ELECTROLUX EIS67453 User guide [pl]

Page 1

EIS67453

Page 2

Mirë se vini në Electrolux! Faleminderit që keni zgjedhur pajisjen tonë.

Të marrë këshilla mbi përdorimin, broshura, informacion rreth zgjidhjes së problemeve, shërbimit dhe riparimit

www.electrolux.com/support

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

PËRMBAJTJA

1. INFORMACIONI I SIGURISË..........................................................................2

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.........................................................................4

3. INSTALIMI.......................................................................................................7

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT........................................................................... 9

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË............................................................. 10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM....................................................................... 11

7. FUNKSIONET SHTESË................................................................................16

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA.........................................................................18

9. KUJDESI DHE PASTRIMI.............................................................................21

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE......................................................................21

11. TË DHËNAT TEKNIKE................................................................................24

12. EFIKASITETI ENERGJETIK....................................................................... 24

13. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN.....................................................25

1. INFORMACIONI I SIGURISË

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave vulnerabël

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit. Fëmijët nga nën 8 vjeç dhe personat me aftësi të kufizuara shumë të theksuara dhe komplekse duhet të

2 SHQIP

Page 3

mbahen larg nga pajisja, përveçse kur mbahen nën monitorim të vazhdueshëm.

• Fëmijët duhet të mbikëqyren për tu siguruar që ata të mos luajnë me pajisjen dhe.

• Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë siç kërkohet.

• PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen gjatë përdorimit. Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes gjatë kohës që ajo është në përdorim dhe kur ftohet.

• Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e fëmijëve, ai duhet aktivizuar.

• Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe mirëmbajtjen e pajisjes pa mbikëqyrje.

1.2 Siguria e përgjithshme

• Kjo pajisje përdoret vetëm për gatim.

• Kjo paisje është krijuar për përdorim shtëpiak në ambient të brendshëm.

• Kjo paisje mund të përdoret në: zyra, dhoma hoteli, dhoma bujtine, dhoma hoteli rural, si dhe në vende të ngjashme ku përdorimi nuk tejkalon (mesatarisht) nivelet e përdorimit shtëpiak.

• PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen gjatë përdorimit. Duhet të keni kujdes që të shmangni prekjen e elementeve ngrohëse.

• PARALAJMËRIM: Gatimi i pamonitoruar me yndyrë ose vaj mbi pianurë mund të jetë i rrezikshëm dhe mund të shkaktojë zjarr.

• Tymi është një tregues i mbinxehjes. Mos përdor kurrë ujë për të shuar zjarrin nga gatimi. Fik paisjen dhe mbuloji flakët me, p.sh. një batanije apo kapak.

• PARALAJMËRIM: Pajisja nuk duhet të furnizohet përmes një pajisjeje të jashtme ndezëse, si p.sh. kohëmatës, apo të lidhet me një qark që ndizet dhe fiket rregullisht nga një mjet.

SHQIP 3

Page 4

• KUJDES: Procesi i gatimit duhet të mbikëqyret (madje edhe funksionet automatike të gatimit). Proceset e shkurtra të gatimit duhet të mbikëqyren vazhdimisht.

• PARALAJMËRIM: Rrezik zjarri: Mos ruani artikuj mbi sipërfaqet e gatimit.

• Objektet metalike si thikat, pirunët, lugët dhe kapakët nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e pianurës, sepse mund të nxehen.

• Mos e përdorni pajisjen përpara se ta instaloni në strukturën inkaso.

• Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.

• Pas përdorimit, fikni elementin e pianurës me çelësin e kontrollit dhe mos u mbështetni te funksionimi i detektorit të tiganit.

• Nëse sipërfaqja prej qeramike/xhami kriset, fikeni pajisjen për dhe shkëputeni nga rryma elektrike. Në rast se pajisja është e lidhur me rrymën elektrike direkt duke përdorur kuti lidhëse, hiqeni siguresën për të shkëputur pajisjen nga furnizimi me rrymë. Në çdo rast, kontaktoni me Qendrën e Autorizuar të Shërbimit.

• Për të shmangur rreziqet, nëse kablloja e furnizimit është e dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, shërbimi i autorizuar ose persona me kualifikim të ngjashëm.

• PARALAJMËRIM: Përdorni vetëm mbrojtëset e pianurës të përcaktuara nga prodhuesi i pajisjes së gatimit ose të cilësuara si të përshtatshme nga ky i fundit në udhëzimet e përdorimit, ose mbrojtëset e pianurës të integruara në pajisje. Përdorimi i mbrojtëseve të papërshtatshme mund të shkaktojë aksidente.

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

2.1 Instalimi

PARALAJMËRIM!

Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje.

4 SHQIP

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje ose dëmtim i pajisjes.

• Hiqni të gjithë paketimin.

• Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të dëmtuar.

Page 5

• Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna me pajisjen.

• Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni gjithnjë doreza sigurie dhe këpucë të mbyllura.

• Mbyllini sipërfaqet e prera të dollapit me një izolues për të mos lejuar që lagështira të shkaktojë fryrje.

• Mbroni pjesën e poshtme të pajisjes nga avulli dhe lagështira.

• Mos e instaloni pajisjen pranë dyerve ose nën dritare. Duke vepruar kështu do të parandaloni rënien e enëve të nxehta të gatimit nga pajisja kur hapet dera ose dritarja.

• Çdo pajisje ka poshtë ventilatorë ftohjeje.

• Nëse pajisja është e instaluar mbi një sirtar:

– Mos vendosni copa të vogla ose fletë

letre që mund të tërhiqen brenda, sepse ato mund të dëmtojnë ventilatorët e ftohjes ose mund të dëmtojnë sistemin e ftohjes.

– Mbani një distancë prej minimumi 2

cm mes fundit të pajisjes dhe pjesëve të ruajtura në sirtar.

• Hiqni çdo panel ndarës të instaluar në kabinet nën pajisje.

2.2 Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhet të bëhen nga një elektricist i kualifikuar.

• Pajisja duhet të tokëzohet.

• Përpara se të kryeni ndonjë veprim, sigurohuni që pajisja të jetë shkëputur nga rryma.

• Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.

• Sigurohuni që pajisja të instalohet në rregull. Kablloja ose spina elektrike e lirë ose e papërshtatshme (nëse ka) mund ta nxehë shumë terminalin.

• Përdorni kabllon e duhur elektrike.

• Mos lejoni të ngatërrohet kablloja elektrike.

• Sigurohuni që të jetë instaluar tokëzimi.

• Vendoseni kabllon në mbërthyesen e lirimit të tensionit.

• Sigurohuni që kablloja ose spina elektrike (nëse ka) të mos prekë pajisjen e nxehtë ose enët e nxehta të gatimit, kur e lidhni pajisjen në prizë.

• Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni spinën ose kabllon elektrike (nëse vlen për rastin) ose në kabllon elektrike. Kontaktoni me qendrën e autorizuar të shërbimit ose me një elektricist për ndërrimin e kabllos elektrike të dëmtuar.

• Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në mënyrë të tillë që të mos hiqet pa vegla.

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes.

• Nëse priza është e lirë, mos e futni spinën.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina.

• Përdorni mjetet e duhura izoluese: çelësat mbrojtës, siguresat (siguresat që vidhosen duhet të hiqen nga foleja), salvavitat dhe kontaktorët.

• Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisje instaluese e cila ju lejon të shkëpusni pajisjen nga rryma elektrike në të gjitha polet. Pajisja instaluese duhet të ketë një hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm.

• Nëse kodi E3 shfaqet në ekran, shkëputeni menjëherë pllakën e gatimit dhe kontrolloni nëse lidhja elektrike dhe voltazhi i rrjetit janë të sakta.

2.3 Përdorimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjeje elektrike.

• Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes.

• Hiqni të gjithë paketimin, etiketimin dhe filmin mbrojtës (nëse ka) para përdorimit për herë të parë.

• Sigurohuni që vendet e ventilimit të mos jenë bllokuar.

SHQIP 5

Page 6

• Mos harroni ta kontrolloni pajisjen gjatë punës.

• Vendosni zonën e gatimit në “fikur” pas çdo përdorimi.

• Mos vendosni takëmë ose kapakë tenxheresh në zonat e gatimit. Ato mund të nxehen.

• Mos e vendosni në punë pajisjen me duar të lagura ose kur keni pasur kontakt me ujin.

• Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe pune ose si sipërfaqe mbështetëse.

• Nëse sipërfaqja e pajisjes është e plasaritur, shkëputeni menjëherë pajisjen nga priza. Bëni këtë për të parandaluar ndonjë tronditje elektrike.

• Përdoruesit me stimulues kardiak duhet të mbajnë një distancë minimale prej 30 cm nga zonat e gatimit me induksion kur pajisja është në punë.

• Kur futni ushqim në ujë të nxehtë, mund të krijohen spërkatje.

• Mos përdorni fletë alumini apo materiale të tjera midis sipërfaqes së gatimit dhe enëve të gatimit, përveç rasteve kur specifikohet ndryshe nga prodhuesi i kësaj pajisjeje.

• Përdorni vetëm aksesorët e rekomanduar nga prodhuesi për këtë pajisje.

PARALAJMËRIM!

Rrezik zjarri dhe shpërthimi.

• Yndyrat dhe vajrat kur nxehen mund të lëshojnë avuj të ndezshëm. Mbajini flakët ose objektet e nxehura larg yndyrave dhe vajrave kur gatuani me ato.

• Avujt e çliruar nga vajrat e nxehtë mund të shkaktojnë djegie spontane.

• Vajrat e përdorur që përmbajnë mbetje ushqimesh mund të shkaktojnë zjarr në temperaturë më të ulët sesa vajrat e përdorur për herë të parë.

• Mos vendosni produkte që marrin flakë ose sende të lagura me produkte të ndezshme brenda, pranë pajisjes ose mbi të.

PARALAJMËRIM!

Rrezik i dëmtimit të pajisjes.

• Mos i mbani enët e nxehta të gatimit në panelin e kontrollit.

• Mos vendosni kapak të nxehtë tigani në një sipërfaqen e xhamit të pianurës.

• Mos i lini enët e gatimit të thahen duke zier.

• Bëni kujdes të mos lini sende apo enë gatimi të bien mbi pajisje. Sipërfaqja mund të dëmtohet.

• Mos i aktivizoni zonat e gatimit me enë bosh apo pa enë fare.

• Enët e gatimit prej gize apo me fund të dëmtuar mund të shkaktojnë gërvishtje në xham / qeramikën e xhamit. Ngrijini gjithnjë lart këto sende kur t'ju duhet t'i lëvizni në sipërfaqen e gatimit.

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

• Pastrojeni pajisjen rregullisht për të parandaluar dëmtimin e materialit të sipërfaqes.

• Fikeni pajisjen dhe lëreni të ftohet para se ta pastroni.

• Mos përdorni spërkatësin e ujit dhe avullin për të pastruar pajisjen.

• Pastrojeni pajisjen me copë të butë e të njomë. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, tako pastruese gërryese, solucione apo sende metalike, përveç nëse specifikohet ndryshe.

2.5 Shërbimi

• Për të riparuar pajisjen kontaktoni me qendrën të autorizuar të shërbimit. Përdorni vetëm pjesë rezervë origjinale.

• Në lidhje me llambat brenda produktit dhe llambat e pjesëve të këmbimit të shitura veçmas: Këto llamba janë prodhuar për kushte ekstreme fizike në pajisjet elektroshtëpiake, si p.sh. temperaturë, dridhje, lagështirë, ose janë prodhuar për të sinjalizuar informacion rreth statusit të përdorimit të pajisjes. Ato nuk janë prodhuar për t’u përdorur në aplikacione të tjera dhe nuk janë të përshtatshme për ndriçim në ambiente shtëpiake.

2.6 Hedhja

PARALAJMËRIM!

Rreziku i lëndimit ose mbytjes.

6 SHQIP

Page 7

• Kontaktoni autoritetin tuaj vendor për informacion se si ta hidhni pajisjen.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji.

3. INSTALIMI

• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

3.1 Përpara instalimit

Përpara se të instaloni pianurën, shkruani informacionin e mëposhtëm nga pllaka e specifikimeve. Pllaka e specifikimeve gjendet në pjesën e poshtme të pianurës.

Numri i serisë ...........................

3.2 PIanurat inkaso

Pianurat inkaso përdorini vetëm pasi ta keni montuar pianurën siç duhet në njësitë inkaso dhe në planin e punës, sipas standardeve në fuqi.

3.3 Kablloja e linjës

• Pianura vjen me një kabllo elektrike.

• Për të zëvendësuar kabllon e dëmtuar të rrjetit, përdorni llojin e kabllit: H05V2V2-F i cili përballon një temperaturë prej 90 °C apo më të lartë. Një tel i vetëm duhet të ketë një seksion kryq minimal në përputhje me tabelën e mëposhtme. Flisni me qendrën lokale të shërbimit. Kablloja elektrike duhet zëvendësuar vetëm nga një elektricist i kualifikuar.

PARALAJMËRIM!

Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar.

KUJDES!

Mos i shponi apo saldoni fundet e telave. Është e ndaluar.

KUJDES!

Mos e lidhni kabllon pa fashetën e fundit të kabllos.

Lidhja me një fazë

1. Hiqni fashetën e fundit të kabllos nga teli i

zi dhe ai blu.

2. Hiqni një pjesë të izolimit të skajeve të kabllit kafe, të zi dhe blu.

3. Lidhni skajet e kabllove të zeza dhe kafe.

4. Aplikoni një fashetë të re në fundin e

përbashkët të kabllos (nevojitet vegël e posatçme).

5. Lidhni skajet e dy kabllove blu.

6. Aplikoni një fashetë të re në fundin e

përbashkët të kabllos (nevojitet vegël e posatçme).

Lidhja me dy faza

1. Hiqni fashetën e fundit të kabllos nga telat

blu.

2. Hiqni një pjesë të izolimit të skajeve të kabllit blu.

3. Lidhni skajet e dy kabllove blu.

4. Aplikoni një fashetë të re në fundin e

përbashkët të kabllos (nevojitet vegël e posaçme).

KUJDES!

Lidhjet përmes prizave të kontaktit janë të ndaluara.

SHQIP 7

Page 8

220-240 V~220-240 V~ 400V2N~

N N L1

220 - 240 V~

min. 50mm

min. 500mm

min. 50

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Induction Hob - Worktop installation

Lidhja me dy faza: 400 V2N~ Lidhja me një fazë: 220 - 240

5x1,5 mm² 5x1,5 mm² ose 4x2,5 mm² 5x1,5 mm² ose 3x4 mm²

E gjelbër - e verdhë

N Blu dhe blu N Blu dhe blu N Blu dhe blu

L1 E zezë L1 E zezë L E zezë dhe kafe

L2 Kafe L2 Kafe

E gjelbër - e verdhë

3.4 Montimi

Nëse e instaloni pianurën nën një aspirator, shikoni udhëzimet e instalimit të aspiratorit për distancën minimale mes pajisjeve.

Gjeni videon udhëzuese "Si të montoni pianurën me induksion Electrolux - Montimi i banakut" duke shkruar emrin e plotë të treguar në grafikën më poshtë.

Nëse pajisja instalohet mbi një sirtar, ventilimi i pianurës mund të ngrohë artikujt që ruhen brenda në sirtar gjatë procesit të gatimit.

8 SHQIP

Page 9

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5 6

1122

4.1 Skema e sipërfaqes së gatimit

4.2 Skema e panelit të kontrollit

Zona e gatimit me induksion

Paneli i kontrollit

Për informacion të detajuar rreth madhësive të zonave të gatimit, referojuni kapitullit “Të dhënat teknike”.

Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjalet akustike tregojnë se cilat funksione përdoren.

Fusha e sensori t

- Ekrani i kohëmatësit Për të treguar kohën në minuta.

Funksioni Përshkrimi

Aktiv / Joaktiv Për të aktivizuar dhe çaktivizuar pajisjen.

Pauzë Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin.

Kohëmatësi Për të cilësuar funksionin.

- Për të shtuar ose pakësuar kohën.

SenseFry SenseFryPër të skuqur lloje të ndryshme ushqimi me

nivele nxehtësie të kontrolluara automatikisht.

SHQIP 9

Page 10

Fusha e sensori t

- Shiriti i kontrollit Për të vendosur cilësimin e nxehtësisë.

Funksioni Përshkrimi

SenseBoil® SenseBoil®. Për të rregulluar automatikisht

Bridge Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin.

Hob²Hood Për të aktivizuar dhe çaktivizuar modalitetin manual të

PowerBoost Për të aktivizuar funksionin.

Kyçje / Pajisja për sigurinë e fëmijës

temperaturën e ujit në mënyrë që të mos vlojë sapo të arrijë pikën e vlimit.

funksionit.

Për të bllokuar/zhbllokuar panelin e kontrollit.

4.3 Treguesit e ekranit

Treguesi Përshkrimi

+ numri

/ /

Ka një keqfunksionim.

OptiHeat Control (Treguesi i nxehtësisë së mbetur me 3 faza): vazhdo gatimin/ mbaj ngrohtë/ ngrohja e mbetur.

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

5.1 Kufizimi i fuqisë

Kufizimi i fuqisë përcakton sesa energji përdoret nga pianura gjithsej, brenda kufijve të siguresave të instalimit në shtëpi.

Pianura vjen e programuar në nivelin më të lartë të disponueshëm të energjisë.

Për të pakësuar ose shtuar nivelin e fuqisë:

1. Hyni në meny: shtypni dhe mbani për

3 sekonda. Pastaj, shtypni dhe mbani

2. Shtypni në kohëmatësin përpara derisa të shfaqet .

3. Prekni / në kohëmatësin përpara për të cilësuar nivelin e energjisë.

10 SHQIP

4. Shtypni për të dalë. Nivelet e fuqisë

Referojuni kapitullit "Të dhëna teknike".

KUJDES!

Sigurohuni që fuqia e zgjedhur të përputhet me siguresat e instalimeve në shtëpi.

KUJDES!

Nёse niveli i fuqisё ёshtё mё i ulёt se ose i barabartё me 2000 W nuk mund tё aktivizoni SenseBoil® ose SenseFry.

• P73 — 7350 W

• P15 — 1500 W

• P20 — 2000 W

• P25 — 2500 W

• P30 — 3000 W

• P35 — 3500 W

Page 11

• P40 — 4000 W

• P45 — 4500 W

• P50 — 5000 W

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

6.1 Aktivizimi dhe çaktivizimi

Shtyp dhe mbaj shtypur për të aktivizuar ose çaktivizuar pianurën.

6.2 Zbulimi i tenxheres

Ky funksionalitet tregon praninë e enës së kuzhinës në pianurë dhe çaktivizon zonat e gatimit ku nuk zbulohet ndonjë enë kuzhine gjatë gatimit.

Nëse vendosni enë kuzhine në një zonë të gatimit përpara sesa të zgjidhni një cilësim të nxehjes, shfaqet treguesi mbi 0 në panelin e kontrollit.

Nëse hiqni enë kuzhine nga një zonë e aktivizuar e gatimit dhe e vendosni atë anash përkohësisht, treguesit mbi panelin e kontrollit korrespondues do të fillojnë në vezullojnë. Nëse nuk e vendosni enën përsëri në zonën e aktivizuar të gatimit brenda 120 sekondash, zona e gatimit do të çaktivizohet automatikisht.

Për të rifilluar gatimin, sigurohuni të vendosni enën e kuzhinës përsëri në zonat e kuzhinës brenda afatit kohor të treguar.

6.3 Përdorimi i zonave të gatimit

Vendosini enët në qendër të zonës së zgjedhur. Zonat e gatimit me induksion u përshtaten automatikisht përmasave të bazamentit të enëve.

Mund të gatuani me enë gatimi të mëdha të vendosura në dy zona gatimi në të njëjtën kohë duke përdorur funksionin Bridge. Ena e gatimit duhet të mbulojë qendrat e dy zonave, por nuk duhet të shkojë përtej shënimit të zonës. Nëse ena ndodhet mes dy qendrave, Bridge funksioni nuk do të aktivizohet.

• P60 — 6000 W

6.4 Cilësimet e nxehtësisë

1. Shtypni cilësimin e dëshiruar të

nxehtësisë në shiritin e kontrollit.

Treguesit mbi shiritin e kontrollit shfaqen deri në nivelin e zgjedhur të vendosjes së nxehtësisë.

2. Për të çaktivizuar një zonë gatimi, shtypni

6.5 PowerBoost

Ky funksion vë më shumë fuqi në dispozicion të zonave të gatimit me induksion. Funksioni mund të aktivizohet për zonën e gatimit me induksion vetëm për një periudhë të kufizuar kohe. Pas kësaj kohe, zona e gatimit me induksion kthehet automatikisht në cilësimin e nxehtësisë më të lartë.

SHQIP 11

Page 12

Referojuni kapitullit "Të dhëna teknike".

Për të aktivizuar funksionin për një zonë gatimi: prekni . Për të çaktivizuar funksionin: ndryshoni

cilësimin e nxehtësisë.

6.6 OptiHeat Control (treguesi 3hapësh i nxehtësisë së mbetur)

PARALAJMËRIM!

/ / Për sa kohë që treguesi është i dukshëm, ka rrezik djegiesh nga nxehtësia e mbetur.

Zonat e gatimit me induksion prodhojnë nxehtësinë e nevojshme për procesin e gatimit drejtpërdrejt në bazamentin e enës. Vitroqeramika ngrohet nga nxehtësia e enëve të gatimit.

Treguesit shfaqen kur një zonë e gatimit është e nxehtë. Tregojnë nivelin e nxehtësisë së mbetur për zonat e gatimit që po përdorni aktualisht:

- vazhdoni gatimin,

- mbani ngrohtë,

- nxehtësia e mbetur.

Treguesi mund të shfaqet edhe:

• për zonat e gatimit në krah, edhe nëse nuk jeni duke i përdorur,

• kur enët e nxehta të gatimit vendosen mbi një zonë të ftohtë gatimi,

• kur pianura çaktivizohet, por zona e gatimit është ende e nxhetë.

Treguesi shuhet kur zona e gatimit është ftohur.

6.7 Opsionet e kohëmatësit

Kohëmatësi me numërim mbrapsht

Përdoreni këtë funksion për të specifikuar kohëzgjatjen e punës së një zone gatimi vetëm për një gatim.

Vendosni cilësimin e nxehtësisë për zonën e gatimit të zgjedhur dhe më pas cilesoni funksionin.

1. Shtypni kohëmatësit.

2. Shtypni (00-99 minuta).

3. Shtypni për të filluar kohëmatësin ose prisni 3 sekonda. Kohëmatësi fillon numërimin për poshtë.

Për të ndryshuar kohën: zgjidhni zonën e gatimit me dhe shtypni ose . Për të çaktivizuar funksionin: zgjidhni zonën e gatimit me

e mbetur numërohet për poshtë deri në 00. Kohëmatësi përfundon numërimin poshtë,

dëgjohet një tingull dhe 00 vezullon. Zona e gatimit çaktivizohet. Shtypni një simbol çfarëdo për të ndaluar sinjalin dhe vezullimin.

. 00 shfaqet në ekranin e

ose për të cilësuar kohën

dhe shtypni . Koha

Kujtuesi i minutave

Mund ta përdorni këtë funksion kur pianura aktivizohet, por zonat e gatimit nuk funksionojnë. Cilësimi i nxehtësisë tregon 00.

1. Shtypni .

2. Shtypni ose për të vendosur

kohën .

Kohëmatësi përfundon numërimin poshtë, dëgjohet një tingull dhe 00 vezullon. Shtypni një simbol çfarëdo për të ndaluar sinjalin dhe vezullimin.

Për të çaktivizuar funksionin: shtypni dhe . Koha e mbetur numërohet poshtë për

në 00.

6.8 Menaxhimi i energjisë

Nëse janë aktive disa zona dhe energjia e konsumuar tejkalon kuotën e linjës, ky funksion e ndan energjinë e marrë mes të gjitha zonave të gatimit. Pianura kontrollon cilësimet e nxehtësisë për të mbrojtur siguresat e instalimit në shtëpi.

• Nëse pianura arrin kufirin e energjisë

maksimale të disponueshme (shihni pllakën e specifikimeve), energjia e

12 SHQIP

Page 13

zonave të gatimit reduktohet automatikisht.

• Cilësimi i ngrohjes i zonës së gatimit të zgjedhur e para merr gjithnjë përparësi. Energjia e mbetur do të ndahet mes zonave të tjera të gatimit sipas radhës së zgjedhjes.

• Për zonat e gatimit që kanë fuqi të reduktuar, paneli i kontrollit pulson dhe tregon cilësimet maksimale të mundshme të nxehtësisë.

• Prisni derisa ekrani të ndalojë së vezulluari ose ulni cilësimin e nxehtësisë së zonës së gatimit të zgjedhur së fundi. Zonat e gatimit do të vijojnë në punojnë me cilësimin e ngrohjes së reduktuar. Ndryshojini manualisht cilësimet e ngrohjes së zonave të gatimit, nëse është nevoja.

6.9 SenseFry

Ky funksion ju lejon të vendosni një nivel të përshtatshëm të cilësimit të nxehtësisë për të skuqur ushqimin tuaj. Pianura ruan temperaturën gjatë gjithë gatimit. Mund të zgjidhni një nga tre nivelet SenseFry: i ulët (2), i mesëm (5), i lartë(8). Pasi të vendoset niveli i cilësimit të nxehtësisë, nuk nevojitet rregullim manual i temperaturës.

KUJDES!

Përdorni vetëm enë gatimi të ftohta. Mos e lini pianurën pa mbikëqyrje ndërsa funksioni është në punë.

1. Vendosni një tigan pa vaj / yndyrë në një

nga zonat e ftohta të gatimit në anën e majtë. Mund të përdorni një zonë të vetme gatimi ose të lidhni të dyja zonat

duke përdorur Bridge.

Nëse vendosni një tenxhere vetëm në një zonë gatimi, funksioni fillon automatikisht.

2. Prekni për të aktivizuar pianurën.

3. Shtypni për të aktivizuar funksionin.

Shfaqet treguesi sipër simbolit. Cilësimi i nxehtësisë është vendosur në 2 sipas paracaktimit.

4. Zgjidhni nivelin e skuqjes duke shtypur

vazhdimisht

Një tregues pulsues mbi nivelin e zgjedhur shfaqet për çdo zonë gatimi në të cilën mund ta përdorni tani funksionin.

5. Prekni kudo në rrëshqitësin e zonës së zgjedhur të gatimit. Mund ta rregulloni nivelin SenseFry duke shtypur një nga nivelet përkatëse të cilësimit të nxehtësisë siç shihet në tabelën më poshtë.

SenseFry niveli i fuqisë

I ulët 2

I gatuar mesatarisht

I lartë 8

Nivelet e vendosjes së nxehtësisë

Funksioni fillon. Pasi funksioni fillon, shfaqen treguesit mbi rrëshqitës dhe animacioni fillon të funksionojë.

Nëse nuk vendosni një tenxhere në asnjë nga zonat e gatimit brenda 5 sekondave, funksioni çaktivizohet automatikisht.

6. Vendosni një funksion të kohëmatësit, nëse është e nevojshme.

Pasi tenxherja arrin temperaturën e synuar, dëgjohet një sinjal akustik. Tani mund të vendosni vaj dhe ushqim brenda tiganit.

Për të ndaluar funksionin, shtypni 0 në shiritin e kontrollit ose shtypni . Nëse vendosni një Kohëmatësi me numërim

mbrapsht në një nga zonat e gatimit dhe koha e caktuar mbaron përpara se të arrihet temperatura e synuar, funksioni çaktivizohet automatikisht.

Ndihmë dhe këshilla:

• Mund të ndryshoni nivelin e parazgjedhur

të nxehtësisë, nëse nevojitet.

• Për copat e trasha të ushqimit ose patatet

e pagatuara përdorni një kapak gjatë 10 minutave të para të skuqjes.

• Tiganëve të rëndë dhe/ose të mëdhenj

mund t’ju duhet më shumë kohë për t'u ngrohur.

• Përdorni tiganët e laminuar me nivel të

ulët nxehtësie për të parandaluar mbinxehjen dhe dëmtimin e enëve të gatimit.

SHQIP 13

Page 14

• Mos përdorni enë gatimi të holla të emaluara. Mund të mbinxehet dhe të dëmtohet.

Tiganët e duhur për funksionin SenseFry

Përdorni vetëm tiganë me bazamente të sheshta. Për të kontrolluar nëse tigani është i saktë:

1. Vendoseni tiganin përmbys.

2. Vendosni një vizore në fund të tiganit.

3. Përpiquni të vendosni një monedhë 1, 2

ose 5 cent Euro (ose ndonjë monedhë me trashësi të ngjashme, përafërsisht 1,7 mm) midis vizores dhe fundit të tavës.

a. Tigani nuk është i duhuri nëse mund

ta vendosni monedhën midis vizores dhe tiganit.

b. Nëse nuk mund ta vendosni

monedhën në hapësirën ndërmjet vizores dhe tiganit, atëherë është tigani i duhur.

6.10 SenseBoil®

Funksioni rregullon automatikisht temperaturën e ujit në mënyrë që të mos vlojë sapo të arrijë pikën e vlimit.

Nëse ka ndonjë nxehtësi të mbetur ( /

/ ) në zonën e gatimit që dëshironi të përdorni, lëshohet një sinjal akustik dhe funksioni nuk fillon. Funksioni nuk punon me enë gatimi kundër ngjitjes.

KUJDES!

Mos e përdorni funksionin me enë gatimi bosh. Mos e lini pianurën pa mbikëqyrje ndërsa funksioni është në punë.

1. Vendosni tenxhere të mbushura me 1 - 5 l ujë të ftohtë në zonat e disponueshme të gatimit për të cilat dëshironi të filloni funksionin.

Nëse vendosni një tenxhere vetëm në një zonë gatimi, funksioni fillon automatikisht.

2. Prekni

3. Shtypni

Një tregues pulsues sipër zonë gatimi në të cilën mund ta përdorni aktualisht funksionin.

4. Prekni kudo në rrëshqitësin e zonës së zgjedhur të gatimit.

Funksioni fillon. Pasi funksioni fillon, shfaqen treguesit mbi rrëshqitës dhe animacioni fillon të funksionojë.

Nëse nuk vendosni një tenxhere në asnjë nga zonat e gatimit brenda 5 sekondave, funksioni çaktivizohet automatikisht.

Kur funksioni arrin pikën e vlimit, pianura lëshon një sinjal akustik dhe cilësimi i nxehtësisë ndryshon automatikisht në një nivel të paracaktuar të zierjes.

Për të çaktivizuar funksionin përpara se të arrihet pika e vlimit, prekni ose 0.

Për të çaktivizuar funksionin pasi të jetë arritur pika e vlimit, prekni rrëshqitësin dhe rregulloni cilësimin e nxehtësisë me dorë.

Nëse aktivizoni Pauzë ose hiqni tenxheren, funksioni çaktivizohet.

për të aktivizuar pianurën.

për të aktivizuar funksionin.

shfaqet për çdo

14 SHQIP

Page 15

Nëse vendosni një Kohëmatësi me numërim

max. 5l / 5kg / 75%

min. 1l / 1kg / 50%

mbrapsht në një nga zonat e gatimit dhe koha e caktuar mbaron përpara se të arrihet pika e vlimit, funksioni çaktivizohet automatikisht.

Ndihmë dhe këshilla:

• Funksioni është më i përshtatshmi për zierjen e ujit dhe gatimin e patateve.

• Funksioni mund të mos funksionojë siç duhet për kazanët dhe tenxheret e ekspresit në furrë.

• Mbushni gjysmën deri në tre të katërtat e tenxheres me ujë të ftohtë çezme, duke lënë bosh 4 cm nga buza e tenxheres. Mos përdorni më pak se 1 l ose më shumë se 5 l ujë. Sigurohuni se pesha gjithsej e ujit (ose ujit dhe patateve) sillet ndërmjet 1-5 kg.

• Për të arritur rezultatet më të mira gatuani vetëm patate të plota, të pa-qëruara, të mesme. Sigurohuni që të mos i paketoni patatet shumë ngushtë.

• Gjatë fazës së nxehjes shmangni përzierjen me energji të tenxhereve të tjera dhe proceset e gatimit paralel (si p.sh. skuqja ose zierja) në zona të tjera gatimi.

• Shmangni prodhimin e dridhjeve të jashtme (p.sh. nga përdorimi i një blenderi ose vendosja e një telefoni celular pranë pllakës së gatimit) kur funksioni është në punë.

• Në varësi të llojit të ushqimit dhe enëve të gatimit, mund të rregulloni cilësimin e nxehtësisë pasi të keni arritur pikën e vlimit.

• Shtoni kripë pasi të keni arritur pikën e vlimit.

• Përdorni një kapak për të kursyer energji.

6.11 Struktura e menysë

Tabela tregon strukturën bazë të menysë.

Cilësimet e përdoruesit

SimboliParametri Opsionet e

b Tingulli Aktiv / Joaktiv (--)

P Kufizimi i fuqisë 15 - 73

H Regjimi i kapakut 0 - 6

E Zile / historia e

gabimeve

mundshme

Lista e zileve / gabimeve më të fundit.

Për të futur cilësimet e përdoruesit: shtypni dhe mbani për 3 sekonda. Pastaj, shtypni dhe mbani . Cilësimet shfaqen në

kohëmatësin e zonave të gatimit majtas. Kalimi përmes menysë: menyja përbëhet

nga simboli i cilësimit dhe një vlerë. Simboli shfaqet në kohëmatësin prapa dhe vlera shfaqet në kohëmatësin përpara. Për të

kaluar përmes cilësimeve, shtypni

në

kohëmatësin përpara. Për të ndryshuar vlerën e cilësimit shtypni ose në

kohëmatësin përpara.

Për të dalë nga menyja: shtypni .

OffSound Control

Mund të aktivizoni / çaktivizoni tingujt në Meny > Cilësimet e përdoruesit.

Referojuni "Struktura e menysë".

Kur tingujt janë të fikur ende mund të dëgjoni tingullin kur:

• prekni ,

• kohëmatësi mbaron,

• shtypni një simbol jo aktiv.

SHQIP 15

Page 16

7. FUNKSIONET SHTESË

7.1 Fikja automatike

Funksioni e çaktivizon automatikisht pianurën nëse:

• të gjitha zonat e gatimit çaktivizohen,

• nuk vendosni asnjë cilësim të nxehtësisë ose cilësimit të shpejtësisë së ventilatorit pas aktivizimit të pianurës,

• derdhni ose futni diçka në panelin e kontrollit për më shumë se 10 sekonda, (një tavë, një leckë, etj). A Tingëllon sinjal akustik dhe çaktivizohet pianura. Hiqni objektin ose pastroni panelin e kontrollit.

• pllaka nxehet shumë (p.sh. kur një tenxhere vlon e thatë). Lëreni zonën e gatimit të ftohet përpara se ta përdorni përsëri pianurën.

• nuk çaktivizoni një zonë gatimi ose nuk ndryshoni cilësimin e nxehtësisë. Pas disa kohësh, pianura çaktivizohet.

Lidhja midis cilësimit të nxehtësisë dhe kohës pas së cilës çaktivizohet pianura:

Cilësimet e nxehtësisë

1 - 2 6 orë

3 - 4 5 orë

5 4 orë

6 - 9 1,5 orë

Pianura çaktivizohet pas

2. Për të çaktivizuar funksionin: shtypni

Shfaqet cilësimi i mëparshëm i nxehtësisë .

7.3 Kyçje

Mund ta bllokoni panelin e kontrollit gjatë funksionimit të pianurës. Parandalon një ndryshim aksidental të cilësimit të nxehtësisë.

Cilësoni cilësimin e nxehtësisë fillimisht.

Për të aktivizuar funksionin: shtypni

Për të çaktivizuar funksionin: shtypni

përsëri.

Funksioni çaktivizohet ndërsa çaktivizoni pianurën.

7.4 Pajisja për sigurinë e fëmijës

Ky funksion parandalon vënien në punë pa dashje të pianurës .

Për të aktivizuar funksionin: shtyp vendosni asnjë cilësim të nxehtësisë. Shtypni

dhe mbani shfaqet treguesi mbi simbolin. Çaktivizoni

pianurën me

për 3 sekonda, derisa të

. Mos

Kur përdorni SenseFry pianura çaktivizohet pas 1,5 orësh.

7.2 Pauzë

Ky funksion i cakton të gjitha zonat e gatimit në punë në cilësimin më të ulët të nxehtësisë.

Kur funksioni është në punë, mund të përdoren dhe . Të gjitha simbolet e tjera

në panelet e kontrollit kyçen. Funksioni nuk i ndalon funksionet e

kohëmatësit.

1. Për të aktivizuar funksionin: shtypni

Cilësimi i nxehtësisë është ulur në 1.

16 SHQIP

Kur çaktivizoni pianurën, funksioni është ende aktiv. Treguesi i mësipërm është

i ndezur.

Për të çaktivizuar funksionin: shtyp . Mos cilëso asnjë cilësim të nxehtësisë.

Shtypni dhe mbani për 3 sekonda, derisa të fiket treguesi mbi simbolin. Çaktivizoni

pianurën me . Gatimi me funksionin e aktivizuar: shtyp

, pastaj shtyp për 3 sekonda, derisa treguesi mbi simbol të zhduket. Ju mund ta aktivizoni pianurën. Kur çaktivizoni pajisjen

me aktivizohet sërish ky funksion.

Page 17

7.5 Bridge

Regjimet automatike

Funksioni vepron kur ena mbulon qendrat e dy zonave. Për më shumë informacion mbi vendosjen e duhur të enës referojuni "Përdorimi i zonave të gatimit". Funksioni nuk funksionon ndërsa SenseBoil® funksionon.

Ky funksion lidh dy zonat e majta të gatimit dhe ato funksionojnë si një e vetme.

Në fillim caktoni cilësimin e nxehtësisë për një nga zonat e majta të gatimit.

Për të aktivizuar funksionin: prekni . Për të cilësuar ose ndryshuar cilësimin e nxehtësisë, prekni një nga sensorët e kontrollit.

Për të çaktivizuar funksionin: prekni

Zonat e gatimit punojnë të pavarura.

7.6 Hob²Hood

Është një funksion automatik i avancuar, i cili lidh pianurën me një aspirator të veçantë. Si pianura ashtu edhe aspiratori kanë një komunikues me rreze infra të kuqe. Shpejtësia e ventilatorit përcaktohet automatikisht në bazë të cilësimit të regjimit dhe temperaturës së enës më të nxehtë në pianurë. Edhe ventilatorin mund ta përdorni manualisht nga pianura.

Për shumicën e aspiratorëve, sistemi në distancë është fillimisht i çaktivizuar. Aktivizojeni atë para përdorimit të funksionit. Për më shumë informacion shihni manualin e përdorimit të aspiratorit.

Përdorimi automatik i funksionit

Për të vendosur në punë funksionin automatikisht, vendosni regjimin automatik në H1 – H6. Pianura është e vendosur fillimisht në H5. Aspiratori reagon sa herë që vendosni në punë pianurën. Pianura e njeh automatikisht temperaturën e enëve të gatimit dhe rregullon shpejtësinë e ventilatorit.

Dritë

automati

Zierja

Skuqja

H0 Fikur Fikur Joaktiv

H1 Aktiv Fikur Joaktiv

H3 Aktiv Fikur Shpejtësia

H4 Aktiv Shpejtësia

H5 Aktiv Shpejtësia

H6 Aktiv Shpejtësia

Pianura e dikton procesin e zierjes dhe e aktivizon shpejtësinë e ventilatorit në përputhje me regjimin automatik.

Pianura e dikton procesin e skuqjes dhe e aktivizon shpejtësinë e ventilatorit në përputhje me regjimin automatik.

Ky regjim aktivizon ventilatorin dhe drita nuk varet nga temperatura.

Aktiv Shpejtësia

e ventilatorit 1

e ventilatorit 2

Shpejtësia e ventilatorit 1

e ventilatorit 1

Shpejtësia e ventilatorit 1

Shpejtësia e ventilatorit 2

Shpejtësia e ventilatorit 3

Ndryshimi i regjimit automatik

1. Çaktivizoni pianurën.

2. Shtypni për 3 sekonda. Ekrani ndizet

dhe fiket.

3. Shtypni për 3 sekonda.

4. Shtypni disa herë derisa H të ndizet.

5. Shtypni të kohëmatësit për të zgjedhur

një regjim automatik.

Për ta vënë aspiratorin në punë drejtpërdrejt nga paneli i aspiratorit, çaktivizoni regjimin automatik të funksionit.

SHQIP 17

Page 18

Pasi të mbaroni gatimin dhe të çaktivizoni pianurën, ventilatori i aspiratorit mund të vijojë të punojë për njëfarë kohe. Pas kësaj kohe, sistemi e çaktivizon ventilatorin automatikisht dhe jua ndalon aktivizimin aksidental të ventilatorit për 30 sekondat e pasuese.

Caktimi manual i shpejtësisë së ventilatorit

Funksionin mund ta vini në punë edhe manualisht. Për t’a bërë atë, shtypni kur

pianura të jetë aktive. Kjo çaktivizon funksionimin automatik të funksionit dhe ju lejon ta ndryshoni manualisht shpejtësinë e

ventilatorit. Kur shtypni , e rrisni shpejtësinë e ventilatorit me një njësi. Nëse, pasi të keni arritur një nivel të lartë, shtypni

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

sërish , shpejtësinë e ventilatorit e caktoni në 0, që në vijim çaktivizon ventilatorin e aspiratorit. Për ta nisur ventilatorin përsëri me

shpejtësi ventilimi 1, shtypni .

Për të aktivizuar funksionimin automatik të funksionit, çaktivizoni dhe aktivizoni sërish pianurën.

Aktivizimi i dritës

Mund ta caktoni pianurën që ta aktivizojë automatikisht dritën kur të aktivizoni pianurën. Për ta bërë këtë, caktojeni regjimin automatik në H1 – H6.

Drita në aspirator çaktivizohet 2 minuta pas çaktivizimit të pianurës.

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

8.1 Enë gatimi

Për zonat me gatim me induksion, fusha e fortë elektro-magnetike krijon shumë shpejt një nxehtësi në enën e gatimit.

Përdorni zonat e gatimit me induksion me enë të përshtatshme.

• Për të parandaluar mbinxehjen dhe për të përmirësuar performancën e zonave, enët e gatimit duhet të jenë sa më të trasha dhe të sheshta.

• Për funksionin SenseFry përdorni vetëm tiganët me fund të sheshtë.

• Sigurohuni që bazat e enëve të gatimit të jenë të pastra dhe të thata përpara se t'i vendosni në sipërfaqen e pllakës.

• Gjithmonë kini kujdes që të mos rrëshqitni ose fërkoni enët e gatimit në skajet dhe qoshet e xhamit pasi mund të copëtohen ose dëmtojnë sipërfaqen e xhamit.

Materiali i enës së gatimit

• të sakta: giza, çeliku, çeliku i emaluar, inoksi, bazamenti me shumë shtresa (me shënimin e duhur nga prodhuesi).

• të gabuara: alumini, bakri, tunxhi, qelqi, qeramika, porcelani.

Ena është e përshtatshme për një pianurë me induksion nëse:

• uji zien shpejt në një zonë të vendosur në shkallën më të lartë të nxehtësisë.

• magneti tërhiqet drejt fundit të enës së gatimit.

Dimensionet e enës së gatimit

• Zonat e gatimit me induksion u përshtaten automatikisht përmasave të bazamentit të enëve. Vendosini enët në qendër të zonës së zgjedhur të gatimit.

• Efikasiteti i zonës së gatimit lidhet me diametrin e enës së gatimit. Për të siguruar transferim optimal të nxehtësisë, përdorni enë gatimi me diametër të ngjashëm me madhësinë e një zone gatimi të caktuar, jo më të madhe dhe jo më të vogël se sa rekomandohet. Për të kontrolluar diametrin e rekomanduar të enëve të gatimit, shihni "Të dhënat teknike" > "Specifikimi i zonave të gatimit".

– Enët e gatimit me diametër më të

vogël se minimumi i deklaruar marrin

18 SHQIP

Page 19

vetëm një pjesë të fuqisë së gjeneruar nga zona e gatimit, e cila rezulton në ngrohje më të ngadaltë.

– Për arsye sigurie dhe rezultate të

gatimit, mos përdorni enë gatimi më të madhe sesa dimensionet e treguara në „Specifikimi i zonave të gatimit“. Shmangni mbajtjen e enëve të gatimit afër panelit të kontrollit gjatë seancës së gatimit. Kjo mund të ndikojë në funksionimin e panelit të kontrollit ose të aktivizojë aksidentalisht funksionet e pianurës.

• klikim: ndodh shkëmbim elektrik.

• fërshëllima, zukatje: ventilatori është në punë.

Zhurmat janë normale dhe nuk tregojnë se ka keqfunksionim.

8.3 Öko Timer (Kohëmatësi Eco)

Për të kursyer energji, ngrohësi i zonës së gatimit çaktivizohet përpara se të bjerë sinjali i kohëmatësit me numërim mbrapsht. Ndryshimi në kohën e punës varet nga niveli i cilësimit të nxehtësisë dhe kohëzgjatja e procesit të gatimit.

Referojuni kapitullit “Të dhënat teknike”.

8.2 Zhurma gjatë përdorimit

Nёse dёgjoni:

• zhurmë kërcitëse: enët janë të përbëra nga materiale të ndryshme (strukturë sandviç).

• tingull fishkëllime: përdorni një zonë gatimi

8.4 Udhëzues gatimi i thjeshtuar

Lidhja midis cilësimit të nxehtësisë së një zone dhe konsumit të energjisë së zonës së gatimit nuk është lineare. Kur ju rritni cilësimin e nxehtësisë, rritja nuk është në proporcion me rritjen e konsumit të energjisë. Kjo do të thotë se një zonë gatimi me cilësim mesatar nxehtësie përdor më pak se gjysmën e fuqisë së saj.

me nivel të lartë fuqie dhe ena është e përbërë nga materiale të ndryshme (një strukturë sandviç).

• gumëzhitje: po përdorni nivel të lartë fuqie.

Cilësimet e nxehtësisë

1 Mbajeni ushqimin e gatuar të ngrohtë. sipas

1 - 2 Salcë Hollandaise; shkrirje: gjalpë,

2 Mpiksje: omëleta të shkrifëta, vezë të

2 - 3 Zieni oriz dhe gatime me bazë

3 - 4 Zieni zarzavatet, peshkun, mishin. 20 - 45 Shtoni disa lugë ujë. Kontrolloni

4 - 5 Zieni patate dhe zarzavate të tjera. 20 - 60 Mbuloni fundin e tenxheres me 1-2 cm

4 - 5 Gatuani sasi më të mëdha ushqimesh,

Përdorni që të: Koha

çokollatë, xhelatinë.

pjekura.

qumështi dhe nxehni ushqimet e gatshme.

gjellërash dhe supash.

Të dhënat në tabelë janë vetëm orientuese.

(minuta)

nevojës

5 - 25 Përziejeni herë pas here.

10 - 40 Gatuani me kapakun të vendosur.

25 - 50 Shtoni të paktën dy herë lëng sa orizi,

60 - 150 Deri në 3 l lëng plus përbërësit.

Ndihmë

Vendosni kapakun mbi enën e gatimit.

trazojini gatimet me qumësht ne mes të kohës së gatimit.

sasinë e ujit gjatë procesit.

ujë. Kontrolloni nivelin e ujit gjatë procesit. Mbajeni kapakun në tenxhere.

SHQIP 19

Page 20

Cilësimet e nxehtësisë

6 - 7 Skuqje e lehtë: eskallop, copa mishi

7 - 8 Skuqje e mirë, qofte me patate, fileto

9 Zierje e ujit, gatimi i makaronave, përcëllimi i mishit (gulash, rosto e majme, patate të pjekura

Përdorni që të: Koha

Ndihmë

(minuta)

me djathë e proshutë, kotëleta, qofte, salsiçe, mëlçi, brumë salcash, vezë, petulla, petulla të ëmbla.

mishi, biftekë.

mirë.

Zierje sasish të mëdha uji. PowerBoost është i aktivizuar.

sipas nevojës

5 - 15 Kthejeni kur është e nevojshme.

Kthejeni kur është e nevojshme.

8.5 Këshilla dhe këshilla për

funksionin SenseFry

Të dhënat në tabelë tregojnë shembuj të

Zgjidhni nivelin e cilësimit të nxehtësisë bazuar në llojin e ushqimit, preferencat tuaja të gatimit dhe enët e gatimit që përdorni.

ushqimit për çdo nivel SenseFry. Sasia, trashësia, cilësia dhe temperatura (p.sh. e ngrirë) e ushqimit që do të skuqet në tigan ndikojnë në nivelin e caktuar SenseFry.

Të dhënat në tabelë janë vetëm orientuese.

Ushqimi SenseFry niveli

Vezë Omëletë, vezë të skuqura I ulët

Vezë të rrahura të skuqura I gatuar mesatarisht

Peshk Fileto peshku, qofte peshku, fruta deti I gatuar mesatarisht

Mish Hamburger, qofte, kotele, gjoks pule, gjoks gjeldeti,

Zarzavate Patate të skuqura (të pagatuara) I ulët

8.6 Këshilla dhe sugjerime

për Hob²Hood

eskallop, fileto, biftek (mesatar/ pjekur mirë), salçiçe të skuqura

Biftek (i papjekur), mish i grirë I lartë

Patate të skuqura, perime I gatuar mesatarisht

Aspiratori i paraqitur më poshtë është vetëm për qëllime ilustrimi.

I gatuar mesatarisht

Kur përdorni pianurën me këtë funksion:

• Mbrojeni panelin e aspiratorit nga drita e drejtpërdrejtë.

• Mos hidhni dritë halogjene në panelin e aspiratorit.

• Mos e mbuloni panelin e kontrollit të pianurës.

• Mos e ndërprisni sinjalin ndërmjet pianurës dhe aspiratorit (p.sh. me dorë, me dorezat e enëve të gatimit ose tenxhere të thellë). Shihni foton.

20 SHQIP

Page 21

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

Pajisjet e tjera të komanduara në distancë mund të bllokojnë sinjalin. Mos përdorni pajisje të tilla pranë aspiratorit ndërkohë që Hob²Hood është i ndezur.

Aspiratorët me funksionin Hob²Hood

Për të gjetur të gjitha llojet e aspiratorëve të sobës që funksionojnë me këtë funksion, referojuni faqes tonë të internetit për klientët. Aspiratorët Electrolux që punojnë me këtë

funksion duhet të kenë simbolin

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

9.1 Informacion i përgjithshëm

• Pastrojeni pianurën pas çdo përdorimi.

• Përdorni gjithmonë enë me bazament të pastër.

• Gërvishtjet ose njollat e errëta mbi sipërfaqe nuk ndikojnë në mënyrën e funksionimit të pianurës.

• Përdorni një pastrues të veçantë të përshtatshëm për sipërfaqen e pianurës.

• Përdorni gjithmonë një kruajtëse të rekomanduar për pllakat e gatimit me sipërfaqe xhami. Përdorni kruesen vetëm si një mjet shtesë për pastrimin e xhamit pas procedurës standarde të pastrimit.

PARALAJMËRIM!

Mos përdorni thika apo mjete të tjera të mprehta metalike për të pastruar sipërfaqen e xhamit.

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

9.2 Pastrimi të pllakës së gatimit

• Hiq menjëherë: plastikë të shkrirë, celofan, sheqer dhe ushqime me sheqer, ndryshe pllaka e gatimit mund të dëmtohet nga papastërtia. Kini kujdes të shmangni djegiet. Përdorni kruajtësen speciale të pianurës mbi sipërfaqen e xhamit në një kënd të ngushtë dhe rrëshqiteni tehun mbi sipërfaqe.

• Hiqeni kur pianura të jetë ftohur mjaftueshëm: njollat e ujit, të yndyrës, çngjyrosjet metalike. Pastrojeni pianurën me një leckë të njomë dhe me detergjent jo-gërryes. Pas pastrimit, fshijeni pianurën të thahet me një leckë të butë.

• Hiqni çngjyrosjet e ndritshme metalike: përdorni një solucion me ujë dhe uthull dhe pastroni sipërfaqen e xhamit me një leckë.

SHQIP 21

Page 22

10.1 Çfarë duhet bërë nëse...

Problemi Shkaku i mundshëm Ndreqja

Nuk arrini ta aktivizoni ose ta vini në punë pianurën.

Është djegur siguresa. Sigurohuni që siguresa të ketë

Nuk e vendosët cilësimin e

Ju prekët 2 ose më shumë fusha

Pauzë është aktiv. Referojuni "Pause".

Ka ujë ose njolla yndyre në panelin e

Dëgjohet një sinjal konstant bip. Lidhja elektrike nuk është e saktë. Shkëputeni pianurën nga energjia

Nuk mund të zgjidhni cilësimin maksimal të nxehtësisë për një nga zonat e gatimit.

Tingëllon një sinjal akustik dhe çaktivizohet pianura. Tingëllon një sinjal akustik kur çaktivizohet pianura.

Pianura çaktivizohet. Vendosët diçka mbi fushën me

Treguesi i nxehtësisë së mbetur nuk ndizet.

Hob²Hood nuk punon. Ju mbuluat panelin e kontrollit. Hiqni objektin nga paneli i kontrollit.

Ju përdorni një tenxhere shumë të

Paneli i kontrollit bëhet i nxehtë në prekje.

Nuk bie asnjë sinjal kur prekni fushat me sensor të panelit.

Shfaqet treguesi sipër simbolit.Pajisja për sigurinë e fëmijës ose

Pianura nuk është e lidhur me rrjetin elektrik ose nuk është lidhur saktë.

nxehtësisë për 60 sekonda.

sensori në të njëjtën kohë.

kontrollit.

Zonat e tjera konsumojnë fuqinë maksimale të disponueshme. Pianura juaj funksionon mirë.

Vendosët diçka mbi një a më shumë prej fushave me sensor.

sensor .

Zona nuk është e nxehtë, sepse ka punuar vetëm për pak kohë ose sensori është i dëmtuar.

lartë që bllokon sinjalin.

Enët e gatimit janë shumë të mëdha ose ju i keni vendosur shumë pranë panelit të kontrollit.

Sinjalet janë të çaktivizuara. Aktivizoni tingullin. Referojuni kapitullit

Kyçje vihet në punë.

Kontrolloni nëse pianura është lidhur siç duhet me rrjetin elektrik.

shkaktuar keqfunksionimin. Nëse siguresa digjet vazhdimisht, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.

Aktivizoni përsëri pianurën dhe vendosni cilësimin e nxehtësisë në më pak se 60 sekonda.

Prekni vetëm një fushë sensori.

Pastroni panelin e kontrollit.

elektrike. Kërkojini një elektricisti të kualifikuar të kontrollojë instalimin.

Reduktoni cilësimin e nxehtësisë të zonave të tjera të gatimit të lidhura me të njëjtën fazë. Referojuni kapitullit “Menaxhimi i fuqisë”.

Hiqni objektin nga fushat me sensor.

Hiqni objektin nga fusha me sensor.

Nëse zona ka funksionuar mjaftueshëm për të qenë e nxehtë, flisni me një qendër të shërbimit të autorizuar.

Përdorni një enë më të vogël, ndryshoni zonën e gatimit ose përdoreni aspiratorin manualisht.

Nëse është e mundur, vendosini enët e mëdha në zonat e pasme të gatimit.

“Përdorimi i përditshëm”.

Referojuni "Child Safety Device" dhe "Lock".

22 SHQIP

Page 23

Problemi Shkaku i mundshëm Ndreqja

Pulson shiriti i kontrollit. Nuk ka enë gatimi në zonë ose zona

Ena është e papërshtatshme. Përdorni enë gatimi të përshtatshme

Diametri i bazamentit të enës është

dhe shfaqen

njëkohësisht.

dhe shfaqen

njëkohësisht.

dhe shfaqen

njëkohësisht.

Dëgjoni një sinjal tingëllues,

treguesit mbi pulsojnë dhe SenseBoil® nuk fillon.

SenseBoil® / SenseFry nuk punon.

dhe një numër afishohet.

nuk është plotësisht e mbuluar.

tepër i vogël për zonën.

Fuqia është shumë e ulët për shkak të enës së papërshtatshme ose një tenxhereje të zbrazët.

Tenxherja është bosh ose përmban lëng ndryshe nga uji, p.sh. vaj.

Ka tepër ose shumë pak ujë në tenxhere. Ju zietë ca ushqime të ndryshme nga uji dhe patatet. Pika e vlimit është zhvendosur në kohë dhe SenseBoil® nuk funksionoi siç duhej.

Asnjë prej zonave të gatimin nuk është gati për t'u përdorur me SenseBoil®. Ka nxehtësi të mbetur në zonat e gatimit që dëshironi të zgjidhni ose ato janë akoma në përdorim.

Niveli i fuqisё sё pianurёs ёshtё shumё i ulёt.

Ka një gabim në pianurë. Çaktivizojeni pianurën dhe aktivizojeni

Vendosni enë gatimi në zonë në mënyrë që ajo të mbulojë plotësisht zonën e gatimit.

për një pianurë me induksion. Drejtojuni kapitullit “Udhëzime dhe këshilla”.

Përdorni enë me dimensione të sakta. Referojuni kapitullit “Të dhënat teknike”.

Përdorni llojin e duhur të enës së gatimit. Drejtojuni kapitullit “Udhëzime dhe këshilla” dhe “Të dhënat teknike”. Mos aktivizoni asnjë zonë me tenxhere bosh mbi të.

Shmangni përdorimin e funksionit me lëngje të ndryshme nga uji.

Ujin dhe patatet ziejini vetëm duke përdorur SenseBoil®. Drejtojuni kapitullit "Udhëzime dhe këshilla".

Përfundoni aktivitetet tuaja të mëparshme të gatimit dhe zgjidhni një zonë gatimi falas pa ndonjë nxehtësi të mbetur.

Rritni nivelin e fuqisё. Sigurohuni që fuqia e zgjedhur të përputhet me siguresat e instalimeve në shtëpi. Referojuni "Pёrpara pёrdorimit tё parё" > " Kufizimi i fuqisë".

sërish pas 30 sekondash. Nëse ndizet sërish, shkëputeni pianurën nga energjia elektrike. Pas 30 sekondave, lidheni sërish pianurën. Nëse problemi vazhdon, flisni me qendrën e autorizuar të shërbimit.

10.2 Nëse nuk gjeni zgjidhje…

Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, kontaktoni me shitësin tuaj ose me një qendër shërbimi të autorizuar. Jepni të dhënat nga etiketa e vlerësimeve. Sigurohuni që e keni vendosur pianurën në punë siç

duhet. Nëse jo, shërbimi nga një teknik ose sipërmarrës nuk do të jetë falas, edhe gjatë kohës së garancisë. Informacioni rreth kohës së garancisë dhe qendrave të autorizuara të shërbimit gjenden në librezën e garancisë.

SHQIP 23

Page 24

11. TË DHËNAT TEKNIKE

11.1 Tabela e parametrave

Modeli EIS67453 PNC 949 599 286 00 Lloji 62 B4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz Induksion 7.35 kW Prodhuar në: Gjermani

Nr. i ser. ................. 7.35 kW

ELECTROLUX

11.2 Specifikimi i zonës së gatimit

Zona e gatimit Fuqia nominale

(cilësimi maksimal i nxehtësisë) [W]

Majtas përpara 2300 3200 10 125 - 210

Majtas mbrapa 2300 3200 10 125 - 210

Djathtas përpara 1400 2500 4 125 - 145

Djathtas mbrapa 1800 2800 10 145 - 180

Energjia e zonave të gatimit mund të jetë e ndryshme me luhatje të vogël nga të dhënat e tabelës. Ajo ndryshon sipas materialit dhe

PowerBoost [W] PowerBoost

kohëzgjatja maksimale [min]

Për rezultate optimale gatimi, përdorni enë gatimi me diametër jo më të madh se ai i dhënë në tabelë.

Diametri i enës së gatimit [mm]

përmasave të enëve të gatimit.

12. EFIKASITETI ENERGJETIK

12.1 Informacion i produktit

Identifikimi i modelit EIS67453

Lloji i pianurës Pianurë inkaso

Numri i zonave të gatimit 4

Teknologji ngrohjeje Induksion

Diametri i zonave rrethore të gatimit (Ø) Djathtas përpara

Gjatësia (L) dhe gjerësia (W) e zonës jorrethore të gatimit

Djathtas mbrapa

Majtas përpara L 22.25 cm

Majtas mbrapa L 22.25 cm

14.5 cm

18.0 cm

W 21.8 cm

24 SHQIP

Page 25

Konsumi i energjisë për zonë gatimi (EC electric cooking)

Konsumi i energjisë i pianurës (EC electric hob) 181.3 Wh/kg

Majtas përpara

Majtas mbrapa Djathtas përpara Djathtas mbrapa

184.4 Wh/kg

181.7 Wh/kg

174.5 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 2: Pianura Mënyra për matjen e rendimentit.

Matjet e energjisë që i referohen sipërfaqes së gatimit identifikohen me shenjat e zonave përkatëse të gatimit.

12.2 Kursim energji

• Kur ngrohni ujë, përdorni aq ujë sa ju nevojitet.

• Nëse është e mundur, vendosni gjithmonë kapakun mbi enën e gatimit.

• Vendosini enët e gatimit në qendër të zonës së gatimit.

• Përdorni nxehtësinë e mbetur për ta mbajtur ushqimin ngrohtë ose për ta shkrirë atë.

Mund të kurseni energji gjatë gatimit të përditshëm nëse ndiqni sugjerimet më poshtë.

13. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe

elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinave shtëpiake.

Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.

SHQIP 25

Page 26

Добре дошли в Electrolux! Благодарим Ви, че избрахте нашия уред.

Вижте полезни съвети за употреба, брошури, отстраняване на неизправности, информация за сервиз и ремонт:

www.electrolux.com/support

Запазваме си правото на изменения.

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..........................................................26

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................29

3. МОНТАЖ...................................................................................................... 31

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА...............................................................................34

5. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА........................................................................35

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА....................................................................... 36

7. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ..................................................................... 41

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ............................................................................44

9. ГРИЖA И ПОЧИСТВАНЕ............................................................................47

10. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ............................................... 47

11. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ.............................................................................. 50

12. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ.................................................................. 50

13. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА.........................................................51

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди монтирането и употребата на уреда внимателно прочетете предоставените инструкции. Производителят не е отговорен за наранявания или повреди в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно достъпно място за справка в бъдеще.

1.1 Безопасност за деца и лица в неравностойно положение

• Този уред може да бъде използван от деца над 8годишна възраст, както и от лица с намалени физически, сетивни и умствени възможности или от лица без опит и познания, само ако те са под наблюдение или бъдат инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират възможните

26 БЪЛГАРСКИ

Page 27

рискове. Деца под 8-годишна възраст и хора с тежки или комплексни увреждания трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

• Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

• Дръжте всички опаковки далече от деца и изхвърлете опаковките по местните правила.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда, когато се използва и когато се охлажда.

• Ако уредът има устройство за детска безопасност, то трябва да се активира.

• Деца не трябва да извършват почистване или поддръжка на уреда, когато са без надзор.

1.2 Обща безопасност

• Този уред е предназначен само за готвене.

• Този уред е предназначен за домашна употреба в затворени помещения.

• Този уред може да се използва в офиси, стаи в хотел, стаи в мотел, къщи за гости и други подобни места за настаняване, където това използване не надвишава (средно) нивото на домашна употреба.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Трябва да се внимава и да се избягва докосване на нагряващите се елементи.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Готвенето с животинска или растителна мазнина без надзор може да е опасно и да предизвика пожар.

• Димът е признак за прегряване. Никога не използвайте вода за потушаване на огъня при готвене. Изключете уреда и покрийте пламъците с одеяло или капак.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът не трябва да е захранван чрез външно превключващо устройство като таймер или

БЪЛГАРСКИ 27

Page 28

да е свързан към електрическа верига, която постоянно се включва и изключва от устройство.

• ВНИМАНИЕ! Процесът на готвене трябва да се контролира (дори и автоматичните функции за готвене). Краткият процес на готвене трябва да бъде наблюдаван постоянно.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар: Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене.

• Метални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци не трябва да се поставят върху гот. плот, тъй като могат да се загреят.

• Не използвайте уреда, преди да го инсталирате във вградената конструкция.

• Не почиствайте уреда с парочистачка.

• След употреба, изключете плота посредством ключа за управление и не разчитайте на функцията за локализиране на готв. съдове.

• Ако стъклокерамичната / стъклената повърхност е напукана, изключете уреда и го изключете от електрическата мрежа. В случай че уредът е свързан директно към електрическата мрежа с помощта на съединителна кутия, премахнете предпазителя, за да изключите уреда от електрическата мрежа. Във всеки един случай се свържете с оторизирания сервизен център.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се замени от производителя, от упълномощения сервизен център или от лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само предпазители за котлони разработени от производителя или упоменати от него в инструкциите за употреба, или предпазители за котлони вградени в уреда. Използването на неподходящи предпазители може да доведе до злополуки.

28 БЪЛГАРСКИ

Page 29

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2.1 Инсталация

ВНИМАНИЕ!

Само квалифицирано лице може да извърши монтажа на уреда.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от нараняване или повреда на уреда.

• Махнете всички опаковки.

• Не монтирайте и не използвайте повреден уред.

• Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда.

• Трябва да спазвате минималното разстояние до други уреди и устройства.

• Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки.

• Уплътнете срязаните повърхности на отвора с уплътнител, за да предотвратите издуване поради влага.

• Предпазвайте долната част на уреда от пара и влага.

• Не монтирайте уреда близо до врата или под прозорец. Така ще предотвратите падането на горещи готварски съдове от уреда, когато се отвори вратата или прозорецът.

• Всеки уред има охлаждащи вентилатори на дъното.

• Ако уредът е монтиран над чекмеджето:

– Не складирайте малки парченца

или хартийки, които могат да бъдат всмукани и да наранят охлаждащите вентилатори или да повредят охлаждащата система.

– Пазете дистанция от минимум 2 см

между дъното на уреда и складираните части в чекмеджето.

• Отстранете всякакви разделящи панели, монтирани в шкафа под уреда.

2.2 Електрическо свързване

ВНИМАНИЕ!

Риск от пожар или токов удар.

• Всички електрически връзки трябва да се извършват от квалифициран електротехник

• Уредът трябва да се заземи.

• Преди за извършите действие, се уверете, че уредът е изключен от електрозахранването.

• Уверете се, че параметрите на табелката с технически данни са съвместими с електрическите данни на захранващата мрежа.

• Уверете се, че уредът е монтиран правилно. Хлабави и неправилни електрически захранващи кабели или щепсели (ако са налични) могат да доведат до пренагряване.

• Използвайте подходящ захранващ кабел.

• Не позволявайте захранващият кабел да се преплита.

• Уверете се, че е инсталирана защита от токов удар.

• Закрепете кабела с притягаща скоба против опъване.

• Уверете се, че кабелът за електрозахранването или щепселът (ако е наличен) не докосват нагорещения уред или горещи съдове за готвене, когато включите уреда в контакт.

• Не използвайте разклонители или адаптери с много входове.

• Не повреждайте захранващия щепсел (ако е наличен) или захранващия кабел. Свържете се с нашия оторизиран сервизен център или електротехник за смяната на повреден захранващ кабел.

• Защитата от токов удар на горещите и изолирани части трябва да бъде затегната по такъв начин, че да не може да се отстрани без инструменти.

• Свържете кабела за захранването към контакта единствено в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът

БЪЛГАРСКИ 29

Page 30

за захранване е достъпен след инсталирането.

• Ако контактът е разхлабен, не свързвайте захранващия щепсел.

• Не издърпвайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела на захранването.

• Използвайте само правилни устройства за изолация: предпазни прекъсвачи на мрежата, предпазители (предпазителите от винтов тип трябва да се извадят от фасунгата), изключватели и контактори за утечка на заземяването.

• Електрическата инсталация трябва да има изолиращо устройство, което Ви позволява да изключите уреда от ел. мрежата при всички полюси. Изолиращото устройство трябва да е с ширина на отваряне на контакта минимум 3 мм.

• Ако кодът E3 се появи на екрана, незабавно изключете плота и проверете дали електрическото свързване и мрежовото напрежение са правилни.

2.3 Използване

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване, изгаряния и токов удар.

• Не променяйте предназначението на уреда.

• Отстранете всички опаковки, етикети и защитно фолио (ако е необходимо) преди първоначалната употреба.

• Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани.

• Не оставяйте уреда без надзор по време на работа.

• Изключвайте зоната за готвене след всяка употреба.

• Не поставяйте прибори за хранене или тенджери върху зоните за готвене. Те могат да се нагорещят.

• Не работете с уреда с мокри ръце или когато има контакт с вода.

• Не използвайте уреда като работна повърхност или повърхност за съхранение.

• Ако повърхността на уреда е напукана, незабавно изключете уреда от захранването. Това се прави с цел предотвратяване на токов удар.

• Потребители с пейсмейкър трябва да спазват дистанция най-малко 30 см от индукционните зони за готвене, когато уредът работи.

• Когато поставяте храна в горещо масло, тя може да пръска мазнина.

• Не използвайте алуминиево фолио или други материали между повърхността за готвене и готварския съд, освен ако не е посочено друго от производителя на този уред.

• Използвайте само принадлежности, препоръчани за този уред от производителя.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от пожар и експлозия.

• Нагорещените мазнини или масло могат да доведат до отделяне на възпламеними пари. Не доближавайте пламък или нагорещени предмети до мазнината или маслото, когато готвите с такива.

• Парите, които отделя много нагорещеното масло, могат да доведат до внезапно възпламеняване.

• Използваното масло, което може да съдържа остатъци от храна, може да причини пожар при по-ниска температура в сравнение с маслото, използвано за първи път.

• Не поставяйте запалими продукти или предмети, които са намокрени със запалими продукти, в близост до уреда или върху него.

ВНИМАНИЕ!

Риск от повреда на уреда.

• Не дръжне горещи готварски съдове върху таблото за управление.

• Не поставяйте горещ капак на тиган върху стъклената повърхност на плота.

• Не оставяйте течността в готварските съдове да изври напълно.

• Внимавайте да не изтървате предмети или готварски съдове върху уреда. Повърхността може да се повреди.

30 БЪЛГАРСКИ

Page 31

• Не включвайте зоните за готвене, когато на тях има празни готварски съдове, или когато няма такива.

• Готварските съдове от чугун или такива с повредено дъно могат да надраскат стъклото/стъклокерамиката. Винаги повдигайте тези предмети, когато трябва да ги преместите върху повърхността за готвене.

2.4 Грижа и почистване

• Почиствайте редовно уреда, за да предотвратите увреждане на повърхностния материал.

• Изключете уреда и го оставете да се охлади, преди да го почистите.

• Не използвайте водна струя или пара, за да почистите уреда.

• Почистете уреда с мокра, мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни почистващи подложки, разтворители или метални предмети, освен ако не е посочено друго.

2.5 Обслужване

• За поправка на уреда се свържете с оторизирания сервизен център.

Използвайте само оригинални резервни части.

• Относно лампата(ите) вътре в този продукт и резервните лампи, продавани отделно: Тези лампи са предназначени да издържат на екстремни физически условия в домакински уреди, като температура, вибрации, влажност или са предназначени да сигнализират информация за работното състояние на уреда. Те не са предназначени за използване в други приложения и не са подходящи за осветяване на помещения в домакинството.

2.6 Изхвърляне

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване или задушаване.

• Свържете се с местните власти за информация как да изхвърлите уреда.

• Изключете уреда от електрозахранването.

• Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете.

3. МОНТАЖ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

3.1 Преди монтажа

Преди да инсталирате плочата, по-долу запишете информацията от табелката с данни. Табелката с основните данни е разположена в долната част на плочата.

Сериен номер ...........................

3.2 Вградени плочи

Вградените плочи могат да се използват само след като са монтирани в подходящи вградени единици и работни плотове, които отговарят на стандартите.

3.3 Свързващ кабел

• Плочата се доставя със свързващ кабел.

• За да подмените повреден захранващ кабел, използвайте кабел тип: H05V2V2-F който издържа на температура от 90 °C или по-висока. Един проводник трябва да има минимално напречно сечение в съответствие с таблицата по-долу. Свържете се с Вашия местен сервизен център. Свързващият кабел може да се подменя само от квалифициран електротехник.

БЪЛГАРСКИ 31

Page 32

ВНИМАНИЕ!

220-240 V~220-240 V~ 400V2N~

N N L1

Всички ел. връзки трябва да се направят от квалифициран електротехник.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Връзките чрез контактните щепсели са забранени.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не пробивайте или запоявайте крайщата на жицата. Това е забранено.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не свързвайте кабела без покриващ шлаух за накрайника.

Еднофазова връзка

1. Премахнете крайната муфа за

проводник от черния, кафявия и синия проводник.

2. Премахнете част от изолацията от кафявия, черния и синия накрайник.

3. Свържете краищата на черните и кафявите кабели.

4. Сложете нова крайната муфа за проводник на всеки споделен край на проводник (необходим е специален инструмент).

5. Свържете краищата на два сини кабела.

6. Сложете нова крайната муфа за проводник на всеки споделен край на проводник (необходим е специален инструмент).

Двуфазово свързване

1. Премахнете от накрайника ръкав синия

проводник.

2. Премахнете част от изолацията от сините накрайници на проводника.

3. Свържете краищата на два сини кабела.

4. Сложете нов шлаух на всеки споделен край на проводника (необходим е специален инструмент).

220 - 240 V~

5x1,5 мм² 5x1,5 мм² или 4x2,5 мм² 5x1,5 мм² или 3x4 мм²

Зелен - жълт Зелен - жълт Зелен - жълт

N Синьо и синьо N Синьо и синьо N Синьо и синьо

L1 Черно L1 Черно L Черно и кафяво

L2 Кафяво L2 Кафяво

Двуфазово свързване: 400 V2N~ Еднофазова връзка:

3.4 Сглобяване

Ако инсталирате плот под панела на абсорбатора, моля, вижте минималното разстояние между уредите в инструкциите за монтаж на абсорбатора.

32 БЪЛГАРСКИ

Page 33

min. 50mm

min. 500mm

Ако уредът е инсталиран над чекмедже,

min. 50

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Induction Hob - Worktop installation

вентилацията на плота може да загрее елементите, съхранявани в чекмеджето по време на процеса на готвене.

Потърсете видео урока „Как да монтирате Вашия индукционен плот Electrolux монтаж на работен плот“, като напишете пълното име, показано на графиката подолу.

БЪЛГАРСКИ 33

Page 34

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5 6

1122

4.1 Разположение на повърхността за готвене

Индукционна зона за готвене

Контролен панел

За подробна информация за размерите на зоните за готвене, вижте „Технически данни“.

4.2 Оформление на контролния панел

Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията на дисплея, индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят.

Сен‐ зорно поле

- Дисплей на таймера Показва времето в минути.

34 БЪЛГАРСКИ

Функция Описание

ВКЛ. / ИЗКЛ. За активиране и деактивиране на уреда.

Пауза За активиране и деактивиране на функцията.

Таймер За настройване на функцията.

- Увеличава или намалява времето.

SenseFry SenseFry. За пържене с автоматично контролирани

нива на топлина, в зависимост от различните видове ястия.

Page 35

Сен‐ зорно поле

Функция Описание

SenseBoil® SenseBoil®. За автоматично регулиране на темпера‐

- Лента за управление За настройване на степен за нагряване.

Bridge За активиране и деактивиране на функцията.

Hob²Hood За да активирате и деактивирате ръчния режим на

PowerBoost За да активирате функцията.

Заключване / Защита за деца За заключване / отключване на командното табло.

4.3 Индикатори на екрана

Индикатор Описание

+ число

/ /

Има неизправност.

OptiHeat Control (3-стъпков индикатор за остатъчна топлина): продължаване на готвенето/поддържане топло/остатъчна топлина.

5. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

турата на водата, така че тя да не заври, след като достигне точката на кипене.

функцията.

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

5.1 Ограничение на мощността

Ограничение на мощността определя общата мощност, използвана от плочата в рамките предпазителите в домашната инсталация.

Плочата е настроена по подразбиране на най-високото възможно ниво на мощност.

За да увеличите или намалите ниво на мощност:

1. Влезте в менюто: натиснете и

задръжте за 3 секунди. След това натиснете и задръжте

2. Натиснете на предния таймер, докато се появи .

3. Натиснете / на предния таймер, за да зададете нивото на мощност.

4. Натиснете , за да излезете.

Нива на мощност

Вж. глава "Техническа информация".

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Уверете се, че избраната мощност е подходяща за шнурове на домашното оборудване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Ако нивото на мощност е по-ниско или равно на 2000W, не можете да активирате SenseBoil® или SenseFry.

• P73 — 7350 W

• P15 — 1500 W

• P20 — 2000 W

• P25 — 2500 W

• P30 — 3000 W

БЪЛГАРСКИ 35

Page 36

• P35 — 3500 W

• P40 — 4000 W

• P45 — 4500 W

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

• P50 — 5000 W

• P60 — 6000 W

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

6.1 Активиране и деактивиране

Натиснете и задръжте , за да активирате или деактивирате плочата.

6.2 Откриване на съд

Тази функция показва наличието на готварски съд върху плочата и деактивира зоните за готвене, ако не бъде открит готварски съд по време на готвене.

Ако поставите готварски съд върху зона за готвене, преди да изберете степен на нагряване, индикаторът над 0 на лентата за управление се появява.

Ако махнете готварския съд от активирана зона за готвене и го оставите настрана временно, индикаторите над съответната контролна лента ще започнат да мигат. Ако не поставите готварския съд обратно върху активираната зона за готвене в рамките на 120 секунди, зоната за готвене ще се деактивира автоматично.

За да подновите готвенето, поставете готварския съд обратно върху зоните за готвене в рамките на посоченото време.

6.3 Използване на зоните за готвене

Сложете готварските съдове върху центъра на избраната зона за готвене. Индукционните зони за готвене автоматично се приспособяват към размера на дъното на готварския съд.

Можете да готвите с голям готварски съд на две зони за готвене едновременно, като използвате функцията Bridge. Готварските съдове трябва да покриват средата на двете зони, но да не излизат извън маркировката. Ако съдовете за готвене се

намират между двата центъра, функцията Bridge няма да бъде активирана.

6.4 Настройки за затопляне

1. Натиснете желаната степен на

нагряване на лентата за управление.

Индикаторите над лентата за управление се появяват до избраното ниво на настройката на нагряване.

2. За да деактивирате зона за готвене, натиснете 0.

6.5 PowerBoost

Тази функция предоставя повече мощност на индукционните зони за готвене. Функцията може да бъде активирана за индукционните зони за готвене за ограничен период от време. След това, индукционната зона за готвене

36 БЪЛГАРСКИ

Page 37

автоматично се превключва обратно на най-високата настройка за нагряване.

Вж. глава "Техническа информация".

За да активирате функцията за зоната за готвене: докоснете . За да изключите функцията: промяна на

настройката на нагряване.

6.6 OptiHeat Control (3-стъпков индикатор за остатъчна топлина)

ВНИМАНИЕ!

/ / Докато индикаторът e widim, съществува риск от изгаряния от остатъчна топлина.

Индукционните зони за готвене произвеждат топлина, необходима за процеса на готвене, направо на дъното на готварския съд. Стъклокерамиката се загрява от топлината на съдовете за готвене.

Индикаторите се появяват, когато зона за готвене е гореща. Те показват нивото на остатъчната топлина за зоните за готвене, които използвате в момента:

- продължаване на готвенето,

- поддържане на топлина

6.7 Опции на таймера

Таймер за отброяване

Използвайте тази функция, за да посочите колко дълго искате зоните за готвене да работят по време на една готварска сесия.

Задайте настройката за нагряване на избраната зона за готвене и след това и функцията.

1. Натиснете . 00 се появява на дисплея на таймера.

2. Натиснете или , за да зададете времето (00-99 минути).

3. Натиснете , за да стартирате таймера или изчакайте 3 секунди. Таймерът започва да отброява.

За да промените времето: изберете зоната за готвене с

За деактивиране на функцията:

изберете зоната за готвене с натиснете

отброява обратно до 00. Таймерът завършва обратното броене,

прозвучава сигнал и 00 мига. Зоната за готвене се изключва. Натиснете произволен символ, за да спрете сигнала и мигането.

. Оставащото време се

и натиснете или

- остатъчна топлина.

Индикаторът може също да се появи:

• за съседните зони за готвене, дори ако не ги използвате,

• когато горещи съдове за готвене са поставени на студена зона за готвене,

• когато плочата е изключена, но зоната за готвене е все още гореща.

Индикаторът изчезва, когато зоната за готвене се охлади.

Таймер

Можете да използвате тази функция, когато плотът е активиран, но зоните за готвене не работят. Настройката за нагряване показва 00.

1. Натиснете:

2. Натиснете или за задаване на

времето.

Таймерът завършва обратното броене, прозвучава сигнал и 00 мига. Натиснете произволен символ, за да спрете сигнала и мигането.

За деактивиране на функцията:

натиснете и . Оставащото време се отброява обратно до 00.

БЪЛГАРСКИ 37

Page 38

6.8 Управление на мощността

Ако са активни няколко зони и консумираната мощност надвишава лимита на електрическото захранване, тази функция разделя наличната мощност между всички зони за готвене. Плотът контролира настройките на топлината, за да предпази предпазителите на инсталацията на дома.

• Ако плота достигне границата на максималната налична мощност (вижте табелката с данни), мощността на зоните за готвене ще се намали автоматично.

• Настройката за нагряване на избраната първа зона за готвене винаги е с приоритет. Останалата мощност ще бъде разделена между другите зони за готвене според реда на избор.

• При зони за готвене, които имат намалена мощност, контролната лента примигва и показва максимално възможните настройки за нагряване.

• Изчакайте докато екранът спре да мига или намалете настройката за нагряване на избраната зоната за готвене, която е избрана последна. Зоните за готвене ще продължат да работят с намалената настройка на нагряване. Променете ръчно настройките за нагряване на зоните за готвене, ако е необходимо.

6.9 SenseFry

Тази функция ви позволява да зададете подходящо ниво на топлинна настройка за пържене на храната. Плотът поддържа температурата по време на готвене. Можете да изберете едно от трите SenseFry нива: ниско(2), средно(5), високо(8). След като степента на нагряване е зададена, не е необходимо ръчно регулиране на температурата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Използвайте само студени готварски съдове. Не оставяйте плота без надзор, докато функцията работи.

1. Поставете съд без олио/мазнина върху

една от студените зони за готвене от лявата страна. Можете да използвате

една зона за готвене или да свържете

двете зони, като използвате Bridge.

Ако поставите един готварски съд в само една зона за готвене, функцията стартира автоматично.

2. Натиснете , за да активирате плота.

3. Докоснете , за да активирате

функцията.

Индикаторът над символа светва. Настройката за нагряване е зададена на 2 по подразбиране.

4. Изберете ниво на пържене, като

натискате неколкократно.

За всяка зона за готвене, в която в момента можете да използвате функцията, се появява мигащ индикатор над избраната степен.

5. Докоснете където и да е по плъзгача

на избраната зона за готвене.

Можете да регулирате степента на

SenseFry, като натиснете едно от

съответните нива на настройката на

нагряване, както се вижда в таблицата

по-долу.

Ниво на мощ‐ ност на SenseFry

Ниско 2

Средно изпечено 5

Високо 8

Нива на то‐ плинна на‐ стройка

Функцията стартира. След като функцията стартира, индикаторите над плъзгача се появяват и анимацията започва да работи.

Ако не поставите съд върху никоя от зоните за готвене в рамките на 5 секунди, функцията се деактивира автоматично.

6. Задайте функция на таймера, ако е

необходимо.

Когато готварския съд достигне настроената температура, се чува звуков сигнал. Сега можете да поставяте олио и храна в тигана.

За да спрете функцията, натиснете 0 в лентата за управление или натиснете .

38 БЪЛГАРСКИ

Page 39

Ако зададете Таймер за отброяване на една от зоните за готвене и зададеното време изтече преди достигане на желаната температура, функцията се деактивира автоматично.

Полезни съвети:

• Ако е необходимо, можете да промените нивото на нагряване по подразбиране.

• За дебели парчета храна или сурови картофи, използвайте капак през първите 10 мин. пържене.

• Тежките и/или големите тигани може да отнемат повече време за загряване.

• Използвайте ламинирани тигани при ниска степен на нагряване, за да предотвратите прегряване и повреда на готварските съдове.

• Не използвайте тънки емайлирани готварски съдове. Те могат да прегреят и да се повредят.

Подходящи съдове за функцията SenseFry

Използвайте само тигани с плоско дъно. За да проверите дали готварският съд е правилен:

1. Поставете тигана наобратно.

2. Поставете линия на дъното на тигана.

3. Опитайте да поставите монета от 1, 2

или 5 евро цента (или монета с подобна дебелина, приблизително 1,7 мм) между линията и дъното на съда.

a. Съдът не е поставен правилно, ако

можете да поставите монетата между линията и тигана.

b. Съдът е поставен правилно, ако не

можете да поставите монетата между линията и тигана.

6.10 SenseBoil®

Функцията автоматично регулира температурата на водата, така че тя да не заври, след като достигне точката на кипене.

Ако има остатъчна топлина ( / /

) в зоната за готвене, която искате да използвате, се издава звуков сигнал и функцията не се стартира. Функцията не работи с незалепващи готварски съдове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не използвайте функцията с празни съдове. Не оставяйте плота без надзор, докато функцията работи.

1. Поставете тенджерите, пълни с 1 – 5 л студена вода, върху наличните зони за готвене, за които искате да стартирате функцията.

Ако поставите един готварски съд в само една зона за готвене, функцията стартира автоматично.

2. Натиснете , за да активирате плота.

3. Докоснете , за да активирате

функцията.

БЪЛГАРСКИ 39

Page 40

За всяка зона за готвене, в която в

max. 5l / 5kg / 75%

min. 1l / 1kg / 50%

момента можете да използвате функцията, се появява мигащ индикатор над .

4. Докоснете където и да е по плъзгача на избраната зона за готвене.

Когато функцията достигне точката на кипене, плотът издава звуков сигнал и нивото на нагряване автоматично се променя на къкрене по подразбиране.

За да деактивирате функцията преди достигане на точката на кипене, докоснете

или 0.

За да деактивирате функцията след достигане на точката на кипене, докоснете плъзгача и регулирайте настройката за нагряване ръчно.

Ако активирате Пауза или премахнете готварския съд, функцията се деактивира.

Ако зададете Таймер за отброяване на една от зоните за готвене и зададеното време изтече, преди да се достигне точката на кипене, функцията се деактивира автоматично.

Полезни съвети:

• Функцията е най-подходяща за варене

на вода и готвене на картофи.

• Функцията може да не работи правилно

за чайници и съдове за еспресо.

• Напълнете между половината и три

четвърти от готварския съд със студена чешмяна вода, като оставите 4 см от ръба на готварския съд празен. Не използвайте по-малко от 1 л или повече от 5 л вода. Уверете се, че общото тегло на водата (или на водата и

картофите) варира между 1–5 кг.

• За да постигнете най-добри резултати, гответе само цели, необелени, средно големи картофи. Уверете се, че не сте наредили картофите твърде плътно.

• По време на фазата на нагряване избягвайте енергичното разбъркване на други тенджери и успоредни процеси на готвене (като пържене или варене) върху други зони за готвене.

• Избягвайте външни вибрации (напр. от използване на блендер или поставяне на мобилен телефон до плота), когато функцията работи.

• В зависимост от вида на храната и готварския съд, можете да регулирате степента на нагряване след достигане на точката на кипене.

• Добавете сол, след като достигнете точката на кипене.

• Използвайте капак, за да пестите енергия.

6.11 Структура на менюто

Таблицата показва основната структура на менюто.

Потребителски настройки

Сим‐ вол

b Звук ВКЛ. / ИЗКЛ. (--)

P Ограничение на

H Режим на аспира‐

E Хронология на

Настройка Възможни оп‐

мощността

тора

аларми / грешки

ции

15 - 73

0 - 6

Списъкът с послед‐ ните аларми / гре‐ шки.

40 БЪЛГАРСКИ

За да въведете потребителски настройки: натиснете и задръжте за 3

секунди. След това натиснете и задръжте

Page 41

. Настройките се появяват на таймера

на левите зони за готвене. Навигиране в менюто: менюто се състои

от символа на настройката и стойност. Символът се появява на задния таймер, а стойността се появява на предния таймер. За да навигирате между настройките,

натиснете промените стойността на настройката,

натиснете или на предния таймер.

За излизане от менюто: натиснете .

на предния таймер. За да

OffSound Control

Можете да активирате / деактивирате звуковите сигнали в менюто > Потребителски настройки.

7. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

7.1 Автоматично изключване

Функцията деактивира плота автоматично, ако:

• всички зони за готвене са деактивирани,

• след активирането на плочата не задавате никакви степени на нагряване или на скорост на вентилатора,

• разлеете нещо или оставите нещо (съд, кърпа и т.н.) на контролното табло за повече от 10 секунди. Прозвучава сигнал и плочата се деактивира. Свалете предмета или почистете контролното табло.

• уредът става много горещ (напр. когато течността в тенджерата е извряла напълно). Оставете зоната за готвене да изстине, преди да използвате плота отново.

• не сте деактивирали зоната за готвене и не сте променили степента на нагряване. След известно време плочата се деактивира.

Връзката между степента на нагряване и времето, след което уредът се деактивира:

Вижте „Структура на менюто“.

Когато звуковите сигнали са изключени, все още можете да чувате звуковия сигнал, когато:

• натиснете

• таймерът изгасва,

• натискате неактивен символ.

Настройки за зато‐ пляне

1 - 2 6 часа

3 - 4 5 часа

5 4 часа

6 - 9 1,5 часа

Ако използвате SenseFry, плотът се деактивира след 1,5 часа.

плотът се деакти‐ вира след

7.2 Пауза

Тази функция задава всички оперативни зони за готвене, които работят на найниската настройка на затопляне.

Когато функцията работи, може да се използват и . Всички останали

символи на панела за управление са деактивирани.

Функцията не спира функциите на таймера.

1. За да активирате функцията:

натиснете .

БЪЛГАРСКИ 41

Page 42

Степента на нагряване е намалена на 1.

2. За да изключите функцията:

натиснете .

Появява се предишната степен на нагряване .

7.3 Заключване

Можете да заключите командното табло, докато плочата работи. Така се предотвратява неумишлена промяна на степента на нагряване.

Първо задайте степента на нагряване.

За да активирате функцията: натиснете

За да деактивирате функцията:

натиснете отново.

Функцията се деактивира, когато деактивирате плочата.

7.4 Защита за деца

Тази функция предотвратява неволно използване на плочата.

За да активирате функцията: натиснете

. Не задавайте настройка за нагряване.

Натиснете и задръжте за 3 секунди, докато над символа се появи индикаторът.

Деактивирайте плочата с

Когато деактивирате плочата, функцията все още е активна.

Индикаторът над е включен.

За да деактивирате функцията:

натиснете . Не задавайте настройка за нагряване. Натиснете и задръжте за 3

секунди, докато индикаторът над символа изчезне. Деактивирайте плочата с .

Готвене с активирана функция:

натиснете , след това натиснете за 3 секунди, докато индикаторът над символа изчезне. Можете да работите с плочата.

Когато деактивирате плочата с , функцията започва да работи отново.

7.5 Bridge

Функцията работи, когато тенджерата покрива центъра на двете зони. За повече информация относно правилното поставяне на готварски съдове вижте „Използване на зоните за готвене“. Функцията не може да бъде включена, докато SenseBoil® работи.

Тази функция свързва две зони за готвене от лявата страна и те работят като една.

Първо задайте степента на нагряване за една от страничните зони за готвене.

За да активирате функцията: докоснете

. За да зададете или промените настройката на нагряване, докоснете някой от контролните сензори.

За да деактивирате функцията:

докоснете независимо една от друга.

. Зоните за готвене работят

7.6 Hob²Hood

Това е усъвършенствана автоматична функция, свързваща плота със специален аспиратор. Плота и аспираторът разполагат с комуникатор с инфрачервен сигнал. Скоростта на вентилатора се определя автоматично на основата на настройката на режима и температурата на най-горещите готварски съдове върху плота. Също така можете да управлявате вентилатора и ръчно, от плота.

При повечето аспиратори дистанционната система е изключена по подразбиране. Включете я преди да използвате функцията. За повече информация вижте ръководството за употреба на аспиратора.

Автоматична работа с функцията

За да работите с функцията автоматично, задайте автоматичния режим на H1 – H6. Плотът е първоначално настроен на H5. Аспираторът реагира, когато работите с плота. Плота автоматично разпознава

42 БЪЛГАРСКИ

Page 43

температурата на готварските съдове и регулира скоростта на вентилатора.

Автоматични режими

Автома‐

тично ос‐

Варене

ветление

H0 Изкл. ИЗКЛ. Изкл.

H1 ВКЛ. ИЗКЛ. Изкл.

H3 ВКЛ. ИЗКЛ. Скорост на

H4 Вкл. Скорост на

H5 Вкл. Скорост на

H6 Вкл. Скорост на

Готварският плот разпознава процеса на варене и включва скоростта на вентилатора в съответствие с автоматичния режим.

Готварският плот разпознава процеса на пърже‐ не и включва скоростта на вентилатора в съответс‐ твие с автоматичния режим.

Този режим активира вентилатора и осветление‐ то, като не зависи от температурата.

Вкл. Скорост на

вентилато‐ ра 1

вентилато‐ ра 2

Пържен

Скорост на вентилато‐ ра 1

вентилато‐ ра 1

Скорост на вентилато‐ ра 1

Скорост на вентилато‐ ра 2

Скорост на вентилато‐ ра 3

Промяна на автоматичния режим

1. Деактивирайте плота.

2. Натиснете

в продължение на 3

секунди. Дисплеят светва и изгасва.

3. Натиснете в продължение на 3

секунди.

4. Натиснете няколко пъти, докато H

светне.

5. Натиснете на таймера, за да

изберете автоматичен режим.

Когато приключите с готвенето и изключите плота, вентилаторът на аспиратора може да продължи да работи за определен период от време. След този период от време системата автоматично изключва вентилатора и предотвратява случайното му включване в следващите 30 секунди.

Ръчно управление на скоростта на вентилатора

Можете също да управлявате функцията ръчно. За тази цел натиснете , когато

плота работи. Това деактивира автоматичната работа на функцията и Ви позволява ръчно да променяте скоростта

на вентилатора. При натискане на , увеличавате скоростта на вентилатора с една единица. Когато достигнете

интензивно ниво и отново натиснете задавате скоростта на вентилатора на 0, което изключва вентилатора на аспиратора. За да стартирате отново

вентилатора на скорост 1, натиснете

За да активирате автоматично управлението на функцията, изключете и отново включете плота.

Включване на осветлението

Можете да настроите плота да включва осветлението автоматично, когато включите плота. За тази цел настройте автоматичния режим на H1 – H6.

Светлината на аспиратора се изключва 2 минути след изключване на плота.

За да работите с аспиратора, директно на панела на аспиратора изключете автоматичния режим на функцията.

БЪЛГАРСКИ 43

Page 44

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

8.1 Готварски съдове

При индукционните зони за готвене силно електромагнитно поле създава топлината в готварския съд много бързо.

Използвайте индукционните зони за готвене с подходящи готварски съдове.

• За да се предотврати прегряване и да

се подобри работата на зоните, готварският съд трябва да бъде колкото е възможно по-дебел и плосък.

• За функцията SenseFry използвайте

само тигани с плоско дъно.

• Уверете се, че дъната на готварските

съдове са чисти и сухи, преди да ги поставите върху повърхността на котлона.

• Винаги внимавайте да не плъзгате или

търкате готварския съд по ръбовете и ъглите на стъклото , тъй като това може да нащърби или повреди стъклената повърхност.

Материал на готварските съдове

• правилно: чугун, стомана, емайлирана

стомана, неръждаема стомана, многослойно дъно (с правилна маркировка от производителя).

• не е правилно алуминий, мед, месинг,

стъкло, керамика, порцелан.

Съдът за готвене е подходящ за индукционна плоча, ако:

• водата завира много бързо на зона,

настроена на най-високата настройка за нагряване.

• магнит привлича дъното на готварския

съд.

Размери на готварски съдове

• Индукционните зони за готвене

автоматично се приспособяват към размера на дъното на готварския съд.

Поставете готварските съдове върху центъра на избраната зона за готвене.

• Ефективността на зоната за готвене зависи от диаметъра на готварския съд. За да осигурите оптимален топлопренос, използвайте готварски съдове с диаметър, подобен на размера на дадена зона за готвене, не по-големи и не по-малки от препоръчителните. За да проверите препоръчителния диаметър на готварския съд, вижте „Технически данни“ > „Спецификации на зоните за готвене“.

– Готварските съдове с диаметър, по-

малък от обозначения минимум, получават само част от мощността, генерирана от зоната за готвене, което води до по-бавно нагряване.

– От съображения за сигурност и за

оптимални резултати при готвене, не използвайте готварски съд, който е по-голям от посоченото в „Спецификации на зони за готвене“. Избягвайте използването на готварски съд близо до контролното табло по време на готвене. Това може да повлияе върху функционирането на контролното табло или може случайно да активира функциите на котлона.

Вижте „Технически характеристики“.

8.2 Шумове по време на работа

Ако чуете:

• пукащ звук: готварският съд е направен от различен материал (конструкция сандвич);

• свистящ звук: използвате зона за готвене с високо ниво на мощност, а готварският съд е направен от различен материал (конструкция сандвич).

• бучене: използвате високо ниво на мощност;

• щракане: електрическо превключване;

• съскане, бръмчене: вентилаторът работи.

44 БЪЛГАРСКИ

Page 45

Шумовете са нормални и не показват неизправност.

8.3 Öko Timer (Еко таймер)

За да пестите енергия, нагревателят на зоната за готвене се деактивира преди сигнала на таймера за отброяване на оставащото време. Разликата във времето за работа зависи от степента на нагряване и времетраенето на готвенето.

8.4 Опростено ръководство за готвене

Връзката между степента на нагряване и консумацията на енергия на зоната не е

линейна. Когато увеличите степента на нагряване, тя не е пропорционална на увеличаването на консумацията на енергия. Това означава, че зоната за готвене със средна степен на нагряване използва по-малко от половината от своята енергия.

Данните в таблицата са само ориентировъчни.

Настройки за затопляне

1 Поддържайте сготвената храна то‐

1 - 2 Сос „Холандез“, разтопете: масло,

2 За втвърдяване: пухкави омлети, пе‐

2 - 3 За варене на ориз и ястия с мляко,

3 - 4 Зеленчуци, риба r месо на пара. 20 - 45 Добавете няколко супени лъжици

4 - 5 Картофи и други зеленчуци на пара. 20 - 60 Покрийте дъното на готварския съд

4 - 5 Готвене на по-големи количества

6 - 7 Леко запържване: шницел (филе),

7 - 8 Силно пържене, картоф.кюфтета,

9 Кипване на вода, готвене на макаронени изделия, запържване на месо (гулаш, заду‐

Използвайте , за да: Време

Препоръки

(мин)

пла.

шоколад, желатин.

чени яйца.

претопляне на готови ястия.

храна, яхнии и супи.

телешко кордон бльо, котлети, кюф‐ тета, наденица, дроб, масленобрашнена запръжка, яйца, палачин‐ ки, понички.

филе-миньон, стекове.

шено), пържене на картофи.

Кипване на големи количества вода. PowerBoost е активиран.

при нео‐ бходи‐ мост

5 - 25 От време на време разбърквайте.

10 - 40 Гответе с поставен капак.

25 - 50 Добавете поне два пъти повече теч‐

60 - 150 До 3 л течност плюс съставки.

при нео‐ бходи‐ мост

5 - 15 Обърнете, когато е необходимо.

Поставете капак върху готварския съд.

ност, отколкото е оризът, по среда‐ та на готвенето смесете млечните блюда.

вода. Проверете количеството вода по време на процеса.

с 1-2 см вода. Проверявайте нивото на водата по време на процеса. Дръжте капака на готварския съд.

Обърнете, когато е необходимо.

БЪЛГАРСКИ 45

Page 46

8.5 Съвети и идеи за функция SenseFry

Данните в таблицата показват примери за храна за всяко ниво на SenseFry.

SenseFry. Изберете нивото на топлинна настройка въз основа на вида на храната, предпочитанията за готвене и готварския съд, който използвате.

Количеството, дебелината, качеството и температурата (напр. замразена) на храната, която ще се пържи в тиган, влияят върху зададеното ниво на

Храна Ниво на SenseFry

Яйца Омлет, пържени яйца Ниско

Бъркани яйца Средно изпечено

Риба Рибно филе, рибни пръчици, морски дарове Средно изпечено

Месо Хамбургер, кюфтета, котлет, пилешки гърди, пуешки

гърди, ескалоп, филе, пържола (средно/добре изпе‐ чена), пържени колбаси

Пържола (алангле), мляно месо Високо

Зеленчуци Пържени картофи (сурови) Ниско

Пържени картофени кюфтета, зеленчуци Средно изпечено

Данните в таблицата са само ориентировъчни.

Средно изпечено

8.6 Препоръки и съвети за Hob²Hood

Когато управлявате плочата с функция:

• Пазете панела на аспиратора от пряка слънчева светлина.

• Не поставяйте халогенна светлина върху панела на абсорбатора.

• Не покривайте командното табло на плочите.

• Не прекъсвайте сигнала между плочата и аспиратора (например с ръка, готварска ръкохватка или тенджера). Вижте изображението.

Аспираторът, показан по-долу, е само с илюстративна цел.

46 БЪЛГАРСКИ

Други дистанционно контролирани уреди могат да блокират сигнала. Не използвайте такива уреди в близост до плочата, докато Hob²Hood е включен.

Абсорбатори за готвене с функция Hob²Hood

За да намерите пълната гама абсорбатори, които работят с тази функция, вижте нашия потребителски

Page 47

уебсайт. Аспираторите на Electrolux, които работят с тази функция, трябва да имат

символа .

9. ГРИЖA И ПОЧИСТВАНЕ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

9.1 Обща информация

• Почиствайте плота след всяка употреба.

• Винаги използвайте готварски съдове с чисто дъно.

• Надрасквания или тъмни петна по повърхността не влияят на работата на плочата.

• Използвайте специален почистващ препарат, предназначен за повърхността на плота.

• Винаги използвайте стъргалка, препоръчвана за плочи със стъклена повърхност. Използвайте стъргалката само като допълнителен инструмент за почистване на стъклото след стандартната процедура за почистване.

ВНИМАНИЕ!

Не използвайте ножове или други остри, метални инструменти за почистване на стъклената повърхност.

9.2 Почистване на плочата

• Отстранете незабавно: разтопена пластмаса, пластмасово фолио, сол, захар и храна със захар, в противен случай замърсяванията могат да повредят плота. Внимавайте да не се изгорите. Използвайте специалната стъргалка на стъклокерамичната повърхност под остър ъгъл и плъзгайте острието по повърхността.

• Отстранете, когато котлонът е достатъчно охладен: петна от котлен камък, от вода, от мазнина, обезцветяване на лъскавия метален цвят. Почиствайте плота с влажна кърпа и неабразивен почистващ препарат. След почистване подсушете плота с мека кърпа.

• Отстранете лъскавите металически обезцветявания: използвайте разтвор от вода с оцет и почистете стъклената повърхност с кърпа.

10. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

10.1 Как да постъпите, ако…

Проблем Възможна причина Корекция

Не можете да активирате или да работите с котлона.

Котлонът не е свързан към елек‐ трозахранването или е свързан неправилно.

Проверете дали котлонът е свързан правилно към електрозахранването.

БЪЛГАРСКИ 47

Page 48

Проблем Възможна причина Корекция

Предпазителят е изгорял. Уверете се, че предпазителят е при‐

Не сте задали степента на нагря‐

Докоснали сте 2 или повече сен‐

Пауза работи. Вижте „Пауза“.

Върху контролното табло има во‐

Може да чуете постоянен зву‐ ков сигнал.

Не можете да изберете макси‐ мална настройка на нагряване за една от зоните за готвене.

Прозвучава звуков сигнал, ко‐ гато котлонът се деактивира. Прозвучава звуков сигнал, ко‐ гато котлонът се деактивира.

Котлонът се деактивира. Поставили сте нещо върху сензор‐

Индикаторът за остатъчна то‐ плина не се включва.

Hob²Hood не работи. Вие сте покрили контролното та‐

Използвате много висок съд, кой‐

Панелът за управление е твър‐ де горещ на допир.

Няма звук, когато докосвате сензорните полета на таблото.

Индикаторът над символа светва.

Контролната лента мига. Няма готварски съд в зоната или

ване за 60 секунди.

зорни полета едновременно.

да или петна от мазнина.

Електрическата връзка е грешна. Изключете котлона от електрическо‐

Другите зони консумират макси‐ малната налична мощност. Вашият котлон работи правилно.

Поставили сте нещо върху едно или повече сензорни полета.

ното поле .

Зоната за готвене не е гореща, за‐ щото е била включена само за кратко време или сензорът е по‐ вреден.

бло.

то блокира сигнала.

Готварският съд е твърде голям или го поставяте твърде близо до панела за управление.

Звуците са деактивирани. Активирайте звуците. Вижте „Все‐

Защита за деца или Заключване работи.

зоната не е напълно покрита.

чината за неизправността. Ако пред‐ пазителят продължава да изгаря, свържете се с квалифициран елек‐ тротехник.

Включете котлона отново и задайте настройката на нагряване в рамките на 60 секунди.

Докоснете само едно сензорно поле.

Почистете контролното табло.

то захранване. Помолете квалифи‐ циран електротехник да провери ин‐ сталацията.

Намалете настройката за нагряване на другите зони за готвене, свърза‐ ни към една фаза. Вижте „Управл. мощност“.

Отстранете предмета от сензорните полета.

Отстранете предмета от сензорното поле.

Ако зоната е работила достатъчно дълго, за да се нагрее, говорете с оторизиран сервизен център.

Свалете предмета от контролното табло.

Използвайте по-малък съд, сменете зоната на готвене или управлявайте абсорбатора ръчно.

Поставете големите готварски съдо‐ ве върху задните зони, ако е въз‐ можно.

кидневна употреба“.

Вижте „Защита за деца“ и „Заключ‐ ване“.

Поставете готварски съд върху зо‐ ната така, че изцяло да покрива зо‐ ната за готвене.

48 БЪЛГАРСКИ

Page 49

Проблем Възможна причина Корекция

Готварският съд е неподходящ. Използвайте готварски съдове, под‐

Диаметърът на дъното на готвар‐

и се появяват едновре‐

менно.

и се появяват едновре‐

менно.

и се появяват едновре‐

менно.

Чули сте сигнал, индикаторите

над мигат и функцията SenseBoil® не се стартира.

SenseBoil® / SenseFry не рабо‐ ти.

и число светят.

ския съд е прекалено малък.

Мощността е прекалено слаба, по‐ ради неподходящ готварски съд или празен съд.

Съдът е празен или съдържа теч‐ ност, различна от вода, напр. олио.

Има прекалено много или прека‐ лено малко вода в съда. Вие сте сварили храна, различна от вода и картофи. Точката на ки‐ пене е променена във времето и функция SenseBoil® не може да работи правилно.

Нито една от зоните за готвене не е готова за работа с SenseBoil®. Има остатъчна топлина на зоните за готвене, които искате да из‐ ползвате или все още се използ‐ ват.

Нивото на мощност на котлона е твърде ниско.

Има грешка в котлона. Деактивирайте котлона и го активи‐

ходящи за индукционни котлони. Вижте „Препоръки и съвети“.

Използвайте готварски съд с пра‐ вилни размери. Вижте „Технически характеристики“.

Използвайте правилен вид съд за готвене. Вижте „Препоръки и съве‐ ти“ и „Технически характеристики“. Не активирайте никакви зони с пра‐ зен съд върху тях.

Избягвайте да използвате функция‐ та с течности, различни от вода.

Варете вода и картофи само с из‐ ползването на SenseBoil®. Вижте „Препоръки и съвети“.

Завършете предишните си готвар‐ ски дейности и изберете свободна готварска зона без остатъчна топли‐ на.

Задайте нивото на мощност на повисока стойност. Уверете се, че из‐ браната мощност е подходяща за шнурове на домашното оборудване. Вижте „Преди първата употреба“ Ограничение на мощността.

райте отново след 30 секунди. Ако

се появи отново, изключете пло‐ чата от електрическото захранване. След 30 секунди свържете котлона отново. Ако проблемът продължи, се обърнете към упълномощен сер‐ визен център.

10.2 Ако не можете да намерите решение...

Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца си или към упълномощен сервизен център. Дайте данните от табелката с данни. Уверете се, че сте работили правилно с плочата. Ако уредът

не се обслужва от сервизен техник или продавач, сервизирането ще се заплаща, дори да бъде извършено по време на гаранционния срок. Информацията за гаранционния срок и оторизираните сервизни центрове се намира в гаранционната книжка.

БЪЛГАРСКИ 49

Page 50

11. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

11.1 Табелка с данни

Модел EIS67453 Продуктов код (PNC) 949 599 286 00 Тип 62 B4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz Индукция 7.35 kW Произведено във: Германия

Сериен № ................. 7.35 kW

ELECTROLUX

11.2 Спецификация на зоните за готвене

Зона за готвене Номинална мощ‐

ност (при макси‐ мална топлинна настройка) [W]

Предна лява 2300 3200 10 125 - 210

Задна лява 2300 3200 10 125 - 210

Предна дясна 1400 2500 4 125 - 145

Задна дясна 1800 2800 10 145 - 180

Мощността на зоните за готвене може да се отклонява в малки граници от данните в таблицата. Тя се променя в зависимост от материала и размерите на готварския съд.

PowerBoost [W] PowerBoost

максимална продължител‐ ност [мин]

За оптимални резултати при готвене използвайте готварски съдове, не поголеми от диаметъра, посочен в таблицата.

Диаметър на го‐ тварските съдо‐ ве [мм]

12. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

12.1 Информация за продукта

Идентификация на модела EIS67453

Вид на плота Плот за вграждане

Брой зони за готвене 4

Технология за загряване Индукция

Диаметър на кръговите зони за готвене (Ø) Предна дясна

Дължина (Д) и ширина (Ш), ако зоната за готвене не е кръгла

Задна дясна

Предна лява Д 22.25 см

Задна лява Д 22.25 см

14.5 см

18.0 см

Ш 21.8 см

50 БЪЛГАРСКИ

Page 51

Енергийна консумация на зоната за готвене (EC electric cooking)

Енергийна консумация на плота (EC electric hob) 181.3 Wh/kg

Предна лява

Задна лява

Предна дясна

Задна дясна

184.4 Wh/kg

181.7 Wh/kg

174.5 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Домашни ел. уреди за готвене - Част 2: Плотове - Методи за измерване на ефективността.

Енергийните стойности, отнасящи се до площта за готвене, са идентифицирани от маркировките на съответните зони за готвене.

12.2 Енергоспестяваща

• Когато загрявате вода, използвайте само необходимото количество.

• При възможност винаги поставяйте капак върху съда, в който готвите.

• Слагайте готварските съдове направо в центъра на зоната за готвене.

• Използвайте остатъчната топлина, за да запазите храната топла или да я разтопите.

Можете да спестите енергия при ежедневното готвене, ако следвате съветите по-долу.

13. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа

. Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не

изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет.

Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.

БЪЛГАРСКИ 51

Page 52

Dobro došli u Electrolux! Hvala vam što ste odabrali naš uređaj.

Dobit ćete savjete o korištenju, rješavanju problema, brošure i informacije o servisu i popravcima:

www.electrolux.com/support

Zadržava se pravo na izmjene.

SADRŽAJ

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI...................................................................52

2. SIGURNOSNE UPUTE.................................................................................54

3. POSTAVLJANJE...........................................................................................57

4. OPIS PROIZVODA........................................................................................59

5. PRIJE PRVE UPORABE...............................................................................60

6. SVAKODNEVNA UPORABA........................................................................ 61

7. DODATNE FUNKCIJE.................................................................................. 65

8. SAVJETI........................................................................................................68

9. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE......................................................................... 70

10. OTKLANJANJE POTEŠKOĆA....................................................................71

11. TEHNIČKI PODACI.....................................................................................73

12. ENERGETSKA UČINKOVITOST................................................................74

13. BRIGA ZA OKOLIŠ..................................................................................... 75

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu.

1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina i starija

te osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti. Djeca mlađa od 8 godina i osobe s vrlo teškim i složenim invaliditetom moraju se držati podalje od uređaja, osim ako su pod stalnim nadzorom.

52 HRVATSKI

Page 53

• Djeca bi trebala biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da

se ne igraju s uređajem.

• Ambalažu držite podalje od djece i zbrinite je na

odgovarajući način.

• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi

zagrijavaju se tijekom uporabe. Djecu i kućne ljubimce držite podalje od uređaja tijekom uporabe i tijekom hlađenja.

• Ako uređaj ima funkciju roditeljske zaštite, mora se

aktivirati.

• Bez nadzora djeca ne smiju obavljati čišćenje uređaja i

korisničko održavanje.

1.2 Opća sigurnost

• Ovaj uređaj namijenjen je isključivo za kuhanje.

• Ovaj je uređaj namijenjen za uporabu u kućanstvu i ostalim

smještajnim jedinicama u zatvorenom prostoru.

• Ovaj uređaj može se koristiti u uredima, hotelskim sobama,

sobama za goste s doručkom, seoskim kućama za goste i drugim sličnim smještajem u kojima takva uporaba ne prelazi (prosječnu) razinu uporabe u domaćinstvu.

• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi

zagrijavaju se tijekom uporabe. Pripazite i nemojte dirati grijače.

• UPOZORENJE: Kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora

uz upotrebu masnoće ili ulja može biti opasno i može dovesti do požara.

• Dim je pokazatelj pregrijavanja. Nikada nemojte koristiti

vodu za gašenje požara kod kuhanja. Isključite uređaj i pokrijte plamen, npr. protupožarnim prekrivačem ili poklopcem.

• UPOZORENJE: Uređaj se ne smije napajati preko vanjskog

sklopnog uređaja, kao što je tajmer, ili biti spojen na krug koji komunalna služba redovito uključuje i isključuje.

HRVATSKI 53

Page 54

• OPREZ: Postupak pripreme mora biti pod nadzorom (čak i

kod funkcije automatske pripreme). Kratkoročni postupak kuhanja mora se kontinuirano nadzirati.

• UPOZORENJE: Opasnost od požara: Ne spremajte

predmete na površine za kuhanje.

• Metalni predmeti kao što su noževi, vilice, žlice i poklopci ne

smiju se stavljati na površinu ploče za kuhanje jer se mogu zagrijati.

• Ne upotrebljavajte uređaj prije postavljanja u ugradbeni

ormarić.

• Za čišćenje uređaja ne koristite uređaj za parno čišćenje.

• Nakon upotrebe isključite element ploče za kuhanje uz

pomoć njegove kontrole i ne oslanjajte se na detektor posude.

• Ako je staklokeramička / staklena površina napuknuta,

isključite uređaj i iskopčajte ga iz napajanja. U slučaju da je uređaj spojen na električnu mrežu izravno pomoću razvodne kutije, uklonite osigurač i odspojite uređaj iz napajanja. U svakom slučaju obratite se ovlaštenom servisnom centru.

• Ako je kabel napajanja oštećen, mora ga zamijeniti

proizvođač, ovlašteni servis ili slične kvalificirane osobe kako bi se izbjegla opasnost.

• UPOZORENJE: Koristite samo štitnike ploče za kuhanje

koje je dizajnirao proizvođač uređaja za kuhanje ili koje je proizvođač uređaja naznačio u uputama za uporabu kao prikladne ili štitnike ploče za kuhanje ugrađene u uređaj. Uporaba neodgovarajućih štitnika može uzrokovati ozljede.

2. SIGURNOSNE UPUTE

2.1 Instalacija

UPOZORENJE!

Samo kvalificirana osoba smije instalirati ovaj uređaj.

54 HRVATSKI

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda ili oštećenja uređaja.

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj.

Page 55

• Slijedite upute za postavljanje isporučene s uređajem.

• Održavajte minimalnu udaljenost od drugih uređaja i kuhinjskih elemenata.

• Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nosite zaštitne rukavice i zatvorenu obuću.

• Izrezane površine zabrtvite sredstvom za brtvljenje kako biste spriječili bubrenje uzrokovano vlagom.

• Donji dio uređaja zaštite od pare i vlage.

• Uređaj ne postavljajte u blizini vrata ili ispod prozora. Na taj se način sprječava pad vrućeg posuđa s uređaja kada se vrata ili prozor otvore.

• Svaki uređaj na dnu ima ventilatore za hlađenje.

• Ako je uređaj postavljen iznad ladice:

– Ne pohranjujte male komade ili listove

papira koji bi se mogli uvući, jer mogu oštetiti ventilatore za hlađenje ili oštetiti rashladni sustav.

– Osigurajte udaljenost od najmanje 2

cm između dna uređaja i dijelova pohranjenih u ladici.

• Uklonite sve razdvajajuće ploče u ormariću ispod uređaja.

2.2 Električni priključak

UPOZORENJE!

Rizik od požara i strujnog udara.

• Električni priključak mora izvesti kvalificirani električar.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Prije obavljanja svih zahvata provjerite je li uređaj isključen iz električne mreže.

• Provjerite jesu li parametri na natpisnoj pločici kompatibilni s električnim vrijednostima mrežnog napajanja.

• Provjerite je li uređaj pravilno postavljen. Labavi i neispravni spojevi kabela napajanja ili utikača (ako postoji) mogu prouzročiti zagrijavanje priključka.

• Koristite ispravan kabel za električnu mrežu.

• Ne dopustite da se kabel električne mreže zapetlja.

• Provjerite je li instalirana zaštita od udara.

• Osigurajte kabel sa stezaljkom za rasterećenje.

• Pazite da kabel napajanja ili utikač (ako postoji) ne dodiruju vrući uređaj ili vruće posuđe kada priključujete uređaj u obližnju utičnicu.

• Ne koristite adaptere s više utičnica i produžne kabele.

• Pripazite da ne oštetite utikač (ako postoj) ili naponski kabel. Za zamjenu kabela napajanja kontaktirajte ovlašteni servis ili električara.

• Zaštita od strujnog udara dijelova pod naponom i izoliranih dijelova mora biti pričvršćena na takav način da se ne može ukloniti bez alata.

• Utikač kabela napajanja uključite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li nakon montaže pristup utikaču.

• Ako je utičnica labava, nemojte priključivati utikač.

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač.

• Koristite samo odgovarajuće izolacijske uređaje: automatske sklopke, osigurače (osigurače na uvrtanje izvaditi iz ležišta), sklopke i releje zemnog spoja.

• Električna instalacija mora imati izolacijski uređaj koji vam omogućuje isključivanje uređaja iz električne mreže na svim polovima. Izolacijski uređaj mora imati kontakte s otvorom minimalne širine 3 mm.

• Ako se na zaslonu pojavi E3, odmah isključite ploču i provjerite jesu li električna veza i mrežni napon ispravni.

2.3 Primjena

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda, opeklina, električnog udara.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

• Prije prve uporabe uklonite ambalažu, naljepnice i zaštitne folije (ako postoje).

• Pazite da se ventilacijski otvori nisu blokirani.

• Ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom rada.

• Nakon svake uporabe zonu kuhanja postavite na "isključeno".

HRVATSKI 55

Page 56

• Ne stavljajte pribor za jelo ili poklopce posuda na zone kuhanja. Mogu postati vrući.

• Ne rukujte uređajem mokrim rukama ili ako ima kontakt s vodom.

• Ne koristite uređaj kao radnu površinu ili kao površinu za odlaganje.

• Ako je površina uređaja napukla, odmah iskopčajte uređaj iz napajanja. To će spriječiti strujni udar.

• Dok uređaj radi korisnici s ugrađenim elektrostimulatorom srca moraju biti udaljeni najmanje 30 cm od indukcijskih zona kuhanja.

• Kad hranu stavite u vruće ulje, može doći do prskanja.

• Ne koristite aluminijsku foliju ili druge materijale između površine za kuhanje i posuđa, osim ako nije drugačije navedeno od strane proizvođača uređaja.

• Koristite samo dodatke koje je preporučio proizvođač ovog uređaja.

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i eksplozije.

• Zagrijavanjem masti i ulja mogu se osloboditi zapaljive pare. Plamen ili zagrijane predmete držite podalje od masti i ulja kada kuhate s njima.

• Pare koje oslobađa jako vruće ulje mogu izazvati zapaljenje ulja.

• Korišteno ulje, koje može sadržavati ostatke hrane, može izazvati paljenje na nižoj temperaturi od ulja koje se koristi prvi put.

• Ne stavljajte zapaljive proizvode ili mokre predmete sa zapaljivim proizvodima u uređaj, blizu uređaja ili na uređaj.

UPOZORENJE!

Opasnost od oštećenja uređaja.

• Ne držite vruće posuđe na upravljačkoj ploči.

• Ne stavljajte vrući poklopac na staklenu površinu ploče za kuhanje.

• Ne dopustite da posuđe tijekom kuhanja ostane suho.

• Pazite da predmeti ili posuđe ne padnu na uređaj. Površina se može oštetiti.

• Ne aktivirajte zone za kuhanje s praznim posuđem ili bez posuđa na njima.

• Posuđe od lijevanog željeza ili s oštećenim dnom može ogrebati staklo / staklokeramiku. Uvijek podignite ove predmete kad ih morate premjestiti na površinu za kuhanje.

2.4 Održavanje i čišćenje

• Uređaj redovito očistite kako biste spriječili propadanje materijala površine.

• Prije čišćenja isključite uređaj i ostavite ga da se ohladi.

• Za čišćenje uređaja nemojte koristiti raspršivač vode i paru.

• Očistite uređaj vlažnom mekom krpom. Koristite samo neutralne deterdžente. Nemojte koristiti abrazivna sredstva, abrazivne jastučiće za čišćenje, otapala ili metalne predmete, osim ako nije drugačije navedeno.

2.5 Servis

• Za popravak uređaja obratite se ovlaštenom servisnom centru. Koristite samo originalne rezervne dijelove.

• Što se tiče žarulje(a) unutar ovog proizvoda i rezervnih žarulja koje se prodaju zasebno: Ove žarulje namijenjene su da izdrže ekstremne fizičke uvjete u kućanskim uređajima, poput temperature, vibracija, vlage ili namijenjene su signalizaciji informacija o radnom stanju uređaja. Nisu namijenjene za druge primjene i nisu pogodne za osvjetljenje u kućanstvu.

2.6 Zbrinjavanje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda ili gušenja.

• Obratite se općinskim vlastima za informacije o načinu zbrinjavanja uređaja.

• Iskopčajte uređaj iz napajanja.

• Odrežite kabel napajanja blizu uređaja i odložite ga.

56 HRVATSKI

Page 57

3. POSTAVLJANJE

220-240 V~220-240 V~ 400V2N~

N N L1

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

3.1 Prije postavljanja

Prije postavljanja ploče za kuhanje, zapišite podatke s natpisne pločice. Natpisna pločica nalazi se na dnu ploče za kuhanje.

Serijski broj .........................

3.2 Ugradne ploče za kuhanje

Ugradne ploče za kuhanje smijete koristiti jedino nakon uklapanja u odgovarajuće, normirane ormare za ugradnju i radne ploče.

3.3 Priključni kabel

• Ploča za kuhanje isporučuje se s priključnim kabelom.

• Za zamjenu oštećenog kabela napajanja koristite vrstu kabela: H05V2V2-F koji podnosi temperaturu od 90 °C ili višu. Jedna žica mora imati minimalni presjek u skladu s tablicom u nastavku. Obratite se svom lokalnom servisnom centru. Priključni kabel može zamijeniti samo kvalificirani električar.

UPOZORENJE!

Sve električne priključke mora izvesti kvalificirani električar.

OPREZ!

Nemojte bušiti niti lemiti krajeve žice. To je zabranjeno.

OPREZ!

Ne spajajte kabel bez čahure na kraju kabela.

Monofazni priključak

1. Uklonite čahuru s kabela s crnih, smeđih i

plavih žica.

2. Uklonite dio izolacije s krajeva smeđih, crnih i plavih kabela.

3. Spojite krajeve crnih i smeđih kabela.

4. Postavite novu završnu čahuru žice na

zajednički kraj žice (potreban je poseban alat).

5. Spojite krajeve dva plava kabela.

6. Postavite novu završnu čahuru žice na

zajednički kraj žice (potreban je poseban alat).

Dvofazni priključak

1. Uklonite čahuru s kabela s plavih žica.

2. Uklonite dio izolacije s plavih krajeva

kabela.

3. Spojite krajeve dva plava kabela.

4. Postavite novu završnu žičanu čahuru na

zajednički kraj žice (potreban je poseban alat).

OPREZ!

Zabranjeno je spajanje preko kontaktnih utikača.

HRVATSKI 57

Page 58

220 - 240 V~

min. 50mm

min. 500mm

min. 50

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Induction Hob - Worktop installation

Dvofazni priključak: 400 V2N~ Monofazni priključak: 220 -

240 V~

5x1,5 mm² 5x1,5 mm² ili 4x2,5 mm² 5x1,5 mm² ili 3x4 mm²

Žuta - zelena Žuta - zelena Žuta - zelena

N Plava i plava N Plava i plava N Plava i plava

L1 Crna L1 Crna L Crna i smeđa

L2 Smeđa L2 Smeđa

3.4 Montaža

Ako ploču za kuhanje postavite ispod nape, pogledajte upute za ugradnju nape za minimalnu udaljenost između uređaja.

Pronađite videozapis s uputama "Kako instalirati indukcijsku ploču Electrolux instalacija radne ploče" upisivanjem punog naziva navedenog na grafičkom prikazu u

Ako je uređaj postavljen iznad ladice, ventilacija ploče za kuhanje može zagrijati predmete spremljene u ladici tijekom procesa kuhanja.

nastavku.

58 HRVATSKI

Page 59

4. OPIS PROIZVODA

5 6

1122

4.1 Raspored površine za kuhanje

4.2 Izgled upravljačke ploče

Indukcijska zona kuhanja

Upravljačka ploča

Detaljne informacije o veličinama zona kuhanja potražite u poglavlju "Tehnički podaci".

Koristite polja senzora za rukovanje uređajem. Zasloni, indikatori i zvukovi govore koje funkcije rade.

Polje senzo‐ ra

- Zaslon tajmera Za prikaz vremena u minutama.

Funkcija Opis

Uključeno / Isključeno Za uključivanje i isključivanje uređaja.

Pauza Za uključivanje i isključivanje funkcije.

Tajmer Za postavljanje funkcije.

- Za povećanje ili smanjenje vremena.

SenseFry SenseFry. Za prženje raznih vrsta vrste hrane s auto‐

SenseBoil® SenseBoil®. Za automatsko podešavanje temperature

matski kontroliranim razinama topline.

vode tako da ne vrije kada dosegne točku vrenja.

HRVATSKI 59

Page 60

Polje senzo‐ ra

- Kontrolna traka Za postavljanje stupnja kuhanja.

Funkcija Opis

Bridge Za uključivanje i isključivanje funkcije.

Hob²Hood Za uključivanje i isključivanje ručnog načina rada funkci‐

PowerBoost Za uključivanje funkcije.

Blokiranje / Uređaj za zaštitu djece Za zaključavanje/otključavanje upravljačke ploče.

4.3 Indikatori zaslona

Indikator Opis

+ brojka

/ /

Došlo je do kvara.

OptiHeat Control (3-stupanjski indikator preostale topline): nastavak kuhanja / održava‐ nje topline / zaostala toplina.

5. PRIJE PRVE UPORABE

je.

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

5.1 Ograničenje snage

Ograničenje snage definira koliko je električne energije ploča za kuhanje ukupno troši, u granicama kućnih instalacijskih osigurača.

Ploča za kuhanje postavljena je prema zadanim postavkama na najveću moguću vrijednost.

Za smanjenje ili povećanje razine snage:

1. Uđite u izbornik: pritisnite i držite 3

sekunde. Zatim pritisnite i držite

2. Pritisnite na prednjiem tajmeru dok se ne pojavi .

3. Pritisnite / na prednjem tajmeru za postavljanje razine snage.

4. Za izlaz pritisnite

60 HRVATSKI

Razine snage

Pogledajte poglavlje "Tehnički podaci".

OPREZ!

Provjerite odgovara li odabrana snaga instalaciji osigurača u domaćinstvu.

OPREZ!

Ako je razina snage niža ili jednaka 2000 W ne možete uključiti SenseBoil® ili SenseFry.

• P73 — 7350 W

• P15 — 1500 W

• P20 — 2000 W

• P25 — 2500 W

• P30 — 3000 W

• P35 — 3500 W

• P40 — 4000 W

• P45 — 4500 W

• P50 — 5000 W

• P60 — 6000 W

Page 61

6. SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

6.1 Aktiviranje i deaktiviranje

Pritisnite i držite za uključivanje ili isključivanje ploče za kuhanje.

6.2 Detekcija posude

Ova funkcija označava prisutnost posuđa na ploči za kuhanje i isključuje zone za kuhanje ako tijekom kuhanja nije otkriveno posuđe.

Ako posuđe stavite na zaonu za kuhanje prije nego što odaberete postavku topline, pojavljuje se indikator iznad 0 na upravljačkoj traci.

Ako posuđe uklonite s uključene zone za kuhanje i privremeno ga stavite na stranu, indikatori iznad odgovarajuće kontrolne trake će početi treptati. Ako ne vratite posuđe na uključenu zonu za kuhanje unutar 120 sekundi, zona za kuhanje će se automatski isključiti.

Za nastavak kuhanja, obavezno vratite posuđe na zone za kuhanje unutar naznačenog vremenskog ograničenja.

6.3 Korištenje zona kuhanja

Posuđe stavite na sredinu odabrane zone. Indukcijske polja za kuhanje automatski se prilagođavaju dimenzijama dna posuđa.

Možete kuhati i tako da veliko posuđe istovremeno postavite na dvije zone kuhanja koristeći funkciju Bridge. Posuđe mora pokrivati središta obje zone ali ne prelaziti oznaku područja. Ako se posuđe nalazi između dva središta, funkcija Bridge se neće uključiti.

6.4 Postavka topline

1. Pritisnite željenu postavku grijanja na

upravljačkoj traci.

Pokazatelji iznad upravljačke trake pojavljuju se do odabrane razine postavke topline.

2. Za isključivanje zone kuhanja pritisnite 0.

6.5 PowerBoost

Ta funkcija indukcijskim zonama kuhanja stavlja na raspolaganje više snage. Tu funkciju može se uključiti za indukcijske zone kuhanja samo za ograničeno vrijeme. Nakon toga, indukcijska zona kuhanja automatski se prebacuje na najviši stupanj zagrijavanja.

Pogledajte poglavlje "Tehnički podaci".

Za uključivanje funkcije za zonu kuhanja:

dodirnite Za isključivanje funkcije: promijenite

stupanj kuhanja.

HRVATSKI 61

Page 62

6.6 OptiHeat Control (3 korak Indikator preostale topline)

UPOZORENJE!

/ / Sve dok je indikator vidljiv, postoji opasnost od opeklina od preostale topline.

Indukcijske zone kuhanja stvaraju toplinu potrebnu za kuhanje izravno na dnu posuđa. Staklokeramika se zagrijava toplinom posuđa.

Indikator se pojavljuje kad je zona kuhanja vruća. Oni prikazuju razinu preostale topline za zone kuhanja koje trenutno koristite:

- nastavak kuhanja,

- održavanje topline,

- preostala toplina.

Indikator se također može pojaviti:

• na susjednim zonama za kuhanje, čak i ako ih ne koristite,

• kad se vruće posuđe postavi na hladnu zonu za kuhanje,

• kad je ploča za kuhanje isključena, ali je zona za kuhanje i dalje vruća.

Indikator nestaje kad se zona za kuhanje ohladi.

6.7 Opcije tajmera

Tajmer odbrojavanja

Ovu funkciju možete koristiti da biste postavili koliko dugo zona kuhanja treba raditi za jednu sesiju kuhanja.

Postavite postavku topline za odabranu zonu za kuhanje a zatim postavite funkciju.

1. Pritisnite

tajmera.

2. Pritisnite ili za podešavanje

vremena (00 - 99 minuta).

3. Pritisnite za pokretanje tajmera ili

pričekajte 3 sekunde. Tajmer počinje odbrojavati.

. 00 se pojavljuje na zaslonu

Za promjenu vremena: odaberite zonu kuhanja putem i pritisnite ili . Za isključivanje funkcije: odaberite zonu kuhanja putem

vrijeme broji se nazad do 00. Tajmer završava odbrojavanje, oglašava se

zvučni signal i 00 treperi. Zona kuhanja se isključuje. Pritisnite bilo koji simbol za zaustavljanje signala i treperenja.

i pritisnite . Preostalo

Zvučni alarm

Tu funkciju možete koristiti kad je ploča za kuhanje uključena ali zone kuhanja ne rade. Postavka topline prikazuje 00.

1. Pritisnite .

2. Za postavljanje vremena pritisnite ili

Tajmer završava odbrojavanje, oglašava se zvučni signal i 00 treperi. Pritisnite bilo koji simbol za zaustavljanje signala i treperenja.

Za isključivanje funkcije: pritisnite i . Preostalo vrijeme broji se nazad do 00.

6.8 Upravljanje snagom

Ako je aktivno više zona, a potrošena snaga premašuje ograničenja napajanja, ova funkcija dijeli raspoloživu snagu između svih zona kuhanja. Ploča za kuhanje kontrolira postavke topline kako bi zaštitila osigurače kućne instalacije.

• Ako ploča za kuhanje dosegne

maksimalno ograničenje raspoložive snage (pogledajte natpisnu pločicu), snaga zona kuhanja će se automatski smanjiti.

• Postavka topline prve odabrane zone

kuhanja uvijek je prioritet. Preostala snaga podijelit će se između ostalih zona kuhanja redoslijedom odabira.

• Za zone kuhanja sa smanjenom snagom,

kontrolna traka treperi i prikazuje maksimalno moguće postavke topline.

• Pričekajte dok zaslon prestane bljeskati ili

smanjite jačinu topline odabrane zone kuhanja na kraju. Zone kuhanja nastavit će raditi s postavkom smanjene topline. Ako je potrebno, ručno promijenite postavke topline zona kuhanja.

62 HRVATSKI

Page 63

6.9 SenseFry

Ova funkcija omogućuje postavljanje odgovarajuće razine postavke topline za prženje hrane. Ploča za kuhanje održava temperaturu tijekom kuhanja. Možete odabrati jednu od tri SenseFry razine: niska (2), srednja (5), visoka (8). Jednom kad je postavka topline postavljena, nije potrebno ručno podešavanje temperature.

OPREZ!

Koristite samo hladno posuđe. Ne ostavljajte ploču za kuhanje bez nadzora dok funkcija radi.

1. Stavite tavu bez ulja/masti na jednu od hladnih zona za kuhanje s lijeve strane. Možete koristiti jednu zonu kuhanja ili spojiti obje zone koristeći Bridge.

Ako stavite jedan lonac na samo jednu zonu kuhanja, funkcija automatski započinje.

2. Dodirnite na za aktiviranje ploče za kuhanje.

3. Za uključivanje funkcije, dodirnite .

Uključuje se pokazatelj iznad simbola . Po zadanim postavkama postavka topline postavljena je na 2.

4. Odaberite razinu prženja uzastopnim pritiskom na

Trepereći indikator iznad odabrane razine pojavljuje se za svaku zonu kuhanja na kojoj trenutno možete koristiti funkciju.

5. Dodirnite bilo gdje na klizaču odabrane zone kuhanja. SenseFry razinu možete podesiti pritiskom na jednu od odgovarajućih razina postavke topline kao što je prikazano u donjoj tablici.

SenseFry raz‐ ina snage

Slabo 2

Srednje pečeno 5

Visina 8

Razine postav‐ ke topline

Ako ne stavite lonac na bilo koju zonu kuhanja u roku od 5 sekundi, funkcija se automatski isključuje.

6. Po potrebi postavite funkciju tajmera.

Nakon što tava dostigne željenu temperaturu, oglašava se zvučni signal. Sad možete staviti ulje i hranu u tavu.

Za zaustavljanje funkcije pritisnite 0 na upravljačkoj traci ili pritisnite . Ako postavite Tajmer odbrojavanja za jednu

od zona kuhanja, a postavljeno vrijeme istekne prije nego što se dosegne željena temperatura, funkcija se automatski isključuje.

Savjeti i pomoć:

• Po potrebi možete promijeniti zadanu razinu topline.

• Za debele komade hrane ili sirovi krumpir koristite poklopac tijekom prvih 10 min prženja.

• Za teške i/ili velike tave može biti potrebno više vremena da se zagriju.

• Višeslojne tave upotrebljavajte s niskim stupnjem topline kako bi se spriječilo pregrijavanje i oštećenje posuđa.

• Ne koristite posuđe od emajla. Može se pregrijati i oštetiti.

Ispravne tave za funkciju SenseFry

Koristite samo tave s ravnim dnom. Za provjeru ispravnosti tave:

1. Stavite tavu naopako.

2. Na dno tave stavite ravnalo.

3. Pokušajte staviti novčić od 1, 2 ili 5 Euro

centi (ili bilo koji novčić slične debljine, otprilike 1,7 mm) između ravnala i dna tave.

Funkcija se pokreće. Kada se funkcija pokrene, iznad klizača se prikazuju indikatori i animacija se pokreće.

a. Ako možete staviti novčić između

ravnala i tave, tava je neispravna.

HRVATSKI 63

Page 64

b. Ako ne možete staviti novčić između

max. 5l / 5kg / 75%

min. 1l / 1kg / 50%

ravnala i tave, tava je ispravna.

6.10 SenseBoil®

Funkcija automatski podešava temperaturu vode tako da ne prekipi kada dosegne točku vrenja.

Ako postoji zaostala toplina ( / / ) na zoni kuhanja koju želite koristiti, oglašava se zvučni signal, a funkcija neće početi s radom. Funkcija ne radi s neprianjajućim posuđem.

OPREZ!

Ne koristite funkciju s praznim posuđem. Ne ostavljajte ploču za kuhanje bez nadzora dok funkcija radi.

1. Stavite lonce napunjene s 1 - 5 l hladne vode na dostupne zone kuhanja za koje želite pokrenuti funkciju.

Ako stavite jedan lonac na samo jednu zonu kuhanja, funkcija automatski započinje.

2. Dodirnite na kuhanje.

3. Za uključivanje funkcije, dodirnite .

Trepereći indikator iznad pojavljuje se za svaku zonu kuhanja na kojoj trenutno možete koristiti funkciju.

4. Dodirnite bilo gdje na klizaču odabrane zone kuhanja.

Funkcija se pokreće.

za aktiviranje ploče za

Kada se funkcija pokrene, iznad klizača se prikazuju indikatori i animacija se pokreće.

Ako ne stavite lonac na bilo koju zonu kuhanja u roku od 5 sekundi, funkcija se automatski isključuje.

Kada funkcija dosegne točku vrenja, tada ploča za kuhanje oglašava zvučni signal, a postavka topline se automatski mijenja na zadanu razinu za lagano vrenje.

Za isključivanje funkcije prije dostizanja točke vrenja, dodirnite ili 0.

Za isključivanje funkcije nakon dostizanja točke vrenja, dodirnite klizač i ručno podesite postavku topline.

Ako aktivirate Pauza ili uklonite lonac, funkcija se isključuje.

Ako postavite Tajmer odbrojavanja za jednu od zona kuhanja, a postavljeno vrijeme istekne prije nego što se dosegne točka vrenja, funkcija se automatski isključuje.

Savjeti i pomoć:

• Ova funkcija je najprikladnija za prokuhavanje vode i kuhanje krumpira.

• Funkcija možda neće raditi ispravno ako koristite kuhala za vodu ili posude za espresso na ploči štednjaka.

• Nalijete u lonac između polovice i tri četvrtine hladne vode iz slavine, ostavljajući 4 cm od ruba lonca praznim. Ne koristite manje od 1 l te ne više od 5 l vode. Pripazite neka ukupna težina vode (ili vode i krumpira) bude između 1-5 kg.

• Za postizanje najboljih rezultata kuhajte samo cijele, neoguljene krumpire srednje veličine. Pripazite i ne slažite krumpire preblizu.

• Tijekom faze zagrijavanja izbjegavajte energično miješati druge lonce i

64 HRVATSKI

Page 65

usporedne postupke pripreme (poput prženja ili kuhanja) na drugim zonama kuhanja.

• Izbjegavajte stvaranje vanjskih vibracija (npr. prilikom korištenja blendera ili stavljanje mobilnog telefona pored ploče za kuhanje) kada funkcija radi.

• Ovisno o vrsti jela i posuđa, stupanj kuhanja možete podesiti nakon što se dostigne točka vrenja.

• Dodajte sol nakon što se dostigne točka vrenja.

• Koristite poklopac radi uštede energije.

6.11 Struktura izbornika

U tablici je prikazana osnovna struktura izbornika.

Korisničke postavke

Simbol Postavka Moguće opcije

b Zvuk Uključeno / Isključe‐

P Ograničenje snage 15 - 73

H Način rada nape 0 - 6

E Povijest alarma /

pogreške

Za unos korisničkih postavki: pritisnite i držite 3 sekunde. Zatim pritisnite i držite

no (--)

Popis nedavnih alar‐ ma / pogrešaka.

. Postavke se pojavljuju na tajmeru lijevih

zona kuhanja. Kretanje kroz izbornik: izbornik se sastoji

od simbola postavke i vrijednosti. Simbol se pojavljuje na stražnjem tajmeru, a vrijednost se prikazuje na prednjem tajmeru. Za

kretanje između postavki pritisnite

prednjem tajmeru. Za promjenu vrijednosti postavke pritisnite ili na prednjem

tajmeru.

Za izlaz iz izbornika: pritisnite .

OffSound Control

Zvuke možete uključiti/isključiti odlaskom u Izbornik > Korisničke postavke.

Pogledajte poglavlje "Struktura izbornika".

Kad su zvukovi isključeni, još uvijek možete čuti zvuk kad:

• dodirnete ,

• tajmer istekne,

• pritisnete neaktivan simbol.

7. DODATNE FUNKCIJE

7.1 Automatsko isključivanje

Funkcija automatski isključuje ploču za kuhanje ako:

• sve zone kuhanja su isključene,

• ne postavljate nikakve postavke topline ili brzine ventilatora nakon uključivanja ploče za kuhanje,

• prolili ste ili ste stavite nešto na upravljačku ploču duže od 10 sekundi (tava, krpa itd.). Oglašava se signal i ploča za kuhanje se isključuje. Uklonite predmet ili očistite upravljačku ploču.

• uređaj se previše zagrijava (npr. kad se posuda za kuhanje presuši). Neka se zona kuhanja ohladi prije ponovnog korištenja ploče za kuhanje.

• nemojte isključivati zonu kuhanja ili mijenjati postavku topline. Nakon nekog vremena deaktivirat će se ploča za kuhanje.

Odnos između postavke topline i vremena nakon kojeg se uređaj isključuje:

Postavka topline Ploča za kuhanje se

isključuje nakon

1 - 2 6 sati

3 - 4 5 sati

5 4 sata

6 - 9 1,5 sati

HRVATSKI 65

Page 66

Kada koristite SenseFry ploča za kuhanje se isključuje nakon 1,5 sat.

7.2 Pauza

Ova funkcija podešava sve aktivne zona kuhanja na najnižu postavku topline.

Kada funkcija radi, i mogu se koristiti. Svi ostali simboli na upravljačkim pločama su zaključani.

Funkcija ne zaustavlja funkcije tajmera.

1. Za uključivanje funkcije: pritisnite

Postavka topline je spuštena na 1.

2. Za isključivanje funkcije: pritisnite .

Pojavljuje se prethodna postavka stupnja kuhanja .

7.3 Blokiranje

Upravljačku ploču možete zaključati dok ploča za kuhanje radi. Sprječava nehotičnu promjenu postavke topline.

Najprije postavite postavku topline.

Za uključivanje funkcije: pritisnite .

Za isključivanje funkcije: pritisnite ponovno

Funkcija se isključuje kad isključite ploču za kuhanje.

Za isključivanje funkcije: pritisnite . Ne postavljajte nikakvu postavku topline.

Pritisnite i držite 3 sekunde, dok ne nestane indikator iznad simbola. Isključite

ploču za kuhanje pomoću . Kuhanje s uključenom funkcijom: pritisnite

, zatim pritisnite na 3 sekunde dok indikator iznad simbola ne nestane. Možete koristiti ploču za kuhanje. Kada isključite

ploču za kuhanje pomoću funkcije ponovno radi.

7.5 Bridge

Funkcija radi kada posuda pokriva središta dvije zone. Više informacija o pravilnom postavljanju posuđa potražite u poglavlju "Korištenje zona kuhanja". Funkcija ne radi dok je opcija SenseBoil® uključena.

Ova funkcija povezuje dvije zone kuhanja s lijeve strane i one djeluju kao jedna.

Najprije postavite postavku kuhanja za jednu od zona kuhanja s lijeve strane.

Za uključivanje funkcije: dodirnite . Za postavljanje ili promjenu postavke kuhanja dodirnite jedan od upravljačkih senzora.

Da biste deaktivirali funkciju: dodirnite . Zone za kuhanje djeluju neovisno.

7.4 Uređaj za zaštitu djece

Ova funkcija sprječava slučajno uključivanje ploče za kuhanje.

Za uključivanje funkcije: pritisnite . Ne postavljajte nikakvu postavku topline.

Pritisnite i držite 3 sekunde, dok se ne pojavi indikator iznad simbola. Isključite ploču

za kuhanje pomoću .

Funkcija je i dalje aktivna kada isključite ploču za kuhanje. Indikator iznad je

uključen.

66 HRVATSKI

7.6 Hob²Hood

To je napredna automatska funkcija koja spaja ploču za kuhanje na posebnu kuhinjsku napu. I ploča za kuhanje i kuhinjska napa imaju komunikaciju preko infracrvenog signala. Brzina ventilatora automatski se definira na temelju postavke načina rada i temperature najtoplijeg posuđa na ploči za kuhanje. Ventilatorom također možete ručno upravljati i sa ploče za kuhanje.

Page 67

Za većinu napa daljinski je sustav izvorno deaktiviran. Aktivirajte ga prije uporabe funkcije. Za više informacija pogledajte korisnički priručnik za napu.

Automatsko upravljanje funkcijom

Za automatsko upravljanje funkcijom, podesite automatski način rada na H1 – H6. Ploča za kuhanje je izvorno podešena na H5. Napa reagira kad god radite s pločom za kuhanje. Ploča za kuhanje automatski prepoznaje temperaturu posuđa i prilagođava brzinu ventilatora.

Automatski načini rada

Automat‐

H0 Isključeno Isključeno Isključeno

H1 Uključeno Isključeno Isključeno

H3 Uključeno Isključeno Brzina ven‐

H4 Uključeno Brzina ven‐

H5 Uključeno Brzina ven‐

H6 Uključeno Brzina ven‐

Ploča za kuhanje detektira proces vrenja i aktivira brzinu ventilatora u skladu s automatskim načinom ra‐ da.

Ploča za kuhanje detektira proces prženja i aktivira brzinu ventilatora u skladu s automatskim načinom ra‐ da.

Ovaj način rada aktivira ventilator i svjetlo i ne ovisi o temperaturi.

sko svjet‐ lo

Uključeno Brzina ven‐

Vrenje1)Prženje

tilatora 1

tilatora 2

Brzina ven‐ tilatora 1

tilatora 1

Brzina ven‐ tilatora 1

Brzina ven‐ tilatora 2

Brzina ven‐ tilatora 3

Promjena automatskog načina rada

1. Isključite ploču za kuhanje.

2. Pritisnite na 3 sekunde. Zaslon se

uključuje i isključuje.

3. Pritisnite na 3 sekunde.

4. Pritisnite nekoliko puta dok se ne

pojavi H.

5. Pritisnite tajmera za odabir

automatskog načina rada.

Da biste direktno upravljali napom na ploči nape, isključite automatski način rada funkcije.

Kad završite s kuhanjem i isključite ploču za kuhanje, ventilator nape će možda i dalje raditi određeno vrijeme. Nakon tog vremena sustav automatski isključuje ventilator i sprječava nehotično uključivanje ventilatora tijekom sljedećih 30 sekundi.

Ručno upravljanje brzinom ventilatora

Funkcijom također možete ručno upravljati. Da biste to učinili, pritisnite kad je ploča za

kuhanje uključena. To isključuje automatski rad funkcije i omogućuje vam ručnu promjenu

brzine ventilatora. Pritiskom na povećavate brzinu ventilatora za jedan. Kad dosegnete intenzivnu razinu i ponovno

pritisnete , postavit ćete brzinu ventilatora na 0 što isključuje ventilator nape. Za ponovno uključivanje ventilatora na brzinu 1

pritisnite .

Za automatsko aktiviranje rada funkcije, isključite ploču za kuhanje i ponovno je uključite.

Uključivanje svjetla

Ploču za kuhanje možete postaviti tako da automatski uključi svjetlo kad god uključite ploču za kuhanje. Da biste to učinili, podesite automatski način rada na H1 – H6.

Svjetlo na napi se isključuje 2 minute nakon isključivanja ploče za kuhanje.

HRVATSKI 67

Page 68

8. SAVJETI

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

8.1 Posuđe

Za indukcijska polja za kuhanje snažno elektro-magnetsko polje stvara toplinu u posuđu vrlo brzo.

Koristite indukcijska polja za kuhanje s prikladnim posuđem.

• Kako biste spriječili pregrijavanje i

poboljšali učinkovitost zona, posuđe mora biti što je moguće deblje i ravnije.

• Za SenseFry funkciju koristite samo tave s

ravnim dnom.

• Osigurajte da je dno posuđa čisto i suho

prije postavljanja na površinu ploče.

• Uvijek pazite da ne klizite ili da ne trljate

posuđe o rubove i uglove stakla jer to može uzrokovati pucanje ili oštećenje staklene površine.

Materijal posuđa

• točno: lijevano željezo, čelik, emajlirani

čelik, nehrđajući čelik, višeslojno dno (koji je proizvođač označio kao odgovarajuće).

• netočno: aluminij, bakar, mesing, staklo,

keramika, porculan.

Posuđe je pogodno za indukcijsku ploču ako:

• voda brzo ključa u polju postavljenom na

najvišu postavku topline.

• magnet reagira na dno posuđa.

Dimenzije posuđa

• Indukcijske polja za kuhanje automatski se

prilagođavaju dimenzijama dna posuđa. Posuđe stavite na sredinu zone kuhanja.

• Učinkovitost polja za kuhanje povezano je

s promjerom posuđa. Za optimalan prijenos topline koristite posuđe čiji je promjer sličan veličini određenog polja kuhanja, ni veće niti manje od preporučenog. Za provjeru preporučenog promjera posuđa pogledajte odjeljak

"Tehnički podaci" > "Specifikacije polja kuhanja".

– Posuđe manjeg promjera prima samo

dio snage koju stvara polje kuhanja, što rezultira sporijim zagrijavanjem.

– Iz sigurnosnih razloga i zbog

optimalnih rezultata kuhanja, nemojte koristiti posuđe veće od navedenog u "Specifikacija polja kuhanja". Izbjegavajte držanje posuđa u blizini upravljačke ploče tijekom kuhanja. To može utjecati na rad upravljačke ploče ili slučajno aktivirati funkcije ploče za kuhanje.

Pogledajte odjeljak "Tehnički podaci".

8.2 Buka tijekom rada

Ako čujete:

• zvuk pucketanja: posuđe je izrađeno od različitih materijala (struktura „sendviča”).

• zvuk zviždanja: koristite zonu kuhanja s visokim razinama električne snage, a posuđe je izrađeno od različitih materijala (struktura "sendviča").

• zujanje: koristite visoku razinu snage.

• klikanje: događa se električno prebacivanje.

• šištanje, zujanje: ventilator radi.

Zvukovi su uobičajena pojava i ne ukazuju na kvar uređaja.

8.3 Öko Timer (Eko Tajmer)

Radi uštede energije, grijač polja kuhanja isključuje se prije oglašavanja tajmera za odbrojavanje. Razlika u vremenu rada ovisi o postavljenom stupnju topline i vremenu kuhanja.

8.4 Pojednostavljeni vodič za

kuhanje

Povezanost između stupnja kuhanja zone i njezine potrošnje snage nije linearna. Kada povećate stupanj kuhanja, to povećanje nije proporcionalno povećanju potrošnje energije. To znači da zona kuhanja sa srednjim

68 HRVATSKI

Page 69

stupnjem kuhanja troši manje od polovice svoje snage.

Podaci u tablici služe samo kao smjernice.

Postavka topli‐neKoristi se za: Vrijeme

Savjeti

(min)

1 Održavanje kuhane hrane toplom. prema po‐

1 - 2 Umak Hollandaise; topljeni: maslac,

čokolada, želatina.

2 Stvrdnite: pahuljasti omlet, pečena jaja. 10 - 40 Kuhajte poklopljeno.

2 - 3 Kuhanje riže i jela na bazi mlijeka, za‐

grijavanje gotovih jela.

3 - 4 Dinstano povrće, riba, meso. 20 - 45 Dodajte nekoliko žlica vode. Provjerite

4 - 5 Krumpiri na pari i drugo povrće. 20 - 60 Dno posude prekrijte s 1-2 cm vode.

4 - 5 Kuhajte veće količine hrane, variva i ju‐

ha.

6 - 7 Lagano prženje: odresci, teleći cordon-

bleu, kotleti, mljeveno meso u tijestu, kobasice, jetra, zaprška, jaja, palačin‐ ke, uštipci.

7 - 8 Jako prženje, prženi naribani krumpir,

kare odresci, odresci.

9 Zakuhajte vodu, skuhajte tjesteninu, zapecite meso (gulaš, pečenje u loncu), ispržite čips.

Zakuhajte velike količine vode. PowerBoost je uključen.

trebi

5 - 25 Pomiješajte s vremena na vrijeme.

25 - 50 Dodajte najmanje dvostruko više vode

60 - 150 Do 3 l tekućine plus sastojci.

prema po‐ trebi

5 - 15 Po potrebi okrenite.

Stavite poklopac na posuđe.

nego riže, jela na mlijeku promiješajte na pola postupka kuhanja.

količinu vode tijekom procesa.

Provjerite razinu vode tijekom proce‐ sa. Posudu držite poklopljenom.

Po potrebi okrenite.

8.5 Savjeti za funkciju SenseFry

Podaci u tablici prikazuju primjere hrane za svaku SenseFry razinu. Količina, debljina, kvaliteta i temperatura (npr. smrznuto) namirnica koje treba ispržiti u tavi utječu na postavljenu SenseFry razinu. Odaberite postavku topline ovisno o vrsti hrane, vašim željama kuhanja i posuđu koje koristite.

Podaci u tablici služe samo kao smjernice.

Hrana SenseFry razina

Jaja Omlet, pržena jaja Slabo

Kajgana Srednje pečeno

HRVATSKI 69

Page 70

Hrana SenseFry razina

Riba Riblji fileti, riblji štapići, plodovi mora Srednje pečeno

Meso Hamburger, polpete, kotlet, pileća prsa, pureća prsa,

odrezak, filet, odrezak (srednji/dobro pečeni), pržene ko‐ basice

Odrezak (slabo pečen), mljeveno meso Visina

Povrće Prženi krumpir (sirovi) Slabo

Pirjane pljeskavice od krumpira, povrće Srednje pečeno

Srednje pečeno

8.6 Savjeti i preporuke za Hob²Hood

Kada upravljate pločom za kuhanje s funkcijom:

• Zaštitite ploču nape od izravne sunčeve svjetlosti.

• Ne gledajte u halogeno svjetlo na ploči nape.

• Ne prekrivajte upravljačku ploču ploče za kuhanje.

• Ne prekidajte signal između ploče za kuhanje i nape (na primjer rukom, ručicom posuđa ili visokim loncem). Pogledajte sliku.

Napa na slici dolje služi samo kao ilustracija.

Ostali daljinski upravljani uređaji mogu blokirati signal. Ne koristite nikakve takve uređaje u blizini ploče za kuhanje dok je Hob²Hood uključen.

Napa štednjaka s funkcijom Hob²Hood

Cijeli asortiman napa štednjaka koje rade s ovom funkcijom potražite na našoj internetskoj stranicu namijenjenoj potrošačima. Nape štednjaka Electrolux koje rade s ovom funkcijom moraju imati oznaku

9. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

70 HRVATSKI

9.1 Opće informacije

• Očistite ploču za kuhanje nakon svake uporabe.

Page 71

• Uvijek koristite posuđe za kuhanje s čistim dnom.

• Ogrebotine ili tamne mrlje na površini ne utječu na rad ploče za kuhanje.

• Koristite posebno sredstvo za čišćenje prikladno za površine ploče za kuhanje.

• Uvijek koristite strugač koji se preporučuje za ploče za kuhanje sa staklenom površinom. Strugač koristite samo kao dodatni alat za čišćenje stakla nakon standardnog postupka čišćenja.

UPOZORENJE!

Za čišćenje staklene površine nemojte koristiti noževe niti bilo kakve druge oštre, metalne predmete.

9.2 Čišćenje kuhanje

• Odmah uklonite: rastopljenu plastiku, plastičnu foliju, sol, šećer i hranu sa

10. OTKLANJANJE POTEŠKOĆA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

10.1 Što učiniti ako ...

šećerom, u protivnom prljavština može oštetiti ploču za kuhanje. Vodite računa da ne dođe do opeklina. Koristite posebni strugač za staklenu površinu pod oštrim kutom i oštricu pomičite po površini.

• Uklonite kad se ploča dovoljno ohladi krugove od kamenca, krugove od vode, mrlje od masnoće, sjajne metalne promjene boje. Očistite ploču za kuhanje vlažnom krpom i neabrazivnim deterdžentom. Nakon čišćenja ploču za kuhanje posušite mekom krpom.

• Uklonite sjajne metalne promjene boje: koristite otopinu vode s octom i očistite staklenu površinu krpom.

Problem Mogući uzrok Rješenje

Ne možete uključiti ili koristiti plo‐ ču za kuhanje.

Osigurač je pregorio. Provjerite je li osigurač uzrok kvara.

Postavku topline ne postavljate na

Dodirnuli ste 2 ili više senzorskih po‐

Pauza radi. Pogledajte poglavlje "Pauza".

Na upravljačkoj ploči postoje mrlje

Možete čuti stalni zvučni signal. Električna veza nije ispravna. Iskopčajte ploču za kuhanje iz napaja‐

Ploča za kuhanje nije priključena na napajanje ili nije pravilno priključena.

60 sekundi.

lja u isto vrijeme.

od vode ili masti.

Provjerite je li ploča za kuhanje isprav‐ no priključena na napajanje.

Ako osigurač pregori opet i opet, obra‐ tite se kvalificiranom električaru.

Ponovno uključite ploču za kuhanje i postavite vrijednost topline na manje od 60 sekundi.

Dodirnite samo jedno polje senzora.

Očistite upravljačku ploču.

nja. Obratite se kvalificiranom elektri‐ čaru kako bi provjerio instalaciju.

HRVATSKI 71

Page 72

Problem Mogući uzrok Rješenje

Ne možete odabrati maksimalnu postavku topline za jedno polje kuhanja.

Oglašava se zvučni signal i ploča se isključuje. Oglašava se zvučni signal kad se ploča isključuje.

Ploča se isključuje. Nečime ste prekrili polje senzora.Uklonite predmet sa polja senzora.

Ostale zone troše maksimalnu ra‐ spoloživu snagu. Vaša ploča za kuhanje radi ispravno.

Stavite nešto na jedno ili više sen‐ zorskih polja.

Smanjite postavku topline ostalih zona kuhanja spojenih na istu fazu. Pogle‐ dajte "Upravljanje snagom".

Uklonite predmet sa polja senzora.

Indikator zaostale topline ne svi‐ jetli.

Hob²Hood ne radi. Pokrili ste upravljačku ploču. Uklonite objekt s upravljačke ploče.

Koristite vrlo visok lonac koji blokira

Upravljačka ploča postaje vruća na dodir.

Nema zvuka kad dodirnete polja senzora na ploči.

Uključuje se pokazatelj iznad simbola .

Upravljačka traka treperi. Nema posuđa na polju ili polje nije

Posuđe nije odgovarajuće. Koristite posuđe prikladno za indukcij‐

Promjer dna posuđa premali je za

i se pojavljuju istovreme‐

no.

i se pojavljuju istovreme‐

no.

i se pojavljuju istovreme‐

no.

Polje nije vruće jer je radilo samo kratko vrijeme ili je senzor oštećen.

signal.

Posuđe je preveliko ili ste ga stavili preblizu upravljačkoj ploči.

Zvukovi su isključeni. Uključite zvukove. Pogledajte poglavlje

Uređaj za zaštitu djece ili Blokiranje radi.

potpuno pokriveno.

polje za kuhanje.

Snaga je preniska zbog nepriklad‐ nog posuđa ili praznog lonca.

Lonac je prazan ili sadrži neku drugu tekućinu osim vode, npr. ulje.

U loncu ima previše ili premalo vode. Kuhali ste hranu drugačiju od vode i krumpira. Točka vrenja je vremenski pomaknuta i funkcija SenseBoil® ni‐ je mogla raditi ispravno.

Ako je zona radila dovoljno dugo da bi se zagrijala, obratite se ovlaštenom servisu.

Koristite manji lonac, promijenite zonu kuhanja ili ručno upravljajte napom.

Ako je moguće, veliko posuđe stavite na stražnja polja.

"Svakodnevna uporaba".

Pogledajte poglavlje "Uređaj za zaštitu djece" i "Blokiranje".

Posudu stavite na polje tako da u pot‐ punosti pokrije polje za kuhanje.

ske ploče. Pogledajte poglavlje "Savje‐ ti i preporuke".

Koristite posuđe s točnim dimenzija‐ ma. Pogledajte odjeljak "Tehnički pod‐ aci".

Koristite odgovarajuću vrstu posuđa. Pogledajte poglavlja "Savjeti i preporu‐ ke" i "Tehnički podaci". Ne uključujte nijednu zonu s praznim loncem na njoj.

Izbjegavajte korištenje funkcije s dru‐ gim tekućinama osim vode.

Kuhajte samo vodu i krumpir uz upo‐ trebu SenseBoil®. Pogledajte poglav‐ lje "Savjeti i preporuke".

72 HRVATSKI

Page 73

Problem Mogući uzrok Rješenje

Čujete zvučni signal, indikatori iz‐

nad bljeska i funkcija Sen‐ seBoil® se ne pokreće.

SenseBoil® / SenseFry ne radi. Razina snage ploče za kuhanje je

i broj su prikazani.

Nijedna zona za kuhanje nije sprem‐ na za uporabu s SenseBoil®. Postoji nešto zaostale topline na zonama kuhanja koje želite odabrati ili ih još uvijek koristite.

preniska.

Došlo je do pogreške u ploči za ku‐ hanje.

Završite prethodne aktivnosti kuhanja i odaberite slobodnu zonu kuhanja koja nije topla.

Postavite razinu snage na višu vrijed‐ nost. Provjerite odgovara li odabrana snaga instalaciji osigurača u domaćin‐ stvu. Pogledajte poglavlje „Prije prve uporabe” > " Ograničenje snage".

Isključite i nakon 30 sekundi ponovno uključite ploču za kuhanje. Ako se

ponovno pojavi, ploču za kuhanje iskopčajte iz mrežnog napajanja. Na‐ kon 30 sekundi, ponovno spojite ploču za kuhanje. Ako i dalje dolazi do pro‐ blema, obratite se ovlaštenom servis‐ nom centru.

10.2 Ako ne možete pronaći rješenje...

Ako sami ne uspijete pronaći rješenje za problem, obratite se prodavaču ili ovlaštenom servisnom centru. Navedite podatke s nazivne pločice. Budite sigurni da ste pravilno

rukovali pločom za kuhanje. Ako niste, servis kojeg će obaviti servisni tehničar ili zastupnik neće biti besplatan ni za vrijeme jamstvenog roka. Informacije o jamstvenom roku i ovlaštenim servisnim centrima nalaze se u jamstvenoj knjižici.

11. TEHNIČKI PODACI

11.1 Natpisna pločica

Model EIS67453 PNC 949 599 286 00 Vrsta 62 B4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz Indukcija 7.35 kW Proizvedeno u: Njemačkoj

Ser.Nr. ................. 7.35 kW

ELECTROLUX

11.2 Specifikacije polja za kuhanje

Zona kuhanja Nominalna snaga

(maksimalno pod‐ ešavanje topline) [W]

Lijeva prednja 2300 3200 10 125 - 210

Lijeva stražnja 2300 3200 10 125 - 210

Desna prednja 1400 2500 4 125 - 145

PowerBoost [W] PowerBoost

maksimalno tra‐ janje [min]

Promjer posuđa [mm]

HRVATSKI 73

Page 74

Zona kuhanja Nominalna snaga

(maksimalno pod‐ ešavanje topline)

PowerBoost [W] PowerBoost

maksimalno tra‐ janje [min]

Promjer posuđa [mm]

[W]

Desna stražnja 1800 2800 10 145 - 180

Snaga zona kuhanja može se razlikovati u nekim malim rasponima od podataka u tablici. Mijenja se ovisno o materijalu i dimenzijama

Za optimalne rezultate kuhanja koristite posuđe koje nije veće od promjera navedenog u tablici.

posuđa.

12. ENERGETSKA UČINKOVITOST

12.1 Informacije o proizvodu

Identifikacija modela EIS67453

Vrsta ploče za kuhanje Ugradbena ploča za kuha‐

Broj zona za kuhanje 4

Toplinska tehnologija Indukcija

Promjer kružnih zona za kuhanje (Ø) Desna prednja

Duljina (D) i širina (Š) za zone kuhanja koje nisu kružne

Potrošnja energije po zoni kuhanja (EC electric coo‐ king)

Potrošnja energije ploče za kuhanje (EC electric hob) 181.3 Wh/kg

Desna stražnja

Lijeva prednja D 22.25 cm

Lijeva stražnja D 22.25 cm

Lijeva prednja Lijeva stražnja

Desna prednja

Desna stražnja

nje

14.5 cm

18.0 cm

Š 21.8 cm

184.4 Wh/kg

181.7 Wh/kg

174.5 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Kućanski električni uređaji za kuhanje - 2. dio: Ploče za kuhanje Metode za mjerenje učinkovitosti.

Mjerenja potrošnje energije koja se odnose na polja kuhanja označena su oznakama odgovarajućih zona kuhanja.

12.2 Ušteda energije

Tijekom svakodnevnog kuhanja možete uštedjeti energiju ako slijedite savjete u nastavku.

74 HRVATSKI

• Kad zagrijavate vodu, koristite samo onu količinu koja vam je potrebna.

• Ako je moguće, posuđe uvijek poklopite poklopcima.

• Posuđe stavite izravno na središte zone kuhanja.

• Koristite preostalu toplinu za održavanje hrane toplom ili za njezino topljenje.

Page 75

13. BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje

označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.

HRVATSKI 75

Page 76

Vítá vás Electrolux! Děkujeme vám, že jste si vybrali náš spotřebič.

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na:

www.electrolux.com/support

Zmĕny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....................................................................76

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ......................................................................... 78

3. INSTALACE.................................................................................................. 80

4. POPIS SPOTŘEBIČE................................................................................... 83

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM........................................................................... 84

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ.......................................................................................85

7. DOPLŇKOVÉ FUNKCE................................................................................ 89

8. TIPY A RADY................................................................................................92

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.....................................................................................94

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD...........................................................................95

11. TECHNICKÉ ÚDAJE...................................................................................97

12. ENERGETICKÁ ÚČINNOST.......................................................................98

13. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ............................... 98

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče. Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotřebiče.

76 ČESKY

Page 77

• Zabraňte dětem, aby si hrály se spotřebičem .

• Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je zlikvidujte.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí udržujte spotřebič mimo dosah dětí a domácích zvířat.

• Je-li spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel.

• Tento spotřebič je určen k použití v běžnému domácímu použití.

• Tento spotřebič lze používat v kancelářích, hotelových pokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařízeních, kde využití nepřesahuje (průměrnou) úroveň využití v domácnosti.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků.

• VAROVÁNÍ: Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez dozoru může být nebezpečná a způsobit požár.

• Kouř je známkou přehřátí. K hašení požáru při vaření nikdy nepoužívejte vodu. Vypněte spotřebič a zakryjte plameny např. požární dekou nebo víkem.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič nesmí být napájen přes externí spínací zařízení, jako je časovač, nebo připojován k okruhu, který je pravidelně zapínán a vypínán jiným nástrojem.

• UPOZORNĚNÍ Je nutné dohlížet na proces vaření (i na funkce automatického vaření). U krátkodobého vaření je nutné vykonávat nepřetržitý dohled.

• VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Na varné plochy nepokládejte žádné předměty.

ČESKY 77

Page 78

• Na povrch varné desky nepokládejte žádné kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu.

• Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

• Po použití vypněte příslušnou část varné desky ovladačem a nespoléhejte na detektor přítomnosti nádoby.

• Je-li sklokeramický nebo skleněný povrch desky prasklý, vypněte spotřebič a odpojte ho od síťového napájení. Je-li spotřebič k elektrické síti připojen prostřednictvím rozvodné skříňky, odpojte spotřebič od napájení vyjmutím pojistky. V každém případě kontaktujte autorizované servisní středisko.

• Jestliže je napájecí kabel poškozený, smí jej vyměnit pouze výrobce, autorizovaný servis nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby se předešlo rizikům.

• VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryt varné desky přímo od výrobce kuchyňského spotřebiče nebo takový kryt, který výrobce spotřebiče v pokynech k použití označil jako vhodný, případně kryt, který je součástí spotřebiče. Při použití nesprávného krytu varné desky může dojít k nehodě.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.

78 ČESKY

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

• Utěsněte výřez v povrchu skříňky tmelem, aby se zabránilo bobtnání vlivem vlhkosti.

• Chraňte dno spotřebiče před párou a vlhkostí.

• Spotřebič neinstalujte vedle dveří či pod oknem. Zabráníte tak převržení horkého nádobí ze spotřebiče při otevírání dveří či okna.

• Každý spotřebič má vespodu chladicí ventilátory.

• Je-li spotřebič nainstalován nad zásuvkou:

Page 79

– Neuchovávejte v zásuvce žádné malé

kousky nebo listy papíru, které by mohly být vtaženy dovnitř a poškodit tak chladicí ventilátory nebo chladicí systém.

– Mezi spodní stranou spotřebiče a

obsahem zásuvky musí být vzdálenost alespoň 2 cm.

• Odstraňte jakékoliv dělicí panely nainstalované ve skřínce pod spotřebičem.

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Před každou údržbou nebo čištěním je nutné se ujistit, že je spotřebič odpojen od elektrické sítě.

• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.

• Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován správně. Volné a nesprávné zapojení napájecího kabelu či zástrčky (je-li součástí výbavy) může mít za následek přehřátí svorky.

• Použijte správný síťový kabel.

• Síťový kabel nesmí být zamotaný.

• Ujistěte se, že je nainstalována ochrana proti úrazu elektrickým proudem.

• Použijte svorku pro odlehčení tahu na kabelu.

• Dbejte na to, aby se elektrické přívodní kabely nebo zástrčky (jsou-li součástí výbavy) nedotýkaly horkého spotřebiče nebo horkého nádobí, když spotřebič připojujete k elektrické zásuvce.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili zástrčku napájecího kabelu (pokud je k dispozici) nebo napájecí kabel. O výměnu napájecího kabelu požádejte autorizované servisní středisko nebo kvalifikovaného elektrikáře.

• Ochrana před úrazem elektrickým proudem u živých či izolovaných částí

musí být připevněna tak, aby nešla odstranit bez použití nástrojů.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezapojujte do ni síťovou zástrčku.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izolační zařízení k řádnému odpojení všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty alespoň 3 mm širokou.

• Pokud se na obrazovce zobrazí kód E3, okamžitě varnou desku odpojte a zkontrolujte, zda je elektrické připojení a síťové napětí správné.

2.3 Použijte

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení či úrazu elektrickým proudem.

• Neměňte technické parametry spotřebiče.

• Před prvním použitím odstraňte všechny obaly, značení a ochrannou fólii (pokud se používá).

• Ujistěte se, že větrací otvory nejsou zablokované.

• Během provozu nenechávejte spotřebič bez dozoru.

• Po každém použití nastavte varnou zónu na „vypnuto“.

• Na varné zóny nepokládejte příbory ani pokličky. Mohly by se zahřát na vysokou teplotu.

• Nepoužívejte spotřebič, máte-li vlhké ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.

• Je-li povrch spotřebiče prasklý, okamžitě spotřebič odpojte od elektrické sítě. Zabráníte tak úrazu elektrickým proudem.

• Když je spotřebič zapnutý, uživatelé s kardiostimulátory se nesmějí přiblížit k

ČESKY 79

Page 80

indukčním varným zónám blíže než na 30 cm.

• Horký olej může vystříknout, když do něj vkládáte jídlo.

• Mezi varnou plochu a nádoby nevkládejte hliníkovou fólii ani jiné materiály, pokud výrobce tohoto spotřebiče nestanovil jinak.

• Používejte pouze příslušenství určené výrobcem pro tento spotřebič.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru a výbuchu.

• Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat hořlavé páry. Při vaření udržujte otevřený oheň nebo ohřáté předměty mimo dosah tuků a olejů.

• Páry uvolňované velmi horkými oleji se mohou samovolně vznítit.

• Použitý olej, který obsahuje zbytky potravin, může způsobit požár při nižších teplotách než olej použitý poprvé.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumisťujte hořlavé předměty nebo předměty nasáklé hořlavinami.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Nepokládejte horké nádoby na ovládací panel.

• Nepokládejte horkou poklici na skleněný povrch varné desky.

• Nenechte vyvařit vodu v nádobách.

• Dbejte na to, aby na spotřebič nespadly žádné předměty nebo nádoby. Mohl by se poškodit povrch.

• Nezapínejte varné zóny s prázdnými nádobami nebo bez nádob.

• Nádoby vyrobené z litiny nebo s poškozeným dnem mohou poškrábat skleněný/sklokeramický povrch. Tyto předměty v případě nutnosti přesunu po varné desce vždy zdvihněte.

2.4 Čištění a údržba

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.

• Před čištěním spotřebič vypněte a nechte ho vychladnout.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody ani páru.

• Spotřebič čistěte vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty, pokud není uvedeno jinak.

2.5 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebiče, obraťte se na autorizované servisní středisko. Používejte pouze originální náhradní díly.

• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti.

2.6 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.

3. INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

80 ČESKY

3.1 Před instalací spotřebiče

Před instalací varné desky si z typového štítku opište níže uvedené informace. Typový štítek je umístěn na spodní straně varné desky.

Page 81

Sériové číslo ............................

220-240 V~220-240 V~ 400V2N~

N N L1

3.2 Vestavné varné desky

Vestavné varné desky se smějí používat pouze po zabudování do vhodných vestavných modulů a pracovních ploch, které splňují příslušné normy.

3.3 Připojovací kabel

• Varná deska se dodává s připojovacím kabelem.

• K výměně poškozeného síťového kabelu použijte následující typ kabelu: H05V2V2F který je odolný vůči teplotě 90 °C nebo vyšší. Jeden vodič musí mít minimální průřez v souladu s níže uvedenou tabulkou. Obraťte se na místní servisní středisko. Výměnu připojovacího kabelu smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.

VAROVÁNÍ!

Veškerá elektrická připojení musí být provedena kvalifikovaným elektrikářem.

POZOR!

Připojení pomocí kontaktích zástrček jsou zakázána.

POZOR!

Nepřipojujte kabel bez kabelové izolační koncovky.

Jednofázové zapojení

1. Odstraňte kabelovou izolační koncovku z

černého, hnědého a modrého vodiče.

2. Odstraňte část izolace z konců hnědého, černého a modrého kabelu.

3. Připojte konce černých a hnědých kabelů.

4. Na každý konec sdíleného drátu nasaďte

novou koncovku (je zapotřebí speciální nástroj).

5. Připojte konce dvou modrých kabelů.

6. Na každý konec sdíleného drátu nasaďte

novou koncovku (je zapotřebí speciální nástroj).

Dvoufázové zapojení

1. Odstraňte kabelovou izolační koncovku z

modrého vodiče.

2. Odstraňte část izolace z konců modrého kabelu.

3. Připojte konce dvou modrých kabelů.

4. Na každý konec sdíleného drátu nasaďte

novou koncovku (je zapotřebí speciální nástroj).

POZOR!

Konce vodičů nevrtejte ani nepájejte. Je to zakázáno.

220 - 240 V~

5x1,5 mm² 5x1,5 mm² nebo 4x2,5 mm² 5x1,5 mm² nebo 3x4 mm²

Zelený – žlutý Zelený – žlutý Zelený – žlutý

N Modrý a modrý N Modrý a modrý N Modrý a modrý

Dvoufázové zapojení: 400 V2N~ Jednofázové zapojení: 220 -

240 V~

ČESKY 81

Page 82

220 - 240 V~

min. 50mm

min. 500mm

min. 50

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Induction Hob - Worktop installation

Dvoufázové zapojení: 400 V2N~ Jednofázové zapojení: 220 -

240 V~

5x1,5 mm² 5x1,5 mm² nebo 4x2,5 mm² 5x1,5 mm² nebo 3x4 mm²

L1 Černý L1 Černý L Černý a hnědý

L2 Hnědý L2 Hnědý

3.4 Sestava

Instalujete-li varnou desku pod odsavačem par, dodržte minimální vzdálenost mezi spotřebiči v souladu s pokyny k montáži odsavače par.

Chcete-li najít video „Jak nainstalovat indukční varnou desku Electrolux – instalace pracovní desky“, napište celý název uvedený na obrázku níže.

Je-li spotřebič nainstalován nad zásuvkou, ventilace varné desky může během vaření ohřát předměty uložené v zásuvce.

82 ČESKY

Page 83

4. POPIS SPOTŘEBIČE

5 6

1122

4.1 Uspořádání varné plochy

4.2 Uspořádání ovládacího panelu

Indukční varná zóna

Ovládací panel

Pro podrobnější informace o velikostech varných zón viz část „Technické údaje“.

K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Displeje, ukazatele a zvukové signály signalizují, jaké funkce jsou zapnuté.

Senzo‐ rové tlačítko

- Displej časovače Ukazuje čas v minutách.

Funkce Popis

Zap / Vyp Slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče.

Pauza Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.

Časovač Slouží k nastavení funkce.

- Slouží ke zvýšení nebo snížení času.

SenseFry SenseFry. Slouží ke smažení s automaticky ovládaným

nastavením tepla podle druhu jídla.

ČESKY 83

Page 84

Senzo‐ rové tlačítko

Funkce Popis

SenseBoil® SenseBoil®. Slouží k automatickému přizpůsobení te‐

- Ovládací panel Slouží k nastavení teploty.

Bridge Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.

Hob²Hood Slouží k zapnutí a vypnutí manuálního režimu funkce.

PowerBoost Slouží k zapnutí funkce.

Zámek / Dětská bezpečnostní po‐ jistka

4.3 Ukazatele na displeji

Kontrolka Popis

+ číslice

/ /

Došlo k poruše.

OptiHeat Control (Třístupňový ukazatel zbytkového tepla): pokračovat ve vaření / ucho‐ vat teplé / zbytkové teplo.

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

ploty vody tak, aby nepřekypěla z hrnce, jakmile dosáh‐ ne bodu varu.

Slouží k zablokování a odblokování ovládacího panelu.

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Omezení výkonu

Omezení výkonu definuje celkový výkon varné desky v mezích pojistek domácí instalace.

Ve výchozím nastavení je varná deska nastavena na nejvyšší možný výkon.

Chcete-li výkon snížit nebo zvýšit:

1. Přejděte do nabídky: stiskněte a podržte

po dobu 3 sekund. Poté stiskněte a

podržte

2. Podržte na předním časovači stisknuté tlačítko , dokud se nezobrazí .

3. Stisknutím / na předním časovači nastavte výkon.

4. Stisknutím tlačítka

ukončíte operaci.

84 ČESKY

Stupně výkonu

Viz část „Technické údaje“.

POZOR!

Ujistěte se, že zvolený výkon odpovídá jističům v domácnosti.

POZOR!

Pokud je výkon nižší nebo roven 2000 W, nelze aktivovat SenseBoil® ani SenseFry.

• P73 — 7350 W

• P15 — 1500 W

• P20 — 2000 W

• P25 — 2500 W

• P30 — 3000 W

• P35 — 3500 W

• P40 — 4000 W

• P45 — 4500 W

• P50 — 5000 W

• P60 — 6000 W

Page 85

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Zapnutí a vypnutí

Stisknutím a podržením varnou desku zapnete nebo vypnete.

6.2 Detekce nádoby

Tato funkce signalizuje přítomnost varných nádob na varné desce a vypne varné zóny, pokud během vaření není zjištěna žádná nádoba.

Pokud varnou nádobu položíte na varnou zónu před zvolením tepelného výkonu, na ovládací liště se zobrazí ukazatel nad symbolem 0.

Odstraníte-li nádobu z aktivované varné zóny a dočasně ji odložíte, nad příslušným ovládacím panelem začnou blikat ukazatele. Pokud varnou nádobu nepostavíte zpět na zapnutou varnou zónu do 120 sekund, varná zóna se automaticky vypne.

Chcete-li pokračovat ve vaření, ujistěte se, že nádobu položíte zpět na varnou zónu v uvedeném časovém limitu.

6.3 Používání varných zón

Postavte varnou nádobu na střed zvolené zóny. Indukční varné zóny se automaticky přizpůsobují průměru dna nádoby.

Pomocí funkce Bridge můžete s velkými nádobami vařit na dvou varných zónách zároveň. Nádoby musí zakrývat střed obou zón, ale nesmí přesahovat označené okraje. Je-li nádoba umístěna mezi oběma středy zón, funkce Bridge se nezapne.

6.4 Tepelný výkon

1. Na ovládací liště zadejte požadovaný

tepelný výkon.

Ukazatele nad ovládací lištou se zobrazují až po zvolenou úroveň tepelného výkonu.

2. Chcete-li varnou zónu vypnout, stiskněte

6.5 PowerBoost

Tato funkce dodá indukčním varným zónám více elektrické energie. Funkci lze zapnout pro indukční varnou zónu pouze na omezenou dobu. Poté se indukční varná zóna automaticky přepne na nejvyšší teplotu.

Viz část „Technické údaje“.

Zapnutí funkce pro varnou zónu: stiskněte

Vypnutí funkce: změňte nastavení teploty.

ČESKY 85

Page 86

6.6 OptiHeat Control (Třístupňový ukazatel zbytkového tepla)

VAROVÁNÍ!

/ / Dokud je kontrolka viditelná, hrozí nebezpečí popálení zbytkovým teplem.

Indukční varné zóny vytvářejí teplo potřebné k vaření přímo ve dně varné nádoby. Sklokeramická varná deska se ohřívá teplem varné nádoby.

Kontrolky se zobrazí, když je varná zóna horká. Kontrolky zobrazují úroveň zbytkového tepla u varných zón, které právě používáte:

- pokračovat ve vaření,

- uchovat teplé,

- zbytkové teplo.

Může se také zobrazovat kontrolka:

• pro sousedící varné zóny, i když je nepoužíváte,

• když položíte horkou nádobu na studenou varnou zónu,

• když je varná deska vypnutá, ale varná zóna je stále horká.

Kontrolka se přestane zobrazovat, když varná zóna vychladne.

6.7 Časovač

Odpočítávání času

Pomocí této funkce můžete nastavit délku zapnutí varné zóny při jednom vaření.

Nastavte tepelný výkon pro danou varnou zónu a poté nastavte funkci.

1. Stiskněte tlačítko

časovače se zobrazí 00.

2. Pomocí tlačítka nebo nastavte čas

(00–99 minut).

3. Časovač spusťte stisknutím tlačítka

nebo vyčkejte tři sekundy. Časovač začne odpočítávat čas.

Změna času: zvolte varnou zónu pomocí tlačítka a stiskněte tlačítko nebo .

. Na displeji

Vypnutí funkce: zvolte varnou zónu pomocí tlačítka a stiskněte tlačítko . Zbývající

čas se bude odečítat zpět až do 00. Časovač dokončí odpočítávání, zazní

zvukový signál a začne blikat 00. Varná zóna se vypne. Signál a blikání vypnete stisknutím libovolného symbolu.

Minutka

Tuto funkci můžete použít, když je varná deska zapnutá, ale není zapnutá žádná varná zóna. Tepelný výkon zobrazí 00.

1. Stiskněte tlačítko

2. Stisknutím nebo nastavte čas .

Časovač dokončí odpočítávání, zazní zvukový signál a začne blikat 00. Signál a blikání vypnete stisknutím libovolného symbolu.

Vypnutí funkce: stiskněte tlačítko a poté tlačítko . Zbývající čas se bude odečítat

zpět až do 00.

6.8 Řízení výkonu

Pokud je aktivních několik zón a příkon překročí mez elektrického napájení, tato funkce rozdělí dostupný výkon mezi všechny varné zóny. Varná deska ovládá nastavení ohřevu, aby chránila pojistky v domovní instalaci.

• Pokud varná deska dosáhne meze maximálního dostupného výkonu (viz typový štítek), výkon varných zón se automaticky sníží.

• Vždy se upřednostní nastavení ohřevu varné zóny, která byla zvolena jako první. Zbývající výkon bse rozdělí mezi ostatní varné zóny podle pořadí jejich volby.

• U varných zón, které mají snížený výkon, ovládací panel blikne a zobrazí maximální možné tepelné výkony.

• Počkejte, dokud displej nepřestane blikat, nebo snižte nastavení ohřevu varné zóny zvolené jako poslední. Varné zóny budou nadále fungovat se sníženým nastavením ohřevu. V případě potřeby manuálně změňte nastavení ohřevu varných zón.

86 ČESKY

Page 87

6.9 SenseFry

Tato funkce vám umožňuje nastavit vhodný tepelný výkon pro smažení vašich potravin. Varná deska udržuje teplotu během vaření. Můžete si vybrat jednu ze tří SenseFry úrovní: nízká (2), střední (5), vysoká (8). Jakmile je nastaven ohřev, není nutné provádět žádné ruční nastavení teploty.

POZOR!

Používejte pouze studené nádobí. Během provozu funkce nenechávejte varnou desku bez dozoru.

1. Položte nádobu bez oleje / tuku na jednu ze studených varných zón na levé straně. Můžete použít jednu varnou zónu nebo spojit obě zóny pomocí Bridge.

Pokud položíte jednu nádobu pouze na jednu varnou zónu, funkce se spustí automaticky.

2. Varnou desku zapněte stisknutím .

3. Funkci zapnete stisknutím symbolu .

Ukazatel nad symbolem se rozsvítí. Nastavení ohřevu je ve výchozím nastavení nastaveno na 2.

4. Opakovaným stisknutím zvolte stupeň smažení.

Na všech varných zónách, u kterých můžete aktuálně použít tuto funkci, se zobrazí blikající kontrolka nad vybraným stupněm.

5. Dotkněte se kdekoli posuvníku zvolené varné zóny. Stupeň SenseFry můžete upravit stisknutím jedné z odpovídajících stupňů nastavení ohřevu, jak je uvedeno v tabulce níže.

Stupeň výkonu SenseFry

Nízký 2

Středně velké 5

Vysoký 8

Úrovně nasta‐ vení ohřevu

Pokud do pěti sekund nepoložíte nádobu na žádnou z varných zón, funkce se automaticky vypne.

6. V případě potřeby nastavte funkci časovače.

Jakmile pánev dosáhne požadované teploty, zazní zvukový signál. Nyní můžete do pánve vložit olej a potraviny.

Funkci vypnete stisknutím 0 na ovládací liště nebo stisknutím . Pokud Odpočítávání času nastavíte na jednu

z varných zón a nastavený čas vyprší před dosažením určenou teplotou, funkce se automaticky vypne.

Tipy a rady:

• Podle potřeby můžete měnit výchozí

stupeň ohřevu.

• U silných kusů potravin nebo syrových

brambor použijte během prvních 10 minut smažení pokličku.

• Těžké a/nebo velké pánve se mohou

zahřívat déle.

• Laminované pánve používejte u nízkého

teplotního stupně, abyste zabránili poškození a přehřátí varné nádoby.

• Nepoužívejte tenké smaltované nádobí.

Může se přehřát a poškodit.

Správné pánve pro funkci SenseFry

Používejte pouze pánve s rovným dnem. Postup kontroly správnosti nádoby:

1. Položte pánev dnem vzhůru.

2. Na dno pánve položte měrku.

3. Zkuste mezi měrku a dno pánve vložit

minci o hodnotě 1, 2 nebo 5 eurocentů (nebo jakoukoli minci podobné tloušťky, přibližně 1,7 mm).

Spustí se funkce. Jakmile se funkce spustí, zobrazí se ukazatele nad posuvníkem a spustí se animace.

a. Pokud můžete vložit minci mezi

měrku a pánev, je pánev nesprávná.

ČESKY 87

Page 88

b. Pokud nemůžete vložit minci mezi

max. 5l / 5kg / 75%

min. 1l / 1kg / 50%

měrku a pánev, je pánev správná.

6.10 SenseBoil®

Funkce automaticky přizpůsobí teplotu vody tak, aby nepřekypěla z hrnce, jakmile dosáhne bodu varu.

Pokud je na varné zóně, kterou chcete použít, jakékoliv zbytkové teplo ( / /

), zazní zvukové signály a funkce se nespustí. Tato funkce nefunguje s nepřilnavým nádobím.

POZOR!

Funkci nepoužívejte s prázdnými nádobami. Během provozu funkce nenechávejte varnou desku bez dozoru.

1. Nádoby naplněné 1–5 l studené vody položte na dostupné varné zóny, pro které chcete spustit tuto funkci.

Pokud položíte jednu nádobu pouze na jednu varnou zónu, funkce se spustí automaticky.

2. Varnou desku zapněte stisknutím .

3. Funkci zapnete stisknutím symbolu .

Na všech varných zónách, u kterých můžete aktuálně použít tuto funkci, se zobrazí

blikající kontrolka nad .

4. Dotkněte se kdekoli posuvníku zvolené varné zóny.

Spustí se funkce. Jakmile se funkce spustí, zobrazí se ukazatele nad posuvníkem a spustí se animace.

Pokud do pěti sekund nepoložíte nádobu na žádnou z varných zón, funkce se automaticky vypne.

Když funkce dosáhne bodu varu, varná deska vydá zvukový signál a nastavení tepelného výkonu se automaticky změní na výchozí úroveň varu.

Funkci vypnete před dosažením bodu varu stisknutím nebo 0.

Chcete-li funkci vypnout po dosažení bodu varu, stiskněte posuvník a ručně upravte nastavení teploty.

Pokud zapnete Pauza nebo vyjmete nádobu, funkce se vypne.

Pokud Odpočítávání času nastavíte na jednu z varných zón a nastavený čas vyprší před dosažením bodu varu, funkce se automaticky vypne.

Tipy a rady:

• Tato funkce se nejlépe hodí pro vaření vody a brambor.

• Tato funkce nemusí správně fungovat u rychlovarných konvic a varných konvic na espresso.

• Naplňte polovinu až tři čtvrtiny hrnce studenou vodou z kohoutku a ponechte 4 cm od okraje hrnce prázdné. Nepoužívejte méně než 1 l nebo více než 5 l vody. Ujistěte se, že celková hmotnost vody (nebo vody a brambor) je v rozmezí 1–5 kg.

• K zajištění nejlepších výsledků vařte pouze celé, neloupané brambory střední velikosti. Brambory příliš nepěchujte.

88 ČESKY

Page 89

• Během fáze zahřívání se vyhněte energickému míchání v ostatních nádobách a souběžnému vaření (např. smažení nebo vaření) na jiných varných zónách.

• Vyvarujte se tvorbě vnějších vibrací (např. vzniklých používáním mixéru nebo položením mobilního telefonu vedle varné desky), když je funkce spuštěná.

• V závislosti na druhu potravin a nádobí můžete upravit nastavení phřevu po dosažení bodu varu.

• Po dosažení bodu varu přidejte sůl.

• Pro úsporu energie přiklopíme pokličkou.

6.11 Struktura nabídky

Tabulka zobrazuje základní strukturu nabídky.

Uživatelská nastavení

Sym‐ bol

b Zvuk Zap / Vyp (--)

P Omezení výkonu 15 - 73

H Režim odsavače

E Historie výstrah /

Nastavení Možné varianty

par

chyb

0 - 6

Seznam nedávných výstrah / chyb.

Pokyny pro vstup do uživatelských nastavení: stiskněte a podržte po dobu 3

sekund. Poté stiskněte a podržte . Nastavení se zobrazí na časovači u levých varných zón.

Pohyb v nabídce: nabídka se skládá ze symbolu nastavení a hodnoty. Symbol se zobrazí na zadním časovači a hodnota na předním časovači. Pro pohyb mezi

nastaveními stiskněte tlačítko

na předním

časovači. Chcete-li změnit hodnotu nastavení, stiskněte tlačítko nebo na

předním časovači.

Opuštění nabídky: stiskněte tlačítko .

OffSound Control

Zvuky můžete zapnout nebo vypnout v Nabídka > Uživatelská nastavení.

Viz „Struktura nabídky“.

Když jsou zvuky vypnuté, stále uslyšíte zvukový signál, když:

• stisknete ,

• časovač dokončí odpočet,

• stisknete neaktivní symbol.

7. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

7.1 Automatické vypnutí

Tato funkce varnou desku automaticky vypne v následujících případech:

• Všechny varné zóny jsou vypnuté,

• Po zapnutí varné desky nenastavíte žádný tepelný výkon ani otáčky ventilátoru,

• Něco jste rozlili nebo položili na ovládací panel na déle než 10 sekund (pánev, utěrka atd.). Zazní zvukový signál a varná deska se vypne. Odstraňte předmět nebo očistěte ovládací panel.

• Spotřebič se příliš zahřeje (např. při vyvaření obsahu pánve). Před dalším použitím varné desky nechte varnou zónu vychladnout.

• Nevypnete varnou zónu nebo nezměníte tepelný výkon. Po určité době se varná deska vypne.

Vztah mezi nastavením tepelného výkonu a dobou, po které se spotřebič vypne:

Tepelný výkon Varná deska se vy‐

pne po

1 - 2 6 hodinách

3 - 4 5 hodinách

5 4 hodinách

6 - 9 1,5 hodině

ČESKY 89

Page 90

Při použití funkce SenseFry se varná deska vypne po 1,5 hodině.

7.2 Pauza

Tato funkce přepne všechny zapnuté varné zóny na nejnižší tepelný výkon.

Když je tato funkce zapnutá, lze použít funkce a . Všechny ostatní symboly na

ovládacím panelu jsou zablokované. Tato funkce nevypne funkce časovače.

1. Zapnutí funkce: stiskněte tlačítko

Tepelný výkon je snížen na hodnotu 1.

2. Pokyny pro vypnutí funkce: stiskněte .

Zobrazí se předchozí nastavení tepelného výkonu .

7.3 Zámek

Když varná deska pracuje, ovládací panel lze zablokovat. Zabráníte tak náhodné změně tepelného výkonu.

Nejprve nastavte tepelný výkon.

Zapnutí funkce: stiskněte tlačítko .

Vypnutí funkce: znovu stiskněte tlačítko

Tato funkce se vypne při vypnutí varné desky.

7.4 Dětská bezpečnostní pojistka

Tato funkce brání neúmyslnému použití varné desky.

Zapnutí funkce: stiskněte tlačítko . Nenastavujte žádný tepelný výkon. Stiskněte

a podržte tlačítko po dobu tří sekund, dokud se nad symbolem nezobrazí ukazatel.

Vypněte varnou desku pomocí .

Funkce zůstane zapnutá i po vypnutí varné desky. Nad symbolem svítí

ukazatel.

Vypnutí funkce: stiskněte tlačítko . Nenastavujte žádný tepelný výkon. Stiskněte

a podržte tlačítko po dobu tří sekund, dokud nad symbolem nezmizí ukazatel.

Vypněte varnou desku pomocí . Vaření se zapnutou funkcí: stiskněte tlačítko symbol , dokud se ukazatel nad symbolem

nepřestane zobrazovat. Nyní můžete varnou desku použít. Když varnou desku vypnete

pomocí , funkce je znovu zapnutá.

, poté stiskněte na tři sekundy

7.5 Bridge

Funkce se zapne, když nádoba zakrývá středy dvou zón. Další informace o správném umístění varných nádob naleznete v části „Používání varných zón“. Funkce nefunguje, když je spuštěno SenseBoil®.

Tato funkce spojí obě varné zóny na levé straně, které pak fungují jako jediná.

Nejprve nastavte teplotu pro jednu z varných zón na levé straně.

Pokyny pro zapnutí funkce: dotkněte se Teplotu nastavíte nebo změníte stisknutím jednoho z ovládacích snímačů.

Pokyny pro vypnutí funkce: dotkněte se . Varné zóny fungují nezávisle.

7.6 Hob²Hood

Jedná se o pokročilou automatickou funkci, která spojí varnou desku se speciálním odsavačem par. Jak varná deska, tak odsavač par jsou vybaveny infračerveným vysílačem. Rychlost ventilátoru se řídí automaticky na základně nastavení režimu a teploty nejteplejší varné nádoby na varné desce. Ventilátor lze také z varné desky ovládat ručně.

90 ČESKY

Page 91

U většiny odsavačů par je dálkový systém ovládání ve výchozím stavu vypnutý. Před použitím funkce jej zapněte. Více informací viz návod k použití odsavače par.

Automatický chod funkce

Chcete-li funkci ovládat automaticky, nastavte automatický režim na H1 – H6. Varná deska je původně nastavena na H5. Odsavač par reaguje při každém použití varné desky. Varná deska automaticky rozpozná teplotu varných nádob a přizpůsobí rychlost ventilátoru.

Automatické režimy

Automa‐

tické

Vaření

osvětlení

H0 Vyp Vyp Vyp

H1 Zap Vyp Vyp

H3 Zap Vyp Rychlost

H4 Zap Rychlost

H5 Zap Rychlost

H6 Zap Rychlost

Varná deska rozpozná proces vaření a nastaví ry‐

chlost ventilátoru v souladu s automatickým režimem.

Varná deska rozpozná proces smažení a nastaví ry‐

chlost ventilátoru v souladu s automatickým režimem.

Tento režim zapne ventilátor a osvětlení a nezávisí

na teplotě.

Zap Rychlost

ventilátoru 1

ventilátoru 2

Smaže‐

ní

Rychlost ventilátoru 1

ventilátoru 1

Rychlost ventilátoru 1

Rychlost ventilátoru 2

Rychlost ventilátoru 3

Změna automatického režimu

1. Vypněte varnou desku.

2. Stiskněte na tři sekundy. Displej se

rozsvítí a zhasne.

3. Stiskněte na tři sekundy.

4. Několikrát stiskněte , dokud se nerozsvítí H.

5. Stisknutím

časovače vyberte

automatický režim.

Chcete-li odsavač par ovládat přímo na panelu odsavače par, vypněte automatický režim funkce.

Po dokončení vaření a vypnutí varné desky může ventilátor odsavače par ještě nějakou dobu pracovat. Systém poté ventilátor vypne automaticky a na dalších 30 sekund vám zabrání v jeho náhodném spuštění.

Manuální ovládání rychlosti ventilátoru

Funkci můžete také ovládat ručně. Chcete-li tak učinit, stiskněte , když je varná deska

zapnutá. Tím se vypne automatický chod funkce a umožní vám to ručně změnit

rychlost ventilátoru. Stisknutím symbolu zvýšíte rychlost ventilátoru o jeden stupeň. Když dosáhnete intenzivního stupně a

stisknete symbol znovu, nastavíte rychlost ventilátoru na 0, čímž ventilátor odsavače par vypnete. Chcete-li znovu spustit ventilátor s

rychlostí otáček 1, znovu stiskněte .

Automatický chod této funkce zapnete tak, že vypnete a opět zapnete varnou desku.

Zapnutí osvětlení

Varnou desku můžete nastavit tak, aby se při jejím zapnutím automaticky zapnulo i osvětlení. Učiníte tak nastavením automatického režimu na H1 – H6.

Osvětlení na odsavači par se vypne dvě minuty po vypnutí varné desky.

ČESKY 91

Page 92

8. TIPY A RADY

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

8.1 Nádobí

U indukčních varných zón vytváří silné elektromagnetické pole teplo ve varné nádobě velmi rychle.

Indukční varné zóny používejte s vhodnými nádobami.

• Aby se zabránilo přehřátí a zlepšil se výkon zón, musí být nádoby co nejsilnější a nejrovnější.

• Pro funkci SenseFry používejte pouze pánve s plochým dnem.

• Než nádoby položíte na povrch varné desky, ujistěte se, že jejich dno je čisté a suché.

• Vždy dávejte pozor, abyste neposunuli nebo netřeli nádobí o okraje a rohy skla , protože by mohlo dojít k odštípnutí nebo poškození skleněného povrchu.

Materiál nádobí

• vhodné: litina, ocel, smaltovaná ocel, nerezová ocel, sendvičová dna nádob (označené jako vhodné výrobcem).

• nevhodné: hliník, měď, mosaz, sklo, keramika, porcelán.

Nádoba je vhodná pro indukční varnou desku, jestliže:

• voda na varné zóně nastavené na nejvyšší teplotu začne velmi rychle vřít.

• dno varné nádoby přitahuje magnet.

Rozměry nádobí

• Indukční varné zóny se automaticky přizpůsobují průměru dna nádoby. Postavte varnou nádobu na střed zvolené varné zóny.

• Účinnost varné zóny závisí na průměru varné nádoby. Pro zajištění optimálního přenosu tepla používejte nádoby o průměru podobném velikosti dané varné zóny, ne větší a ne menší, než je doporučeno. Informace o doporučeném průměru nádoby naleznete v části

„Technické údaje“ > „Specifikace varných zón“.

– Nádoby s menším než uváděným

minimálním průměrem přijímají pouze část výkonu vytvářeného varnou zónou, což vede k pomalejšímu ohřevu.

– Pro dosažení optimálních výsledků a

z bezpečnostních důvodů nepoužívejte nádoby větší, než je uvedeno v části „Specifikace varných zón“. Během vaření nenechávejte varné nádoby v blízkosti ovládacího panelu. Mohlo by to ovlivnit fungování ovládacího panelu nebo náhodně zapnout funkce varné desky.

Viz „Technické údaje“.

8.2 Hluk během provozu

Pokud slyšíte:

• praskání: nádobí je vyrobeno z různých materiálů (sendvičová konstrukce).

• pískání: používáte varnou zónu na vysoký výkon a nádobí je vyrobeno z různých materiálů (sendvičová konstrukce).

• hučení: používáte vysoký výkon.

• cvakání: dochází ke spínaní elektrických přepínačů.

• syčení, bzučení: ventilátor pracuje.

Tyto zvuky jsou normální a neznamenají žádnou závadu.

8.3 Öko Timer (Ekologický časový

spínač)

Za účelem úspory energie se topný článek varné zóny sám vypne dřív, než zazní signál odpočítávání času. Rozdíl mezi dobou provozu závisí na nastavené teplotě a délce vaření.

8.4 Zjednodušená příručka k vaření

Vztah mezi nastavením teploty a spotřebou energie příslušné varné zóny není přímo úměrný. Když zvýšíte nastavení teploty, nezvýší se úměrně spotřeba energie dané varné desky. To znamená, že varná zóna se

92 ČESKY

Page 93

středním nastavením teploty spotřebuje méně než polovinu svého výkonu.

Údaje v tabulce jsou pouze orientační.

Tepelný výkon Použití: Čas

Tipy

(min)

1 Udržení teploty hotového jídla. dle potře‐byNádobu zakryjte pokličkou.

1 - 2 Holandská omáčka, rozpouštění má‐

sla, čokolády nebo želatiny.

2 Ztuhnutí nadýchaných omelet a vol‐

ských ok.

2 - 3 Dušení jídel z rýže a mléčných jídel,

ohřívání hotových jídel.

3 - 4 Dušení zeleniny, ryb a masa v páře. 20 - 45 Přidejte několik lžic vody. Během du‐

4 - 5 Vaření brambor a jiné zeleniny. 20 - 60 Naplňte dno hrnce 1–2 cm vody. Bě‐

4 - 5 Příprava většího množství jídla, duše‐

ných pokrmů a polévek.

6 - 7 Mírné smažení: plátky masa, cordon

bleu z telecího masa, kotlety, karbanát‐ ky, klobásy, játra, jíška, vejce, palačin‐ ky a koblihy.

7 - 8 Prudké smažení, opečená bramb. ka‐

še, steaky z roštěnce, steaky.

9 Vaření vody, vaření těstovin, opražení masa (guláš, dušené maso), fritování hranolků.

Vaření velkého množství vody. Je zapnuto PowerBoost.

5 - 25 Čas od času zamíchejte.

10 - 40 Připravujte zakryté pokličkou.

25 - 50 Přidejte alespoň dvakrát tolik vody než

rýže, mléčná jídla v polovině doby pří‐ pravy zamíchejte.

šení kontrolujte množství vody.

hem vaření kontrolujte množství vody. Udržujte hrnec zakrytý pokličkou.

60 - 150 Až 3 l tekutiny plus přísady.

dle potře‐byPodle potřeby otočte.

5 - 15 Podle potřeby otočte.

8.5 Tipy a rady pro funkci SenseFry

Údaje v tabulce ukazují příklady potravin pro

podle typu potravin, vašich preferencí při vaření a používaného nádobí.

každý stupeň SenseFry. Množství, tloušťka, kvalita a teplota (např. zmražené) smažených potravin ovlivňují nastavený stupeň

Údaje v tabulce jsou pouze orientační.

SenseFry. Zvolte stupeň nastavení ohřevu

Potraviny Stupeň SenseFry

Vejce Omeleta, smažená vejce Nízký

Míchaná vejce Středně velké

Ryby Rybí filé, rybí prsty, mořské plody Středně velké

ČESKY 93

Page 94

Potraviny Stupeň SenseFry

Maso Hamburger, masové kuličky, kotleta, kuřecí prsa, krůtí

prsa, plátek, filet, steak (středně propečený / dobře pro‐ pečený), smažené klobásy

Steak (nepropečený), mleté maso Vysoký

Zelenina Smažené brambory (syrové) Nízký

Smažené bramborové plátky, zelenina Středně velké

Středně velké

8.6 Tipy a rady pro funkci Hob²Hood

Když používáte varnou desku s touto funkcí:

• Chraňte panel odsavače par před přímým slunečním svitem.

• Nemiřte halogenové osvětlení na panel odsavače par.

• Nezakrývejte ovládací panel varné desky.

• Nepřerušujte signál mezi varnou deskou a odsavačem par (např. rukou, madlem nádoby nebo vysokou nádobou). Viz obrázek.

Níže znázorněný odsavač par je pouze ilustrativní.

Ostatní dálkově ovládané spotřebiče mohou blokovat signál. Nepoužívejte v blízkosti varné desky žádné takové spotřebiče, dokud je funkce Hob²Hood zapnutá.

Kuchyňské odsavače par s funkcí Hob²Hood

Kompletní řadu kuchyňských odsavačů par, které jsou vybaveny touto funkcí, naleznete na našich webových stránkách pro spotřebitele. Kuchyňské odsavače par Electrolux, které jsou vybaveny touto funkcí,

musí být označeny symbolem .

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

9.1 Všeobecné informace

• Varnou desku po každém použití vyčistěte.

94 ČESKY

• Varné náčiní používejte vždy s čistou spodní stranou.

• Škrábance nebo tmavé skvrny na povrchu nemají vliv na funkci varné desky.

• Použijte speciální čisticí prostředek vhodný na povrch varné desky.

• Vždy používejte škrabku doporučenou pro varné desky se skleněným povrchem.

Page 95

Škrabku používejte pouze jako další nástroj k čištění skla po standardním čištění.

VAROVÁNÍ!

K čištění skleněného povrchu nepoužívejte nože ani jiné ostré kovové nástroje.

desku poškodit. Vyvarujte se popálení. Speciální škrabku přiložte šikmo ke skleněnému povrchu a posunujte ostří po povrchu desky.

• Odstraňujte až po vychladnutí varné desky: stopy vodního kamene, stopy vody, tukové skvrny, kovově lesklé zabarvení. Vyčistěte varnou desku vlhkým hadříkem s neabrazivním mycím

9.2 Čištění varné desky

• Odstraňte okamžitě: roztavený plast, plastovou fólii, sůl, cukr a potraviny s cukrem, jinak by znečištění mohlo varnou

prostředkem. Po vyčištění varnou desku vytřete do sucha měkkým hadříkem.

• Odstraňte kovově lesklé zbarvení: použijte roztok vody s octem a očistěte skleněný povrch hadříkem.

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

10.1 Co dělat, když…

Problém Možná příčina Řešení

Varnou desku nelze zapnout ani používat.

Je spálená pojistka. Zkontrolujte, zda příčinou závady není

Nenastavili jste tepelný výkon do

Stiskli jste dvě nebo více senzoro‐

Je zapnutá funkce Pauza. Viz „Pauza“.

Na ovládacím panelu je voda nebo

Je slyšet nepřetržité pípání. Elektrické zapojení je nesprávné. Odpojte varnou desku od síťového na‐

Pro jednu z varných zón nelze zvolit maximální tepelný výkon.

Zazní zvukový signál a varná de‐ ska se vypne. Když se varná deska vypne, ozve se zvukový signál.

Varná deska není zapojená do elek‐ trické sítě nebo je zapojená nespráv‐ ně.

60 sekund.

vých tlačítek současně.

skvrny od tuku.

Ostatní zóny spotřebovávají maxi‐ mální dostupný výkon. Vaše varná deska funguje správně.

Zakryli jste jedno nebo více senzoro‐ vých tlačítek.

Zkontrolujte, zda je varná deska správ‐ ně zapojena do elektrické sítě.

pojistka. Pokud dochází k opakované‐ mu spálení pojistky, obraťte se na au‐ torizovaného elektrikáře.

Zapněte varnou desku znovu a do 60 sekund nastavte tepelný výkon.

Stiskněte pouze jedno senzorové tla‐ čítko.

Vyčistěte ovládací panel.

pájení. Požádejte kvalifikovaného elek‐ trikáře, aby instalaci zkontroloval.

Snižte tepelný výkon pro ostatní varné zóny zapojené do stejné fáze. Viz „Ří‐ zení výkonu“.

Odstraňte předmět ze senzorových tla‐ čítek.

ČESKY 95

Page 96

Problém Možná příčina Řešení

Varná deska se vypne.

Kontrolka zbytkového tepla se nerozsvítí.

Funkce Hob²Hood nefunguje. Zakryli jste ovládací panel. Odstraňte předmět z ovládacího pan‐

Používáte velmi vysokou nádobu,

Ovládací panel se zahřívá na do‐ tek.

Když se dotknete senzorových tlačítek na panelu, nezazní žádný zvukový signál.

Ukazatel nad symbolem se rozsvítí.

Ovládací lišta bliká. Na zóně není žádná varná nádoba

Nádobí není vhodné. Používejte nádoby vhodné pro indukč‐

Průměr dna nádoby je pro zónu pří‐

a se zobrazí současně.

Slyšíte pípnutí, ukazatele nad

blikají a funkce SenseBoil®

se nespustí.

Něco blokuje pole snímače .

Varná zóna není horká, protože byla zapnutá jen krátkou dobu nebo je poškozený snímač.

která blokuje signál.

Nádoba je příliš velká nebo jste ji po‐ ložili příliš blízko k ovládacímu pan‐ elu.

Zvuková signalizace je vypnutá. Zapněte zvukovou signalizaci. Viz

Je zapnutá funkce Dětská bezpeč‐ nostní pojistka nebo Zámek.

nebo zóna není zcela zakrytá.

liš malý.

Výkon je příliš nízký z důvodu ne‐ vhodné varné nádoby nebo prázdné‐ ho hrnce.

Nádoba je prázdná nebo obsahuje ji‐ nou tekutinu než vodu, např. olej.

V nádobě je příliš mnoho nebo příliš málo vody. Vařili jste nějaké jiné potraviny než vodu a brambory. Bod varu se ča‐ sem posunul a funkce SenseBoil® nemohla správně fungovat.

Žádná z varných zón není připrave‐ na k použití s funkcí SenseBoil®. Na varných zónách, které chcete zvolit, je zbytkové teplo nebo se stále pou‐ žívají.

Odstraňte předmět ze senzorového tlačítka.

Jestliže byla varná zóna zapnutá do‐ statečně dlouho, aby byla horká, ob‐ raťte se na autorizované servisní stře‐ disko.

elu.

Použijte menší nádobu, změňte var‐ nou zónu nebo ovládejte odsavač par ručně.

Je-li to možné, velké nádoby používej‐ te na zadních varných zónách.

„Denní používání“.

Viz „Dětská pojistka“ a „Blokování“.

Položte na zónu varnou nádobu tak, aby plně zakrývala varnou zónu.

ní varné desky. Viz část „Tipy a rady“.

Používejte varné nádoby se správnými rozměry. Viz „Technické údaje“.

Použijte vhodný typ varné nádoby. Viz kapitoly „Tipy a rady“ a „Technické údaje“. Nezapínejte žádnou zónu, na které se nachází prázdná nádoba.

Funkci nepoužívejte s jinými tekutina‐ mi než s vodou.

Pomocí funkce SenseBoil® vařte po‐ uze vodu a brambory. Viz „Tipy a ra‐ dy“.

Ukončete předchozí vaření a vyberte volnou varnou zónu bez zbytkového tepla.

96 ČESKY

Page 97

Problém Možná příčina Řešení

SenseBoil® / SenseFry nefungu‐ je.

se rozsvítí a objeví se číslo.

Úroveň výkonu varné desky je příliš nízká.

U varné desky došlo k chybě. Varnou desku vypněte a po 30 sekun‐

Nastavte úroveň výkonu na vyšší hod‐ notu. Ujistěte se, že zvolený výkon od‐ povídá jističům v domácnosti. Viz část „Před prvním použitím“ > „ Omezení výkonu“.

dách ji znovu zapněte. Pokud se zno‐ vu rozsvítí , odpojte varnou desku

od síťového napájení. Po přibližně 30 sekundách varnou desku opět za‐ pojte. Pokud problém přetrvává, obrať‐ te se na autorizované servisní středi‐ sko.

10.2 Pokud problém nemůžete vyřešit…

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se na svého prodejce nebo autorizované servisní středisko. Uveďte údaje z typového štítku. Ujistěte se, že jste varnou

desku používali správně. Pokud ne, budete muset servis provedený servisním technikem nebo prodejcem zaplatit, i když je spotřebič ještě v záruce. Informace o záruční době a autorizovaných servisních střediscích jsou uvedeny v záruční brožuře.

11. TECHNICKÉ ÚDAJE

11.1 Typový štítek

Model EIS67453 PNC 949 599 286 00 Typ 62 B4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz Indukce 7.35 kW Vyrobeno v: Německu

Sériové č. ................. 7.35 kW

ELECTROLUX

11.2 Technické údaje varné zóny

Varná zóna Nominální výkon

(maximální tepel‐ ný výkon) [W]

Levá přední 2300 3200 10 125 - 210

Levá zadní 2300 3200 10 125 - 210

Pravá přední 1400 2500 4 125 - 145

Pravá zadní 1800 2800 10 145 - 180

PowerBoost [W] PowerBoost

maximální délka [min]

Průměr varné nádoby [mm]

Výkon varných zón se může u některých údajů v této tabulce mírně lišit od údajů. Mění se s materiálem a rozměry varných nádob.

Pro dosažení nejlepších výsledků vaření používejte nádoby, které nejsou větší než průměr uvedený v tabulce.

ČESKY 97

Page 98

12. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

12.1 Informace o výrobku

Označení modelu EIS67453

Typ varné desky Vestavná varná deska

Počet varných zón 4

Technologie ohřevu Indukce

Průměr kruhových varných zón (Ø) Pravá přední

Délka (D) a šířka (Š) nekruhové varné zóny Levá přední D 22.25 cm

Délka (D) a šířka (Š) nekruhové varné zóny Levá zadní D 22.25 cm

Spotřeba energie na varnou zónu (EC electric coo‐ king)

Spotřeba energie varné desky (EC electric hob) 181.3 Wh/kg

Pravá zadní

Levá přední

Levá zadní

Pravá přední

Pravá zadní

14.5 cm

18.0 cm

Š 21.8 cm

184.4 Wh/kg

181.7 Wh/kg

174.5 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 – Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost – část 2: Varné desky – metody pro měření výkonu.

Energetické hodnoty vztahující se k dané varné ploše jsou označeny značkami daných varných zón.

• Při ohřívání vody použijte jen potřebné množství.

• Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby pokličkami.

• Nádoby stavte přímo na střed varné zóny.

• Využijte zbytkové teplo k udržování teploty jídel nebo k jeho rozpuštění.

12.2 Úspora energie

Budete-li dodržovat následující rady, můžete šetřit energii při běžném vaření.

13. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k

likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním

odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

98 ČESKY

Page 99

Tere tulemast Electroluxi kasutajate hulka! Aitäh, et valisite meie seadme.

nõuandeid, brošüüre, tõrkeotsingu, remondi- ja hooldusteavet:

www.electrolux.com/support

Jäetakse õigus teha muutusi.

SISUKORD

1. OHUTUSINFO...............................................................................................99

2. OHUTUSJUHISED......................................................................................101

3. PAIGALDAMINE......................................................................................... 103

4. TOOTE KIRJELDUS................................................................................... 105

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST..................................................................107

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.....................................................................107

7. LISAFUNKTSIOONID................................................................................. 112

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID........................................................................ 114

9. PUHASTUS JA HOOLDUS.........................................................................117

10. VEAOTSING............................................................................................. 118

11. TEHNILISED ANDMED.............................................................................120

12. ENERGIATÕHUSUS.................................................................................120

13. JÄÄTMEKÄITLUS..................................................................................... 121

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata.

1.1 Laste ja haavatavate inimeste turvalisus

• Vähemalt 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või väheste kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seda seadet kasutada järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet ohutul viisil kasutama ja mõistma kaasnevaid ohte. Lapsed vanuses kuni 8 aastat ning raske või väga keerulise

EESTI 99

Page 100

puudega isikud tuleks hoida seadmest eemal, kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida.

• Jälgige, et lapsed ei mängiks seadmega.

• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.

• HOIATUS: Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Hoidke lapsed ning lemmikloomad töötavast ja jahtuvast seadmest eemal.

• Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see sisse lülitada.

• Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on ette nähtud ainult toidu valmistamiseks.

• See seade on ettenähtud kasutamiseks kodumajapidamise siseruumides.

• Seda seadet võib kasutada kontorites, hotellide külalistetubades, hommikusöögiga külalistetubades, talumajapidamistes ja muudes sarnastes majutusruumides, kui selline kasutamine ei ületa (keskmist) kodumajapidamise kasutuskoormusi.

• HOIATUS: Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Olge ettevaatlik, et te kütteelemente ei puutuks.

• HOIATUS: Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma rasva või õli ja jätate pliidi järelvalveta, võib see olla ohtlik ja põhjustada tulekahju.

• Suits viitab ülekuumenemisele. Ärge kunagi kasutage toiduainetest põhjustatud tulekahju kustutamiseks vett. Lülitage seade välja ja katke leegid näiteks tuletõrjetekiga või kaanega.

• HOIATUS: Seadet ei tohi kasutada välise lülitusseadme kaudu (nt taimer) ega ühendada vooluvõrku, mis regulaarselt sisse ja välja lülitub.

100 EESTI