Electrolux EI23CS55GB0, EI23CS55GB1, EI23CS55GB2, EI23CS55GB3, EI23CS55GB4 Installation Guide

| 13S t a | | a t i 013 | 13S t r U C t 1013 S Fo r S _d e _ B _ _ _ _d e R e ['T _ g e T a [ 0 T Thisdocument shouldonly beremovedby customerafter installation.

i

Tools Necessary:

Phlllip_'=_ad

1 PrepareTheinstallationSite

Yourrefrigeratorisdesignedto be partofa built-inkitchencabinetsystem.Be

sureto coordinatesite preparationand installationwithyourkitchencontractor.
includetheseminimumguidelinesinyoursite preparation:

• Choosea place neara groundedelectricaloutlet.

• Donotuse an extensioncordor anadapterplug.

• Avoiddirect sunlightand closeproximityto a range,dishwasherorother
heatsource.

• Floorshouldbe leveland ableto supportafullyloadedrefrigerator.

• Therefrigerator'sice&Water Dispenserrequireswater supplyaccess.

• Planforeasyaccessto countertops whenremovingfood.

• Forcompleteaccessto drawersandfreezerbaskets,doors mustbe able
tofully open.

Allowthe followingclearancesforeaseof installation,properaircirculation,and

plumbingandelectricalconnections:

Sides& Top:3/8inch Rear 1inch

2 TransportUnpackagedRefrigeratorToSite

Toconnectthe water supplyto the rearof yourrefrigerator:

1 Ensurethattherefrigeratoris notpluggedin.
2 Flushthe supplylineuntilwateris clearby placingthe end of the

coppertube in a sinkor bucketand openingtheshut-offvalve.

3 Removetheplasticcapfromthe watervalveinletattherear d

yourrefrigerator.Discardthe cap.

4 Slidethe brasscompressionnut,thenthe ferrule(sleeve)onto

coppertube.

5 Pushthecoppertubeintowatervalveinlet as far as itwill go

(1/4inch).

6 Slidethe ferrule (sleeve)intovalve andfinger-tightenthe

compressionnut ontovalve.Tightenanotherhalfturn with a
wrench. Donot over-tighten.

7 Securethecoppertube toyour refrigerator'srearpanelwith a

steelclamp andscrew (seeillustration).

8 Coilthe excesscoppertubing(about2V_turns)behindyour

refrigeratoras shown.Arrangecoiledtubing to avoidvibrationor

wear againstothersurfaces.

g Openwatersupplyshut-offvalveand tightenanyconnections

thatleak.

(Include enough tubing i_ loop to allow

4 PlaceIn PermanentPosition

if possible,usea handtruckto positiontherefrigeratordirectlyinfrontof
itscabinetenclosure.

Becarefulnot tomovethe refrigeratorbeyond its water supply(copper

tubing) connections.

Pluginthe powercord,andpushthe refrigeratorstraightback into
place.

- Copper water line

trem household water supply

RemoveInternalShippingMaterials

Electroluxusespackingfoamandtape to securetheinternalparts of yourrefrigeratorforshipping.Oncethe
refrigeratoris inposition,youcan removethis material.

I FOAM BLOCK --SHELF SPACER WITH TOE GRILL

- _'_ / i 1 PIECE OF TAPE

1 PIECE OF TAPE-

3 PIECES OF TAPE-

3 PIECES OF TAPE-

2 PIECES OF TAPE_

5 PIECES OF TAPE-

2 PIECES OF TAPE-

4 PIECES OF TAPE-

2 PIECES OF TAPE _

Location of these materials may vary dependingon your model.

-- 1 PIECE OF TAPE

-- 4 PIECES OF TAPE

-- 4 PIECES OF TAPE

-- I BOX OF DOOR BINS
AND DAIRY COMPARTMENT

-- 1 BOX OF DOOR HANDLES
AND 2 PIECES OF TAPE

-- 12 PIECES OF TAPE

-- 7 PIECES OFTAPE

-- 4 PIECES OF TAPE

-- 2 FOAM BLOCKS

6 PIECES OF TAPE

7 Problems?TryTheseSuggestions

Operationproblemsarepossibleifanyof the installationtasksarenotcompleted.Hereis alist of thingstocheck
for:

• Is therefrigerator'spowercordpluggedin?

• Is therefrigeratorconnectedtothe householdwatersupply?

• Ifyou hadto removethe refrigeratorand freezerdoors,did youreattachwater and powerconnectorsat the
doorhinges?(Seethe Use &CareGuidefor detailedinstructionsonremovingand replacingdoors.)

• Is theicemaker powerswitchturnedOn?

Otherpossibilitiesto check:

• Is thepowertothe receptacleturnedon?

• _sthe_aterfi_terab_vethefreshf__dc_mpartmentfu__yseated(seeuse&CareGuidef_rdetai_s)?

if youstillhave operationproblemsaftercheckingthesesuggestions,pleasesee the "SolutionsToCommon
Problems"sectioninyour Use& CareGuide.

Bynow,youhavealready removedyourrefrigerator'sshippingcarton.Youmaysill
needto use a handtruckto move itthrough closespacesor entrances,if the

refrigeratorislargerthananentrance,considertwooptions:

• Removetheentrancedoorif oneexists.

• Removetherefrigeratordoors(see howin yourUse& CareGuide).

Whenusinga handtruck:

• Loadrefrigeratorfromside of cabinetonly.

• Donotrun retainingstrapsover handles.

• Donotover-tightenretainingstraps.

• Neveruse refrigeratorhandlesto movethe refrigerator.

• Removetapefrom doorsonlyafterunitis in place.

3 ConnectWaterSupply

Whatyou will need:

• Accessto a coldwaterline
with pressureof

30-100psi.

• Coppertubingwith ¼-inch

(6.4ram)OD.Lengthfor

this tubingisthedistance
fromthe rearofthe refrigeratorto your household

water supplylineplus 7feet (2.1 meters).

• A shut-offvalvefor the connectionbetweenyourhousehold
water lineandthe refrigeratorsupplyline.

Donot use aself-piercingshut-offvalve.

• A compressionnutandferrule(sleeve)for thewater supply

connectionat therearof yourrefrigerator.

1

5 LevelRefrigerator&AdjustDoors(ifnecessary)

• Allfourcomers oftbecabinetmust restfirmlyontbefloor.

• Thecabinetshouldbelevelatthetent andrear.

Guidelinesforfinal positioningofyour refrigerator:

ensurethatdoorscloseandsealproperly).

• ThesidesshouldtiltY_-inch(6ram)frornfronttoback(to ............

• Doorsshouldalignwitheachotherandbelevel.

All oftheseconditionscanbemet byraisingorloweringtheadjustablefront rollers.
To level the cabinet using the front rollers:

1 Openboth doors and remove thetoe grille bygently pullingforward

(seeillustration f).

2 Close the doors and usea flat-blade screwdriver or3/8 inchsocket

wrench to raiseor lower the front rollers. (See illustration 2.)

3 Ensureboth doors are bind-free with their seals touching the cabinet

on all four sides.

To level the doors usingthe lower hinge:

1 Ifthe refrigerator door is lowerthan the freezer door,raise the

refrigerator door by turning the adjustmentscrew clockwise. (See
illustration 3.)

2 Ifthe freezer dooris lower than the refrigeratordoor, raise the

freezer door by turning the adjustment screw clockwise. (See

illustration 3.)

3 Ensuredoorstopflangeistouchinghingeflange.Ifnot,readjustasnecessary.

(Seeillustration4.)

4 Replacethetoegdllebyfittingitintoplace.

RAISE I_ISE

ooo s ooiUiiiii]....oct

II)OOR

What'sNext?

Congratulations.You arereadyto beginenjoyingyour new Electroluxrefrigerator.

• Tobecomeawareofimportantsafetyinstructionsandlearnhowto operateyour refrigerator,pleaseread the
entire Use&Care Guide.

• Youmaywant tostartwith the"NormalOperatingSights&Sounds"sectionofthe Guideto learnmoreabout
whatto expectdaringtypical operation.

• Pleaseregisteryourproduct.Youcanregisteronline atwww.electroluxusa.comor youcan simplysend in tbe
RegistrationCard.

And thank you for choosing Electrolux.

9 [] Installation Checkoff List

Doors Ice Maker

[] Handlesare secureandtight
[] Doorsealscompletelytocabinet on allsides

[] Freezerdooris levelacrossthetop

Leveling

[] Refrigeratorislevel,sidetosideandtilted1/4"(6ram)

frontto back

[]_Toe grilleis properlyattachedtorefrigerator

Cabinetis settingsolidonall corners
Electrical Power

[]_ Housepowerturnedon

Refrigeratorplugged in

[] Housewatersupplyconnectedto refrigerator
[] No water leaks present at all connections -

recheckin 24hours

[] ice Makeristurned ON.
[] ice &WaterDispenseroperatescorrectly

[] Frontfiltermustbeflushwithfilterhousing(some

models)
Final Checks

[] Shippingmaterialremoved
[] FreshFoodandFreezertemperaturesset
[] CrisperHumiditycontrolsset

[] RegistrationCardsent in

Not satisfiedwith theinstallationofyour refrigerator? D Pleasecontactthestoreyoupurchaseditfrom. P/N:

lnstrucciones de instalaci6n para Refrigerador de dos

Estedocumento s6io debe set retiradopot el cliente despues de la instaiaci6n.

¥ _\ o ....... o

=

1 Prepareel [ugarde instalaci6n

Su refrigerador fue diee6ado para set parte de un eietema degabinetes empobados de

cocina Asegurese de coordinar la preparacion de[ lugar de inetalaci6n y la insta[aci6n

misma con eu contratista
Incluya estas pautas minimas pars la preparacion del sitio de instalacion:

Elija un lugar que se encuentre pr6ximo a un tomacorriente con conexi6n a tierra
No use un cable deextension ni un adaptador
Evite la luz solar directa y la proximidad a una estufa, lavavajil[ae o cualquier
otra fuente de calor

El piso debe estar nivelado y debe poder soportar la carga de un refrigerador
Ileno

El distdbuidor de hie[o y agua del refrigerador requiere acceso al suministro de
agua

Planifique un faci[ acceso alos mostradores pars cuando retire los alimentos
del refdgerador
Pars obtener acceso completo a los ca jones del refrigerador y alas ceetas del

congelador, las puertas deben poder abrirse compbtamente

Deje los siguientes espacios libres para facilitar la instalaci6n de1refrigerador, la

circulaci6n adecuada del airs y las conexiones el6ctricas y de plomerta:

Costados y parts superior: 3/8" (0,95 cm) Parle traaera: 1"(2,54 cm)

2 Transports el refrigerador sin desempacaral lugar

deinstalaci6n

Para conectar el suministro de agua en el panel trasero del refrigerador:

1 Asegurese de que el refrigerador no eete enchufado

2 Lave la tuberia de suministro hasta que elagua salga limpia colocando el

extremo de la tuberia de cobre en el fregadero o enun balde y abriendo la
valvula de cierre

3 Retire la tapa de pJastico de la admisi6n de la va[vula del agua en la parte

trasera del refrigerador Deecarte la tapa

4 Inserts la tuerca de compresi6n de lat6n, luego la guarnici6n (manguito) en la

tuberia de cobre

6 Inserts la tuberta de cobre en laadmisi6n de lava[vula del agua tan adentro

como sea posible (1/4" o 6,35 mm)

6 Inserts la guamici6n (manguito) en la valvula y apriete a mano la tuerca de

compresf6n en la va[vula Apriete media vuelta mas con una I[ave
No apriete demasiado.

7 Asegure latuberia de cobre en el panel trasero de eu refdgerador con una

abrazadera de acero y un tornillo (ver ilustraci6n)

8 Enrolls el exceso de tuberia de cobre (aproximadamente 2 ½ weltas) detras

del refrigerador como se muestra Coloque la tuberia enroilada de modo que
no se produzca vibraci6n ni desgaste contra otras superficies

9 Abra la va[vula de cierre del suministro de agua y apriete cua[quier conexi6n

que pueda tenet escape

"_Jberla de agua Abrazi3era

depl_tlco hacla de• -e o

eltubede Jlenado _ _"

,_"-d elam_qulna

dehacefhlelo Tuerci de

_ Guam _16n

compr_=_16n

(Mang lit0)

'+"_+,,,,;i°

de +oi re

N__ sop, +t+

Cb _-- Admlsl+n

Tubetladeaguadecebre

dearieelsumn _trodeagua
del hogar

quepermltamovefhaclaatuera

el_efPIgradorpapahacerla Ilmpleza.)

dela v+lv la

.+......

!ii!_i_ deagua

rollada

deI tt6n

v+m.

4 Instalselelectrodomesticoensuubicaci6npermanents

De set posibie, use una carretiila para colocar el refrigerador directamente deiante de
su alojamiento

Tenga cuidado de no mover el refdgerador mas alia de lae conexiones del suminbtro
de agua (tubedas decobre)

Enchufe e[ cordon y empuje e[ refrigerador derecho hacia atras hasta que quede en
sulugar

Retireel materialdeempaqueintemo

Electroiux usa cinta y eepuma de empaque pars fijar las piezae internas del refrigerador pars su transporte Una vez que el

refrigerador este instalado en su lugar, puede retirar este material

1 BLOQUE de ESPUMA -- r-" AVEC GRILLE DE PROTECTION

1 P_DAZOD_C+NTA-- _ _

3 PEDAZOS DE ClNTA--

3 PEDAZOS DE CINTA--

2 PEDAZOS DE CINTA_

5 PEDAZOS DE CINTA--

2 PEDAZOS DE CINTA--

4 PEDAZOS DE CINTA--

2 PEDAZOS DE CINTA _

ESPACEUR DE CLAYE_E

1 PEDAZO DE CtNTA

-- 1 PEDAZO DE CINTA

-- 4 PEDAZOS DE CINTA

-- 4 PEDAZOS DE C_NTA

-- 1 CAJA DE CA JONES PARA LA PUERTA
Y COMPART{MIENTO PAPA PRODUCTOS L/_TEOS

-- 4 PEDAZOS DE CINTA

-- 1 CAJA DE MANUAS PARA LA PUERTA
Y 2 PEDAZOS DE CINTA

-- 12 PEDAZOS DE CINTA

-- 7 PEDAZOS DE CINTA

-- 2 BLOQUE de ESPUMA

6 PEDAZOS DE CINTA

-- ........................................................................Z --

La ubicaci6n de estos materiales puede variar seg_n el modelo.

7 ,Problemas?Pruebeestassugerencias

Los problemas de funcionamiento son probables euando no esta eompieta euaiquiera de las tareas de instalaei6n Utiliee eeta [ista
de verifieaci6n:

+ zest& enchufado el cord6n electbco del refrigerador?
+ zest& coneetado el refngerador al suministro de agua del hogar?

Si tuvo que retirar las puertas del refrigerador y congeiador, Zvolvi6 ainstalar los eoneetores de agua y eleetricidad en lae
bisagras? (Consults la Guia de uso y cuidado pars obtener inetrueeiones detalladas sobre como desinstalar y reinstalar [as

puertas)
zests encendido el interruptor electrieo dei fabricador de hielo?

Estos son otroe elementos que puede verifiear:

zest& aetivado el suministro electbeo al enehufe?

+ zEsta completamente aeentado el filtro de agua sobre el refngerador (Consulte la Guia de uso y culdado para obtener mas

informaci6n)?

Si aQntiene prob[emas para hacer funeionar el eleetrodomestieo deepues deverificar todos estoe elementoe, consults la eecci6n
"So[uciones a prob[emae eomunee' de la Guia de uso y cuidado

En este punto ya retiro lacaja de empaque delrefrigerador Es poeibJe que a(_n necesite una
carretiJla para moverlo a traves de entradae o espacios eetrechoe Si el refrigerador ee mae grande
que la entrada, considere dos opciones

, Retire lapuerta de la entrada (si exists)
, Rethe [as puertas de[ refrigerador (consu[te [as instrucciones en [a Guia de usa y cuidado)

Cuando use una carreti[la:

, Levante el refrigerador por el costado so[amente
, No co[oque los amarree de seguridad sobre lae manijas

, No apdete demasiadolos amarres
, Nunca use las manijas del refrigerador para moverlo

, Retire lacinta de lae puertas e6[o despues deque este en eu

ubicaci6n final

3 Conecteelsuministrodeagua

Que necesitara:

, Acceso a una tuberia de agua fria con presion de 30 a 100 psi

(2 a 6,9 bar)

, Tubeda decobre de 1/4" (6,4mm) de diametro externo La Iongitud de

esta tuberia es la distancfa desde la parts trasera del refdgerador
hasta la tuberia de suministro de agua del hogar mas 7 pies (2,1 m)

, Una valvula de cien'e dela conexion entre latubeda de suministro de

agua del hogar y [a tuberia de suministro de agua del refrigerador
No use una va[vula autoperforante

, Una tuerca de compresi6n y una guamici6n (manguito) pars la

conexi6n del suministro de agua a la parte tracers del refrigerador

5 Niveleelrefrigeradory ajustelaspuertas(desetnecesario)

Consejos para la co]ocaci6n de] refrigerador en su ubicaci6n
final:

Las cuatro esquinas del reftigerador deben deecansar
fin'nemente sobre el piso
El refrigerador debe eetar niveiado en la parts delantera
y trasera
Los costados deben estar inc[inados 1/4" (6 ram) deadelante
hacia atras (pars aeegurarse de que laspuertas cierren

adecuadamente) ............................./++++ _

Las puertas deben eetar alineadas la una con la otra yestar niveladas

delanteras

ajustables.

Todas estas condiciones se pueden cumplir subiendo o bajando las ruedas _+

Para nivelar el refrigerador con las ruedas delanteras:

t Abra ambas puertas y retire [a rejflla inferior trtando suavemente hacia

adelante (yea la iiustraci6n 1)

2 Cierre las puertas y use un destornillador piano o una +lave de cubo de r,u_m*_

3/8" pars subir o bajar las ruedas delanteras (Vea +a ilustraci6n 2)

3 Asegurese de que ambas puertas no tengan ningun amarre o fijaci6n y

que sus juntas toquen el refrigerador en los cuatro ladoe

Para nivelar las puertas con la bisagra inferior:

t Si la puerta del refrigerador est& mas baja que la puerta de[ congelador,

suba la puerta de[ refrigerador girando su tornii[o de ajuete hacia la
derecha (Vea la ilustraci6n 3)

2 Si la puerta del congelador esta mas baja que la puerta del refrigerador,

subs la puerta del congelador girando su tornillo de ajuste hacia la
derecha (Vea la ilustraci6n 3)

3 AsegQrese deque el reborde del tope toque el reborde de la bisagra De Iocontrario,

ajuste segun sea necesafio (Vea la iiustraci6n 4)

4 Vuelva a co+ocar la rejilla inferior en su lugar

8 ,Cualesel pr6ximopaso?

iFelieitaciones! Ya esta iisto para diefrutar desu nuevo ref%erador Electrolux

+ Para familiarizarse con algunas instrueeionee importantes de seguridad y aprender a usar el refrigerador, por favor lea la Guia

de uso y cuidado en su totalidad

Puede eomenzar con la seeei6n "Sonidos y seffales normalee de funcionamiento" de la guia para aprender mae sobre ei

funcionamiento normal del eleetrodom6stico

Por favor registre su producto por Interest en www eleetroluxusa corn o enviando la tarjeta de registro

Gracias por elegir Electrolux.

9 [] Lista de verificaci6n de la instalaci6n

[

Puertas Fabricador de hielo

[] Las manijas estan firmemente instaladas
[] La puerta se cierra bien contra elrefrigerador en todos los

costados

[] La puerta del eongelador eeta nivelada enla parts superior

Nivelacibn

[] El refrigerador est& nivelado de lado a lado e inelinado 1/4"

(6 ram) de adeiante basis atras

[] La rejilla inferior esta firmemente instalada en el refdgerador
[] El refrigerador deeeansa firmemente sobre sus cuatro

esquinae

Suministro electrico

[] El suministro el6etrico del hogar esta aetivado
[] El refbgerador esta enchufado

[] El suministro de agua esta coneetado al refdgerador
[] No hay escapes en ninguna delae unionee; vuelva a verifiear

alas 24 horas

[] El fabricador de hielo est& ENCENDIDO
[] El distribuidor dehielo y agua funeionan de manera Co,Tecta

[] El fiitro delantero debe estar al ras de[ alojamiento de[ fiitro

(aigunos modeios)

Inspeccibn final

[] Matedal de empaque removido
[] Temperaturas del refrigerador yeongeiador programadas

[] Control de humedad del eaj6n para verduras programado
[] Tarjeta de regietro enviada

/,Nose encuentrasatisfechocon ia instalaci6ndesu refrigerador? D P6ngaseen contactoconlatiendadondeIoadquiri6.

P/N: 241868801

Instructions d'installation du r Frig rateur cTte cTte Cedocumentnedevrait treenleveparieclientqu'apresi'installation.

Phillipsh_:

point÷

'Vbb

Cl_ polygon_le
de 2/8 pc

1 Pr@arationdeI'emplacement

Votre refrig@rateur @stcongu pour 6tre encastr@ dans un ensemble d'armoires de cuisine
Assurez-vous aupr@s de votre entrepreneur que votre cuisine poss@de ]'empMcement

necessaire e I'installation de votre appareil
Tenez compte des @lements suivants dans M pr@paration de ]'emplacement :

Placez I'apparei] pres dMne prise electrique mise @laterre
N'utilisez pas de rallonge @lectdque nide fiche d'adaptation
Evitez d'exposer le r@fdg@rateur aux rayons directs du solefl et ne 17nstallez pas pres

d'une cuisini@re, d'un lave-vaisselle ou de route autre source de chaleur
Le piancher doit @trede niveau et doit pouvoir supporter un r@ffig@rateurrempli e pleine

capacit@
Le distdbuteur d'eau et de gMgons du r@frig@rateurn@cessite un raccordement e

I'aJimentafion en eau
Pr@voyez un acc@s facile aux comptoirs pour y d@poser les aliments provenant du
reffig@rateur

Pour acc@der sans difficult@aux bacs de rangement et aux paniers de congelateur,
les portes doivent pouvoir 6tre ouvertes completement

Pr@voyez les d@gagements suivants pour faciliter I'installafion, assurer une circulation d'air
appropdee et raccorder la plomberie et les branchements @lectfiques :

Cdtes ef dessus : 9,5 mm (3/8 pc) Artier@ : 25,4 mm (1 pc)

2 Transportdurefrigerateurdeball6verssonemplacement

A cette @tape, vous avez d@jaenlev@ I'emballage d'expedifion du r@flig&ateur II se peut que _,_ /fo_
vous ayez encore besoin d'un chariot manuel pour le d@pMcer dans des passages ou espaces

restreints Si le r@fdg@rateurest plus large qu'une entr@e, vous avez deux options :

, EMevez la porte de I'entr@e, s'il yen aune
, Enlevez les portes du r@fdg@rateur(reportez-vous au Guide d'ufilisafion ef d'entrefien pour

des instructions d@tafll¢es)

Lorsque vous uMisez un chariot manuel :

, Installez le refdg@rateur sur le chariot seulement du c6te de ses patois lat@ales
, Ne faites pas passer de courroie de retenue par-dessus lespoign@es

, Ne serrez pas trop les COU_Toiesde retenue
, Ne d@pMcez jamais le r@fiigerateur par ses poignees

, Enlevez le ruban des portes seulement apres avoir mis I'appareil en

place

3 RaccordementdeI'alimentationeneau

Vous aurez besoin de ceci"

Un acces @la canalisation d'eau

froide dMne pression de 138 @

690 kPa (30 e 100 ]b/pc =)
Une conduite en cuivre de6,4 mm

(1/4 pc) de diam@tre ext&ieur Pour
connaitre la Iongueur de conduite
dont vous avez besoin, ajoutez 2,1 m

(7 P0 @la distance qui s@pare I'arriere du r@frfg@rateur@la
canalisation du systcme d'ardvee d'eau de la maison

Un robinet d'arret pour le raccord entre la canalisation d'eau et M
conduite du reffig&ateur

N'utilisez pas de robinets d'arr@tauto-perceur
Un @crou@compression etune bague (manchon) pour le raccord de
I'alimentation en eau situ@@I'a n'i@e du r@frigerateur

Pour raccorder I'alimentation en eau a I'arficre de votre rCfrigerateur "

f Assurez-vous que le r@fdg&ateur n'est pas branch@

2 Placez I'extr@mit@de la conduite en cuivre darts un @vier ou un seau, puis

ouvrez le robinet d'an@t pour laisser couler I'eau jusqu'a ce qu'elle soit
propre

3 Enlevez le capuchon en plastique du robinet d'arrfv@ed'eau situ@@I'ard&e

du r@fng@rateur detezle capuchon

4 Faites glisser I'@crou @compression en Miton et la bague (manchon) sur M

conduite en cuivre

5 Poussez la conduite en cuivre dans le robinet d'ardv@e d'eau auss[ loin

que possible (8,4 mm [1/4 pc])

6 Fakes glisser la bague (manchon) dans le robinet et serrez I'@crou e

compression sur M robinet avec les doigts Serrez d'un autre demi-tour
avec une cl@ Ne serrez pas trop.

7 Fixez la conduite en cuivre au panneau arri@re du r@frig@rateur e raide d'un

collier enacier et d'une vis (reportez-vous @I'illustration ci-contre)

8 Enroulez I'exc@dent de conduite en cuivre (deux tours et demi environ)

derd&e votre r@frfg@rateur,tel qu'illustr@ Disposez Mconduite enroul@e
pour @viterles vibrations ou I'usure contre d'autres surfaces

9 Ouvrez le robinet d'alimentation en eau et serrez tousles raccordements

quifuient

Tubeenplactlquepour

'eauallantau tube _ Collie

deremplls_age enacle

dela machine

gla_°ns EC_OU

I culwE

(5 _ support c
_3 {asoupa_

_) _ A_flv_ed

(Pr_volr_uffl_ammentdecondultedan_

la bouclepourpermettre]ed_placement

du r_ftig_tateur]orsd'unnettoyage.)

_compresslo
_ Bague

(manchon)

Soupape

Condulted'eauencu]vreen
provenancede I'allrnentaflon

la soupap

son

4 InstallationaI'emplacementpermanent

Si possible, ufilisez un chariot manuel pour installer le r@ffig&ateur directement
devant I'espace pr@vu entre les armoires

Fakes attention de ne pas installer lereffig&ateur au-dela de M Iongueur des
raccords d'alimentafion en eau (conduite en cuivre)

Branchez le cordon d'alimentation, puis poussez le refrig@ateur tout droit en place

5 Miseaniveaudu refrig&ateuretajustementdesportes

(sin¢cessaire)

Directives pour la raise en place finale de votre refrigerateur : _'_*_-.._ I .

Les quatre coins de la caisse doivent reposer fermement sur le
plancher

La caisse doit 8tre de niveau e I'avant et e I'ard@e
Les c6tes doivent Btre inclin@s de 6 mm (1/4 pc) de I'avant vers

I'arrfere pour que les portes se ferment hen'n@tiquement
Les portes doivent 6tre align@es IMne sur raube et8tre de niveau

Pour mettre a niveau la caisse au rnoyen des roulettes avant :

t Ouvrez les deux portes et d@posez la grille de protection en ]a tirant

Toutes ces conditions peuvent 6tre obtenues en relevant ou en abaissant les roulettes _

doucement vers ]'avant, comme ]e montre ]'illustration 1

2 Fermez les portes et uti]isez un tournevis e lame plate ou une cie e

douMe de 3/8 po pour soul@vet ou abaisser les roulettes avant SOUL_WZ SeU_WZ

avant reglables. _ I

(Reportez-vous @PiIIustration 2) 3 !

3 Assurez-vous que les portes ne coincent pas au niveau de leurs joints

d'@tanch@ite situ@s aux quatre coins de la caisse

Pour mettre @ niveau les portes au moyen de la cbarniere inferieure :

t Si la porte du r@frigerateur est plus basse que celle du cong@lateur,

soulevez-la en tournant la vis de reglage dans le sens horaire
(Reportez-vous @]'illustration 3)

2 Si la porte du congelateur @st plus basse que celle du r@frigerateur,

soulevez-la en tournant la vis de reglage darts le sens horaire
(Reportez-vous @Pfllustration 3)

3 Assurez-vous que la but@ede M porte touche la bride de la charni@re Sinon,

apportez les ajustements necessaires (Reportez-vous @1711ustrafion4)

4 Remettez la grille deprotection en place

L_PORTE La_OnTE

Condull_

d'eau

Enlevementdumat&iel d'expeditioninterieur

Electtolux ufilise de la mousse et du ruban d'emballage pour prot@ger les pi6ces internes de vobe r@frig@rateur durant I'exp@difion
Une fois que votre r@frig@rateur est install@, vous pouvez enlever le mat&iel d'expedifion

1

1 MORCEAU DE RUBAN J

3 MORCEAUX DE RUBAN --

3 MORCEAUX DE RUBAN J

2 MORCEAUX DE RUBAN

5 MORCEAUX DE RUBAN --

2 MORCEAUX DE RUBAN --

4 MORCEAUX DE RUBAN --

2 MORCEAUX DE RUBAN _

ESPACEUR DE CLAYETTE

MORCEAU DE RUBAN

MORCEAU DE RUBAN

BOfTES CONTENANT LES BALCONNETS

ET LE COMPARTIMENT DES PRODUITS LA_TIERS

BOfTES CONTENANT LES POIGNEES

DE PORTE ET 2 MORCEAUX DE RUBAN

1 BLOC DE MOUSSE

UBAN

X DE RUBAN

IBAN

UBAN

L'ernptacement du materiel d'e×pedition peut varier selon le model@.

7 Desproblem@s?Essayezcessuggestions

II @stpossible que vous @prouviez des prob]@mes si ]'une ou ]'autre des @tapes d'installation n'a pas @t@effectu@e Voici une list@

des choses @v@rifier :

Le cordon d'alimentation du r@ffig&ateur est-il branch@?

• Le refrfgerateur est41raccord@ ausystem@ d'alimentation en eau?

• Si vous avez eu e enlever M porte du r@fdg&ateur et du cong@Mteur, avez-vous raccord@ les prises d'eau et d'alimentation en
@lectbcit@au niveau des charni&es des portes? (Reportez-vous au Guide dutilisafion ef d'entrefien pour obtenir des

instructions d@taillees sur M pose et M d@pose des portes )

• L'interrupteur de M machine e gM£ons est-il en position de march@?

Autres verifications e faire :

• La prise @lectrique est-elle sous tension?

• Le filtre e eau au-dessus du compartiment r@frfg@rateurest-il bien install@? (Reportez-vous au Guide d'ufilisafion ef d'en#efien
pour plus de d@tails )

Si vous @prouvez toujours des probl@mes apr@savoir suivi ces suggestions, veufllez vous reporter e M section l/Solutions aux
probl@mes courants >>du Guide d'ufilisafion ef dentrefien

8 Etmaintenant?

F@][citafions! Vous 6tes maintenant pret @utiliser votre nouveau r@fdg&ateur Electrolux

• Pour prendre connaissance des instructions des@curit@importantes et apprendre comment ufiliser votre r@fdg&ateur, veuillez
lire le Guide dufilisation et d'entretien en entier

• Vous pouvez commencer par M section <{Bruits et @lements visuels d'un fonctionnement normal _>du Guide pour en apprendre
davantage sur le fonctionnement babituel de I'appareil

• VeuilMz enregistrer votre produit Vous pouvez enregistrer votre appareil par Intemet e]'adresse www electroluxca com ou
simplement en nous faisant parveng Mcarte d'enregistrement de votre produit

Merci d'avoir choisi Electrolux.

[] Liste de verification de I'installation

Portes

[] Les poign@es sont bien fixees
[] Les portes se ferment herm@tiquement sur touMes cetes de

la caisse

[] La porte du cong@lateur est de niveau tout le long de la

pattie sup&ieure
Mise @niveau

[] Les c6t@sdu r@frig&ateur sont de niveau Le r@frfg@rateur

est incline deI'avant vers I'arri&e de 6 mm (1/4 pc)
[] La gfilM de p_tection @stconectement fixce aureffig&ateur
[] Les quatre coins de lacaisse reposent fermement sur le

p]ancher

Alimentation en electricite

[] Le systeme @lectfique de M maison est sous tension
[] Le r@ffig&ateur est branch@

Machine @glagons

[] Le syst@me d'alimentation en eau est raccord@ au

r@ffig@rateur

[] II n'y a aucune fuite au niveau des raccords - seconde

v@dficafion 24 heures plus tar(]
[] La machine e gMgons est en marche
[] Le distfibuteur d'eau et de glagons fonctionne correct@merit

[] Le filtre avant est bien aiust@dans le boitier du filtre (certains

model@s)

Verifications finales

[] Le mat@rield'expedifion @stenlev@
[] La temperature des compartfments r@frig@rateur et

cong@Mteur est r@gl@e
[] Les commandes du contr61e d'humidit@ sont r@gl¢es
[] La carte d'enregistrement est envoy@e

Vousn'#tespassatisfait deI'installationde votrererngerateur. D VeuillezcommuniqueraveclemagasinoQvousravezachet&

/F = i

PIECEN°: 241868801