Electrolux EI24MO45I User Guide [es]

Guía de Uso y Cuidado

Horno de microondas

S

S

2

PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLES

EXPOSICIONES AL EXCESO DE

ENERGÍA DEL MICROONDAS

(a) No trate de operar este horno con la puerta abierta ya que la operación puede provocar una

exposición perjudicial a la energía del microondas. Es importante no inhabilitar o manipular
indebidamente los dispositivos de seguridad.

(b) No coloque ningún objeto entre la parte frontal del horno y la puerta, ni deje que se acumulen

residuos de limpiadores o suciedad en las superficies del cierre hermético.

(c) No opere el microondas si está dañado. Es particularmente importante que la puerta del

horno cierre apropiadamente y que no hayan daños en: (1) puerta (inclinación), (2) bisagras
y pestillos (rotos o flojos), (3) sellos de la puerta y superficies de cierre hermético.

(d) El horno sólo debe ser ajustado o reparado por el personal de servicio calificado

apropiado.

Fecha de compra

Número de modelo Electrolux

Número de serie Electrolux (vea la figura para su ubicación)

Lea y guarde esta guía

Gracias por escoger Electrolux, la nueva marca de artefactos electrodomésticos de calidad superior. Esta
Guía de uso y cuidado forma parte de nuestro compromiso con la satisfacción del cliente y la calidad del
producto durante todo el ciclo de vida de su nuevo artefacto.

Consideramos su compra como el principio de una relación. Para asegurarnos de poder continuar
brindándole nuestro servicio, use esta página para registrar información importante sobre el producto.

Mantenga un registro para contar con una referencia rápida

¿Preguntas?

Para soporte por teléfono gratuito en los Estados Unidos y Canadá llame al:

1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287)

Para soporte en línea e información sobre productos vía Internet, visite el sitio Web
http://www.electroluxusa.com

©2007 Electrolux Home Products, Inc. Todos los derechos reservados.

Localización de información

NOTA

Cuando registra su producto con Electrolux, contribuye
a que lo sirvamos mejor. Puede registrar su producto
en línea en www.electroluxusa.com o depositando por
correo su Tarjeta de registro del producto.

S

3

Localización de información .......................... 2

Precauciones para evitar posibles exposiciones

al exceso de energía del microondas ........... 2

Tabla de contenidos ........................................ 3

Instrucciones de seguridad importantes ...... 4

Desembalaje y verificación de su horno ....... 5

Instrucciones para conexión a tierra ............. 6

Información que debe conocer ...................... 7-10

Sobre su horno ............................................... 7

Sobre la cocción por microondas ................... 7

Sobre la seguridad ........................................ 8

Sobre los niños y el microondas .................... 8

Sobre los alimentos ........................................ 9

Sobre utensilios y envolturas.......................... 10

Nombres de las partes .................................... 11

Panel de control ............................................... 12

Antes de la operación .................................... 13

Para fijar la hora ............................................. 13

Stop/Clear ..................................................... 13

Operación manual ........................................... 14

Tiempo de cocción ......................................... 14

Para fijar el nivel de potencia ......................... 14

Descongelamiento manual ............................. 14

Sensor Modes (Modos del sensor) ............... 15-18

Quick Sensor (Sensor rápido) ........................ 15

Tabla Quick Sensor ........................................ 16

Sensor Cook (Sensor de cocción) .................. 17

Tabla Sensor Cook ......................................... 17

Auto cook (Cocción automática) ............... 18-20

Tabla Auto Cook ............................................ 18-19

Reheat Pasta / Reheat Breads

(Recalentar pasta / Recalentar pan) .............. 20

Ajustes rápidos ............................................... 21

Tabla

Ajustes rápidos .................................. 21

Otras funciones especiales ........................... 22-23

Defrost (Descongelamiento) .......................... 22

Tabla Defrost (Descongelamiento) ................. 22

Keep Warm (Conservar caliente) .................. 23

Funciones prácticas ....................................... 24-26

User pref......................................................... 24

Cocción en secuencias múltiples ................... 25

Mayor o menor ajuste de tiempo .................... 25

Quick Start (Inicio rápido) ............................... 25

Add 30 Seconds (Agregue 30 segundos) ...... 25

Timer on-off (Temporizador encendido-apagado) 26

Help

(Ayuda) .................................................. 26

Modo de demostración ................................... 26

Limpieza y cuidado ......................................... 27

Solicitud de servicio ........................................ 28

Especificaciones ............................................. 29

Información de garantía .................................. 30

Tabla de contenidos

S

4

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES

Al usar artefactos eléctricos deben tomarse precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes:

Para reducir el riesgo de quemaduras, choque eléctrico, incendios, lesiones
a personas o exposición al exceso de energía del microondas:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar el

artefacto.

2. Lea y siga las “PRECAUCIONES PARA EVITAR
LA POSIBLE EXPOSICIÓN AL EXCESO DE
ENERGÍA DEL MICROONDAS” en la página 2.

3. Este aparato debe conectarse a tierra. Conec­te únicamente a un tomacorriente puesto a
tierra adecuadamente. Vea “Instrucciones para
conexión a tierra” en la página 6.

4. Instale o coloque este artefacto sólo de acuerdo a

las instrucciones de instalación proporcionadas.

5. Algunos productos como huevos enteros y

recipientes sellados—por ejemplo, frascos de
vidrio cerrados—pueden explotar y no deben
ser calentados en este horno.

6. Use este artefacto sólo para el uso previsto como

se describe en este manual. No use productos
químicos ni vapores corrosivos en este artefacto.
Este tipo de horno está diseñado específica­mente para calentar, cocinar o deshidratar los
alimentos. No está diseñado para uso industrial
o de laboratorio.

7. Como cualquier artefacto, deberá ser supervi-

sado cuando lo usen los niños.

8. No haga funcionar este artefacto si el cable

de energía o enchufe están dañados, si no
funciona apropiadamente o si tiene daños o se
ha caído.

9. Este artefacto debe recibir servicio sólo del per-

sonal de servicio calificado. Comuníquese con
el Personal de servicio autorizado de Electrolux
para una evaluación, reparación o ajuste.

10. No cubra ni bloquee ninguna ranura del arte-

facto.

11. No guarde ni use este artefacto en exteriores. No

use este producto cerca del agua—por ejemplo,
cerca del fregadero de la cocina, de una base
mojada, de piscinas o lugares similares.

12. No sumerja el cable de energía o enchufe en el

agua.

13. Mantenga el cable alejado de super ficies

calientes.

14. No cuelgue el cable sobre el borde de la mesa

o mostrador.

15. Vea las instrucciones para limpiar la superficie
de la puerta en la página 27.

16. Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad
del horno:

a. No cocine demasiado los alimentos. Esté

atento cuando coloque papeles, plástico u
otro material combustible dentro del horno
para facilitar la cocción.

b. Retire los sujetadores de las bolsas de papel o

de plástico antes de colocarlas en el horno.

c. Si los materiales dentro del horno empiezan

a arder, mantenga cerrada la puerta del
horno, apáguelo y desconecte el cable de
alimentación o desconecte la energía en la
caja de fusibles o en el panel del interruptor
automático.

d. No use la cavidad para almacenar objetos. No

deje productos de papel, utensilios de cocina o
alimentos en la cavidad cuando no lo use.

17. Los líquidos, como agua, café o té pueden

sobrecalentarse más allá del punto de ebullición
sin que pueda notarse que están hirviendo. No
siempre habrá burbujas o vapor de ebullición
visibles al retirar el recipiente del horno micro­ondas. ESTO PUEDE CAUSAR UN DERRAME
IMPR EVISTO DE LÍQUIDOS DEM ASI A DO
CALIENTES AL INTRODUCIR UNA CUCHARA

U OTRO UTENSILIO EN EL LÍQUIDO.
Para reducir el riesgo de lesiones a personas:
a. No sobrecaliente el líquido.
b. Revuelva el líquido antes y durante el calenta-

miento.

c. No use un recipiente de paredes rectas y cuello

angosto. Use un recipiente de boca ancha

.

d. Después de calentar, deje el recipiente en el horno

microondas por lo menos 20 segundos antes
de retirarlo.

e. Tenga extremo cuidado al insertar una cuchara u

otro utensilio en el recipiente.

18. Si la lámpara del horno microondas falla o deja de

funcionar, llamar a un PROVEEDOR DE SERVICIO

AUTORIZADO DE ELECTROLUX.

ADVERTENCIA

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

S

5

Desembalando y examinando su horno

1. Retire todos los materiales de la cavidad del horno. NO
RETIRE LA CUBIERTA DE LA GUÍA DE ONDA, que está
ubicada en la pared derecha de la cavidad. Lea los anexos
y GUARDE la Guía de uso y cuidado.

2. Si hay una etiqueta adhesiva en la parte exterior de la puerta,
retírela.

Revisar el horno microondas de existir algún daño, tal como
puerta desalineada o torcida, sellos y superficies de sellado
de puerta dañados, bisagras y pestillos de puerta rotos o flojos
y abolladuras dentro de la cavidad o en la puerta. De existir
cualquier daño, no operar el horno microondas y comunicarse
con su distribuidor o PROVEEDOR DE SERVICIO AUTORIZADO
DE ELECTROLUX.

Eligiendo una ubicación para su Horno microondas

Su horno puede ser empotrado dentro de un gabinete o pared por sí mismo o encima de cualquier horno
de pared eléctrico o cajón calentador utilizando juego para empotrado modelos EI27MO45T o EI30MO45T
para el horno microondas EI24MO45I.

Desembalar e Instrucción de Instalación

PESTILLOS

DE LA PUERTA

BISAGRAS

CUBIERTA DE LA

GUIA DE ONDAS

SELLOS Y

SUPERFICIES DE SELLADO

S

6

INSTRUCCIONES PARA CONEXIÓN
A TIERRA

Este aparato se debe poner a tierra. Este horno está equipado con un cable que tiene un alambre y un
enchufe con toma a tierra. Éste se debe conectar en un tomacorriente de pared instalado y conectado a
tierra apropiadamente de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y los códigos y reglamentos locales.
En caso que se produzca un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga
eléctrica proporcionando una vía de escape para la corriente eléctrica.

ADVERTENCIA

El uso inapropiado del enchufe con toma a tierra puede causar una descarga
eléctrica.

Requisitos eléctricos

Los requerimientos eléctricos son: fuente de energía eléctrica protegida
de 120 Voltios, 60 Hz, CA (Corriente Alterna) únicamente de 15 Amperios
o más. Se recomienda suministrar un circuito separado para servir a su
horno microondas únicamente.

El horno está equipado con un enchufe con toma a tierra de tres clavi­jas. Éste se debe conectar en un tomacorriente de pared instalado y
conectado a tierra apropiadamente. De sólo tener un tomacorriente de
dos clavijas, haga que un electricista calificado instale un tomacorriente
de pared correcto.

Se puede comprar y usar temporalmente un adaptador de 3 clavijas si
los códigos locales lo permiten. Siga las instrucciones del empaque.

Se incluye un cable corto de suministro eléctrico para reducir el riesgo de
enredarse o tropezarse con un cable más grande. NO USE UN CABLE
DE EXTENSIÓN. Si el cable de alimentación es demasiado corto, haga
que un electricista o mecánico calificado instale un tomacorriente cerca
del artefacto.

NOTAS:

1. Si tiene alguna pregunta sobre las instrucciones eléctricas o de
conexión a tierra, consulte a un electricista calificado o al encargado
de brindar el servicio.

2. Electrolux y el distribuidor no aceptan ninguna responsabilidad por
los daños al horno o las lesiones personales causadas por no seguir los procedimientos de conexión
eléctrica correctos.

Interferencia en la radio o televisión

Si hay interferencia causada por el horno microondas en su radio o TV, revise que el horno tenga un
circuito eléctrico diferente, aleje la radio o TV del horno lo más que pueda o revise la posición y señal de
la antena de recepción.

S

7

Sobre su horno

Esta Guía de u s o y cuidado e s valios a: léala detalla­damente y guárdela para futura referencia.

Un buen libro de recetas de cocina para hornos
microondas es muy útil. Consultar el mismo para
obtener los principios, técnicas, consejos y recetas.

NUNCA use el horno sin el plato giratorio ni el
soporte ni dé vuelta al plato giratorio para colocar
un plato grande en el horno. El plato giratorio girará
en sentido horario y antihorario.

SIEMPRE coloque alimentos dentro del horno
durante su operación para que absorban la energía
del microondas.

Al usar el horno con niveles de potencia por debajo
del 100%, usted podría escuchar que el magnetrón
se enciende y apaga. Es normal que la parte exterior
del horno esté caliente al tacto cuando cocina o
recalienta.

Sobre la cocción por microondas

• Coloquelasáreasmásgruesashacialaparteexterior
del plato.

• Verifiqueeltiempodecocción.Cocinedurante

el período de tiempo más corto indicado y
aumente más si es necesario. Los alimentos
que se cocinan demasiado pueden quemarse o
encenderse.

• Cubralos alimentos durantesu cocción. Con­sulte la receta o el libro de cocina para obtener
sugerencias: toallas de papel, papel encerado,
película plástica o una tapa. Las cubiertas
evitan derrames y permiten que los alimentos
se cocinen de manera uniforme.

• Cubralasáreasdelgadasdecarneocarne de

ave con piezas pequeñas y planas de papel de
aluminio para evitar que se cocinen demasiado
antes de que las áreas más gruesas se cocinen
por completo.

• Muevalosalimentosdeafuerahaciadentrodel

plato una o dos veces durante la cocción, si es
posible.

• Volteelosalimentosunavezdurantelacocción

en microondas para acelerar la cocción de
alimentos como pollo y hamburguesas. Los
alimentos grandes como asados deben voltearse
al menos una vez.

• Reacomode los alimentos como albóndigas a

la mitad de la cocción desde la parte superior
a la inferior y desde el centro del plato hacia el
ex terior.

• Agregueuntiempoadicional.Retirelosalimentos

del horno y muévalos, si es posible. Cubra durante
el tiempo adicional lo que permitirá que los
alimentos terminen de cocinarse sin excederse.

• Verifiquelacocción.Verifiquesihayseñalesque

indiquen que se ha alcanzado la temperatura de
cocción.

Las señales de cocción completa incluyen:

- Todo el alimento emite vapor, no sólo los
bordes.

- La base central del plato está muy caliente al
tacto.

- Las uniones de los muslos del ave se mueven
fácilmente.

- La carne y la carne de ave no presentan un
color rosáceo.

- El pescado está opaco y puede separarlo
fácilmente en láminas con un tenedor.

Información que debe conocer

La condensación es una parte normal de la coc­ción con microondas. La humedad ambiental y la
humedad en la comida influirán en la cantidad de
humedad que se condense en el horno. General­mente, los alimentos cubiertos no producirán tanta
condensación como los no cubiertos. No bloquee
las ranuras de ventilación.

El uso del microondas se limita únicamente a la
preparación de los alimentos. No debe usarse para
secar ropa o periódicos.

Su horno microondas tiene una capacidad de
1100 vatios haciendo uso del Procedimiento de
prueba IEC. Al seguir instrucciones de recetas o de
productos envasados, verifique los alimentos uno
o dos minutos antes del tiempo mínimo y aumente
tiempo según corresponda.

S

8

Información que debe conocer

Sobre seguridad

• Verifique que la cocción de los alimentos se realice
de acuerdo a las temperaturas recomendadas del
Departamento de Agricultura de los EE.UU.

Tem-

peratura

Alimento

160˚F Para platos con cerdo fresco,

carne molida, carne blanca de ave
deshuesada, pescado, mariscos,
huevos y alimentos preparados
congelados.

165˚F Para sobras, comida refrigerada lista

para recalentar y platos preparados
y comida “lista” para llevar.

170˚F Carne blanca de ave.

180˚F Carne oscura de ave.

Para probar la cocción, introduzca un termómetro
para carne en un área gruesa o densa lejos de la
grasa y el hueso. NUNCA deje el termómetro en
los alimentos durante la cocción, a menos que sea
aprobado para uso en microondas.

• SIEMPRE use una agarradera para prevenir

quemaduras al manipular utensilios que están en
contacto con los alimentos calientes. El calor de
los alimentos puede transferirse a través de los
utensilios causando quemaduras en la piel.

• Evite las quemaduras causadas por el vapor
apartándolo de su rostro y manos. Levante
lentamente el borde más alejado de la cubierta
de un plato y abra con cuidado las bolsas de
palomitas de maíz y las bolsas especiales para
cocinar en horno apartándolas de su rostro.

• Permanezca cerca del horno mientras esté en

uso y verifique con frecuencia el progreso de la
cocción para que los alimentos no se cocinen
demasiado.

• NUNCAuse la cavidad para guardar libros de

cocina u otros artículos.

• Seleccione,almaceneymanipulelosalimentos

con cuidado para conservar su alta calidad y
minimizar la propagación de bacterias.

• Conservelimpialacubiertadelaguíadeonda.

Los residuos de comida pueden producir arcos
eléctricos o incendios.

• Tengacuidadoalretirarlosalimentosdelhorno

para que los utensilios, su ropa o accesorios no
toquen los pestillos de seguridad de la puerta.

• Mantenga el papel de aluminio que usa para

cubrir los alimentos al menos a 1 pulgada de las
paredes, techo y puerta.

Los niños menores de 7 años deben usar el horno
microondas bajo la supervisión cercana de un
adulto. En caso de los niños entre 7 y 12 años
la persona que los supervisa debe estar en la
misma habitación.

El niño debe alcanzar el horno de manera cómoda;
en caso contrario, debe usar un banco firme.

No debe permitir que nadie se apoye o se cuelgue
de la puerta del horno.

Los niños deben conocer todas las precauciones
de seguridad: usar agarraderas, retirar las cubiertas

Sobre los niños y el microondas

con cuidado, prestar mucha atención a los paquetes
de bocadillos crujientes, ya que podrían estar muy
calientes.

No asuma que un niño puede cocinar de todo sólo
porque aprendió a cocinar un alimento.

Los niños deben aprender que el horno microondas
no es un juguete. Vea la página 24 para consultar la
función de Bloqueo a prueba de niños.

S

9

Información que debe conocer

Sobre los alimentos

Alimento Lo que debe hacer Lo que no debe hacer

Huevos,
salchichas,
frutos
secos,
semillas,
frutas y
vegetales

• Perforar las yemas del huevo antes de
cocinarlo para evitar una “explosión”.

• Hacer pequeños agujeros en la piel

de las papas, manzanas, zapallos,
hot dogs y salchichas para liberar el
vapor.

• Cocinarhuevosconcáscara.

• Recalentarhuevosenteros.

• Tostarnuecesosemillascon

cáscara.

Palomitas
de maíz

• Usarpalomitasdemaízempacadasen

una bolsa especial para cocinarlas en
el microondas.

• Escuchar mientras las palomitas
rev ientan para sa ber si hay una demora
de 1 o 2 segundos o use una almohadi­lla especial para palomitas de maíz.

• Cocinarpalomitasdemaízenbolsasde

papel común o en tazones de vidrio.

• Excedereltiempomáximoqueindica

el paquete de las palomitas de maíz.

Alimentos
para bebés

• Transferir los alimentos del bebé a

un plato pequeño y caliéntelos con
cuidado, revolviendo con frecuencia.
Verificar la temperatura antes de
servir.

• Colocar las tetinas en las botellas

después de calentar y sacudir bien.
Verificar la temperatura usted mismo
antes de alimentar al bebé.

• Calentarbotellasdesechables.

• Calentar las botellas con las tetinas

puestas.

• Calentarlosalimentosdelbebéensus

frascos originales.

General

• Cortar l o s alim e n tos h o r neados

con relleno después de calentarlos
para liberar el vapor y prevenir las
quemaduras.

• Revolver bien los líquidos antes y

después de calentar para evitar
“erupciones”.

• Us a r un  tazón hon do a l coc inar

líquidos o cereales para evitar que
rebosen.

• Calentarococinarenfrascosdevidrio

cerrados o en recipientes hermé­ticos.

• La lata en el horno microondas con

bacterias peligrosas podría no ser
destruida.

• Freirmanteca.

• Secar madera, calabazas, hierbas o

papeles húmedos.