Electrolux EI15IM55G User Guide [fr]
Use & Care Guide
Ice Maker
Guía de Uso y Cuidado
Máquina de hielo
Guide d’utilisation et d’entretien
Machine à glaçons
241927600 Novembre 2007
2 Renseignements
Veuillez lire et conserver ce guide
Merci d'avoir choisi Electrolux, la nouvelle marque de qualité en matière d'électroménager. Ce Guide
d’utilisation et d’entretien fait partie de notre engagement
àvous satisfaire et à vous fournir un produit de qualité pendant toute la durée de vie de votre nouvelle machine
àglaçons.
Nous considérons votre achat comme le début d’une nouvelle relation. Pour que nous soyons à même de continuer à vous servir, veuillez utiliser cette page pour enregistrer les renseignements importants concernant ce produit.
IMPORTANT
VEUILLEZ LIRE toutes les instructions avant d'installer ou d'utiliser votre appareil.
Toutes les machines à glaçons doivent être reliées à un approvisionnement en eau et à une source d'alimentation électrique. Un branchement incorrect
peut entraîner des dommages matériels considérables! Il vous incombe de vous assurer que l'installation est adéquate et conforme aux directives du fabricant et aux codes en vigueur dans votre région. Le fabricant n'est pas responsable des frais d'installation ou
des dommages subis en raison d'une installation incorrecte. Si vous croyez ne pas être en mesure de relier l’appareil à l’alimentation électrique, à
l’approvisionnement en eau et au système de vidange en toute sécurité, veuillez consulter des professionnels qualifiés et assurés pour effectuer tous les travaux d’électricité et de plomberie.
Une fois l'appareil installé, nous vous suggérons de conserver ce guide pour vous y reporter ultérieurement. Si des problèmes surviennent avec votre appareil, reportez-vous à la section Dépannage de ce guide. Les renseignements qu'elle contient vous permettront de détecter rapidement un problème et d'y remédier. Pour obtenir de l'aide additionnelle, veuillez communiquer avec le marchand qui vous a vendu l'appareil.
À noter pour s'y reporter rapidement
Lorsque vous téléphonez pour obtenir de l'information ou une réparation, vous devez connaître les numéros de modèle et de série de votre appareil. Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signalétique située sur la paroi intérieure de votre appareil et sur la carte d'enregistrement du produit.
REMARQUE
L’enregistrement de votre produit nous permet de mieux vous servir. Vous pouvez l'enregistrer en ligne à l'adresse www.electroluxca.com ou en envoyant la carte d'enregistrement du produit par la poste.
Veuillez inscrire la date d'achat de votre appareil Electrolux ainsi que le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de votre marchand.
________________________________________
Date d’achat
________________________________________
Numéro de modèle Electrolux
________________________________________
Numéro de série Electrolux
________________________________________
Nom du marchand
________________________________________
Adresse du marchand
________________________________________
Numéro de téléphone du marchand
Conservez ce guide et votre reçu au même endroit pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Des questions?
Pour rejoindre le service sans frais aux États-Unis et au
Canada : 1 877 4ELECTROLUX (1 877 435-3287)
Pour obtenir de l'aide et de l'information sur les produits en ligne, visitez notre site à l'adresse www.electroluxca.com.
© Electrolux Home Products, Inc., 2007.
Case postale 212378, Augusta, Georgie 30917, ÉTATS-UNIS
Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.
Renseignements 3
Table des matières |
|
Renseignements............................................................... |
2 |
Veuillez lire et conserver ce guide....................................................... |
2 |
À noter pour s'y reporter rapidement.................................................. |
2 |
Des questions?................................................................................... |
2 |
Table des matières.............................................................................. |
3 |
Sécurité......................................................................... |
4 |
Mesures de sécurité importantes........................................................ |
4 |
Mesures de sécurité........................................................................ |
4 |
Définitions....................................................................................... |
4 |
Précautions générales..................................................................... |
4 |
Installation..................................................................... |
5 |
Dimensions pour l'installation ............................................................ |
5 |
Installation du tuyau de vidange.......................................................... |
5 |
Système de vidange par gravité....................................................... |
5 |
Raccorder la pompe d'évacuation....................................................... |
6 |
Préparation de l'emplacement.............................................. |
7 |
Préparer l'emplacement ..................................................................... |
7 |
Raccordement de l’alimentation en eau................................... |
8 |
Raccorder l’alimentation en eau.......................................................... |
8 |
Mise à niveau.................................................................. |
9 |
Mettre l’appareil à niveau.................................................................... |
9 |
Inversion de la porte......................................................... |
10 |
Inverser la porte (certains modèles) ................................................ |
10 |
Ajuster la porte ................................................................................. |
12 |
Installation encastrée / Mise en marche.................................. |
13 |
Encastrer l'appareil........................................................................... |
13 |
Mise en marche initiale..................................................................... |
13 |
Mode extinction............................................................................. |
13 |
Bruits d'un fonctionnement normal.................................................. |
13 |
Fonctionnement............................................................... |
14 |
Fonctionnement normal.................................................................... |
14 |
Épaisseur des glaçons...................................................................... |
14 |
Fonctionnement et entretien de la machine à glaçons....................... |
14 |
Réglage de l'épaisseur des glaçons.................................................. |
15 |
Pompe d'évacuation.......................................................................... |
15 |
Entretien....................................................................... |
16 |
Situations particulières..................................................................... |
16 |
Entretenir et nettoyer votre machine à glaçons................................. |
16 |
Nettoyage de l'extérieur - Au besoin.............................................. |
16 |
Modèles en acier inoxydable......................................................... |
16 |
Nettoyage intérieur - Au besoin..................................................... |
16 |
Nettoyage du condenseur – Tous les trois mois................................ |
17 |
Autonettoyage – Tous les six mois.................................................... |
17 |
Nettoyage de la grille d’entrée – Chaque année................................. |
19 |
Entreposage, vacances et déménagement............................... |
19 |
Vidange d'un appareil inutilisé.......................................................... |
19 |
Dépannage.................................................................... |
20 |
Avant de faire appel au service après-vente...................................... |
20 |
Si vous devez faire appel à notre service après-vente....................... |
21 |
Garantie........................................................................ |
22 |
AVERTISSEMENT
Vous devez suivre ces directives pour que les mécanismes de sécurité de votre réfrigérateur fonctionnent correctement.
4 Sécurité
Mesures de sécurité importantes
Mesures de sécurité
Ne tentez pas d'installer ou d'utiliser votre appareil avant d'avoir lu les mesures de sécurité présentées dans ce guide. Les mesures de sécurité présentées dans ce guide sont identifiées par les mots
Danger, Avertissement ou Attention, selon le type de risque encouru.
Définitions
Voici le symbole d'avertissement concernant la sécurité. Il est utilisé pour vous avertir des risques de blessures potentiels. Respectez tous les messages qui suivent ce symbole afin de prévenir les blessures ou la mort.
DANGER
La mention DANGER indique un danger imminent qui causera la mort ou de graves blessures, s'il n'est pas évité.
AVERTISSEMENT
La mention AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
ATTENTION
La mention ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui peut causer des blessures mineures ou modérées si elle n'est pas évitée.
IMPORTANT
Cette mention précède des renseignements importants relatifs à l'installation, au fonctionnement ou à l'entretien. Toutefois, ceux-ci n'impliquent aucune notion de danger.
Précautions générales
DANGER
DANGER D'ENFERMEMENT DES ENFANTS. Avant de mettre votre vieil électroménager au rebut, enlevez les portes et laissez les clayettes en place afin d'éviter que les enfants ne puissent grimper facilement à l'intérieur.
IMPORTANT
Pour couper le courant de votre machine à glaçons, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.
AVERTISSEMENT
•N'essayez jamais de réparer ou de faire l'entretien de l'appareil avant d'avoir coupé son alimentation électrique.
•Si vous modifiez, coupez ou enlevez le cordon d'alimentation, enlevez la fiche électrique ou effectuez un câblage direct, vous risquez de subir de graves blessures, et/ou une perte de biens et/ou la mort.
La garantie de l'appareil sera également annulée.
•Ne soulevez pas l'appareil par sa poignée de porte.
ATTENTION
•Faites preuve de prudence lorsque vous déplacez l'appareil. Certains rebords sont coupants et peuvent entraîner des blessures. Portez des gants lorsque vous transportez ou déplacez l'appareil.
•N’installez jamais l’appareil derrière des portes fermées. Assurez-vous que la grille avant n'est pas obstruée. L'obstruction de la circulation de l'air peut provoquer un mauvais fonctionnement de l'appareil et pourrait entraîner l'annulation de la garantie.
•Laissez la température de l'appareil se stabiliser pendant 24 heures avant de l'utiliser.
•N’utilisez jamais de pic à glace ou un autre instrument pointu pour accélérer le dégivrage. Ces instruments peuvent percer le revêtement intérieur ou endommager le système de réfrigération.
•Si le condenseur n'est pas nettoyé tous les trois mois, cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement de l'appareil et l'annulation de la garantie.
ATTENTION
•L'utilisation d'un appareil de chauffage en vue d'accélérer le dégivrage peut entraîner des blessures corporelles et des dommages au revêtement intérieur de l'appareil. N'UTILISEZ AUCUN appareil de chauffage pour effectuer le dégivrage de l'appareil.
•Utilisez seulement des pièces de rechange
Electrolux. L'utilisation de pièces provenant d'une autre source pourrait réduire le taux de fabrication des glaçons, faire déborder l'eau du moule à glaçons, endommager l’appareil et entraîner l'annulation de la garantie.
Installation 5
Dimensions pour l'installation
37,9 cm |
|
61 cm |
(14 15/16 po) |
|
(24 po) |
HAUTEUR
RÉGLABLE
MAXIMALE 86,7 cm
(34 1/8 po) 12,7 cm (5 po)
SOUPAPE
VIDANGE D'EAU 
D'EAU
SORTIE |
55,2 cm |
|
D'EAU |
||
(21 3/4 po) |
||
|
Installation du tuyau de vidange
ATTENTION
VEUILLEZ LIRE toutes les instructions avant d'installer et d'utiliser cet appareil. Toutes les machines à glaçons doivent être reliées à l'alimentation en eau. Un branchement inadéquat peut entraîner des dommages matériels considérables! Tous les raccordements à l'alimentation en eau et au tuyau de vidange DOIVENT ÊTRE effectués par un entrepreneur en plomberie qualifié et autorisé. Le non-respect des recommandations et des instructions peut entraîner des dommages et/ou des blessures.
ATTENTION
Les installations de plomberie doivent être conformes à tous les codes locaux et régionaux en vigueur. Tous les raccordements à l'alimentation en eau et au tuyau de vidange DOIVENT ÊTRE effectués par un entrepreneur en plomberie qualifié et autorisé. Le non-respect des recommandations et des instructions peut entraîner des dommages et/ou des blessures.
Le modèle EI15IM55GS peut être installé à l'aide d'un système de vidange par gravité ou de l'ensemble de pompe d'évacuation Electrolux EIMP60 en option.
Suivez les directives ci-dessous lors de l'installation des tuyaux de vidange afin d'empêcher l'eau de refluer dans le bac à glaçons de l'appareil et/ou de se déverser sur le plancher causant ainsi des dégâts d'eau.
Système de vidange par gravité
•Les tuyaux de vidange doivent avoir une pente de 2,5 cm (1 po) par longueur de 122 cm (48 po) (6 mm par 30,5 cm ou 1/4 po par pied) et ne doivent pas former de siphon.
•Le siphon de sol doit être suffisamment grand pour prendre en charge tous les tuyaux de vidange.
•Isolez le tuyau de vidange du bac afin de prévenir la condensation.
VIS |
PANNEAU |
ARRIÈRE |
RACCORD |
DE VIDANGE |
CORDON |
D'ALIMENTATION |
PASSE-FIL |
Figure 1 |
•Les tuyaux de vidange doivent avoir un diamètre intérieur de 1,59 cm (5/8 po).
6 Installation
Raccorder la pompe d'évacuation
Si vous ne disposez pas d'un système de vidange par gravité, nous vous recommandons fortement d'utiliser la pompe d'évacuation Electrolux EIMP60. Vous pouvez obtenir la pompe d'évacuation Electrolux EIMP60 et ses instructions d'installation chez votre marchand ou directement d'Electrolux. Si vous utilisez une pompe d'évacuation autre que la pompe Electrolux EIMP60, celle-ci doit répondre aux spécifications suivantes :
•Elle doit être homologuée UL et munie d'un cordon d'alimentation trifilaire de 120 volts CA homologué UL, avec mise à la terre.
•Ses dimensions totales maximales doivent être de 22,2 cm de largeur par 14,6 cm de profondeur par 19,7 cm de hauteur (8 3/4 po de largeur par 5 3/4 po de profondeur par 7 3/4 po de hauteur).
•Elle doit avoir un débit minimal de 56,8 litres
(15 gallons) à l'heure pour une pente de 3 mètres (10 pieds).
•Elle doit être munie d'un réservoir scellé qui empêche les fuites d'eau en cas d'une panne d'électricité, d'obstruction du tuyau de vidange ou d'un mauvais fonctionnement de la pompe.
•Elle doit être munie d'un clapet de retenue dans la canalisation de refoulement afin d'empêcher les eaux usées de retourner vers la pompe.
•Elle doit posséder une commande antidébordement qui coupera l'alimentation électrique à la machine à glaçons en cas de mauvais fonctionnement de la pompe.
•Elle doit avoir une plage de températures d'utilisation de 10 °C à 43 °C (50 °F à 110 °F).
ATTENTION
En cas de panne d’électricité, d’obstruction du tuyau de vidange ou d'un mauvais fonctionnement de la pompe, l’utilisation autre qu’une pompe d’évacuation Electrolux EIMP60 ou une pompe respectant les spécifications mentionnées cidessus peut provoquer une fuite d’eau et une accumulation d’eau importante, entraînant des dégâts d’eau considérables et onéreux ainsi que d'autres dommages indirects.
Préparation de l'emplacement |
7 |
|
|
Préparer l'emplacement
IMPORTANT
Il est extrêmement important que l'appareil soit de niveau. Si l'appareil n'est pas de niveau, le moule à glaçons ne se remplira pas uniformément. Un
remplissage inégal peut entraîner une faible production de glaçons, une production de glaçons de grosseur inégale ou un déversement d'eau dans la zone de rangement qui fera fondre prématurément les glaçons dans le bac. Rappelez-vous que le sol près d'un siphon a tendance à s’incliner vers ce dernier.
1Placez l'appareil sur une surface plane, de niveau et capable de supporter tout le poids de l'appareil. N'oubliez pas que l'appareil sera beaucoup plus lourd une fois complètement rempli.
2La température de l'air ambiant doit être supérieure à 10 °C (50 °F) et inférieure à 43 °C (110 °F).
3L'appareil ne doit pas être installé près d'un appareil de chauffage ni en plein soleil.
DANGER
RISQUE D'ÉLECTROCUTION!
La mise à la terre est nécessaire. Cet appareil est muni d'une fiche polarisée à trois broches (mise à la terre) pour assurer votre protection contre les chocs électriques.
•N'ENLEVEZ JAMAIS la broche ronde de mise
à la terre dont est munie la fiche.
•N'UTILISEZ JAMAIS un adaptateur de mise à la terre à deux broches.
•N'UTILISEZ JAMAIS une rallonge pour fournir l'alimentation électrique à l'appareil.
Si la prise murale ne possède que deux alvéoles ou si l'installation requiert un cordon d'alimentation plus long, demandez à un électricien qualifié de remédier à la situation conformément aux codes de l'électricité en vigueur.
4L’appareil doit être installé de façon à permettre un dégagement pour les raccordements d’eau, de vidange et d’électricité situés à l'arrière de la machine à glaçons.
5Branchez l’appareil sur un circuit électrique mis à la terre et polarisé de 115 volts CA, 60 Hz et 15 A (courant domestique régulier).
6Évitez de brancher l'appareil sur un circuit muni d'un interrupteur de défaut à la terre. Les interrupteurs de défaut à la terre disjonctent souvent inutilement et provoquent l'arrêt de l'appareil. Généralement, les interrupteurs de défaut à la terre ne sont pas utilisés sur des circuits qui assurent l'alimentation électrique d'appareils devant fonctionner sans surveillance pendant de longues périodes.
7L'appareil doit être installé conformément aux ordonnances et aux codes en vigueur dans votre région.
REMARQUE
La porte de l’appareil peut être montée sur l'un ou l'autre des côtés de la caisse (reportez-vous à la section INVERSION DE LA PORTE). L’appareil n’a besoin d’aucun espace de dégagement lorsque vous l’installez en l'alignant avec une armoire ou un mur (Figure 2). Les modèles Electrolux en acier inoxydable ont besoin d’un espace de dégagement minimal de 6,9 cm (2 3/4 po) pour la poignée lorsque vous les installez contre un mur ou une armoire qui dépasse l'avant de l’appareil (Figure 3).
|
ARMOIRE |
|
OU MUR |
OUVERTURE |
|
DE PORTE |
AUCUN |
|
|
|
DÉGAGEMENT |
Figure 2 |
REQUIS |
|
|
|
ARMOIRE |
|
OU MUR |
OUVERTURE
DE PORTE
DÉGAGEMENT DE 6,9 cm (2 3/4 po)
Figure 3 |
REQUIS |
8Installez l’appareil dans un endroit où l'air peut circuler librement à travers la grille avant (Figure 4).
9Essuyez l’intérieur de l’appareil avec un linge humide.
ÉCHAPPEMENT |
Figure 4 |
ASPIRATION |
|
|
Loading...