cuisson à induction Electrolux - Installation du plan de travail » en tapant le nom complet indiqué dans le graphique ci-dessous.

Zone de cuisson à induction

Bandeau de commande

86 FRANÇAIS

Pour obtenir des informations détaillées sur les dimensions des zones de cuisson, reportez-vous aux « Caractéristiques techniques ».

Page 87

4.2 Configuration du bandeau de commande

243

678 5

Manual

Level 1

Auto

FUNCTIONS DISHES

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Boost

151

Vue principale

Symbole Description

Pour allumer et éteindre la table de cuisson.

Fenêtre du communicateur du signal infrarouge Hob²Hood. Ne la couvrez pas.

Zone avec fonctions Poêlée et Cuisson.

Zone avec fonction Cuisson.

Un raccourci pour Bridge. Pour fusionner deux zones de cuisson latérales afin de créer une zone de cuisson ou de diviser les zones fusionnées.

Pour régler les fonctions de la hotte.

Pour ouvrir la vue d’ensemble de la zone.

Pour ouvrir le Menu.

Réglages

FRANÇAIS 87

Page 88

Symbole Description

1 - 9 Pour sélectionner un niveau de cuisson.

Boost Pour activer le niveau de cuisson maximum.

Manuel / Auto Pour afficher le réglage actuel du ventilateur de la hotte.

Manuel / Auto Pour passer en mode manuel ou automatique de la hotte.

Plats Pour sélectionner des programmes automatiques prédéfinis pour différents types d’ali‐

FONCTIONS Pour sélectionner des programmes automatiques pour différentes méthodes de cuis‐

Configurations. Pour ouvrir les réglages de la table de cuisson.

Bridge. Pour coupler deux zones de cuisson juxtaposées afin qu’elles fonctionnent comme une seule.

Lock. Pour verrouiller/déverrouiller le bandeau de commande.

Pause. Pour sélectionner le niveau de cuisson le plus bas pour toutes les zones de cuisson activées.

Pour arrêter/redémarrer la hotte.

Pour allumer et éteindre la lumière de la hotte.

ments.

son.

Poêlée. Pour frire avec des niveaux de cuisson contrôlés automatiquement adapté à différents types d’aliments.

Fondre. Pour faire fondre différents produits comme du chocolat ou du beurre.

Cuisson. Pour ajuster automatiquement la température de l'eau pour qu'elle ne débor‐ de pas après avoir atteint le point d'ébullition.

Navigation dans l’affichage

Symbole Description

Pour confirmer une sélection ou un réglage.

Pour fermer la fenêtre contextuelle.

Pour réduire/développer les instructions à l'écran.

Pour activer/désactiver l’option.

Pour avancer/reculer d'un niveau dans le Menu.

88 FRANÇAIS

Page 89

5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

5.1 Navigation dans l’affichage

Pour naviguer entre les écrans, appuyez sur les symboles en bas de l’écran. Vous pouvez également faire glisser vers la gauche pour gérer les paramètres de Hob²Hood ou vers la droite pour atteindre le Menu.

5.2 Premier branchement à l’alimentation secteur

Lorsque vous branchez la table de cuisson à l’alimentation, vous devez définir la Langue, la Affichage Luminosité et le Volume.

Vous pouvez modifier le paramètre dans Menu > Configurations > Configuration. Reportez-vous à « Utilisation quotidienne ».

5.3 Utilisation de l'affichage

• Seuls les symboles éclairés peuvent être utilisés.

• Pour activer une option, appuyez sur le symbole correspondant sur l'affichage.

• La fonction choisie s'active lorsque vous retirez votre doigt de l'affichage.

• Pour faire défiler les options disponibles, faites un geste rapide, ou passez votre doigt sur l'affichage. La vitesse de votre geste détermine la vitesse de défilement de l'écran.

• Le défilement peut s'arrêter de lui-même, ou vous pouvez l'arrêter immédiatement en touchant l'affichage.

• Vous pouvez changer la plupart des paramètres affichés en touchant les symboles correspondants.

• Pour sélectionner la fonction souhaitée ou l'heure, vous pouvez faire défiler la liste et/ou toucher l'option que vous souhaitez choisir.

• Lorsque la table de cuisson est allumée et que certains symboles disparaissent, touchez à nouveau l'écran. Tous les symboles reviennent.

• Pour certaines fonctions, une fenêtre contextuelle contenant des informations supplémentaires s'affiche dès que vous les activez.

5.4 FlexPower

FlexPower définit la quantité totale d’énergie utilisée par la table de cuisson, dans les limites des fusibles de l’installation domestique.

Lorsque l’appareil vous est livré, sa puissance est réglée à son plus haut niveau. Vous pouvez modifier la puissance maximale si votre installation ne supporte pas la pleine puissance.

FRANÇAIS 89

Page 90

ATTENTION!

Assurez-vous que la puissance sélectionnée est adaptée aux fusibles de votre tableau électrique.

Si le niveau de puissance est inférieur à 2000 W, vous ne pouvez activer aucun programme automatique (Plats ou FONCTIONS).

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

1. Vérifiez que toutes les zones de cuisson

sont désactivées.

2. Sur l’affichage, appuyez sur pour

ouvrir le Menu.

3. Sélectionnez Configurations >

Configuration > FlexPower et choisir le niveau de puissance approprié.

4. Appuyez sur ou . Suivez les

instructions affichées pour confirmer votre sélection.

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

6.1 Activation et désactivation

Appuyez sur pendant 1 seconde pour activer ou désactiver la table de cuisson.

6.2 Arrêt automatique

La fonction désactive la table de cuisson automatiquement si :

• toutes les zones de cuisson sont désactivées,

• vous ne réglez pas le niveau de puissance après avoir allumé la table de cuisson,

• vous avez renversé quelque chose ou placé un objet sur le bandeau de commande pendant plus de 10 secondes (une casserole, un torchon, etc.). Un signal sonore retentit et la table de cuisson se met à l’arrêt. Retirez l’objet ou nettoyez le bandeau de commande.

• la table de cuisson devient trop chaude (par ex. lorsqu’une casserole chauffe à vide). Laissez refroidir la zone de cuisson avant de réutiliser la table de cuisson.

• vous utilisez un récipient inadapté, ou qu'il n'y a pas de récipient sur une zone. La zone de cuisson à induction se désactive automatiquement au bout de 50 secondes.

• vous ne désactivez pas une zone de cuisson, ou ne changez pas le niveau de cuisson. Au bout de quelques instants, un

message s'affiche et la table de cuisson s'éteint.

La relation entre le réglage de la température et le délai après lequel la table de cuisson se désactive :

Réglages de la tem‐ pérature

1 - 2 6 heures

3 - 5 5 heures

6 4 heures

7 - 9 1,5 heure

Lorsque vous utilisez Poêlée la table de cuisson s'éteint au bout d'une heure et demie. Pour Fondre, la table de cuisson s'éteint au bout de 6 heures.

La table de cuisson se met à l’arrêt après

6.3 Détection de récipient

Cette fonction détecte si des récipients ont été placés sur les zones de cuisson et désactive les zones de cuisson si l’ustensile de cuisine n'est plus détectable.

• Si vous placez d'abord un ustensile de cuisine sur une zone de cuisson, puis activez la table de cuisson, une barre grise apparaît sur la vue d'ensemble de la zone de cuisson correspondante.

• La barre ne s'affiche pas s'il n'y a pas de récipient sur la zone de cuisson ou si l’ustensile ne peut pas être détecté en raison d'un mauvais positionnement ou d'un matériau inadapté.

90 FRANÇAIS

Page 91

• Si vous retirez l’ustensile d’une zone de

Boost

cuisson activée et le mettez de côté de manière temporaire, l’aperçu de la zone de cuisson correspondant commencera à clignoter. Si vous ne replacez pas l’ustensile sur la zone de cuisson activée dans les 120 secondes, la zone de cuisson se désactive automatiquement. Pour reprendre la cuisson, veillez à replacer l’ustensile de cuisine sur les zones de cuisson avant le délai indiqué.

6.4 Utilisation des zones de cuisson

Les zones de cuisson à induction s'adaptent automatiquement au diamètre du fond du récipient utilisé.

Assurez-vous que l’ustensile de cuisine est compatible avec les tables de cuisson à induction. Pour plus d’informations sur les types de récipients, reportez-vous au chapitre « Conseils ». Vérifiez la taille de l’ustensile de cuisine dans les « Données techniques ».

Pour activer la zone de cuisson, placez l’ustensile de cuisine au centre de la zone de cuisson et appuyez sur le symbole de la zone concernée. Les programmes disponibles s'affichent. Réglez le niveau de chaleur ou sélectionnez l'une des fonctions automatiques. Pour revenir à la vue

principale, appuyez sur supérieur droit.

Les ustensiles de cuisine de grande taille peuvent reposer sur deux zones de cuisson en même temps à l’aide de la fonction Bridge.

dans le coin

Lorsque d’autres zones de cuisson sont activées, le niveau de cuisson de la zone que vous souhaitez utiliser peut être limité. Reportez-vous à la section Fonction « Gestionnaire de puissance »

6.5 Réglages de la température

1. Activez la table de cuisson.

2. Placez la casserole sur la zone de

cuisson sélectionnée et appuyez sur le symbole de zone correspondant.

3. Appuyez ou faites glisser votre doigt sur

le curseur pour régler le niveau de

cuisson.

Les icônes de niveau de puissance 1-9 deviennent plus grandes et la barre cidessous devient rouge pour indiquer le réglage de puissance actuel. Lorsque le niveau de puissance est sélectionné, l’écran passe à la vue d’écran étendue.

Vous pouvez également modifier le niveau de cuisson à l’écran de présentation de la zone. Pour accéder à l’écran d’aperçu de la zone, appuyez sur le centre de la vue d’écran agrandie. Pour modifier le niveau de chaleur,

appuyez sur d’écran agrandie, appuyez sur le niveau de puissance.

ou . Pour ouvrir la vue

6.6 Boost

Cette fonction permet d’augmenter la puissance des zones de cuisson à induction. La fonction peut être activée pour la zone de cuisson à induction uniquement pendant une durée limitée. Après ce temps, la zone de cuisson à induction revient automatiquement

FRANÇAIS 91

Page 92

au réglage du niveau de cuisson le plus élevé.

1. Sélectionner la zone de cuisson.

2. Appuyez sur Boost pour activer la

fonction.

La fonction se désactive automatiquement. Pour désactiver cette fonction manuellement, sélectionnez la zone et remplacez le niveau de cuisson par 0.

La fonction Boost ne fonctionne pas lorsque la fonction Bridge est active ou lorsque la puissance dans une phase est insuffisante (reportez-vous à la section « Gestionnaire de puissance »).

• lorsque la table de cuisson est à l’arrêt mais que la zone de cuisson est encore chaude.

L’indicateur s’éteint lorsque la zone de cuisson s’est refroidie.

6.8 Mode Maintien au chaud

Cette fonction maintient les aliments au chaud avec le réglage de température basse.

Mode Maintien au chaud est disponible uniquement lorsque la zone de cuisson est encore chaude après la fin du processus de cuisson (avec une icône de chaleur résiduelle visible) et que l’ustensile de cuisine reste sur la zone. La fonction n’est pas activée avec une zone de cuisson froide.

Pour connaître les valeurs de durée maximales, reportez-vous au chapitre « Caractéristiques techniques ».

6.7 OptiHeat Control (indicateur de chaleur résiduelle en 3 étapes)

AVERTISSEMENT!

Tant que l’indicateur / / est allumé, il existe un risque de brûlures dues à la chaleur résiduelle.

Les zones de cuisson à induction génèrent la chaleur nécessaire directement dans le fond des récipients de cuisson. La surface vitrocéramique est chauffée par des récipients de cuisson.

Les indicateurs s’allument lorsqu’une zone de cuisson est chaude. Ils indiquent le niveau de chaleur résiduelle des zones de cuisson que vous êtes en train d’utiliser :

- poursuivre cuisson,

- maintien au chaud,

- chaleur résiduelle.

L’indicateur peut également s’allumer :

• pour les zones de cuisson voisines, même si vous ne les utilisez pas,

• lorsque des récipients chauds sont placés sur une zone de cuisson froide,

1. Appuyez sur Maintien au chaud.

Le Mode Maintien au chaud fonctionne jusqu’à ce qu’il soit éteint.

2. Pour arrêter la fonction, appuyez sur dans le coin supérieur gauche de l'affichage.

Vous pouvez régler un minuteur, si nécessaire. Reportez-vous à la section « Options du minuteur ».

pour activer le Mode

6.9 Réglages minuteur

ECO Timer

Utilisez cette fonction pour régler la durée de fonctionnement d'une zone de cuisson, uniquement pour une session.

Pour économiser de l'énergie, le chauffage de la zone de cuisson s'éteint avant que le ECO Timer retentisse. La différence de temps de cuisson dépend du niveau de cuisson et de la durée de cuisson.

Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque la zone de cuisson est activée. Vous pouvez régler cette fonction pour chaque zone de cuisson séparément.

1. Définissez d'abord le niveau de cuisson de la zone de cuisson concernée, puis réglez la fonction.

2. Touchez le symbole de la zone.

3. Appuyez sur

92 FRANÇAIS

Page 93

La fenêtre du menu du minuteur apparaît sur l'affichage.

4. Cochez la Zone d'arrêt case pour activer la fonction.

5. Réglez l’heure.

6. Appuyez sur OK pour confirmer.

Vous pouvez également choisir pour annuler votre sélection.

Vous pouvez modifier les réglages ECO

Timer pendant la cuisson : appuyez sur avec la valeur du minuteur, puis appuyez sur MODIFIER.

Lorsque le minuteur est écoulé un signal retentit et , une fenêtre contextuelle apparaît . Appuyez sur OK pour arrêter le signal.

Pour désactiver la fonction, réglez le niveau de cuisson sur 0. Vous pouvez également

appuyer sur à gauche de la valeur du minuteur, appuyer sur

votre choix quand une fenêtre contextuelle apparaît.

à côté et confirmer

Timer

Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque la zone de cuisson est activée.

La fonction n’a aucun effet sur toute autre fonction activée simultanément.

1. Sélectionnez n'importe quelle zone de cuisson.

Le bandeau de sélection correspondant apparaît sur l'affichage.

2. Appuyez sur

La fenêtre du menu du minuteur apparaît sur l'affichage.

3. Décochez la Zone d'arrêt case pour activer la fonction.

4. Réglez l’heure.

5. Appuyez sur OK pour confirmer.

Vous pouvez également choisir annuler votre sélection.

Vous pouvez modifier les réglages Timer pendant la cuisson :

appuyez sur puis appuyez sur MODIFIER.

pour

avec la valeur du minuteur,

Lorsque le minuteur est écoulé un signal retentit et , une fenêtre contextuelle apparaît . Appuyez sur OK pour arrêter le signal.

Pour désactiver la fonction, Appuyez sur avec la valeur du minuteur, appuyez sur et

confirmez votre choix lorsqu'une fenêtre contextuelle apparaît.

6.10 / Bridge

Cette fonction couple deux zones de cuisson, de sorte qu'elles fonctionnent comme une seule, avec le même niveau de cuisson. Vous pouvez l'utiliser pour cuisiner avec de grands ustensiles de cuisine.

L’ustensile de cuisine doit couvrir les centres des deux zones. Si l’ustensile de cuisine se trouve entre les deux centres, la fonction ne s’active pas.

1. Posez un ustensile de cuisine sur les zones de cuisson.

2. Appuyez sur à l'écran pour ouvrir le Menu et sélectionnez Bridge. Vous pouvez également appuyer sur le

raccourci dans la vue d’ensemble de la zone.

3. Sélectionnez le niveau de cuisson.

Pour désactiver la fonction, appuyez sur le raccourci

reprennent leur fonctionnement de manière indépendante.

. Les zones de cuisson

6.11 Pause

Cette fonction sélectionne le niveau de cuisson le plus bas pour les zones de cuisson activées.

Lorsque la fonction opère uniquement en et que les touches REPRENDRE et les peuvent être utilisés. Tous les autres symboles du panneau de commande sont verrouillés.

La fonction ne désactive pas les fonctions du minuteur. Lorsque la fonction minuterie se termine, appuyez n'importe où à l'écran pour arrêter le signal sonore.

1. Touchez pour ouvrir le Menu.

2. Appuyez sur pour activer la fonction.

FRANÇAIS 93

Page 94

Le niveau de cuisson est abaissé à (Mode Maintien au chaud). Pour désactiver la fonction, appuyez sur REPRENDRE.

Les réglages de chauffage précédents seront restaurés.

6.12 Lock

Vous pouvez verrouiller le bandeau de commande pendant le fonctionnement de la table de cuisson. Vous éviterez ainsi une modification accidentelle du réglage de la cuisson.

1. Sélectionnez le niveau de cuisson.

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur pour activer la fonction.

Pour désactiver la fonction, et maintenez enfoncé DÉVERROUILLER pendant 4 secondes.

Lorsque vous mettez à l’arrêt la table de cuisson, vous désactivez également cette fonction.

pour ouvrir le Menu.

6.13 Child Lock

Cette fonction permet d’éviter une utilisation involontaire de la table de cuisson.

1. Appuyez sur pour ouvrir le Menu.

2. Sélectionnez Configurations > Configuration > Child Lock.

3. Tournez le sélecteur sur Marche/Arrêt et

appuyez sur les lettres E-U-O dans l'ordre alphabétique pour activer la fonction.

Pour désactiver la fonction, éteignez l'interrupteur.

Le démarrage de la fonction peut prendre un certain temps après l’activation.

6.14 FONCTIONS: Poêlée

Cette fonction vous permet de régler le niveau de chauffe approprié pour faire frire vos aliments. La table de cuisson ajuste la température selon différents types d'aliments et la maintient tout au long de la cuisson. Une fois le niveau de cuisson réglé, aucun

réglage manuel de la température n’est nécessaire.

ATTENTION!

Utilisez uniquement des récipients froids. Ne laissez pas la table de cuisson sans surveillance lorsque cette fonction est en activée.

1. Placez une poêle sans huile/graisse sur l’une des zones de cuisson sur le côté gauche. Vous pouvez utiliser une seule zone de cuisson ou connecter les deux zones à l’aide de Bridge.

2. Sélectionnez FONCTIONS > Poêlée.

3. Choisissez un niveau de friture.

Début de préchauffage :

4. Réglez une fonction de minuterie, si nécessaire.

Le minuteur démarre immédiatement. Une fois que la casserole atteint la température souhaitée, un signal sonore retentit et une fenêtre contextuelle apparaît. Vous pouvez mettre de l’huile et des aliments à l’intérieur de la poêle maintenant. Pour fermer la fenêtre et commencer à frire, appuyez sur OK. Pour arrêter la fonction manuellement, appuyez sur 0 dans la barre de commande.

Conseils :

• Suivez les instructions à l’écran pour

savoir quand retourner les aliments ou pour régler le niveau de chaleur.

• Vous pouvez modifier le niveau de chauffe

par défaut, si besoin.

• Pour les morceaux d’aliments épais ou les

pommes de terre crues, utilisez un couvercle pendant les 10 premières minutes de friture.

• Les casseroles lourdes peuvent prendre

plus de temps à chauffer.

• Utilisez les poêles stratifiées avec des

niveaux bas pour éviter une surchauffe et un endommagement de l’ustensile.

• N’utilisez pas d’ustensiles de cuisson en

émail. Ils peuvent surchauffer et s’endommager.

94 FRANÇAIS

Page 95

Récipients adaptés à la fonction Poêlée

N'utilisez que des poêles à fond plat. Pour vérifier si la casserole est adaptée :

1. Retournez votre récipient.

2. Placez une règle sur le fond de la

casserole.

3. Essayez de placer une pièce de 1, 2 ou 5 centimes d’euro (ou toute pièce d’épaisseur similaire, soit environ 1,7 mm) entre la règle et le dessous de la casserole.

a. La casserole est inadaptée si vous

pouvez placer la pièce entre la règle et la casserole.

b. La casserole est adaptée si vous ne

pouvez pas placer la pièce entre la règle et la casserole.

6.15

Cette fonction ajuste automatiquement le niveau de cuisson pour que l’eau ne déborde pas après avoir atteint le point d'ébullition.

FONCTIONS : Cuisson

La fonction est disponible sur toutes les zones de cuisson. En cas de chaleur

résiduelle ( / / ) sur la zone de cuisson que vous souhaitez utiliser, la fonction est désactivée. Attendez que la zone refroidisse pour utiliser la fonction. Cette fonction ne fonctionne pas avec les récipients anti-adhésifs.

ATTENTION!

N’utilisez pas cette fonction avec un récipient vide. Ne laissez pas la table de cuisson sans surveillance lorsque cette fonction est en activée.

1. Placez une casserole remplie d'au moins 1 l d’eau sur la zone de cuisson.

2. Sélectionnez FONCTIONS > Cuisson.

3. Réglez une fonction de minuterie, si

nécessaire.

Le minuteur démarre immédiatement.

4. Pour arrêter la fonction manuellement, appuyez sur dans le coin supérieur

gauche de l'affichage.

Une fois le point d'ébullition atteint, la table de cuisson réduit automatiquement le niveau de cuisson. À ce stade, vous pouvez également le régler manuellement si nécessaire.

Conseils :

• Cette fonction est idéale pour faire bouillir

de l’eau et cuire des pommes de terre.

• Cette fonction peut ne pas fonctionner

correctement pour les bouilloires et les cafetières à expresso.

• Remplissez entre la moitié et les trois

quarts du récipient avec de l’eau froide du robinet, en laissant un espace vide de 4 cm depuis le bord du récipient. N'utilisez pas moins d'un litre ni plus de 5 litres d'eau. Assurez-vous que le poids total de l’eau (ou de l’eau et des pommes de terre)

FRANÇAIS 95

Page 96

est compris entre 1 et 5 kg.

max. 5l / 5kg / 75%

min. 1l / 1kg / 50%

• Pour obtenir les meilleurs résultats, ne faites cuire que des pommes de terres entières, non épluchées et de taille moyenne. Assurez-vous de ne pas trop tasser les pommes de terre.

• Évitez de produire des vibrations externes (par exemple en utilisant un mixeur ou en posant votre téléphone portable à proximité de la table de cuisson) lorsque la fonction est en cours d'utilisation.

• En fonction du type d’aliments et de récipient, vous pouvez régler le niveau de cuisson une fois le point d’ébullition atteint.

• Ajoutez du sel une fois que le point d’ébullition est atteint.

• Utilisez un couvercle pour économiser de l’énergie.

6.16 FONCTIONS : Fondre

Vous pouvez utiliser cette fonction pour faire fondre des produits comme du chocolat ou du beurre.

ATTENTION!

Ne laissez pas la table de cuisson sans surveillance lorsque cette fonction est en activée.

1. Posez un ustensile de cuisine sur la zone

de cuisson.

2. Sélectionnez FONCTIONS > Fondre.

3. Réglez une fonction de minuterie, si

nécessaire.

4. Appuyez sur OK.

Pour arrêter la fonction manuellement, appuyez sur dans le coin supérieur

gauche de l'affichage.

6.17 Plats

Cette fonction vous aide à préparer différents aliments à l’aide de programmes prédéfinis dédiés à des catégories d’aliments spécifiques. La disponibilité des programmes dépend de la zone de cuisson.

ATTENTION!

Ne laissez pas la table de cuisson sans surveillance lorsque cette fonction est en activée.

1. Posez un ustensile de cuisine sur la zone de cuisson. Vous pouvez utiliser une seule zone de cuisson ou connecter deux zones latérales à l’aide de Bridge.

2. Sélectionnez Plats.

3. Sélectionnez le type d’aliment.

4. Réglez une fonction de minuterie, si

nécessaire.

5. Suivez les instructions qui s'affichent.

En fonction du type d’aliment et du programme sélectionné, vous pouvez définir et modifier les détails, par exemple le niveau de cuisson, le niveau de chaleur pour la friture, etc.

Conseils :

• Les plats les plus souvent cuits sont

automatiquement ajoutés à la liste des Les plus préparés.

• Certains plats ont des noms longs qui ne

peuvent pas être affichés entièrement dans la liste. Pour afficher le nom complet d'un plat, appuyez sur « ... ».

• Vous pouvez ajouter manuellement des

programmes à la liste de Mes programmes

• Vous pouvez masquer certains

programmes en appuyant sur . Pour restaurer les programmes, accédez à Configurations > Configuration > Plats.

6.18

Il s'agit d'une fonction automatique permettant de relier la table de cuisson à une hotte appropriée. La table de cuisson et la hotte disposent toutes les deux d'un communicateur de signal infrarouge. La vitesse du ventilateur est définie et adaptée automatiquement en fonction du réglage du

Hob²Hood

96 FRANÇAIS

Page 97

mode et la température de l’ustensile de

OFF

cuisine le plus chaud se trouvant sur la table de cuisson. Vous pouvez également activer le ventilateur manuellement depuis la table de cuisson et la hotte elle-même.

Si vous changez la vitesse de ventilateur de la hotte, la connexion par défaut avec la table de cuisson sera désactivée. Pour réactiver la fonction, éteignez et rallumez les deux appareils.

Sur certaines hottes, la fonction peut être désactivée par défaut. Dans ce cas, activez d'abord la fonction sur la hotte, puis sur la table de cuisson. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation de la hotte.

Réglage du mode de ventilation automatique

Pour régler la hotte en mode automatique, choisissez l'une des vitesses de ventilateur suivantes : Mode 2 - Mode 6. La hotte réagit dès que vous faites fonctionner la table de cuisson. Vous pouvez régler la table de cuisson pour activer uniquement l'éclairage en sélectionnant le mode 1.

1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez Configurations > Hob²Hood.

3. Allumez un interrupteur pour activer la

hotte.

Tous les modes automatiques apparaissent sous forme de liste.

4. Choisissez le mode.

5. Appuyez sur

sélection et quitter.

Pour vérifier le niveau de vitesse actuel du ventilateur, appuyez sur . Le niveau de

vitesse du ventilateur est visible dans le coin supérieur gauche de l’affichage. Pour

éteindre le ventilateur, appuyez sur . Pour allumer le ventilateur, appuyez sur .

ou pour enregistrer la

Modes au‐ tomatiques

Éclaira‐ ge auto‐ matique

Ébulli‐

tion

Friture

Vitesse du ventila‐ teur

Désacti‐ vez

Mode 1 En fonc‐

Mode 2

Mode 3 En fonc‐

Mode 4 En fonc‐

Mode 5 En fonc‐

Mode 6 En fonc‐

La table de cuisson détecte le processus d'ébullition et définit la vitesse de ventilation en fonction du mode automatique.

La table de cuisson détecte le processus de friture et définit la vitesse de ventilation en fonction du mode automatique.

Ce mode active le ventilateur et l'éclairage, sans te‐ nir compte de la température.

tionne‐ ment

En fonc‐

tionne‐ ment

- -

1 1

- 1

1 1

1 2

2 3

Réglage du mode de ventilation manuel

Vous pouvez régler la vitesse du ventilateur manuellement.

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur Manuel.

Une barre de contrôle apparaît avec la vitesse actuelle du ventilateur.

3. Touchez ou faites glisser votre doigt pour

régler le niveau de vitesse du ventilateur.

Pour activer le niveau de vitesse maximum du ventilateur, appuyez sur Boost. Le ventilateur fonctionne en mode Boost pendant un certain temps.

FRANÇAIS 97

Page 98

Après ce laps de temps, le niveau de vitesse du ventilateur passe automatiquement à 3. Pour désactiver Boost manuellement, appuyez sur 0.

Éclairage de la hotte

Vous pouvez régler la table de cuisson pour activer automatiquement la lumière dès que vous allumez la table de cuisson. Pour ce faire, réglez le mode automatique sur Mode 1

- Mode 6. Vous pouvez également activer ou désactiver manuellement la lumière de la hotte.

Activer l’éclairage manuellement

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur pour allumer la lumière.

Pour mettre éteindre la lumière, appuyez à nouveau sur .

6.19 Langue

1. Appuyez sur pour ouvrir le Menu.

2. Sélectionnez Configurations >

Configuration > Langue.

3. Choisissez la langue dans la liste.

Pour enregistrer la sélection, appuyez sur ou . Puis choisissez OUI dans la fenêtre

contextuelle. Si vous avez choisi la mauvaise langue, appuyez sur > . Une liste s’affiche.

Sélectionnez la première option en haut à gauche, puis la deuxième option en haut à droite. Faites défiler vers le bas pour choisir la langue appropriée dans la liste. Lorsque la fenêtre contextuelle apparaît, choisissez l’option à droite.

6.20 Son touches / Volume

Vous pouvez choisir le type de sons que vous entendrez en faisant fonctionner la table de cuisson, ou même les désactiver. Vous pouvez choisir entre un clic (par défaut) ou un bip.

Vous pouvez également choisir le niveau de volume.

1. Appuyez sur sur l’affichage pour ouvrir le Menu.

2. Sélectionnez Configurations > Configuration > Son touches/Volume.

3. Choisissez l'option appropriée.

Le paramètre est enregistré automatiquement.

6.21 Affichage Luminosité

Vous pouvez modifier la luminosité de l'affichage.

Il y a 5des niveaux de luminosité, 1 étant le plus bas et 5 le plus élevé.

1. Appuyez sur

2. Sélectionnez Configurations >

Configuration > Affichage Luminosité.

3. Choisissez le niveau approprié.

Le paramètre est enregistré automatiquement.

pour ouvrir le Menu.

6.22 Gestionnaire de puissance

Si plusieurs zones sont actives et que la puissance consommée dépasse la limite de l’alimentation électrique, cette fonction répartit la puissance disponible entre toutes les zones de cuisson (raccordées à la même phase). La table de cuisson contrôle les niveaux de cuisson pour protéger les fusibles de l’installation domestique.

• Les zones de cuisson sont regroupées en

fonction de l'emplacement et du nombre de phases de la table de cuisson. Chaque phase dispose d’une charge électrique maximale de 3 680 W. Si la table de cuisson atteint la limite de la puissance maximale disponible dans une phase, la puissance des zones de cuisson est automatiquement réduite.

• Le niveau de cuisson de la zone de

cuisson sélectionnée en premier (ou d'une zone de cuisson utilisant FONCTIONS ou Plats) est toujours prioritaire. La puissance restante sera répartie entre les autres zones de cuisson selon l'ordre de sélection.

• La couleur du bandeau de commande

indique les options de réglage de la température disponibles :

– rouge - le niveau de cuisson actuel. – blanc - le niveau de cuisson maximum

disponible,

98 FRANÇAIS

Page 99

– gris clair - le niveau de cuisson

indisponible (fonctionnement de Gestionnaire de puissance).

• Si un niveau de cuisson supérieur n'est pas disponible, commencez par réduire le niveau des autres zones de cuisson.

Reportez-vous à l’illustration pour connaître les combinaisons de distribution de puissance entre les zones de cuisson.

7. CONSEILS

Si la puissance totale de la table de cuisson est limitée (1500 W - 6000 W), la fonction répartit la puissance disponible entre toutes les zones de cuisson. Reportez-vous au chapitre « Avant la première utilisation > FlexPower ».

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

7.1 Récipients de cuisson

Pour les zones de cuisson à induction, un champ électromagnétique puissant crée très rapidement la chaleur dans le récipient.

Utilisez les zones de cuisson à induction avec un récipient de cuisson adapté.

• Pour éviter la surchauffe et améliorer les performances des zones, le récipient doit être aussi épais et plat que possible.

• Pour la fonction Poêlée, n’utilisez que des casseroles à fond plat.

• Assurez-vous que le dessous des récipients est propre et sec avant de le placer sur la surface de la table de cuisson.

• Veillez toujours à ne pas faire glisser ni frotter le récipient sur les bords et les

coins du verre , car cela pourrait écailler ou endommager la surface du verre.

Matériaux des récipients de cuisson

• corrects : fonte, acier, acier émaillé, acier inoxydable, fond multicouche (homologué par le fabricant).

• incorrects : aluminium, cuivre, laiton, verre, céramique, porcelaine.

Les récipients de cuisson conviennent pour l’induction si :

• une petite quantité d’eau contenue dans un récipient chauffe dans un bref laps de temps sur une zone de cuisson réglée sur le niveau de cuisson maximal.

• un aimant adhère au fond du récipient.

Dimensions des récipients de cuisson

• Les zones de cuisson à induction s’adaptent automatiquement au diamètre du fond du récipient utilisé. Placez le récipient au centre de la zone de cuisson sélectionnée.

• L’efficacité de la zone de cuisson dépend du diamètre du récipient. Pour assurer un transfert optimal de la chaleur, utilisez des récipients dont le diamètre est similaire à celui d’une zone de cuisson donnée, pas

FRANÇAIS 99

Page 100

plus grands et pas plus petits que ceux recommandés. Pour vérifier le diamètre recommandé des récipients de cuisson, reportez-vous à « Caractéristiques techniques » > « Spécifications des zones de cuisson ».

– Un récipient au diamètre plus petit que

le diamètre minimal recommandé ne reçoit qu’une petite partie de la puissance générée par la zone de cuisson, ce qui entraîne un chauffage plus lent.

– Pour des raisons de sécurité et des

résultats de cuisson optimaux, n’utilisez pas de récipient plus grand qu’indiqué dans la section « Caractéristiques des zones de cuisson ». Évitez de garder les récipients à proximité du bandeau de commande durant la cuisson. Cela peut affecter le fonctionnement du bandeau de commande ou activer accidentellement les fonctions de la table de cuisson.

Reportez-vous au chapitre « Caractéristiques techniques ».

7.2 Bruits pendant le fonctionnement

Si vous entendez :

• craquement : le récipient est composé de différents matériaux (conception « sandwich »).

• sifflement : vous utilisez une zone de cuisson avec un niveau de puissance élevé et le récipient est composé de différents matériaux (conception « sandwich »).

• bourdonnement : vous utilisez un niveau de puissance élevé.

• cliquetis : une commutation électrique se produit, l'ustensile de cuisine est détecté après l'avoir placé sur la table de cuisson.

• sifflement, bourdonnement : le ventilateur fonctionne.

Ces bruits sont normaux et n'indiquent pas une anomalie de l'appareil.

7.3 Conseils pour la fonction Hob²Hood

Lorsque vous utilisez la table de cuisson avec la fonction :

• Protégez le bandeau de la hotte de la lumière directe du soleil.

• Ne pointez pas de lumière halogène sur le bandeau de la hotte.

• Ne recouvrez pas le bandeau de commande de la table de cuisson.

• Ne bloquez pas le signal entre la table de cuisson et la hotte (par exemple avec la main, la poignée d'un ustensile ou un grand récipient). Voir l’illustration.

La hotte illustrée ci-dessous est présentée à titre d’illustration uniquement.

Veillez à ce que la fenêtre du communicateur du signal infrarouge Hob²Hood reste propre.

D'autres appareils contrôlés à distance peuvent bloquer le signal. N'utilisez pas ce type d'appareil à proximité de la table de cuisson lorsque Hob²Hood est actif.

Hottes dotées de la fonction Hob²Hood

Pour trouver la gamme complète de hottes compatibles avec cette fonction, reportezvous à notre site Web. Les hottes Electrolux dotées de cette fonction doivent afficher le

symbole .

100 FRANÇAIS