Electrolux EI15IM55G User Guide [es]
Use & Care Guide
Ice Maker
Guía de uso y cuidado
Fabricador de hielo
Guide d’utilisation et d’entretien
Machine à glaçons
241927600 (Noviembre de 2007)
2 |
Dónde obtener información |
|
|
Lea y conserve este manual.
Gracias por elegir Electrolux, la nueva marca de alta calidad de electrodomésticos para el hogar. Esta Guía de uso y cuidado forma parte de nuestro compromiso de satisfacer a los clientes y de ofrecer un producto de calidad para todo el período de durabilidad de su nuevo refrigerador.
Consideramos que con su compra se establece el comienzo de una relación. A fin de asegurarle nuestro servicio continuo, le sugerimos que anote en esta página la información clave del producto.
IMPORTANTE
LEA todas las instrucciones completamente antes de intentar instalar o utilizar esta unidad.
Todos los fabricadores de hielo requieren una conexión tanto al suministro de agua, como a una fuente de suministro eléctrico. Si dichas conexiones no se realizan debidamente, se pueden ocasionar importantes daños a la propiedad. La instalación adecuada, de acuerdo a las especificaciones tanto del fabricante del electrodoméstico, como de los códigos/ normas locales, es exclusiva responsabilidad del consumidor. El fabricante no se hace responsable de
gastos o daños debidos a la instalación inadecuada del electrodoméstico. Si no está seguro de su capacidad para realizar de forma segura las conexiones de suministro eléctrico, suministro de agua y desagüe
de agua de la unidad, solicite a profesionales debidamente preparados y autorizados que se encarguen de dichas conexiones.
Una vez que haya instalado la unidad, le sugerimos que guarde este manual en un lugar seguro para referencia futura. Si ocurre cualquier problema, consulte la sección de localización y solución de averías de este manual. Esta información le ayudará a identificar y resolver rápidamente cualquier problema. En caso de que requiera asistencia, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió su unidad.
Anote estos datos para referencia futura
Siempre que llame para solicitar información o servicio técnico, deberá indicar los números de modelo y de serie del producto. Puede encontrar esta información en la placa de serie ubicada en la pared interior de su unidad y en la tarjeta de registro del producto.
NOTA
Al registrar su producto con Electrolux nos permite servirle mejor. Puede registrar su producto en Internet en www.electroluxusa.com o enviando su tarjeta de registro por correo.
Registre la fecha de compra de su unidad Electrolux y el nombre, la dirección y el teléfono del distribuidor.
________________________________________
Fecha de compra
________________________________________
Número de modelo Electrolux
________________________________________
Número de serie Electrolux
________________________________________
Nombre del distribuidor
________________________________________
Dirección del distribuidor
________________________________________
Teléfono del distribuidor
Guarde este manual y el recibo de compra juntos en un lugar seguro para referencia futura.
¿Preguntas?
Para obtener asistencia telefónica gratuita en los Estados Unidos y Canadá: 1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287)
Para obtener asistencia e información en Internet sobre el producto, visite:http://www.electroluxusa.com
©2007 Electrolux Home Products, Inc.
Post Office Box 212378, Augusta, Georgia 30917, Estados Unidos
Reservados todos los derechos. Impreso en los EE.UU.
Dónde obtener información |
3 |
|
|
Índice |
|
Dónde obtener información.................................................. |
2 |
Lea y conserve este manual................................................................ |
2 |
Guarde estos datos para referencia rápida.......................................... |
2 |
¿Preguntas?........................................................................................ |
2 |
Índice.................................................................................................. |
3 |
Seguridad....................................................................... |
4 |
Instrucciones importantes de seguridad............................................. |
4 |
Precauciones de seguridad.............................................................. |
4 |
Definiciones..................................................................................... |
4 |
Precauciones generales................................................................... |
4 |
Instalación...................................................................... |
5 |
Dimensiones de la instalación ............................................................ |
5 |
Instalación del desagüe....................................................................... |
5 |
Desagüe por gravedad..................................................................... |
5 |
Conexión de una bomba de desagüe................................................... |
6 |
Preparación de la ubicación................................................. |
7 |
Preparación del lugar de ubicación .................................................... |
7 |
Conexión del suministro de agua........................................... |
8 |
Conexión del suministro de agua........................................................ |
8 |
Nivelación...................................................................... |
9 |
Nivelación de la unidad....................................................................... |
9 |
Inversión de la puerta....................................................... |
10 |
Inversión de la puerta (algunos modelos) ........................................ |
10 |
Ajuste de la puerta ........................................................................... |
12 |
Instalación empotrada y encendido inicial............................... |
13 |
Instalación empotrada....................................................................... |
13 |
Encendido inicial............................................................................... |
13 |
Modo para apagones..................................................................... |
13 |
Sonidos normales de funcionamiento............................................... |
13 |
Funcionamiento............................................................... |
14 |
Funcionamiento normal.................................................................... |
14 |
Grosor de los cubitos de hielo.......................................................... |
14 |
Cuidado y funcionamiento del distribuidor de hielo.......................... |
14 |
Ajuste del grosor de los cubitos de hielo.......................................... |
15 |
Bomba de desagüe............................................................................ |
15 |
Mantenimiento................................................................ |
16 |
Factores especiales a tener en cuenta............................................... |
16 |
Mantenimiento y limpieza del fabricador de hielo............................. |
16 |
Limpieza exterior: según se requiera............................................. |
16 |
Modelos de acero inoxidable......................................................... |
16 |
Limpieza interior: según se requiera.............................................. |
16 |
Limpieza del condensador: cada 3 meses......................................... |
17 |
Autolimpieza: cada 6 meses.............................................................. |
17 |
Limpieza del filtro: una vez al año..................................................... |
19 |
Almacenamiento, vacaciones y transporte............................... |
19 |
Drenaje de la unidad......................................................................... |
19 |
Localización y solución de averías........................................ |
20 |
Antes de solicitar servicio técnico..................................................... |
20 |
Si se requiere servicio técnico.......................................................... |
21 |
Información sobre la garantía.............................................. |
22 |
ADVERTENCIA
Debe seguir estas indicaciones para asegurarse de que los mecanismos de seguridad de su refrigerador funcionan de forma correcta.
4 Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad
Precauciones de seguridad
No intente instalar o usar su producto sin haber leído las precauciones de seguridad indicadas en este manual. Las indicaciones de seguridad que contiene este manual van precedidas por el título "Peligro", "Advertencia" o "Precaución", de acuerdo con el nivel de riesgo.
Definiciones
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertar sobre peligros potenciales de lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que tengan este símbolo para evitar posibles lesiones personales o la muerte.
PELIGRO
PELIGRO indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, puede causar lesiones graves o la muerte.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede causar lesiones graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede causar lesiones personales leves o moderadas, o bien daños a la propiedad o a la unidad.
IMPORTANTE
Indica información de instalación, funcionamiento o mantenimiento que es importante, pero que no está relacionada con la seguridad.
Precauciones generales
PELIGRO
RIESGO DE ATRAPAMIENTO DE NIÑOS Antes de deshacerse de su electrodoméstico usado, desinstale las puertas y deje las bandejas y estantes en su lugar, de modo que los niños no puedan trepar fácilmente por el interior de la unidad.
IMPORTANTE
Para apagar el fabricador de hielo, desenchufe el cable eléctrico del tomacorriente.
ADVERTENCIA
•NUNCA intente realizar reparaciones o tareas de mantenimiento de la unidad sin desconectarla antes de la electricidad.
•Cualquier alteración, corte o eliminación del cable o el enchufe eléctrico de la unidad o de cualquier otro cable conectado directamente a la unidad podría causar lesiones personales graves, incendios, daños a la propiedad y/o la muerte, además de la anulación de la garantía.
•No use la manija de la puerta de la unidad para levantarla.
PRECAUCIÓN
•Tenga sumo cuidado al mover de lugar la unidad. Algunos bordes son filosos y
pueden causar lesiones personales. Cuando desplace o cambie de lugar la unidad, use guantes.
•Nunca instale la unidad detrás de una puerta cerrada. Asegúrese de que la rejilla delantera esté libre de obstrucciones. Cualquier obstrucción del flujo de aire puede causar fallas del funcionamiento y la anulación de la garantía.
•Antes de usar la unidad, deje que su temperatura se estabilice durante al menos 24 horas.
•Nunca use un punzón ni ningún otro utensilio con punta filosa para acelerar la descongelación. Estos objetos podrían perforar el revestimiento interior o la unidad de refrigeración del electrodoméstico.
•La falta de limpieza del condensador cada tres meses puede causar fallas del funcionamiento de la unidad. Esto podría anular la garantía.
PRECAUCIÓN
•El uso de un calentador para acelerar el proceso de descongelación puede causar lesiones personales y daños al
recubrimiento interior de la unidad. NO use ningún tipo de calentador para descongelar.
•Use solamente repuestos genuinos de Electrolux. Las piezas no genuinas pueden reducir la producción de hielo, causar el desbordamiento de agua en las cubetas del fabricador de hielo, así como anular la garantía.
Instalación 5
Dimensiones de la instalación
34 1/8"
(86,7 cm) ALTURA A EXTENSIÓN TOTAL
SALIDA DE AGUA
14 15/16" |
24" |
|
(37,9 cm) |
|
(61 cm) |
5" (12,7 cm)
VÁLVULA
DESAGÜE DE AGUA
DE AGUA
21 3/4"
(55,2 cm)
Instalación del desagüe
PRECAUCIÓN
LEA todas las instrucciones completamente antes de intentar instalar o utilizar esta unidad.
Todos los fabricadores de hielo requieren una conexión al suministro de agua, la cual, en caso de resultar defectuosa, podría causar importantes daños a la propiedad. Todas las conexiones de agua y de desagüe DEBEN ser llevadas a cabo por un profesional de la plomería debidamente autorizado y calificado. Cualquier falla al seguir las recomendaciones e instrucciones de este manual puede causar daños y/o lesiones personales.
PRECAUCIÓN
Las conexiones de plomería deben ceñirse a todos los códigos/normas estatales y locales correspondientes. Todas las conexiones de agua y de desagüe DEBEN ser llevadas a cabo por un profesional de la plomería debidamente
autorizado y calificado. Cualquier falla al seguir las recomendaciones e instrucciones de este manual puede causar daños o lesiones personales.
El modelo EI15IM55GS se puede instalar con un desagüe que funcione por gravedad o bien con el kit opcional de bomba de desagüe Electrolux EIMP60.
Siga estas indicaciones al instalar las tuberías de desagüe, a fin de evitar que el agua fluya de vuelta hacia el depósito de almacenamiento del fabricador de hielo y/o que fluya hacia el piso, causando daños por agua:
Desagüe por gravedad
•Las tuberías de desagüe deben tener un diámetro de 5/8 de pulgada (1,6 cm).
•Las tuberías de desagüe deben tener una inclinación de 1 pulgada (2,3 cm) por cada 48 pulgadas (121,9 cm) de longitud
(1/4 de pulgada por pie) y no deben generar empozamientos (atascos).
•El desagüe del piso debe ser lo suficientemente grande para absorber el agua de todos los desagües.
•Revista con material de aislamiento la tubería de desagüe del depósito para evitar que el agua se condense.
TORNILLOS |
PANEL |
|
|
|
TRASERO |
|
ACCESORIO |
|
DE DESAGÜE |
|
CABLE |
|
ELÉCTRICO |
ARANDELA |
|
Figura 1 |
|
6 Instalación
Conexión de una bomba de desagüe
Si no existe una conexión de desagüe por gravedad, se recomienda enfáticamente el uso de la bomba de desagüe Electrolux EIMP60, la cual se puede obtener a través de su proveedor de electrodomésticos Electrolux más cercano o directamente solicitándola a Electrolux, con las instrucciones completas de instalación. Si se utiliza una bomba de desagüe distinta a la Electrolux EIMP60, debe cumplir con las especificaciones siguientes:
•Tanto la bomba, como su cable eléctrico
(3 cables, para 120 V de CA) deben tener certificación UL.
•Valores máximos de las dimensiones exteriores:
8-3/4" (22,2 cm, ancho) x 5-3/4" (14,6 cm, profundidad) x 7-3/4" (19,7 cm, alto).
•Caudal mínimo de 15 galones (56,7 litros) por hora a una altura de 10 pies (3,04 m) de aspiración.
•Debe tener un depósito sellado que no permita fugas de agua en caso de apagón, del flujo restringido del desagüe o de falla de la bomba.
•Debe tener una válvula de control en la tubería de descarga, a fin de evitar que el agua desechada fluya de vuelta a la bomba.
•Debe tener un control de protección contra el desbordamiento de agua que apague el
fabricador de hielo en caso de falla de la bomba.
•Debe tener un rango de temperatura de funcionamiento de 50°F a 110°F (10°C a 43°C).
PRECAUCIÓN
En caso de apagón, del flujo restringido del desagüe o de falla de la bomba, la no utilización de la bomba de desagüe Electrolux EIMP60 o una bomba con las especificaciones antes descritas puede tener como resultado una cantidad considerable de fugas y charcos de agua, lo cual puede causar daños graves y costosos debidos al agua, así como daños y perjuicios derivados.
Preparación de la ubicación |
7 |
|
|
Preparación del lugar de ubicación
IMPORTANTE
Es extremadamente importante que la unidad quede a nivel. Si no queda a nivel, las cubetas no se llenarán uniformemente. Esto puede causar una disminución de la producción de hielo, cubitos de hielo de tamaño irregular o el desbordamiento de agua en el área del depósito, lo cual hará que el hielo que contenga el depósito se derrita prematuramente. Es importante tener en cuenta que el área del piso cerca de los desagües tiende a inclinarse hacia el desagüe.
1Ubique la unidad sobre una superficie lisa y nivelada, capaz de soportar el peso completo de la unidad. Recuerde que la unidad aumentará considerablemente de peso una vez que esté completamente cargada.
2La temperatura del aire alrededor de la unidad debe ser de al menos 50°F (10°C), pero no más de 110°F (43°C).
3La unidad no puede ser ubicada cerca de aparatos que generen calor o expuesta directamente a los rayos solares.
PELIGRO
¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN!
Se requiere una conexión eléctrica con puesta a tierra. Este electrodoméstico está equipado con un enchufe polarizado de tres clavijas (con puesta a tierra), que sirve de protección contra cualquier peligro de electrocución.
•NUNCA quite del enchufe la clavija redonda de puesta a tierra.
•NUNCA use un adaptador de puesta a tierra de dos clavijas.
•NUNCA use un cable de extensión para conectar la unidad al suministro eléctrico.
En caso de que el tomacorriente disponible sea para un enchufe de dos clavijas o que se requiera un cable eléctrico más largo, póngase en contacto con un electricista calificado que reemplace
el tomacorriente de acuerdo con los códigos eléctricos correspondientes.
4La unidad debe ser ubicada en un espacio que permita las conexiones de agua, desagüe y electricidad en la parte trasera del fabricador de hielo.
5Conecte la unidad a un circuito puesto a tierra y polarizado de 115 V de CA, 60 Hz y 15 A (corriente eléctrica doméstica normal).
6Evite conectar la unidad a un interruptor de falla de conexión a tierra (GFI). Los interruptores GFI tienden a generar molestas interrupciones que hacen que la unidad se apague. Los interruptores GFI no se usan generalmente en circuitos que suministran electricidad a equipos que deban funcionar de forma independiente durante largos períodos de tiempo.
7La unidad debe ser instalada de acuerdo a los códigos/normas y reglamentaciones locales.
NOTA
La puerta del electrodoméstico puede ser instalada en uno u otro lado del aparato (consulte la sección INVERSIÓN DE LA PUERTA). Las unidades no requieren espacio libre cuando se instalan a ras con un gabinete o una pared (vea la figura 2). Los modelos Electrolux de acero inoxidable requieren un espacio mínimo libre para la manija de 2-3/4" (6,9 cm) cuando se instalen contra una pared o un gabinete que sobresalga más allá de la parte delantera de la unidad (vea la figura 3).
|
GABINETE |
|
O PARED |
GIRO DE LA |
|
PUERTA |
0" DE ESPACIO |
|
|
|
LIBRE |
Figura 2 |
NECESARIO |
|
|
GABINETE |
|
O PARED |
GIRO DE LA |
|
PUERTA |
|
|
2 3/4" (6,9 cm) |
|
DE ESPACIO |
Figura 3 |
LIBRE NECESARIO |
8Ubique la unidad de manera que se permita el libre flujo de aire a través de la rejilla delantera (vea la figura 4).
9Limpie con un paño húmedo la parte interior de la unidad.
SALIDA |
Figura 4 |
ENTRADA |
|
|
Loading...