Electrolux EI24RD10QS Owners Manual

EN REFRIGERATED DRAWERS

FR TIROIRS RÉFRIGÉRÉS
ES CAJONES REFRIGERADOS

USE AND CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
GUÍA DE USO Y CUIDADO

242332900 Julio de 2014

2

Búsqueda de información

Lea y guarde esta guía

Gracias por elegir Electrolux, la nueva marca
premium de electrodomésticos. Esta Guía
de uso y cuidado forma parte de nuestro
compromiso con la satisfacción del cliente y
la calidad del producto durante la vida útil de
sus nuevos cajones refrigerados.

Consideramos su compra como el
comienzo de una relación. Para garantizar
que podamos continuar atendiéndolo,
utilice esta página para anotar información
importante sobre el producto.

IMPORTANTE

LEA todas las instrucciones de principio
afin antes de proceder a instalar o
manejar elproducto.

Todos los cajones refrigerados deben
conectarse a una toma de corriente. Si
no se conectan correctamente puede
poner en peligro su seguridad y causar
daños al producto o su contenido. La
responsabilidad de instalar correctamente
el producto, siguiendo las indicaciones del
fabricante y las normas eléctricas locales,
recae únicamente en el consumidor. El
fabricante no se hará responsable de los
gastos de instalación en los que incurra o
los daños que sufra debido a la instalación
incorrecta del producto. Si no está
seguro de que sea capaz de conectar el
producto a la corriente de forma segura,
deje el trabajo en manos de un electricista
profesional con licencia y seguro.

Una vez instalado el electrodoméstico,
lesugerimos que guarde este manual
a buen recaudo para futuras consultas.
En caso de que tuviese algún problema,
consulte la sección “Resolución de
problemas” de este manual. La información
de esta sección le ayudará a identificar el
problema de forma rápida y solucionarlo.
En caso de que necesite asistencia,
póngase en contacto con el distribuidor
que le vendió el electrodoméstico.

Anote los datos para poder
consultarlos en
cualquier momento

Cuando llame para solicitar información o una
reparación, deberá conocer el número del modelo
y el número de serie. Estos datos se hallan en la
placa del número de serie situada en la esquina
inferior izquierda del electrodoméstico y en la tarjeta
de registro del producto.

Tarjeta de registro del producto

El paquete que contiene este manual
también contiene información de registro
del producto. El período de garantía
comienza en el momento de la compra de
los cajones refrigerados deElectrolux.

NOTA

Si registra el producto, Electrolux podrá
atenderle mejor. Puede registrarlo por
Internet en www.electroluxappliances.com
oenviando la tarjeta de registro del producto
por correo postal. Rellene la tarjeta de registro
del producto y envíela lo antes posible para
validar la fecha de registro.

Se recomienda que anote la fecha de
compra del electrodoméstico de Electrolux
y el nombre, la dirección y el número de
teléfono de sudistribuidor.

____________________________________
Fecha de compra

____________________________________
Número del modelo de Electrolux

____________________________________
Número de serie de Electrolux

____________________________________
Nombre del distribuidor

____________________________________
Dirección del distribuidor

____________________________________
Número de teléfono del distribuidor

Guarde este manual y el recibo de compra
juntos y a buen recaudo para futuras
consultas.

Preguntas

Si desea obtener asistencia telefónica
gratuita en EE. UU. o Canadá, llame al
1-877-4ELECTROLUX
(1-877-435-3287).

Si desea obtener asistencia e información
sobre el producto en Internet, visite
www.electroluxappliances.com.

Búsqueda de información

Índice

Búsqueda de información ............................................................2

Lea y guarde esta guía ...........................................................................2

Anote los datos para poder consultarlos en cualquier momento ...................2

Tarjeta de registro del producto ................................................................2

Preguntas .............................................................................................2

Seguridad .....................................................................................4

Instrucciones importantes para la seguridad ...............................................4

Medidas de seguridad ................................................................... 4

Definiciones ................................................................................. 4

Medidas de precaución generales ................................................... 4

Instalación ...................................................................................5

Instalación de los cajones refrigerados ......................................................5

Preparación del lugar que ocupará el electrodoméstico ...............................6

Instalación del soporte antivuelco .............................................................6

Nivelación .....................................................................................8

Nivelación del electrodoméstico ...............................................................8

Funcionamiento ............................................................................9

Modo temperatura .............................................................................. 10

Alarmas ............................................................................................. 11

Modo de vacaciones/Sabbath .............................................................. 12

Cómo quitar el cajón ..................................................................13

Consejos para la limpieza y mantenimiento

y el ahorro de energía ................................................................14

Mantenimiento ............................................................................15

Mantenimiento de los cajones refrigerados ............................................ 15

Limpieza exterior del modelo en acero inoxidable ............................ 15

Limpieza interior ......................................................................... 15

Resolución de problemas ..........................................................17

Antes de llamar al servicio técnico ......................................................... 17

Recurrir al servicio técnico.................................................................... 17

Información de la garantía .........................................................18

3

4

Seguridad

Instrucciones importantes
para la seguridad

Medidas de seguridad

No intente instalar o manejar el
electrodoméstico hasta que haya leído las
medidas de seguridad de este manual.
Eneste manual, los puntos sobre seguridad
están identificados con las palabras
“peligro”, “advertencia” o “atención”, según
el tipo de riesgo que representen.

Definiciones

Este es el símbolo de las alertas de
seguridad. Se usa para advertirle sobre
posibles riesgos de lesiones. Obedezca
todos los mensajes de seguridad que
lleven este símbolo para evitar posibles
lesiones o la muerte.

PELIGRO

Una indicación de PELIGRO
representa una situación
inminentemente peligrosa que, si no
se evita, tendrá como resultado una
lesión grave o la muerte.

ADVERTENCIA

Una indicación de ADVERTENCIA
representa una situación
potencialmente peligrosa que, si no
se evita, podría tener como resultado
una lesión grave o la muerte.

PRECAUCIÓN

Una indicación de PRECAUCIÓN
representa una situación
potencialmente peligrosa que, si no
se evita, puede tener como resultado
una lesión leve omoderada.

IMPORTANTE

Indica información de instalación,
funcionamiento o mantenimiento que
es importante, pero no está relacionada
con ningún peligro.

Medidas de precaución generales

ADVERTENCIA

RIESGO DE QUE LOS NIÑOS SE
QUEDEN ATRAPADOS. Antes de
deshacerse de su viejo electrodoméstico,
retire los cajones y deje los estantes
para impedir que los niños trepen y se
introduzcan en ellos fácilmente.

ADVERTENCIA

• No intente reparar o llevar a cabo
tareas de mantenimiento del
electrodoméstico antes de haber
desconectado la corriente eléctrica.

• Alterar, cortar o retirar el cable
eléctrico o retirar el enchufe
ocableado directo puede
provocar lesiones graves, un
incendio, daños materiales o la
muerte, einvalidará la garantía.

• No levante el electrodoméstico
por el tirador de los cajones.

PRECAUCIÓN

• Tenga cuidado al mover el
electrodoméstico, ya que algunos
bordes cortan y podría lesionarse.
Use guantes al mover o cambiar el
electrodoméstico de lugar.

• No coloque el electrodoméstico
detrás de cajones cerrados.
Asegúrese de que la rejilla frontal no
quede obstruida, ya que obstruir la
circulación de aire puede provocar
que no funcione correctamente
einvalidar la garantía.

• Deje transcurrir un período
de 24 horas antes de usar el
electrodoméstico para que la
temperatura se estabilice.

PRECAUCIÓN

Solo utilice piezas de recambio
originales, ya que las piezas que no
sean de Electrolux puede dañar el
electrodoméstico e invalidar lagarantía.

Instalación

Instalación de los cajones refrigerados

Los cajones refrigerados de Electrolux están diseñados para ser instalados de forma
libre oempotrados. En caso de ir empotrados, no requieren espacio adicional para su
ventilación nipor la parte superior, nipor la parte posterior, ni a los laterales. En ambos
casos, NO se debe obstruir la rejilla frontal.

NOTA

Para facilitar el montaje y desmontaje, recomendamos añadir a las medidas
aproximadas del cajón abierto al menos 0,25 pulgada más con respecto a las
medidas del electrodoméstico indicadas.

NOTA

No es preciso dejar huelgo si se nivelan los cajones con armarios o una pared. Los
modelos en acero inoxidable de Electrolux requieren un mínimo de 2 7⁄8 pulgadas de
espacio para el tirador si se instalan contra una pared o un armario que sobrepasa la
parte frontal del electrodoméstico.

Dimensiones del producto

Anchura Altura Profundidad

237/8 pulgadas 333/4-343/4 pulgadas 263/8 pulgadas

5

23⅞"

33¾"

ajustable a

34¾"

11

⁄

32

3

"

Dimensiones del producto

39

2¾"

26⅜"

23

23

⁄ 32"

21½"

5

"

⁄

32

6

Instalación

Preparación del lugar que
ocupará el electrodoméstico

1 Sitúe los cajones en una superficie lisa

yllana, que pueda soportar todo el
peso del electrodoméstico. Recuerde
que el peso del electrodoméstico
aumentará significativamente cuando
esté a su máxima capacidad.

2 Este electrodoméstico requiere un

circuito polarizado conectado a tierra de
115 V de corriente alterna, 60 Hz y 15 A
(la corriente normal en los hogares).

3 Evite conectar el electrodoméstico a un

circuito interruptor de falla a tierra (GFI,
por sus siglas en inglés). Los circuitos
GFI son propensos a interrupciones
indeseadas que pueden provocar que
el electrodoméstico deje de funcionar.
Normalmente no se usa este tipo de
circuitos para alimentar equipos que
funcionan sin intervención durante
largos períodos de tiempo.

4 El electrodoméstico debe instalarse

siguiendo la legislación y normativa
local y nacional.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN
Se requiere la conexión a tierra.

Esteelectrodoméstico está equipado con
un enchufe polarizado (conexión a tierra)
de tres dientes para protegerle contra
posibles riesgos de descarga eléctrica.

• NO retire el diente redondo de
toma atierra del enchufe.

• NO utilice un adaptador de toma
atierra de dos dientes.

• NO utilice un cable alargador para
conectar el electrodoméstico
alacorriente.

En caso de que la pared presente tomas
de dos dientes o necesite un cable de
alimentación más largo, póngase en
contacto con un electricista profesional
para que lo cambie siguiendo las normas
eléctricas aplicables.

5 Posicione el cajón de manera que el aire

circule libremente por la rejilla frontal.

7 No se olvide de instalar el soporte

antivuelco. Siga las instrucciones que
acompañan al kit antivuelco.

Instalación del soporte anti­vuelco

ADVERTENCIA

No superponga dos electrodomésticos
como se muestra en la imagen, ya que
esto podría causarle lesiones graves.

PRECAUCIÓN

Si los cajones refrigerados no están
situados bajo una encimera, sino que
constituyen una unidad independiente,
debe seguir estas instrucciones para
instalar el soporte antivuelco. Si, por
la razón que sea, necesita retirar los
cajones refrigerados, asegúrese de
que cuando los vuelva a colocar en su
sitio, el soporte encaje correctamente.
Si el soporte no encaja correctamente,
se corre el riesgo de que los cajones
refrigerados vuelquen, lo cual, a su vez,
podría provocar daños materiales o
lesiones, si usted o un niño se sientan,
apoyan o se ponen de pie en un cajón
abierto.

TOMA DE AIRE

6 Pase un paño húmedo por la parte

interior del electrodoméstico.

EXPULSIÓN

DE AIRE

NOTA

Si lo instala en un suelo de cemento,
necesitatornillos adaptados (no se
incluyen en el kit antivuelco).