Electrolux EHI6540FOS User Manual

Download

EHI6540FOS

CS Varná deska Návod k použití 2 PL Płyta grzejna Instrukcja obsługi 21 RO Plită Manual de utilizare 42

www.electrolux.com2

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................4

3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ............................................................................................ 9

5. TIPY A RADY................................................................................................... 12

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA........................................................................................ 13

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD................................................................................ 14

8. INSTALACE......................................................................................................16

9. TECHNICKÉ ÚDAJE........................................................................................ 18

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST.......................................................................... 19

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků. Vítá Vás Electrolux.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:

www.electrolux.com/webselfservice

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.registerelectrolux.com

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly. Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje: Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Poznámky k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo

osoby se sníženými schopnostmi, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je

zlikvidujte.

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne,

nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly. Přístupné části jsou horké.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní

pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly

provádět děti bez dozoru.

• Děti mladší tří let držte z dosahu spotřebiče vždy, když

je v provozu.

ČESKY 3

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné části se

mohou během používání zahřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných těles. Děti mladší osmi let bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče.

• Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časovačem

nebo samostatným dálkovým ovládáním.

www.electrolux.com4

• VAROVÁNÍ: Příprava jídel s tuky či oleji na varné

desce bez dozoru může být nebezpečná a způsobit požár.

• Oheň se NIKDY nesnažte uhasit vodou, ale vypněte

spotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou.

• POZOR: U vaření je vždy nutné vykonávat dohled. U

krátkodobého vaření je nutné vykonávat dohled nepřetržitě.

• VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Nepokládejte věci na

varnou desku.

• Na varnou desku nepokládejte žádné kovové

předměty jako nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na

páru.

• Po použití vypněte příslušnou část varné desky

ovladačem a nespoléhejte na detektor nádoby.

• Je-li sklokeramický nebo skleněný povrch desky

prasklý, vypněte spotřebič, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem.

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit

pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

• VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryt varné desky přímo

od výrobce varného spotřebiče nebo takový kryt, který výrobce spotřebiče v pokynech k použití označil jako vhodný, případně kryt, který je součástí spotřebiče. Při použití nesprávného krytu varné desky může dojít k nehodě.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

• Utěsněte výřez v povrchu pomocí těsniva, abyste zabránili bobtnání z důvodu vlhkosti.

• Chraňte dno spotřebiče před párou a vlhkostí.

• Spotřebič neinstalujte vedle dveří či pod oknem. Zabráníte tak převržení horkého nádobí ze spotřebiče při otevírání dveří či okna.

• Pokud je spotřebič instalován nad zásuvkami, ujistěte se, že prostor mezi dnem spotřebiče a horní zásuvkou zajišťuje dostatečnou cirkulaci vzduchu.

• Spodek spotřebiče se může silně zahřát. Zajistěte instalaci samostatného nehořlavého panelu, který bude zakrývat spodek spotřebiče.

• Ujistěte se, že je mezi pracovní deskou a přední stranou spotřebiče umístěného pod ní prostor pro proudění vzduchu alespoň 2 mm. Záruka nekryje škody způsobené nedostatečným prostorem pro proudění vzduchu.

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Před každou údržbou nebo čištěním je nutné se ujistit, že je spotřebič odpojen od elektrické sítě.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Pokud tomu tak není, obraťte se na elektrikáře.

• Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován správně. Volné a nesprávné zapojení napájecího kabelu či zástrčky (je-li součástí

ČESKY 5

výbavy) může mít za následek přehřátí svorky.

• Použijte správný typ napájecího kabelu.

• Elektrické kabely nesmí být zamotané.

• Ujistěte se, že je nainstalována ochrana před úrazem elektrickým proudem.

• Použijte svorku k odlehčení kabelu od tahu.

• Dbejte na to, aby se elektrické přívodní kabely nebo zástrčky (jsou-li součástí výbavy) nedotýkaly horkého spotřebiče nebo horkého nádobí, když spotřebič připojujete do blízké zásuvky.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel nebo síťovou zástrčku (je-li součástí výbavy). Pro výměnu napájecího kabelu se obraťte na autorizované servisní středisko nebo elektrikáře.

• Ochrana před úrazem elektrickým proudem u živých či izolovaných částí musí být připevněna tak, aby nešla odstranit bez použití nástrojů.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezapojujte do ni síťovou zástrčku.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izolační zařízení k řádnému odpojení všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty alespoň 3 mm širokou.

www.electrolux.com6

2.3 Použití spotřebiče

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení či úrazu elektrickým proudem.

• Před prvním použitím odstraňte veškerý obalový materiál (je-li přítomen), štítky a ochrannou fólii.

• Tento spotřebič používejte v domácnosti.

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.

• Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory zakryté.

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru.

• Po každém použití nastavte varnou zónu do polohy „vypnuto“.

• Nespoléhejte se na detektor nádoby.

• Na varné zóny nepokládejte příbory nebo pokličky. Mohly by se zahřát.

• Nepracujte se spotřebičem, když máte vlhké ruce nebo když je v kontaktu s vodou.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.

• Pokud je povrch spotřebiče prasklý, okamžitě jej odpojte ze sítě. Zabráníte tak úrazu elektrickým proudem.

• Když je spotřebič zapnutý, uživatelé s kardiostimulátory se nesmějí přiblížit k indukčním varným zónám blíže než na 30 cm.

• Vložíte-li jídlo do horkého oleje, může olej vystříknout.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu

• Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat hořlavé páry. Když vaříte s tuky a oleji, držte plameny a ohřáté předměty mimo jejich dosah.

• Páry uvolňované velmi horkými oleji se mohou samovolně vznítit.

• Použitý olej, který obsahuje zbytky potravin, může způsobit požár při nižších teplotách než olej, který se používá poprvé.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Nepokládejte horké nádoby na ovládací panel.

• Nepokládejte horkou poklici na skleněný povrch varné desky.

• Nenechte vyvařit vodu v nádobách.

• Dbejte na to, aby na spotřebič nespadly varné nádoby či jiné předměty. Mohl by se poškodit jeho povrch.

• Nezapínejte varné zóny s prázdnými nádobami nebo zcela bez nádob.

• Na spotřebič nepokládejte hliníkovou fólii.

• Nádoby vyrobené z litiny či hliníku nebo nádoby s poškozeným dnem mohou způsobit poškrábání sklokeramiky nebo skla. Tyto předměty při přesouvání na varné desce vždy zdvihněte.

• Tento spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel. Nesmí být používán k jiným účelům, například k vytápění místností.

2.4 Čištění a údržba

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.

• Před čištěním spotřebič vypněte a nechte ho vychladnout.

• Před prováděním údržby spotřebič odpojte od elektrické sítě.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

2.5 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

180 mm

145 mm

1 1

51 2 3

9 811

• Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.

2.6 Obsluha

• Pro opravu spotřebiče se obraťte na autorizované servisní středisko.

3. POPIS SPOTŘEBIČE

3.1 Uspořádání varné desky

3.2 Rozvržení ovládacího panelu

ČESKY 7

• Používejte výhradně originální náhradní díly.

Indukční varná zóna

Ovládací panel

K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Displeje, ukazatele a zvukové signály signalizují, jaké funkce jsou zapnuté.

Se‐ nzoro‐ vé tla‐ čítko

Funkce Poznámka

ZAP/VYP Slouží k zapnutí a vypnutí varné desky.

Blokování tlačítek / Dět‐ ská bezpečnostní pojist‐ ka

Slouží k zablokování a odblokování ovlá‐ dacího panelu.

www.electrolux.com8

Se‐ nzoro‐ vé tla‐ čítko

- Displej nastavení teploty Ukazuje nastavení teploty.

- Ukazatele časovače var‐

- Displej časovače Ukazuje čas v minutách.

- Ovládací lišta Slouží k nastavení teploty.

Funkce Poznámka

STOP+GO Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.

Bridge Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.

ných zón

- Slouží k volbě varné zóny.

- Slouží ke zvýšení nebo snížení času.

Funkce posílení výkonu Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.

3.3 Displeje nastavení teploty

Displej Popis

Varná zóna je vypnutá.

Ukazují, pro kterou zónu je nastavený čas.

+ číslice

/ /

Varná zóna je zapnutá.

Je zapnutá funkce STOP+GO.

Je zapnutá funkce Automatický ohřev.

Je zapnutá funkce Funkce posílení výkonu.

Došlo k poruše.

OptiHeat Control (Třístupňový ukazatel zbytkového tepla): pokra‐ čovat ve vaření / uchovat teplé / zbytkové teplo.

Je zapnutá funkce Blokování tlačítek /Dětská bezpečnostní po‐ jistka.

Nevhodná nádoba, příliš malá nádoba nebo na varné zóně není žádná nádoba.

Je zapnutá funkce Automatické vypnutí.

3.4 OptiHeat Control

max.

(Třístupňový ukazatel zbytkového tepla)

VAROVÁNÍ!

/ / Nebezpečí popálení zbytkovým teplem. Ukazatel zobrazuje úroveň zbytkového tepla.

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

ČESKY 9

Indukční varné zóny vytvářejí teplo potřebné k vaření přímo ve dně varné nádoby. Sklokeramická varná deska se ohřívá teplem nádoby.

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

4.1 Zapnutí a vypnutí

Stisknutím na jednu sekundu varnou desku zapnete nebo vypnete.

4.2 Automatické vypnutí

Tato funkce varnou desku automaticky vypne v následujících případech:

• všechny varné zóny jsou vypnuté,

• po zapnutí varné desky jste nenastavili teplotu,

• něco jste rozlili nebo položili na ovládací panel na déle než 10 sekund (pánev, utěrka, atd.). Ozve se zvukový signál a varná deska se vypne. Odstraňte všechny předměty, nebo vyčistěte ovládací panel.

• se deska se příliš zahřeje (např. když se vyvaří obsah nádoby). Před dalším použitím varné desky je nutné nechat varnou zónu vychladnout.

• použijete nevhodné nádoby. Symbol

se rozsvítí a za dvě minuty se

varná zóna automaticky vypne.

• po určité době nevypnete varnou zónu nebo nezměníte nastavení

teploty. Po určité době se rozsvítí a varná deska se vypne.

Vztah mezi nastavením teploty a dobou, po níž se varná deska vypne:

Nastavení teploty Varná deska se

, 1 - 3

4 - 7 5 hodin

8 - 9 4 hodiny

10 - 14 1,5 hodiny

vypne po

6 hodin

4.3 Nastavení teploty

Nastavení nebo změna teploty: Stiskněte ovládací lištu u požadovaného

nastavení teploty nebo posuňte prstem po ovládací liště až k požadovanému nastavení teploty.

4.4 Ukazatel varné zóny

Vodorovná linie zobrazuje maximální velikost varné nádoby.

Viz část „Technické informace“.

www.electrolux.com10

4.5 Funkce Bridge

Funkce se zapne, když nádoba zakrývá středy dvou zón.

Tato funkce spojí obě varné zóny na levé straně, které pak fungují jako jediná.

Nejprve nastavte teplotu pro jednu z varných zón na levé straně.

Zapnutí funkce: stiskněte . Teplotu nastavíte nebo změníte stisknutím jednoho z ovládacích snímačů.

Vypnutí funkce: stiskněte zóny fungují opět nezávisle.

. Varné

4.6 Automatický ohřev

Zapnete-li tuto funkci, lze tak dosáhnout potřebné teploty za kratší dobu. Když je funkce zapnutá, varná zóna funguje zpočátku při maximálním tepelném výkonu a poté pokračuje dle požadovaného nastavení.

Aby bylo možné funkci zapnout, varná zóna musí být chladná.

Zapnutí funkce pro varnou zónu:

stiskněte (rozsvítí se ). Ihned stiskněte požadované nastavení teploty.

Po třech sekundách se zobrazí . Vypnutí funkce: změňte nastavení

teploty.

4.7 Funkce posílení výkonu

Tato funkce dodá indukčním varným zónám více elektrické energie. Funkci lze zapnout pro indukční varnou zónu pouze na omezenou dobu. Poté se indukční varná zóna automaticky přepne na nejvyšší teplotu.

Viz část „Technické informace“.

Zapnutí funkce pro varnou zónu:

stiskněte . Rozsvítí se . Vypnutí funkce: změňte nastavení

teploty.

4.8 Časovač

Odpočítávání času

Tuto funkci můžete použít k nastavení délky zapnutí varné zóny při jednom vaření.

Nejprve nastavte teplotu pro danou varnou zónu, poté nastavte funkci.

Nastavení varné zóny: stiskněte opakovaně , dokud se nerozsvítí

kontrolka požadované varné zóny.

Zapnutí funkce: stiskněte a nastavte čas (00 - 99 minut). Když kontrolka varné zóny začne blikat pomaleji, odpočítává se čas.

Kontrola zbývajícího času: zvolte varnou zónu pomocí . Kontrolka varné

zóny začne blikat rychleji. Na displeji se zobrazí zbývající čas.

Změna času: zvolte varnou zónu pomocí . Stiskněte nebo . Vypnutí funkce: zvolte varnou zónu pomocí

se bude odpočítávat až do 00. Kontrolka varné zóny zhasne.

Vypnutí zvukové signalizace: stiskněte

CountUp Timer (Měřič času)

Tato funkce slouží ke sledování doby provozu varné zóny.

Nastavení varné zóny: stiskněte opakovaně , dokud se nerozsvítí

kontrolka požadované varné zóny.

Zapnutí funkce: stiskněte časovače, rozsvítí se . Když kontrolka varné zóny

začne blikat pomaleji, počítá se čas. Displej přepíná zobrazení

uplynulého času (v minutách).

Kontrola délky provozu varné zóny:

zvolte varnou zónu pomocí

a stiskněte . Zbývající čas

Jakmile uplyne nastavený čas, zazní zvukový signál a začne blikat 00. Varná zóna se vypne.

časovače

. Kontrolka

varné zóny začne blikat rychleji. Na displeji se zobrazí délka provozu zóny.

Vypnutí funkce: zvolte varnou zónu a stiskněte nebo . Kontrolka varné

zóny zhasne.

Minutka

Když je varná deska zapnutá, ale není zapnutá žádná varná zóna, můžete tuto funkci použít jako Minutku. Na displeji

nastavení teploty se zobrazí .

Zapnutí funkce: stiskněte . Stiskněte

nebo časovače a nastavte čas. Jakmile uplyne nastavený čas, zazní zvukový signál a začne blikat 00.

Vypnutí zvukové signalizace: stiskněte

Tato funkce nemá žádný vliv na provoz varných zón.

4.9 STOP+GO

Tato funkce přepne všechny zapnuté varné zóny na nejnižší teplotu.

Když je tato funkce zapnutá, nelze měnit tepelné nastavení.

Tato funkce nevypne funkce časovače.

Zapnutí funkce: stiskněte . Rozsvítí se .

Vypnutí funkce: stiskněte . Zobrazí se předchozí nastavení teploty.

4.10 Blokování tlačítek

Když jsou varné zóny zapnuté, ovládací panel lze zablokovat. Zabráníte tak náhodné změně nastavení teploty.

Nejprve nastavte tepelný výkon.

Zapnutí funkce: stiskněte . Na čtyři

sekundy se rozsvítí .Časovač zůstane zapnutý.

Vypnutí funkce: stiskněte . Zobrazí se předchozí nastavení teploty.

Funkci také vypnete vypnutím varné desky.

ČESKY 11

4.11 Dětská bezpečnostní

pojistka

Tato funkce brání neúmyslnému použití varné desky.

Zapnutí funkce: pomocí varnou desku. Nenastavujte teplotu. Na

čtyři sekundy stiskněte . Zobrazí se

. Pomocí varnou desku vypněte.

Vypnutí funkce: pomocí zapněte varnou desku. Nenastavujte teplotu. Na

čtyři sekundy stiskněte . Zobrazí se

. Pomocí varnou desku vypněte.

Vyřazení funkce na jedno vaření:

zapněte varnou desku pomocí Rozsvítí se . Na čtyři sekundy stiskněte . Do 10 sekund nastavte

teplotu. Nyní můžete varnou desku použít. Když varnou desku vypnete

pomocí , funkce se opět zapne.

zapněte

4.12 OffSound Control (Vypnutí a zapnutí zvukové signalizace)

Vypněte varnou desku. Na tři sekundy stiskněte zhasne. Na tři sekundy stiskněte . Rozsvítí se nebo . Stisknutím

časovače zvolte jedno z těchto nastavení:

• - zvuková signalizace je vypnutá

• - zvuková signalizace je zapnutá Pro potvrzení volby vyčkejte, než se

varná deska automaticky vypne.

Když je tato funkce nastavena na , uslyšíte zvukovou signalizaci pouze když:

• stisknete

• se dokončí funkce Minutka

• se dokončí funkce Odpočítávání času

• něco položíte na ovládací panel.

. Displej se rozsvítí a

4.13 Funkce Řízení výkonu

• Varné zóny jsou seskupeny podle umístění a počtu fází ve varné desce. Viz obrázek.

www.electrolux.com12

• Každá fáze má maximální elektrické zatížení 3 700 W.

• Tato funkce rozděluje výkon mezi varné zóny zapojené do stejné fáze.

• Funkce se zapne, když celkové elektrické zatížení varných zón zapojených do jedné fáze přesáhne 3 700 W.

• Tato funkce snižuje výkon pro ostatní varné zóny zapojené do stejné fáze.

• Displej varných zón se sníženým výkonem se mění v rozmezí dvou úrovní.

5. TIPY A RADY

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Nádobí

U indukčních varných zón vytváří silné elektromagnetické pole teplo v nádobách velmi rychle.

Indukční varné zóny používejte s vhodnými nádobami.

Materiál varných nádob

• vhodné: litina, ocel, smaltovaná ocel, nerezová ocel, sendvičová dna nádob (označeno jako vhodné výrobcem).

• nevhodné: hliník, měď, mosaz, sklo, keramika, porcelán.

Nádoba je pro indukční varnou desku vhodná, jestliže:

• se malé množství vody na indukční varné zóně nastavené na nejvyšší teplotu velmi rychle ohřeje.

• magnet přilne na dno nádoby.

Dno nádoby musí být zcela rovné a co nejsilnější.

Rozměry nádoby

Indukční varné zóny se do určité míry automaticky přizpůsobí velikosti dna nádoby.

Výkon varné zóny závisí na průměru varné nádoby. Nádoby s menším než

minimálním průměrem přijímají pouze část výkonu vytvářeného varnou zónou.

Viz část „Technické informace“.

5.2 Zvuky během používání

Jestliže slyšíte:

• praskání: nádobí je vyrobeno z různých materiálů (sendvičová konstrukce).

• pískání: používáte varnou zónu na vysoký výkon a nádobí je vyrobeno z různých materiálů (sendvičová konstrukce).

• hučení: používáte vysoký výkon.

• cvakání: dochází ke spínání elektrických přepínačů.

• syčení, bzučení: pracuje ventilátor.

Tyto zvuky jsou normální a neznamenají žádnou závadu varné desky.

5.3 Öko Timer (Ekologický

časový spínač)

Za účelem úspory energie se topný článek varné zóny sám vypne dřív, než zazní signál odpočítávání času. Rozdíl mezi dobou provozu závisí na nastavené teplotě a délce vaření.

5.4 Příklady použití varné

desky

Vztah mezi nastavením teploty a spotřebou energie příslušené varné zóny

není přímo úměrný. Když zvýšíte nastavení teploty, nezvýší se úměrně spotřeba energie dané varné desky. To znamená, že varná zóna se středním nastavením teploty spotřebuje méně než polovinu svého výkonu.

ČESKY 13

Údaje v následující tabulce jsou jen orientační.

Nastavení teploty

- 1

1 - 3 Holandská omáčka, rozpou‐

1 - 3 Zahuštění: nadýchané ome‐

3 - 5 Dušení jídel z rýže a mléč‐

5 - 7 Podušení zeleniny, ryb, ma‐

7 - 9 Vaření brambor v páře. 20 - 60 Použijte max. ¼ l vody na

7 - 9 Vaření většího množství jí‐

9 - 12 Mírné smažení: plátků masa

12 - 13 Prudké smažení, pečená

14 Vaření vody, vaření těstovin, opražení masa (guláš, dušené maso v

Vhodné pro: Čas

Udržení teploty hotového jí‐ dla.

štění: másla, čokolády, žela‐ tiny.

lety, míchaná vejce.

ných jídel, ohřívání hotových jídel.

sa.

del, dušeného masa se zele‐ ninou a polévek.

nebo ryb, Cordon Bleu z tele‐ cího masa, kotlet, masových kroket, uzenin, jater, jíšky, vajec, palačinek a koblih.

bramborová kaše, silné řízky, steaky.

hrnci), fritování hranolků.

Vaření velkých množství vody. Funkce posílení výkonu je zapnutá.

(min)

dle potřeby

5 - 25 Čas od času zamíchejte.

10 - 40 Vařte s pokličkou.

25 - 50 Přidejte alespoň dvakrát tolik

20 - 45 Přidejte několik lžic tekutiny.

60 150

dle potřeby

5 - 15 V polovině doby obraťte.

Tipy

Nádobu zakryjte pokličkou.

vody než rýže, mléčná jídla během ohřívání občas zamí‐ chejte.

750 g brambor.

Až 3 l vody a přísady.

V polovině doby obraťte.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Všeobecné informace

• Varnou desku po každém použití očistěte.

www.electrolux.com14

• Nádoby používejte vždy s čistou spodní stranou.

• Škrábance nebo tmavé skvrny na povrchu nemají vliv na funkci varné desky.

• Použijte speciální čisticí prostředek vhodný na povrch varné desky.

• Použijte speciální škrabku na sklo.

6.2 Čištění varné desky

• Okamžitě odstraňte: roztavený plast, plastovou folii, cukr nebo jídlo obsahující cukr. Pokud tak neučiníte, nečistota může varnou desku poškodit. Vyvarujte se popálení.

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Co dělat, když...

Problém Možná příčina Řešení

Varnou desku nelze za‐ pnout ani používat.

Je spálená pojistka. Zkontrolujte, zda příčinou

Zapněte varnou desku

Stiskli jste dvě nebo více

Je zapnutá funkce STOP

Na ovládacím panelu je

Varná deska není zapoje‐ na do elektrické sítě nebo není připojena správně.

senzorových tlačítek sou‐ časně.

+GO.

voda nebo skvrny od tuku.

Speciální škrabku přiložte šikmo ke skleněnému povrchu a posunujte ostří po povrchu desky.

• Odstraňte po dostatečném vychladnutí varné desky: skvrny od vodního kamene, vodové kroužky, tukové skvrny nebo kovově lesklé zbarvení. Vyčistěte varnou desku vlhkým hadříkem s neabrazivním mycím prostředkem. Po vyčištění varnou desku osušte měkkým hadrem.

• Odstraňte kovově lesklé zbarvení: použijte roztok vody s octem a vyčistěte skleněný povrch pomocí navlhčeného hadříku.

Zkontrolujte, zda je varná deska správně zapojena do elektrické sítě. Viz schéma zapojení.

závady není pojistka. Po‐ kud se pojistka spaluje opakovaně, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.

znovu a maximálně do 10 sekund nastavte teplotu.

Stiskněte pouze jedno se‐ nzorové tlačítko.

Viz část „Denní používání“.

Vyčistěte ovládací panel.

ČESKY 15

Problém Možná příčina Řešení

Ozve se zvukový signál a varná deska se vypne.

Zakryli jste jedno nebo ví‐ ce senzorových tlačítek.

Odstraňte předmět ze se‐

nzorových tlačítek. Když je varná deska vy‐ pnutá, ozve se zvukový signál.

Varná deska se vypne. Něčím jste zakryli senzoro‐

vé tlačítko .

Ukazatel zbytkového tepla se nerozsvítí.

Varná zóna byla zapnutá jen krátkou dobu, a není proto horká.

Odstraňte předmět ze se‐

nzorového tlačítka.

Jestliže byla varná zóna

zapnutá dostatečně dlou‐

ho, aby byla horká, obraťte

se na autorizované servis‐

ní středisko.

Funkce automatického ohřevu nefunguje.

Je nastavena nejvyšší te‐

Nastavení teploty kolísá mezi dvěma nastaveními.

Senzorová tlačítka se zahřívají.

Při dotyku senzorových tla‐ čítek nezazní žádný zvuko‐ vý signál.

Zobrazí se .

Varná zóna je horká. Nechte varnou zónu dosta‐

tečně vychladnout.

Nejvyšší stupeň teploty má

plota.

Funkce řízení výkonu je

stejný výkon jako funkce.

Viz část „Denní používání“.

zapnutá.

Nádoba je příliš velká nebo jste ji postavili příliš blízko ovládacích prvků.

Zvuková signalizace je vy‐ pnutá.

Je-li to možné, na zadních

varných zónách používejte

velké nádoby.

Zapněte zvukovou signali‐

zaci.

Viz část „Denní používání“.

Funkce automatického vy‐ pnutí je zapnutá.

Je zapnutá funkce dětské

Vypněte varnou desku a

znovu ji zapněte.

Viz část „Denní používání“.

bezpečnostní pojistky nebo blokování tlačítek.

Zobrazí se .

Na varné zóně není žádná nádoba.

Na varnou zónu postavte

nádobu.

Nádoba není vhodná. Použijte vhodnou nádobu.

Viz část „Tipy a rady“.

Průměr dna nádoby je pro

varnou zónu příliš malý.

Použijte varné nádoby se

správnými rozměry.

Viz část „Technické infor‐

mace“.

www.electrolux.com16

Problém Možná příčina Řešení

Zobrazí se a číslo.

Zobrazí se .

Porucha varné desky. Varnou desku na chvíli od‐

U varné desky došlo k chy‐ bě, protože se vyvařila vo‐ da z nádoby. Spustila se funkce automatického vy‐ pnutí a ochrana proti přehřátí varné zóny.

pojte z elektrické sítě. Vy‐ pojte pojistku v domácí elektroinstalaci. Opět ji

připojte. Jestliže se opět rozsvítí, obraťte se na autorizované servisní středisko.

Vypněte varnou desku. Odstraňte horkou nádobu. Po přibližně 30 sekundách varnou zónu opět zapněte. Pokud byl problém ve var‐ né nádobě, chybové hláše‐ ní se přestane zobrazovat. Ukazatel zbytkového tepla se může nadále zobrazo‐ vat. Nechte varnou nádobu dostatečně vychladnout. Zkontrolujte, zda lze var‐ nou nádobu použít s var‐ nou deskou. Viz část „Tipy a rady“.

7.2 Když nenaleznete řešení...

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se na autorizované servisní středisko. Uveďte údaje z typového štítku. Uveďte rovněž kód ze tří číslic a písmen pro sklokeramiku (je v rohu varné desky) a chybové hlášení, které se zobrazuje. Ujistěte se, že jste varnou

8. INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

8.1 Před instalací spotřebiče

Před instalací varné desky si z typového štítku opište níže uvedené informace. Typový štítek je umístěn na spodní straně varné desky.

Sériové číslo ............................

desku používali správným způsobem. Pokud ne, budete muset návštěvu technika z autorizovaného servisu nebo prodejce zaplatit, i když je spotřebič ještě v záruce. Informace o servisním středisku a záručních podmínkách jsou uvedeny v záruční příručce.

8.2 Vestavné varné desky

Vestavné varné desky se smějí používat pouze po zabudování do vhodných vestavných modulů a pracovních ploch, které splňují příslušné normy.

8.3 Připojovací kabel

• Varná deska se dodává s připojovacím kabelem.

• Poškozený síťový kabel vyměňte za síťový kabel tohoto typu (nebo vyšší): H05V2V2-F T min. 90 °C. Obraťte se na místní servisní středisko.

8.4 Montáž

min. 50mm

min. 500mm

min. 2mm

min. 2 mm

12 mm 28 mm 38 mm

57 mm 41 mm 31 mm

min 30 mm

min. 500 mm

< 20 mm

> 20 mm

min. 2 mm

12 mm 28 mm 38 mm

57 mm 41 mm 31 mm

min. 500 mm

R 5mm

min. 55mm

560+1mm

490+1mm

min. 38 mm

min. 2 mm

ČESKY 17

min. 12 mm

min. 2 mm

www.electrolux.com18

8.5 Ochranná skříň

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

9.1 Typový štítek

Model EHI6540FOS PNC 949 596 397 01 Typ 60 GAD DC AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Indukce 7.4 kW Vyrobeno v Německu

Sér. č. ................. 7.4 kW

ELECTROLUX

Pokud použijete ochrannou skříň (dodatečné příslušenství), není nutné zachovat přední prostor o šířce 2 mm pro proudění vzduchu a instalovat ochranné dno přímo pod varnou deskou. Ochranná skříň nemusí být v některých zemích v nabídce. Obraťte se na svého místního dodavatele.

Ochrannou skříň nelze použít, pokud varnou desku instalujete nad troubou.

9.2 Technické údaje varných zón

ČESKY 19

Varná zóna Nominální vý‐

kon (maximál‐ ní nastavení teploty) [W]

Levá přední 2300 3200 10 125 - 210

Levá zadní 2300 3200 10 125 - 210

Pravá přední 1400 2500 4 125 - 145

Pravá zadní 1800 2800 10 145 - 180

Výkon varných zón se může nepatrně lišit od údajů uvedených v této tabulce. Mění se na základě materiálu a průměru varných nádob.

Funkce posí‐ lení výkonu [W]

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

10.1 Produktové informace dle směrnice komise EU 66/2014

Označení modelu EHI6540FOS

Typ varné desky Vestavná varná

Počet varných zón 4

Technologie ohřevu Indukční deska

Průměr kruhových var‐ ných zón (Ø)

Spotřeba energie varných zón (EC electric cooking)

Spotřeba energie varné desky (EC electric hob)

Levá přední Levá zadní Pravá přední Pravá zadní

173,1 Wh / kg

Délka chodu funkce Funkce posílení výko‐ nu [min]

Pro dosažení nejlepších výsledků vaření používejte nádoby, které nejsou větší než průměr uvedený v tabulce.

Průměr nád‐ oby [mm]

deska

21,0 cm 21,0 cm 14,5 cm 18,0 cm

168,6 Wh / kg 176,3 Wh / kg 178,1 Wh / kg 169,2 Wh / kg

EN 60350-2 - Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost - část 2: Varné desky - metody pro měření výkonu

Energetické hodnoty vztahující se k dané varné zóně jsou označeny křížkem.

10.2 Úspora energie

Během každodenního pečení můžete ušetřit energii, budete-li se řídit níže uvedenými radami.

• Při ohřevu vody používejte pouze takové množství, které potřebujete.

• Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby pokličkami.

• Před zapnutím varné zóny na ni položte varnou nádobu.

• Na menší varné zóny postavte menší varné nádoby.

• Postavte nádobu přímo na střed varné zóny.

www.electrolux.com20

• Využijte zbytkové teplo k udržování teploty jídle nebo k jeho rozpouštění.

11. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte všechny materiály označené symbolem . Zlikvidujte všechny

obalové materiály řádným způsobem a pomozte chránit životní prostředí a budoucí generace. Nelikvidujte elektrické

vybavení označené symbolem spolu s

obecným domácím odpadem. Všechny elektrické spotřebiče zlikvidujte s pomocí místních sběrných dvorů, organizací či komerčních recyklačních center.

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................... 22

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................... 24

3. OPIS URZĄDZENIA......................................................................................... 27

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA....................................................................... 29

5. WSKAZÓWKI I PORADY................................................................................. 32

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE.................................................................. 34

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW.................................................................. 34

8. INSTALACJA....................................................................................................37

9. DANE TECHNICZNE........................................................................................39

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA............................................................. 40

Z MYŚLĄ O TOBIE

Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. To pomysłowe i stylowe urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o Tobie. Użytkując je, możesz mieć zawsze pewność uzyskania wspaniałych efektów. Witamy w świecie marki Electrolux!

Zapraszamy na naszą witrynę internetową, aby:

Otrzymać wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu:

www.electrolux.com/webselfservice

Zarejestrować swój produkt i uprościć jego obsługę serwisową:

www.registerelectrolux.com

POLSKI 21

Nabyć akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych. Kontaktując się z autoryzowanym centrum serwisowym, należy przygotować poniższe dane: model, numer produktu, numer seryjny. Stosowne informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie / Przestroga – Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne informacje i wskazówki Informacje dotyczące środowiska naturalnego

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

www.electrolux.com22

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych

zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu

ósmego roku życia oraz osoby niepełnosprawne, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń.

• Nie należy pozwalać, aby dzieci bawiły się

urządzeniem.

• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym

dla dzieci lub pozbyć się go w odpowiedni sposób.

• Dzieci i zwierzęta nie powinny zbliżać się do

pracującego lub stygnącego urządzenia. Łatwo dostępne elementy urządzenia mocno się nagrzewają.

• Jeśli urządzenie jest wyposażone w blokadę

uruchomienia, zaleca się jej włączenie.

• Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem ani

konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.

• Dzieci w wieku do 3 lat nie powinny zbliżać się do

urządzenia podczas jego pracy.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• OSTRZEŻENIE: Urządzenie oraz jego nieosłonięte

elementy nagrzewają się podczas pracy do wysokiej temperatury. Należy zachować ostrożność, aby

POLSKI 23

uniknąć kontaktu z elementami grzejnymi. Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny znajdować się w pobliżu urządzenia, jeśli nie są pod stałym nadzorem.

• Nie sterować urządzeniem za pomocą zewnętrznego

programatora czasowego ani niezależnego układu zdalnego sterowania.

• OSTRZEŻENIE: Pozostawienie bez nadzoru potraw

zawierających tłuszcz lub olej na włączonej płycie grzejnej może być przyczyną pożaru.

• NIE gasić pożaru wodą – należy wyłączyć urządzenie,

a następnie przykryć płomień pokrywą lub kocem gaśniczym.

• UWAGA: Gotowanie powinno odbywać się pod

nadzorem. Należy zapewnić stały nadzór nad krótkim gotowaniem.

• OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pożaru: Nie

przechowywać żadnych przedmiotów na powierzchni gotowania.

• Na powierzchni płyty grzejnej nie wolno kłaść

przedmiotów metalowych, takich jak sztućce lub pokrywki do garnków, ponieważ mogą one bardzo się rozgrzać.

• Nie czyścić urządzenia za pomocą myjek parowych.

• Po zakończeniu gotowania należy wyłączyć pole

grzejne za pomocą elementu sterującego. Nie polegać na działaniu układu wykrywania obecności naczyń.

• Jeśli na powierzchni szkła ceramicznego lub

powierzchni szklanej pojawią się pęknięcia, należy wyłączyć urządzenie, aby uniknąć zagrożenia porażeniem prądem elektrycznym.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze

względów bezpieczeństwa musi go wymienić producent, autoryzowany serwis lub inna wykwalifikowana osoba.

• OSTRZEŻENIE: Używać wyłącznie osłon do płyty

grzejnej wyprodukowanych przez producenta urządzenia lub określonych w instrukcji przez

www.electrolux.com24

producenta urządzenia jako odpowiednich, lub dostarczonych z urządzeniem. Użycie nieodpowiednich osłon może skutkować wypadkiem.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba.

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia.

• Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia.

• Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli.

• Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie.

• Po przycięciu zabezpieczyć krawędzie blatu przed wilgocią za pomocą odpowiedniego uszczelniacza.

• Zabezpieczyć spód urządzenia przed dostępem pary i wilgoci.

• Nie instalować urządzenia przy drzwiach ani pod oknem. Zapobiegnie to możliwości strącenia gorącego naczynia z urządzenia przy otwieraniu okna lub drzwi.

• Instalując urządzenie nad szufladami, należy zapewnić wystarczająco dużo miejsca między dolną częścią urządzenia a górną szufladą, aby umożliwić prawidłowy obieg powietrza.

• Spód urządzenia może się mocno nagrzewać. Pod urządzeniem należy zamontować niepalną płytę, uniemożliwiającą dostęp do urządzenia od spodu.

• Pozostawić 2 mm przestrzeni wentylacyjnej między blatem roboczym a przednią częścią zamontowanego pod nim urządzenia.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych brakiem odpowiedniej przestrzeni wentylacyjnej.

2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym.

• Wszystkie połączenia elektryczne powinien wykonać wykwalifikowany elektryk.

• Urządzenie musi być uziemione.

• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności upewnić się, że urządzenie jest odłączone od zasilania.

• Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilającej. W przeciwnym razie należy skontaktować się z elektrykiem.

• Upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo zainstalowane. Luźny lub niewłaściwy przewód zasilający bądź wtyczka (jeśli dotyczy) może być przyczyną przegrzania styków.

• Użyć odpowiedniego przewodu zasilającego.

• Nie dopuszczać do splątania przewodów elektrycznych.

• Upewnić się, że zostało zainstalowane zabezpieczenie przed porażeniem prądem.

• Przewód zasilający należy przymocować obejmą w celu jego mechanicznego odciążenia.

• Podczas podłączania urządzenia do gniazda sieciowego upewnić się, że przewód zasilający lub jego wtyczka (jeśli dotyczy) nie będzie dotykać rozgrzanych elementów urządzenia lub naczyń

• Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.

• Należy uważać, aby nie uszkodzić wtyczki (jeśli dotyczy) ani przewodu zasilającego. Wymianę uszkodzonego przewodu zasilającego należy zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowi.

• Zarówno dla elementów znajdujących się pod napięciem, jak i zaizolowanych części, zabezpieczenie przed porażeniem prądem należy zamocować w taki sposób, aby nie można go było odłączyć bez użycia narzędzi.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Należy zadbać o to, aby w zainstalowanym urządzeniu wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna.

• Jeśli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podłączać do niego wtyczki.

• Odłączając urządzenie, nie ciągnąć za przewód zasilający. Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową.

• Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłączników obwodu zasilania: wyłączniki automatyczne, bezpieczniki topikowe (typu wykręcanego – wyjmowane z oprawki), wyłączniki różnicowoprądowe (RCD) oraz styczniki.

• W instalacji elektrycznej należy zastosować wyłącznik obwodu umożliwiający odłączenie urządzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wyłącznik obwodu musi mieć rozwarcie styków wynoszące minimum 3 mm.

2.3 Obsługa

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała, oparzeniem, porażeniem prądem.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy usunąć z niego wszystkie elementy opakowania, etykiety i folię ochronną (jeśli dotyczy).

POLSKI 25

• Urządzenia należy używać w warunkach domowych.

• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.

• Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne są drożne.

• Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

• Po każdym użyciu wyłączyć pole grzejne.

• Nie polegać na działaniu układu wykrywania obecności naczyń.

• Nie kłaść sztućców ani pokrywek naczyń na polach grzejnych. Mogą one stać się gorące.

• Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękami lub jeśli ma ono kontakt z wodą.

• Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej ani miejsca do przechowywania przedmiotów.

• Jeśli na powierzchni urządzenia pojawią się pęknięcia, należy natychmiast odłączyć je od zasilania. Pozwoli to uniknąć zagrożenia porażeniem prądem elektrycznym.

• Gdy urządzenie jest włączone, użytkownicy z wszczepionym rozrusznikiem serca nie powinni zbliżać się do indukcyjnych pól grzejnych na odległość mniejszą niż 30 cm.

• Podczas wkładania żywności do gorącego oleju może on pryskać.

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie pożarem i wybuchem

• Pod wpływem wysokiej temperatury tłuszcze i olej mogą uwalniać łatwopalne opary. Podczas podgrzewania tłuszczów i oleju nie wolno zbliżać do nich źródeł ognia ani rozgrzanych przedmiotów.

• Opary uwalniane przez gorący olej mogą ulec samoczynnemu zapłonowi.

• Zużyty olej zawierający pozostałości produktów spożywczych ma niższą temperaturę zapłonu niż świeży olej.

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani w jego pobliżu łatwopalnych substancji ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi substancjami.

www.electrolux.com26

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie uszkodzenia urządzenia.

• Nie stawiać gorących naczyń na panelu sterowania.

• Nie stawiać gorących naczyń na szklanej powierzchni płyty grzejnej.

• Nie dopuszczać do wygotowania się potraw.

• Nie dopuszczać do upadku naczyń lub innych przedmiotów na powierzchnię urządzenia. Może to spowodować jej uszkodzenie.

• Nie włączać pól grzejnych bez naczyń ani z pustymi naczyniami.

• Nie kłaść na urządzeniu folii aluminiowej.

• Naczynia żeliwne, aluminiowe lub ze zniszczonym spodem mogą spowodować zarysowanie szkła lub szkła ceramicznego. Dlatego nie należy przesuwać ich po powierzchni gotowania.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przyrządzania potraw. Nie wolno go używać do innych celów, takich jak np. ogrzewanie pomieszczeń.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urządzenia, należy regularnie ją czyścić.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy je wyłączyć i zaczekać, aż ostygnie.

• Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy odłączyć je od zasilania.

• Urządzenia nie wolno czyścić wodą pod ciśnieniem ani parą wodną.

• Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Stosować wyłącznie obojętne detergenty. Nie stosować produktów ściernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.

2.5 Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała lub uduszeniem.

• Aby dowiedzieć się, jak prawidłowo utylizować urządzenie, należy skontaktować się z lokalnymi władzami.

• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

• Odciąć przewód zasilający blisko urządzenia i oddać do utylizacji.

2.6 Serwis

• Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym, który naprawi urządzenie.

• Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

3. OPIS URZĄDZENIA

180 mm

145 mm

1 1

51 2 3

9 811

3.1 Układ powierzchni gotowania

3.2 Układ panelu sterowania

Indukcyjne pole grzejne

Panel sterowania

POLSKI 27

Urządzenie obsługuje się, dotykając pól czujników. Wyświetlacz, wskaźniki i sygnały dźwiękowe informują użytkownika o włączonych funkcjach.

Pole

Funkcja Uwagi czuj‐ nika

- Wskazanie mocy grzania Pokazuje ustawienie mocy grzania.

- Wskaźniki funkcji zegara

WŁ./WYŁ. Włączanie i wyłączanie płyty grzejnej.

Blokada / Blokada uru‐

chomienia

Blokowanie/odblokowanie panelu stero‐ wania.

STOP+GO Włączanie i wyłączanie funkcji.

Bridge Włączanie i wyłączanie funkcji.

dla poszczególnych pól

Wskazują, dla którego pola ustawiono czas.

grzejnych

- Wyświetlacz zegara Pokazuje czas w minutach.

www.electrolux.com28

Pole czuj‐ nika

- Pasek regulacji Ustawianie mocy grzania.

Funkcja Uwagi

- Wybór pola grzejnego.

- Przedłużanie lub skracanie czasu.

Funkcja Power Włączanie i wyłączanie funkcji.

3.3 Wskazania ustawień mocy grzania

Wyświetlacz Opis

Pole grzejne jest wyłączone.

+ cyfra

/ /

Pole grzejne jest włączone.

Włączona jest funkcja STOP+GO.

Włączona jest funkcja Automatyczne podgrzewanie.

Działa funkcja Funkcja Power.

Nieprawidłowe działanie.

OptiHeat Control (3-stopniowy wskaźnik ciepła resztkowego): go‐ towanie / podtrzymywanie temperatury / ciepło resztkowe.

Włączona jest funkcja Blokada/Blokada uruchomienia.

Na polu grzejnym umieszczono nieodpowiednie lub zbyt małe na‐ czynie bądź nie umieszczono na nim żadnego naczynia.

Włączona jest funkcja Samoczynne wyłączenie.

3.4 OptiHeat Control (3stopniowy wskaźnik ciepła resztkowego)

OSTRZEŻENIE!

/ / Występuje zagrożenie poparzenia ciepłem resztkowym. Wskaźnik pokazuje poziom ciepła resztkowego.

Indukcyjne pola grzejne wytwarzają ciepło potrzebne do gotowania potraw bezpośrednio w dnie naczyń. Powierzchnia ceramiczna jest nagrzewana przez ciepło pochodzące z naczyń.

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

max.

POLSKI 29

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

4.1 Włączanie i wyłączanie

Dotknąć na 1 sekundę, aby włączyć lub wyłączyć płytę grzejną.

4.2 Samoczynne wyłączenie

Funkcja ta powoduje samoczynne wyłączenie płyty grzejnej, gdy:

• wszystkie pola grzejne są wyłączone,

• po włączeniu płyty grzejnej nie zostanie ustawiona moc grzania,

• panel sterowania został zalany lub od ponad 10 sekund znajduje się na nim przedmiot (garnek, ściereczka itp). Rozlegnie się sygnał dźwiękowy i urządzenie wyłączy się. Należy usunąć przedmiot lub wyczyścić panel sterowania.

• płyta ulega nadmiernemu rozgrzaniu (np. gdy wygotowała się zawartość naczynia). Przed ponownym użyciem płyty grzejnej odczekać, aż pole grzejne ostygnie.

• użyto nieodpowiedniego naczynia. Wyświetla się symbol i po upływie

2 minut pole grzejne wyłącza się samoczynnie.

• nie wyłączono pola grzejnego lub nie zmieniono mocy grzania. Po pewnym

czasie wyświetla się i urządzenie wyłącza się.

Zależność między ustawieniem mocy grzania a czasem, po jakim wyłącza się płyta grzejna:

Ustawienie mocy grzania

, 1 - 3

4 - 7 5 godz.

8 - 9 4 godz.

10 - 14 1,5 godz.

Płyta grzejna wy‐ łącza się po

6 godz.

4.3 Ustawianie mocy grzania

Aby wybrać lub zmienić ustawienie mocy grzania:

Dotknąć paska regulacji w miejscu odpowiadającym wybranej mocy grzania lub przesunąć palec wzdłuż paska regulacji w miejsce odpowiadające wybranej mocy grzania.

4.4 Wskazanie pola grzejnego

Pozioma linia wskazuje maksymalną wielkość naczynia.

Patrz rozdział „Dane techniczne”.

4.5 Funkcja Bridge

Funkcja działa, gdy naczynie zakrywa środki obu pól grzejnych.

Funkcja ta łączy dwa pola grzejne po lewej stronie, które działają jak jedno pole grzejne.

Najpierw należy ustawić moc grzania jednego z pól grzejnych po lewej stronie.

Aby włączyć funkcję: dotknąć . Aby ustawić lub zmienić ustawienie mocy grzania, należy dotknąć jednego z czujników sterowania.

Aby wyłączyć funkcję: dotknąć . Pola grzejne będą działać niezależnie od siebie.

www.electrolux.com30

4.6 Automatyczne

podgrzewanie

Włączenie tej funkcji pozwala w krótszym czasie uzyskać żądaną moc grzania. Gdy funkcja jest włączona, pole grzejne pracuje na początku z największą mocą grzania, a następnie przełącza się na żądaną moc grzania.

Aby możliwe było włączenie tej funkcji, pole grzejne musi być zimne.

Aby włączyć funkcję dla pola grzejnego: dotknąć

Szybko dotknąć żądanego ustawienia mocy grzania. Po upływie trzech sekund

wyświetli się . Aby wyłączyć funkcję: zmienić

ustawienie mocy grzania.

(włączy się ).

4.7 Funkcja Power

Funkcja ta zapewnia indukcyjnym polom grzejnym dodatkową moc. Funkcję tę można włączyć dla indukcyjnego pola grzejnego tylko przez ograniczony czas. Po upływie tego czasu indukcyjne pole grzejne automatycznie przełącza się na maksymalną moc grzania.

Patrz rozdział „Dane techniczne”.

Aby włączyć funkcję dla pola grzejnego: dotknąć Aby wyłączyć funkcję: zmienić

ustawienie mocy grzania.

. Zaświeci się .

4.8 Zegar

Wyłącznik czasowy

Funkcja ta służy do określenia czasu pracy pola grzejnego w danym cyklu gotowania.

Najpierw należy wybrać moc grzania dla pola grzejnego, a następnie ustawić funkcję.

Wybór pola grzejnego: dotknąć kilkakrotnie , aż włączy się wskaźnik

odpowiedniego pola grzejnego.

Aby włączyć funkcję: dotknąć na zegarze, aby ustawić czas (00-99 minut). Gdy zacznie wolno migać wskaźnik pola grzejnego, rozpocznie się odliczanie czasu.

Aby wyświetlić pozostały czas:

ustawić pole grzejne, dotykając . Wskaźnik pola grzejnego zacznie szybko migać. Wyświetlacz wyświetli pozostały czas.

Aby zmienić czas: ustawić pole grzejne, dotykając Aby wyłączyć funkcję: wybrać pole grzejne za pomocą , a następnie dotknąć . Wartość pozostałego czasu

zmniejszy się do 00. Wskaźnik pola grzejnego zgaśnie.

Aby wyciszyć sygnał dźwiękowy:

dotknąć

CountUp Timer (Stoper)

Funkcja ta służy do sprawdzania czasu pracy pola grzejnego.

Wybór pola grzejnego: dotknąć kilkakrotnie , aż włączy się wskaźnik

odpowiedniego pola grzejnego.

Aby włączyć funkcję: dotknąć zegara. Zaświeci się . Gdy zacznie

migać wolno wskaźnik pola grzejnego, rozpocznie się odliczanie czasu. Wyświetlacz będzie przełączał się

między czasu (w minutach).

Aby zobaczyć, jak długo działa pole grzejne: ustawić pole grzejne, dotykając

. Wskaźnik pola grzejnego zacznie szybko migać. Na wyświetlaczu pojawi się czas działania pola grzejnego.

Aby wyłączyć funkcję: wybrać pole grzejne za pomocą , a następnie

. Dotknąć lub .

Gdy odliczanie czasu dobiegnie końca, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i zacznie migać wskazanie

00. Pole grzejne wyłączy się.

a wskazaniem naliczonego

POLSKI 31

dotknąć lub . Wskaźnik pola grzejnego zgaśnie.

Minutnik

Funkcji tej można używać jako minutnika, gdy płyta grzejna jest włączona, ale nie pracują pola grzejne.

Wskazanie mocy grzania: .

Aby włączyć funkcję: dotknąć Dotknąć lub zegara, aby ustawić

czas. Gdy odliczanie czasu dobiegnie końca, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i zacznie migać wskazanie 00.

Aby wyciszyć sygnał dźwiękowy:

dotknąć .

Funkcja nie ma wpływu na działanie pól grzejnych.

4.9 STOP+GO

Funkcja ta służy do przestawiania wszystkich włączonych pól grzejnych na najniższą moc grzania.

Gdy działa ta funkcja, nie można zmienić ustawienia mocy grzania.

Funkcja nie blokuje funkcji zegara.

Aby włączyć funkcję: dotknąć . Zaświeci się .

Wyłączenie płyty grzejnej powoduje również wyłączenie tej funkcji.

4.11 Blokada uruchomienia

Funkcja ta zapobiega przypadkowemu uruchomieniu płyty grzejnej.

Aby włączyć funkcję: włączyć płytę grzejną za pomocą . Nie ustawiać mocy grzania. Dotknąć sekundy. Zaświeci się . Wyłączyć płytę grzejną za pomocą . Aby wyłączyć funkcję: włączyć płytę grzejną za pomocą . Nie ustawiać mocy grzania. Dotknąć sekundy. Zaświeci się . Wyłączyć płytę grzejną za pomocą .

Aby tymczasowo wyłączyć funkcję na czas jednego cyklu gotowania:

włączyć płytę grzejną za pomocą Zaświeci się . Dotknąć przez 4

sekundy. W ciągu 10 sekund ustawić moc grzania. Teraz można używać płyty grzejnej. Po wyłączeniu płyty grzejnej za

pomocą funkcja będzie ponownie aktywna.

przez 4

Aby wyłączyć funkcję: dotknąć . Włączy się poprzednie ustawienie mocy grzania.

4.10 Blokada

Gdy włączone są pola grzejne można zablokować panel sterowania. Zapobiega to przypadkowej zmianie ustawienia mocy grzania.

Najpierw należy ustawić moc grzania.

Aby włączyć funkcję: dotknąć

sekundy zaświeci się .Zegar pozostanie włączony.

Aby wyłączyć funkcję: dotknąć . Włączy się poprzednie ustawienie mocy grzania.

. Na 4

4.12 OffSound Control (Wyłączanie i włączanie dźwięków)

Wyłączyć płytę grzejną. Dotknąć przez 3 sekundy. Wyświetlacz włączy się

i wyłączy. Dotknąć na 3 sekundy. Wyświetli się lub . Dotknąć

zegara, aby wybrać jedno z następujących ustawień:

• – sygnały dźwiękowe są wyłączone

• – sygnały dźwiękowe są włączone

Aby potwierdzić wybór, należy zaczekać, aż urządzenie wyłączy się automatycznie.

Gdy dla funkcji wybrane jest ustawienie

, dźwięki będą emitowane tylko gdy:

www.electrolux.com32

• po dotknięciu

• po zakończeniu odliczania przez funkcję Minutnik

• po zakończeniu odliczania przez funkcję Wyłącznik czasowy

• na panelu sterowania zostanie położony jakiś przedmiot.

4.13 Funkcja Zarządzanie

energią

• Pola grzejne są pogrupowane zgodnie z umiejscowieniem i liczbą faz podłączonych do płyty grzejnej. Patrz rysunek.

• Maksymalne obciążenie każdej fazy wynosi 3700 W.

• Funkcja rozdziela moc między pola grzejne podłączone do tej samej fazy.

• Funkcja włącza się, gdy łączna moc pól grzejnych podłączonych do jednej fazy przekracza 3700 W.

5. WSKAZÓWKI I PORADY

• Funkcja zmniejsza moc pozostałych pól grzejnych podłączonych do tej samej fazy.

• Wskazanie dla pól o zmniejszonej mocy grzania zmienia się w zakresie dwóch poziomów.

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

5.1 Naczynia

Silne pole elektromagnetyczne generowane przez indukcyjne pole grzejne nagrzewa naczynie w bardzo krótkim czasie.

Do gotowania na indukcyjnych polach grzejnych należy używać wyłącznie odpowiednich naczyń.

Materiał, z którego wykonane są naczynia

• odpowiedni: żeliwo, stal, stal emaliowana, stal nierdzewna, dno wielowarstwowe (odpowiednio oznaczone przez producenta).

• nieodpowiedni: aluminium, miedź, mosiądz, szkło, ceramika, porcelana.

Naczynie nadaje się do gotowania na płycie indukcyjnej, jeśli:

• można szybko zagotować niewielką ilości wody w naczyniu postawionym na polu grzejnym ustawionym na maksymalną moc;

• magnes przywiera do dna naczynia.

Dno naczynia powinno być możliwie jak najgrubsze i płaskie.

Wymiary naczyń

Indukcyjne pola grzejne w pewnym stopniu dopasowują się automatycznie do średnicy dna naczyń.

Sprawność pola grzejnego zależy od średnicy dna naczynia. Naczynie o średnicy dna mniejszej niż minimalna pochłania tylko część energii generowanej przez pole grzejne.

Patrz rozdział „Dane techniczne”.

5.2 Odgłosy podczas pracy

Jeżeli słychać:

• odgłos trzaskania: naczynie jest wykonane z różnych materiałów (konstrukcja wielowarstwowa).

• gwizd: pole grzejne ustawione jest na wysoką moc grzania, a naczynie jest wykonane z różnych materiałów (konstrukcja wielowarstwowa).

• odgłos brzęczenia: ustawiono wysoką moc grzania.

• odgłos klikania: odbywa się przełączanie obwodów elektrycznych.

• odgłos syczenia, brzęczenia: uruchomiony jest wentylator.

Odgłosy te są normalnym zjawiskiem i nie świadczą o usterce urządzenia.

5.3 Öko Timer (Zegar eko)

Aby oszczędzać energię, grzałka pola grzejnego wyłącza się zanim zabrzmi

POLSKI 33

sygnał wyłącznika czasowego. Różnica w czasie pracy urządzenia zależy od ustawionego poziomu mocy grzania oraz czasu gotowania.

5.4 Przykłady zastosowania w gotowaniu

Zależność między ustawieniem mocy grzania a poborem mocy przez pole grzejne nie jest liniowa. Zwiększenie mocy grzania nie powoduje proporcjonalnego zwiększenia poboru mocy przez pole grzejne. Przy ustawieniu średniej mocy grzania pole grzejne wykorzystuje mniej niż połowę swojej mocy.

Dane przedstawione w tabeli mają wyłącznie charakter orientacyjny.

Ustawienie mocy grza‐ nia

- 1

1 - 3 Sos holenderski, roztapianie:

1 - 3 Ścinanie: puszystych omle‐

3 - 5 Gotowanie ryżu lub potraw

5 - 7 Gotowanie na parze warzyw,

7 - 9 Gotowanie ziemniaków na

7 - 9 Gotowanie większej ilości

9 - 12 Delikatne smażenie: eska‐

Zastosowanie: Czas

Podtrzymywanie temperatury ugotowanych potraw.

masła, czekolady, żelatyny.

tów, smażonych jajek.

mlecznych, podgrzewanie gotowych potraw.

ryb, mięsa.

parze.

składników, potraw duszo‐ nych i zup.

lopków, cordon bleu z cielę‐ ciny, kotletów, bryzoli, kiełba‐ sek, wątróbki, zasmażek, ja‐ jek, naleśników, pączków.

(min)

zależ‐ nie od potrzeb

5 - 25 Mieszać od czasu do czasu.

10 - 40 Gotować pod przykryciem.

25 - 50 Wlać przynajmniej dwukrot‐

20 - 45 Dodać kilka łyżek wody.

20 - 60 Użyć maksymalnie ¼ l wody

60 150

zależ‐ nie od potrzeb

Wskazówki

Przykryć naczynie.

nie więcej płynu niż ryżu; po‐ trawy mleczne mieszać od czasu do czasu.

na 750 g ziemniaków.

Do 3 litrów wody + składniki.

Obrócić po upływie połowy czasu.

www.electrolux.com34

Ustawienie mocy grza‐ nia

12 - 13 Intensywne smażenie np.

14 Gotowanie wody, gotowanie makaronu, obsmażanie mięsa (gulasz,

Zastosowanie: Czas

(min)

5 - 15 Obrócić po upływie połowy placków ziemniaczanych, po‐ lędwicy, steków.

mięso duszone w sosie własnym), smażenie frytek.

Gotowanie dużej ilości wody. Funkcja Power jest włączona.

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

6.1 Informacje ogólne

• Czyścić płytę grzejną po każdym użyciu.

• Należy zawsze używać naczyń z czystym dnem.

• Zarysowania lub ciemne plamy na powierzchni nie mają wpływu na działanie płyty grzejnej.

• Stosować odpowiednie środki przeznaczone do czyszczenia powierzchni płyty grzejnej.

• Używać specjalnego skrobaka do szkła.

6.2 Czyszczenie płyty grzejnej

• Usuwać natychmiast: stopiony plastik, folię, cukier oraz zabrudzenia

z potraw zawierających cukier. W przeciwnym razie zabrudzenia mogą spowodować uszkodzenie płyty grzejnej. Uważać, aby się nie oparzyć. Przyłożyć specjalny skrobak pod ostrym kątem do szklanej powierzchni i przesuwać po niej ostrzem.

• Usunąć, gdy płyta grzejna wystarczająco ostygnie: ślady osadu kamienia i wody, plamy tłuszczu, metaliczne odbarwienia. Przetrzeć płytę grzejną wilgotną szmatką z dodatkiem delikatnego detergentu. Po wyczyszczeniu wytrzeć płytę grzejną do sucha miękką szmatką.

• Usuwanie metalicznych, połyskliwych przebarwień: użyć wodnego roztworu octu i wyczyścić szklaną powierzchnię wilgotną szmatką.

Wskazówki

czasu.

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

7.1 Co zrobić, gdy…

POLSKI 35

Problem Prawdopodobna przy‐

Nie można uruchomić płyty grzejnej ani nią sterować.

Zadziałał bezpiecznik. Sprawdzić, czy przyczyną

Ponownie uruchomić płytę

Dotknięto równocześnie

Włączono funkcję STOP

Na panelu sterowania

Rozlegnie się sygnał dźwiękowy i płyta grzejna wyłączy się. Gdy płyta grzejna jest wy‐ łączona, rozlega się sygnał dźwiękowy.

Płyta grzejna wyłącza się. Położono przedmiot na po‐

Wskaźnik ciepła resztko‐ wego nie włącza się.

Nie działa funkcja automa‐ tycznego podgrzewania.

Ustawiono maksymalną

czyna

Płyty grzejnej nie podłą‐ czono do zasilania lub podłączono nieprawidłowo.

dwóch lub więcej pól czuj‐ ników.

+GO.

znajdują się plamy tłuszczu lub woda.

Zakryto jedno lub więcej pól czujników.

lu czujnika .

Pole grzejne nie jest gorą‐ ce, ponieważ działało zbyt krótko.

Pole jest gorące. Należy zaczekać, aż pole

moc grzania.

Środek zaradczy

Sprawdzić, czy płyta grzej‐ na jest prawidłowo podłą‐ czona do zasilania. Patrz schemat połączeń.

nieprawidłowego działania jest bezpiecznik. Jeżeli nadal będzie dochodzić do wyzwalania bezpiecznika, należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektry‐ kiem.

grzejną i w ciągu maksy‐ malnie 10 sekund ustawić moc grzania.

Dotknąć tylko jednego pola czujnika.

Patrz rozdział „Codzienna eksploatacja”.

Wyczyścić panel sterowa‐ nia.

Usunąć przedmiot z pól czujników.

Zdjąć przedmiot z pola czujnika.

Jeśli pole działało wystar‐ czająco długo, aby było gorące, należy skontakto‐ wać się z autoryzowanym punktem serwisowym.

ostygnie.

Maksymalna moc grzania jest równa mocy urucha‐ mianej funkcji.

www.electrolux.com36

Problem Prawdopodobna przy‐

czyna

Moc grzania przełącza się między dwoma poziomami.

Pola czujników nagrzewają się.

Włączono funkcję zarzą‐ dzania energią.

Naczynie jest zbyt duże lub ustawione zbyt blisko elementów sterowania.

Brak sygnałów dźwięko‐ wych podczas dotykania

Sygnały dźwiękowe są wy‐ łączone.

pól czujników na panelu.

Wyświetla się .

Włączono funkcję samo‐ czynnego wyłączenia.

Włączono funkcję blokady uruchomienia lub blokady.

Brak naczynia na polu grzejnym.

Użyto nieodpowiedniego

naczynia.

Średnica dna naczynia jest

za mała w stosunku do po‐ la grzejnego.

Wyświetla się oraz licz‐ ba.

W płycie grzejnej wystąpiła usterka.

Środek zaradczy

Patrz rozdział „Codzienna eksploatacja”.

Jeśli to możliwe, duże na‐ czynia należy ustawiać na tylnych polach.

Włączyć sygnały dźwięko‐ we. Patrz rozdział „Codzienna eksploatacja”.

Wyłączyć płytę grzejną i włączyć ją ponownie.

Patrz rozdział „Codzienna eksploatacja”.

Postawić naczynie na polu grzejnym.

Użyć odpowiedniego na‐ czynia. Patrz rozdział „Wskazówki i porady”.

Stosować naczynia o od‐ powiednich wymiarach. Patrz rozdział „Dane tech‐ niczne”.

Odłączyć płytę grzejną od zasilania na pewien czas. Odłączyć bezpiecznik w domowej instalacji elek‐ trycznej. Podłączyć ponow‐

nie. Jeżeli wskazanie pojawi się ponownie, nale‐ ży skontaktować się z au‐ toryzowanym punktem ser‐ wisowym.

POLSKI 37

Problem Prawdopodobna przy‐

Wyświetla się .

7.2 Jeśli nie można znaleźć rozwiązania...

Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym zakresie nie jest możliwe, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym punktem serwisowym. Należy podać dane z tabliczki znamionowej. Należy również podać składający się z trzech znaków kod szkła ceramicznego (umieszczony w rogu

czyna

Płyta grzejna wykryła błąd, ponieważ wygotowała się zawartość naczynia. Na‐ stąpiło samoczynne wyłą‐ czenie oraz działa zabez‐ pieczenie przed przegrza‐ niem pól grzejnych.

szklanej powierzchni) oraz wyświetlany komunikat o błędzie. Należy upewnić się, że płyta grzejna była użytkowana prawidłowo. W przeciwnym razie interwencja pracownika serwisu lub sprzedawcy może być płatna nawet w okresie gwarancyjnym. Informacje dotyczące obsługi klienta oraz warunków gwarancji znajdują się w broszurze gwarancyjnej.

Środek zaradczy

Wyłączyć płytę grzejną. Zdjąć gorące naczynie. Po upływie około 30 sekund ponownie włączyć pole grzejne. Jeśli powodem by‐ ło naczynie, komunikat o błędzie zniknie. Wskaźnik ciepła resztkowego nadal może być włączony. Nale‐ ży zaczekać, aż naczynie ostygnie. Sprawdzić, czy naczynie jest przeznaczo‐ ne do płyty grzejnej. Patrz rozdział „Wskazówki i porady”.

8. INSTALACJA

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

8.1 Przed instalacją

Przed przystąpieniem do instalacji płyty grzejnej należy zapisać poniższe informacje umieszczone na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa znajduje się w dolnej części płyty grzejnej.

Numer seryjny ...........................

8.2 Płyty grzejne do zabudowy

Płyt grzejnych do zabudowy wolno używać dopiero po ich zamontowaniu w

odpowiednich szafkach lub blatach roboczych spełniających wymogi stosownych norm.

8.3 Przewód zasilający

• W zestawie z płytą grzejną znajduje się przewód zasilający.

• W celu wymiany uszkodzonego przewodu należy użyć następującego przewodu zasilającego (lub przewodu o lepszych parametrach): H05V2V2-F T min 90°C. W tym celu należy skontaktować się z miejscowym punktem serwisowym.

min. 50mm

min. 500mm

min. 2mm

min. 2 mm

12 mm 28 mm 38 mm

57 mm 41 mm 31 mm

min 30 mm

min. 500 mm

< 20 mm

> 20 mm

min. 2 mm

12 mm 28 mm 38 mm

57 mm 41 mm 31 mm

min. 500 mm

R 5mm

min. 55mm

560+1mm

490+1mm

min. 38 mm

min. 2 mm

www.electrolux.com38

8.4 Montaż

min. 12 mm

min. 2 mm

POLSKI 39

8.5 Kaseta ochronna

9. DANE TECHNICZNE

9.1 Tabliczka znamionowa

Model EHI6540FOS Numer produktu 949 596 397 01 Typ 60 GAD DC AU 220-240 V, 50-60 Hz Moc indukcyjna 7.4 kW Wyprodukowano w Niemczech

Nr seryjny ................. 7.4 kW

ELECTROLUX

Po zamontowaniu kasety ochronnej (wyposażenie dodatkowe), nie ma konieczności pozostawienia 2 mm przestrzeni wentylacyjnej z przodu, jak i montażu przegrody zabezpieczającej bezpośrednio pod płytą grzejną. Wyposażenie dodatkowe w postaci kasety ochronnej może być niedostępne w niektórych krajach. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z miejscowym dostawcą.

W przypadku montażu płyty grzejnej nad piekarnikiem nie można stosować kasety ochronnej.

www.electrolux.com40

9.2 Parametry pól grzejnych

Pole grzejne Moc znamio‐

Lewe przednie 2300 3200 10 125 - 210

Lewe tylne 2300 3200 10 125 - 210

Prawe przed‐ nie

Prawe tylne 1800 2800 10 145 - 180

Moc pól grzejnych może w niewielkim zakresie odbiegać od wartości podanych w tabeli. Zmiany te zależą od wymiarów naczynia oraz materiału, z którego zostało wykonane.

nowa (maksy‐ malna moc grzania) [W]

1400 2500 4 125 - 145

Funkcja Po‐ wer [W]

W celu uzyskania optymalnych efektów gotowania należy stosować naczynia o średnicy nie większej niż podano w tabeli.

Funkcja Po‐ wer maksy‐ malny czas [min]

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

10.1 Informacje o produkcie zgodnie z normą UE 66/2014

Oznaczenie modelu EHI6540FOS

Typ płyty grzejnej Płyta grzejna do

Liczba pól grzejnych 4

Technika grzania Płyta indukcyjna

Średnica okrągłych pól grzejnych (Ø)

Zużycie energii na pole grzejne (EC electric coo‐ king)

Zużycie energii przez pły‐ tę grzejną (EC electric hob)

Lewe przednie Lewe tylne Prawe przednie Prawe tylne

173,1 Wh/kg

Średnica na‐ czynia [mm]

zabudowy

21,0 cm 21,0 cm 14,5 cm 18,0 cm

168,6 Wh/kg 176,3 Wh/kg 178,1 Wh/kg 169,2 Wh/kg

EN 60350-2 – Elektryczny sprzęt do gotowania do użytku domowego – Część 2: Płyty grzejne – Metody pomiaru cech funkcjonalnych

Parametry elektryczne obszaru gotowania są oznaczane krzyżykami przy odpowiednich polach grzejnych.

10.2 Oszczędzanie energii

Stosowanie się do poniższych wskazówek pozwoli oszczędzać energię podczas codziennej eksploatacji.

• Należy podgrzewać tylko tyle wody, ile jest potrzebne.

• W miarę możliwości należy zawsze przykrywać naczynia pokrywką.

• Przed włączeniem pola grzejnego należy postawić na nim naczynie.

• Mniejsze naczynia należy stawiać na mniejszych polach grzejnych.

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

POLSKI 41

• Naczynia należy stawiać bezpośrednio na środku pola grzejnego.

• Ciepło resztkowe można wykorzystać do podtrzymywania ciepła potraw lub roztapiania składników.

Prosimy o oddanie do ponownego przetworzenia wszystkich materiałów

oznaczonych symbolem . Należy w odpowiedni sposób pozbywać się materiałów opakowaniowych, aby chronić środowisko naturalne i przyszłe pokolenia. Nie wolno wyrzucać urządzeń

elektrycznych oznaczonych symbolem

wraz z odpadami domowymi. Zużyte urządzenia elektryczne należy oddawać do specjalnych punktów zbiórki prowadzonych przez lokalne władze lub do komercyjnych punktów przetwarzania odpadów.

www.electrolux.com42

CUPRINS

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 43

2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...........................................................45

3. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................47

4. UTILIZAREA ZILNICĂ...................................................................................... 49

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI................................................................................ 52

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA.......................................................................... 54

7. DEPANARE......................................................................................................55

8. INSTALAREA................................................................................................... 57

9. DATE TEHNICE............................................................................................... 59

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ.............................................................................60

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs care include decenii de experienţă profesională şi de inovaţie. Ingenios şi stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca atunci când îl utilizaţi să aveţi întotdeauna aceleaşi rezultate extraordinare. Bine aţi venit la Electrolux.

Vizitaţi website-ul la:

Aici găsiţi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informaţii care vă ajută la rezolvarea unor probleme apărute şi informaţii despre service:

www.electrolux.com/webselfservice

Înregistraţi-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:

www.registerelectrolux.com

Cumpăraţi accesorii, consumabile şi piese de schimb originale pentru aparatul dvs.:

www.electrolux.com/shop

SERVICIUL DE RELAŢII CU CLIENŢII ŞI SERVICE

Utilizaţi doar piese de schimb originale. Atunci când contactaţi centrul autorizat de service, asiguraţi-vă că aveţi disponibile următoarele informaţii: Model, PNC, Număr de serie. Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu datele tehnice.

Avertisment / Atenţie-Informaţii privind siguranţa Informaţii generale şi recomandări Informaţii privind mediul înconjurător

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară.

1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai

mare de 8 ani şi de persoanele cu capacităţi reduse doar dacă li s-a făcut o scurtă instruire şi/sau sunt sub o supraveghere care să le ofere informaţiile necesare despre utilizarea sigură a aparatului şi să le permită să înţeleagă pericolele la care se expun.

• Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.

• Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor şi aruncaţi-le

conform reglementărilor.

• Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie de aparat

atunci când acesta este în funcţiune sau când se răceşte. Componentele accesibile sunt fierbinţi.

• Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranţă pentru

copii, acesta trebuie activat.

• Copiii nu vor realiza curăţarea sau întreţinerea

realizată de utilizator asupra aparatului fără a fi supravegheaţi.

• Copiii cu vârsta de maxim 3 ani nu trebuie lăsaţi

niciodată în apropierea acestui aparat atunci când acesta este în funcţiune.

ROMÂNA 43

1.2 Aspecte generale privind siguranţa

• AVERTISMENT: Aparatul şi părţile accesibile ale

acestuia devin fierbinţi pe durata utilizării. Aveţi grijă să nu atingeţi elementele de încălzire. Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani nu trebuie lăsaţi să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheaţi permanent.

www.electrolux.com44

• A nu se folosi aparatul prin intermediul unui

cronometru extern sau cu un sistem telecomandat separat.

• AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folosind

grăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu.

• Nu încercaţi NICIODATĂ să stingeţi focul cu apă.

Opriţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu.

• ATENŢIE: Procesul de gătire trebuie supravegheat.

Un proces de gătire pe termen scurt trebuie supravegheat permanent.

• AVERTISMENT: Pericol de incendiu: Nu depozitaţi

nimic pe suprafeţele de gătit.

• Obiectele de metal, de ex. cuţitele, furculiţele, lingurile

şi capacele nu trebuie puse pe suprafaţa plitei, deoarece se pot înfierbânta.

• Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a

curăţa aparatul.

• După utilizare, stingeţi elementul plitei cu ajutorul

butonului şi nu lăsaţi această operaţiune în sarcina detectorului de vase.

• Dacă suprafaţa ceramică / de sticlă este crăpată, opriţi

aparatul pentru a evita riscul de electrocutare.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit de producător, de un service autorizat sau de persoane cu o calificare calificare similară pentru a se evita pericolul.

• AVERTISMENT: Folosiţi doar opritoare realizate de

producătorul aparatului de gătit sau indicate de producătorul aparatului în instrucţiunile de utilizare ca fiind adecvate sau opritoarele incluse în aparat. Utilizarea unor opritoare neadecvate poate produce accidente.

2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA

ROMÂNA 45

2.1 Instalarea

AVERTISMENT!

Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat.

• Îndepărtaţi toate ambalajele.

• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi sau utilizaţi.

• Urmaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul.

• Respectaţi distanţele minime faţă de alte aparate şi corpuri de mobilier.

• Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie şi încălţăminte închisă.

• Închideţi etanş suprafeţele tăiate cu un agent de etanşare pentru ca umezeala să nu umfle materialul.

• Protejaţi partea de jos a aparatului de abur şi umezeală.

• Nu aşezaţi aparatul lângă o uşă sau sub o fereastră. Astfel, vasele fierbinţi de pe aparat nu vor cădea atunci când uşa sau fereastra va fi deschisă.

• Dacă aparatul este aşezat deasupra unor sertare, verificaţi dacă spaţiul dintre partea de jos a aparatului şi sertarul de sus este suficient pentru a permite circulaţia aerului.

• Baza aparatului poate deveni fierbinte. Instalaţi sub aparat un panou de separare ignifug pentru a preveni accesarea bazei acestuia.

• Verificaţi dacă spaţiul de ventilare de 2 mm, dintre blatul de lucru şi partea frontală a unităţii inferioare, este liber. Garanţia nu acoperă daunele cauzate de lipsa spaţiului adecvat pentru ventilare.

2.2 Conexiunea electrică

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu şi electrocutare.

• Toate conexiunile electrice trebuie realizate de către un electrician calificat.

• Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare.

• Înainte de a efectua orice tip de operaţie, asiguraţi-vă că aţi deconectat aparatul de la sursa de curent.

• Verificaţi dacă informaţiile de natură electrică, specificate pe plăcuţa cu datele tehnice, corespund cu cele ale sursei de tensiune. În caz contrar, contactaţi un electrician.

• Verificaţi dacă aparatul a fost instalat corect. Cablurile de alimentare electrică şi ştecherele (dacă există) slăbite sau incorecte pot să provoace încălzirea excesivă a terminalului.

• Folosiţi un cablu adecvat pentru alimentarea electrică.

• Nu permiteţi încâlcirea cablurilor electrice.

• Verificaţi dacă este instalată protecţia la electrocutare.

• Folosiţi o clemă pentru reducerea tensionării cablului.

• Nu lăsaţi cablul de alimentare sau ştecherul (dacă există) să atingă aparatul fierbinte sau vase fierbinţi atunci când conectaţi aparatul la prizele din vecinătate

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluri prelungitoare.

• Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora ştecherul (dacă există) sau cablul de alimentare electrică. Contactaţi Centrul nostru de service autorizat sau un electrician pentru a schimba un cablu de alimentare deteriorat.

• Protecţia la electrocutare a pieselor aflate sub tensiune şi izolate trebuie fixată astfel încât să nu permită scoaterea ei fără folosirea unor unelte.

• Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asiguraţi accesul la priză după instalare.

• Dacă priza de curent prezintă jocuri, nu conectaţi ştecherul.

• Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher.

www.electrolux.com46

• Folosiţi doar dispozitive de izolare adecvate: întrerupătoare pentru protecţia liniei, siguranţe (siguranţe înfiletabile scoase din suport), contactori şi declanşatori la protecţia de împământare.

• Instalaţia electrică trebuie să fie prevăzută cu un dispozitiv de izolare, care să vă permită să deconectaţi aparatul de la reţea la toţi polii. Dispozitivul izolator trebuie să aibă o deschidere între contacte de cel puţin 3 mm.

2.3 Utilizare

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare, arsuri şi electrocutare.

• Scoateţi toate ambalajele, etichetele şi foliile de protecţie (dacă există) înainte de prima utilizare.

• Utilizaţi acest aparat într-un mediu casnic.

• Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.

• Nu blocaţi fantele de ventilaţie.

• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în timpul funcţionării.

• După fiecare utilizare, opriţi zona de gătit.

• Nu vă bazaţi pe detectorul de vas.

• Nu puneţi tacâmuri sau capace de oale pe zonele de gătit. Acestea pot deveni fierbinţi.

• Nu acţionaţi aparatul având mâinile umede sau când acesta este în contact cu apa.

• Nu utilizaţi aparatul ca suprafaţă de lucru sau ca loc de depozitare.

• Dacă suprafaţa aparatului este crăpată, deconectaţi imediat aparatul de la reţeaua electrică. Procedaţi astfel pentru a preveni electrocutarea.

• Utilizatorii cu stimulator cardiac trebui să păstreze o distanta de minim 30 de cm faţă de zonele de gătit prin inducţie atunci când aparatul este în funcţiune.

• Când puneţi alimente în ulei fierbinte, pot să sară stropi.

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu şi explozie

• Grăsimile şi uleiul, atunci când sunt încălzite, pot elibera vapori inflamabili. Ţineţi flăcările sau obiectele încălzite departe de grăsimi şi uleiuri atunci când gătiţi.

• Vaporii pe care îi eliberează uleiul foarte fierbinte pot să se aprindă spontan.

• Uleiul folosit, care conţine resturi de mâncare, poate lua foc la temperaturi mai mici decât uleiul care este utilizat pentru prima dată.

• Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse în aparat, nici puse adiacent sau deasupra acestuia.

AVERTISMENT!

Pericol de deteriorare a aparatului.

• Nu ţineţi vase pe panoul de comandă.

• Nu puneţi un capac fierbinte pe suprafaţa de sticlă a plitei.

• Nu permiteţi evaporarea completă a lichidului din vase.

• Procedaţi cu atenţie pentru a nu lăsa obiecte sau vase să cadă pe aparat. Suprafaţa poate fi deteriorată.

• Nu activaţi zonele de gătit dacă pe acestea nu se află vase sau vasele sunt goale.

• Nu puneţi folie din aluminiu pe aparat.

• Vasele realizate din fontă, aluminiu sau cu bazele deteriorate pot zgâria suprafaţa din sticlă / vitroceramică. Ridicaţi întotdeauna aceste obiecte atunci când trebuie să le mutaţi pe plita de gătit.

• Acest aparat poate fi utilizat numai pentru gătit. Nu trebuie utilizat în alte scopuri, de exemplu pentru încălzirea camerei.

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

• Curăţaţi regulat aparatul pentru a preveni deteriorarea materialului de la suprafaţă.

• Înainte de curăţare, opriţi cuptorul şi lăsaţi-l să se răcească.

• Scoateţi aparatul din priză înainte de

180 mm

145 mm

1 1

51 2 3

9 811

a efectua operaţiile de întreţinere.

• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea aparatului.

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice.

2.5 Gestionarea deşeurilor

după încheierea ciclului de viaţă al aparatului

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare sau sufocare.

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

3.1 Configuraţia plitei de gătit

ROMÂNA 47

• Contactaţi autoritatea locală pentru informaţii privind aruncarea adecvată a acestui aparat.

• Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică.

• Tăiaţi cablul de alimentare electrică chiar de lângă aparat şi aruncaţi-l.

2.6 Service

• Pentru a repara aparatul contactaţi un Centru de service autorizat.

• Utilizaţi numai piese de schimb originale.

Zonă de gătit cu inducţie

Panou de comandă

3.2 Configuraţia panoului de comandă

Folosiţi câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Afişajele, indicatoarele şi semnalele sonore indică funcţiile active.

www.electrolux.com48

Câmp cu sen‐ zor

- Afişajul nivelului de

- Indicatoarele cronometre‐

- Afişajul cronometrului Pentru a afişa durata în minute.

- Bară de comandă Pentru a seta nivelul de căldură.

Funcţie Comentariu

PORNIT / SFARSIT Pentru activarea şi dezactivarea plitei.

Blocarea / Dispozitiv de siguranţă pentru copii

STOP+GO Pentru a activa şi a dezactiva funcţia.

Bridge Pentru a activa şi a dezactiva funcţia.

căldură

lor zonelor de gătit

- Pentru selectarea zonei de gătit.

- Pentru a creşte sau a descreşte durata.

Funcţia Putere Pentru a activa şi a dezactiva funcţia.

3.3 Afişajele nivelurilor de căldură

Pentru blocarea / deblocarea panoului de comandă.

Pentru a afişa nivelul de căldură.

Indică zona pentru care setaţi timpul.

Afişaj Descriere

Zona de gătit este dezactivată.

+ cifră

/ /

Zona de gătit funcţionează.

Funcţia STOP+GO este în desfăşurare.

Funcţia Încălzire automată este în desfăşurare.

Funcţia Putere funcţionează.

Există o defecţiune.

OptiHeat Control (Indicator de căldură reziduală cu 3 trepte): con‐ tinuare gătire / menţine cald / căldură reziduală.

Blocarea /Dispozitiv de siguranţă pentru copii funcţionează.

Pe zona de gătit se află un vas incorect, prea mic sau niciun vas.

Afişaj Descriere

Funcţia Oprire automată este în desfăşurare.

ROMÂNA 49

3.4 OptiHeat Control (Indicator

de căldură reziduală cu 3 trepte)

AVERTISMENT!

/ / Pericol de arsuri din cauza căldurii reziduale. Indicatorul prezintă nivelul căldurii reziduale.

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

AVERTISMENT!

Consultaţi capitolele privind siguranţa.

4.1 Activarea şi dezactivarea

Atingeţi timp de 1 secundă pentru a activa sau dezactiva plita.

4.2 Oprire automată

Funcţia dezactivează automat plita dacă:

• toate zonele de gătit sunt dezactivate,

• nu setaţi nivelul de căldură după activarea plitei,

• aţi vărsat ceva sau aţi pus ceva pe panoul de comandă pentru mai mult de 10 secunde (o tigaie, o lavetă etc.). Este emis un semnal acustic şi plita se dezactivează. Îndepărtaţi obiectul sau curăţaţi panoul de comandă.

• plita se înfierbântă prea tare (de ex. când s-a evaporat tot lichidul dintr-o tigaie). Lăsaţi zona de gătit să se răcească înainte de a utiliza plita din nou.

• folosiţi vase neadecvate. Se aprinde simbolul , iar zona de gătit se

dezactivează automat după 2 minute.

• nu dezactivaţi o zonă de gătit sau nu modificaţi nivelul de căldură. După un

timp se aprinde , iar plita se dezactivează.

Zonele de gătit prin inducţie realizează căldura necesară pentru gătire direct în baza vasului. Suprafaţa vitroceramică se încălzeşte de la căldura a vaselor.

Relaţia între nivelul de căldură şi durata după care plita se dezactivează:

Nivel de căldură Plita se dezacti‐

, 1 - 3

4 - 7 5 ore

8 - 9 4 ore

10 - 14 1,5 ore

vează după

6 ore

4.3 Nivelul de căldură

Pentru a seta sau modifica nivelul de căldură:

Atingeţi bara de comandă la nivelul corect de căldură sau mişcaţi degetul pe lungimea barei de comandă până când ajungeţi la setarea corectă pentru căldură.

max.

www.electrolux.com50

4.4 Indicator pentru zona de

gătit

Linia orizontală indică dimensiunea maximă a vaselor.

Consultaţi capitolul „Informaţii tehnice”.

4.5 Funcţia Bridge

Funcţia se activează când cratiţa acoperă centrele celor două zone.

Această funcţie conectează două zone de gătit din partea stângă care vor funcţiona ca o singură zonă.

Mai întâi setaţi nivelul de căldură pentru o zonă de gătit din partea stângă.

Pentru a activa funcţia: atingeţi . Pentru a seta sau modifica nivelul de căldură atingeţi unul dintre senzorii de comandă.

Pentru a dezactiva funcţia: atingeţi . Zonele de gătit funcţionează independent.

4.6 Încălzire automată

Activaţi această funcţie pentru a obţine nivelul de căldură dorit într-un timp mai scurt. Atunci când este activată, zona funcţionează iniţial la cel mai ridicat nivel, iar după aceea continuă să gătească la nivelul de căldură dorit.

Pentru a activa funcţia, zona de gătit trebuie să fie rece.

Pentru activarea funcţiei pentru o zonă de gătit: atingeţi

aprinde). Atingeţi imediat un nivel de căldură dorit. După 3 secunde se aprinde

( se

Pentru a dezactiva funcţia: modificaţi nivelul de căldură.

4.7 Funcţia Putere

Această funcţie oferă putere suplimentară zonelor de gătit prin inducţie. Funcţia poate fi activată exclusiv pentru zona de gătit prin inducţie doar pentru o perioadă limitată de timp. După această perioadă, zona de gătit prin inducţie comută automat înapoi la cel mai ridicat nivel de căldură.

Consultaţi capitolul „Informaţii tehnice”.

Pentru activarea funcţiei pentru o zonă de gătit: atingeţi . se

aprinde. Pentru a dezactiva funcţia: modificaţi

nivelul de căldură.

4.8 Temporizator

Cronometru cu numărătoare inversă

Puteţi utiliza această funcţie pentru a seta durata funcţionării zonei de gătit pentru doar o singură sesiune de gătit.

Mai întâi setaţi nivelul de căldură pentru zona de gătit, după aceea setaţi funcţia.

Alegerea zonei de gătit: atingeţi mod repetat până când indicatorul unei zone de gătit necesare se aprinde.

Pentru a activa funcţia: atingeţi de la cronometru pentru a seta durata (00 99 minute). Atunci când indicatorul zonei de gătit se aprinde intermitent în secvenţă lentă, timpul este numărat descrescător.

Pentru a verifica timpul rămas: setaţi zona de gătit cu . Indicatorul zonei de

gătit începe să se aprindă intermitent rapid. Afişajul indică timpul rămas.

Pentru modifica durata: setaţi zona de gătit cu . Atingeţi sau . Pentru a dezactiva funcţia: setaţi zona de gătit cu şi atingeţi . Durata

rămasă numără înapoi până la 00. Indicatorul zonei de gătit se stinge.

în

ROMÂNA 51

Când timpul ajunge la final este emis un semnal sonor, iar simbolul 00 se aprinde intermitent. Zona de gătit este dezactivată.

Pentru oprirea sunetului: atingeţi . CountUp Timer (Numărătorul)

Puteţi utiliza această funcţie pentru a monitoriza durata funcţionării zonei de gătit.

Alegerea zonei de gătit: atingeţi mod repetat până când indicatorul unei zone de gătit necesare se aprinde.

Pentru a activa funcţia: atingeţi de la cronometru. se aprinde. Atunci

când indicatorul zonei de gătit se aprinde intermitent în secvenţă lentă, timpul este numărat crescător. Afişajul comută între

şi timpul contorizat (minute).

Pentru a vedea durata de funcţionare a zonei de gătit: setaţi zona de gătit cu

. Indicatorul zonei de gătit începe să se aprindă intermitent rapid. Afişajul indică durata de funcţionare a zonei.

Pentru a dezactiva funcţia: setaţi zona de gătit cu şi atingeţi sau .

Indicatorul zonei de gătit se stinge.

Cronometru

Puteţi utiliza această funcţie ca un Cronometru atunci când plita este activată şi zonele de gătit nu funcţionează. Afişajul nivelului de căldură

indică .

Pentru a activa funcţia: atingeţi . Pentru setarea timpului atingeţi sau

de la cronometru. Atunci când timpul ajunge la final, este emis un semnal sonor, iar 00 se aprinde intermitent.

Pentru oprirea sunetului: atingeţi .

Funcţia nu are nici o influenţă asupra funcţionării zonelor de gătit.

în

4.9 STOP+GO

Această funcţie setează toate zonele de gătit care funcţionează la setarea minimă.

Atunci când funcţia este activă, nu puteţi modifica nivelul de căldură.

Funcţia nu opreşte funcţiile cu cronometru.

Pentru a activa funcţia: atingeţi se aprinde.

Pentru a dezactiva funcţia: atingeţi Se activează nivelul anterior de căldură.

4.10 Blocarea

Puteţi bloca panoul de comandă când zonele de gătit sunt utilizate. Previne modificarea accidentală a nivelului de căldură.

Reglaţi mai întâi nivelul de căldură.

Pentru a activa funcţia: atingeţi

se aprinde pentru 4 secunde.Cronometrul rămâne pornit.

Pentru a dezactiva funcţia: atingeţi . Se activează nivelul anterior de căldură.

Când dezactivaţi plita se dezactivează şi această funcţie.

4.11 Dispozitiv de siguranţă pentru copii

Această funcţie împiedică utilizarea accidentală a plitei.

Pentru a activa funcţia: activaţi plita cu

. Nu setaţi nivelul de căldură. Atingeţi

timp de 4 secunde. se aprinde. Dezactivaţi plita cu . Pentru a dezactiva funcţia: activaţi plita cu . Nu setaţi nivelul de căldură. Atingeţi timp de 4 secunde. se aprinde. Dezactivaţi plita cu .

Pentru a anula funcţia pentru doar o singură gătire: activaţi plita cu . se

aprinde. Atingeţi timp de 4 secunde.

www.electrolux.com52

Reglaţi nivelul de căldură în decurs de 10 secunde. Puteţi utiliza plita. Când

dezactivaţi plita cu , funcţia este activă din nou.

4.12 OffSound Control (Dezactivarea şi activarea semnalelor sonore)

Dezactivaţi plita. Atingeţi timp de 3 secunde. Afişajul se aprinde şi se stinge.

Atingeţi timp de 3 secunde. Se afişează sau . Atingeţi de la

cronometru pentru a alege una dintre următoarele opţiuni:

• - sunetele sunt dezactivate

• - sunetele sunt activate Pentru a confirma selecţia, aşteptaţi

până când plita se dezactivează automat.

Atunci când această funcţie este setată

puteţi auzi semnalele sonore doar

la atunci când:

• atingeţi

• Cronometru scade

• Cronometru cu numărătoare inversă scade

• puneţi ceva pe panoul de comandă.

• Fiecare fază are o capacitate electrică maximă de 3700 W.

• Funcţia împarte puterea între zonele de gătit conectate la aceeaşi fază.

• Funcţia se activează când capacitatea electrică totală a zonelor de gătit conectate la o singură fază depăşeşte 3700 W.

• Funcţia scade puterea de la alte zone de gătit conectate la aceeaşi fază.

• Afişajul nivelului de căldură pentru zona cu putere redusă se schimbă între două niveluri.

4.13 Funcţia Sistem de control al nivelului puterii

• Zonele de gătit sunt grupate în funcţie de amplasare şi numărul de faze de la plită. Consultaţi imaginea.

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

AVERTISMENT!

Consultaţi capitolele privind siguranţa.

5.1 Vasul de gătit

Pentru zonele de gătit prin inducţie, un câmp electromagnetic puternic creează foarte rapid căldură în vasul pentru gătit.

Folosiţi zonele de gătit prin inducţie cu vase adecvate.

Materialul vaselor de gătit

• adecvat: fontă, oţel, oţel emailat, oţel inoxidabil, bază cu mai multe straturi (marcate ca fiind adecvate de către producător).

• neadecvat: aluminiu, aramă, alamă, sticlă, ceramică, porţelan.

Vase sunt adecvate pentru o plită cu inducţie dacă:

• o cantitatea redusă de apă fierbe foarte repede pe o zonă setată la nivelul de căldură maxim.

• un magnet este atras de baza vasului.

Baza vasului trebuie să fie cât mai groasă şi cât mai plată.

Dimensiunile vaselor

Zonele de gătit prin inducţie se adaptează la dimensiunile bazei vasului, în mod automat, în anumite limite.

Eficienţa zonei de gătit este corelată cu diametrul vasului de gătit. Vasele cu diametre mai mici decât cea minimă primesc numai parţial puterea generată de zona de gătit.

Consultaţi capitolul „Informaţii tehnice”.

5.2 Zgomotul pe durata

funcţionării

Dacă auziţi:

• zgomot de crăpături: vasul este făcut din materiale diferite (construcţie „sandviş”).

• sunet ca un fluierat: folosiţi zona de gătit cu nivel ridicat de putere, iar vasul este făcut din materiale diferite (construcţie „sandviş”).

ROMÂNA 53

• zumzet: folosiţi un nivel ridicat de putere.

• pocnituri: apar procese de comutare electrică.

• şuierat, bâzâit: funcţionează ventilatorul.

Zgomotele sunt normale şi nu indică nicio defecţiune a plitei.

5.3 Öko Timer (Cronometru

ECO)

Pentru a economisi energia, încălzirea zonei de gătit se dezactivează înainte de avertizarea sonoră a cronometrului. Diferenţa în timpul de funcţionare depinde de nivelul de căldură şi de durata gătitului.

5.4 Exemple de gătit

Relaţia dintre nivelul de căldură şi consumul electric al zonei de gătit nu este liniară. Creşterea nivelului de căldură nu este direct proporţională cu consumul electric al zonei de gătit. Aceasta înseamnă că zona de gătit cu nivelul mediu de căldură consumă sub jumătate din puterea sa maximă.

Datele din tabel sunt doar orientative.

Nivel de căldură

- 1

1 - 3 Sos olandez, topit: unt, cio‐

1 - 3 Solidificare: omlete pufoase,

3 - 5 Fierberea înăbuşită a orezu‐

Utilizare pentru: Durată

Menţinerea la cald a alimen‐ telor gătite.

colată, gelatină.

ouă ochiuri.

lui şi a mâncărurilor care conţin lapte, încălzirea ali‐ mentelor preparate.

(min)

con‐ form nece‐ sităţilor

5 - 25 Amestecaţi din când în

10 - 40 Gătiţi cu capacul pus.

25 - 50 Adăugaţi minim de două ori

Recomandări

Puneţi un capac pe vas.

când.

mai mult lichid decât orez, amestecaţi în timpul gătitului mâncărurile care conţin lap‐ te.

www.electrolux.com54

Nivel de căldură

5 - 7 Pentru a găti la aburi legu‐

7 - 9 Cartofi gătiţi la abur. 20 - 60 Utilizaţi maxim ¼ l apă pen‐

7 - 9 Gătirea unor cantităţi mai

9 - 12 Prăjire uşoară: escalop, cor‐

12 - 13 Crochete de cartofi, muş‐

14 Pentru a fierbe apă, paste, pentru a prăji carnea la suprafaţă (gulaş,

Utilizare pentru: Durată

me, peşte, carne.

mari de alimente, tocane şi supe.

don bleu de viţel, şniţele, chiftele, cârnaţi, ficat, roux, ouă, clătite, gogoşi.

chiuleţ, cotlete, bine făcute.

friptură înăbuşită), pentru a prăji intens cartofi-pai.

Pentru a fierbe cantităţi mari de apă. Funcţia Putere este activată.

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

AVERTISMENT!

Consultaţi capitolele privind siguranţa.

6.1 Informaţii cu caracter general

• Curăţaţi plita după fiecare întrebuinţare.

• Întotdeauna utilizaţi vase de gătit cu fundul curat.

• Zgârieturile sau petele închise la culoare de pe suprafaţa plitei nu au niciun efect asupra modului de funcţionare al plitei.

• Folosiţi un agent de curăţare special, adecvat pentru suprafaţa plitei.

• Folosiţi o racletă specială pentru sticlă.

(min)

20 - 45 Adăugaţi câteva linguri de li‐

60 150

con‐ form nece‐ sităţilor

5 - 15 Întoarceţi la jumătatea dura‐

cu zahăr. În caz contrar, murdăria poate deteriora plita. Aveţi grijă să nu vă ardeţi. Deplasaţi oblic racleta specială pe suprafaţa vitrată, la un unghi mare şi îndepărtaţi resturile de pe suprafaţă.

• Eliminaţi după ce plita s-a răcit suficient: depuneri de calcar, pete de apă şi de grăsime, decolorări metalice strălucitoare. Curăţaţi plita cu o lavetă umedă şi un detergent ne-abraziv. După curăţare, ştergeţi plita cu o lavetă moale.

• Îndepărtaţi decolorarea metalică lucioasă: folosiţi o soluţie cu apă şi oţet şi curăţaţi suprafaţa de sticlă cu o lavetă umedă.

Recomandări

chid.

tru 750 g de cartofi.

Până la 3 l lichid plus ingre‐ diente.

Întoarceţi la jumătatea dura‐ tei de gătit.

tei de gătit.

6.2 Curăţarea plitei

• Înlăturaţi imediat: plasticul topit, foliile din plastic, zahărul şi alimentele

7. DEPANARE

AVERTISMENT!

Consultaţi capitolele privind siguranţa.

7.1 Ce trebuie făcut dacă...

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Plita nu poate fi pornită sau utilizată.

Siguranţa este arsă. Verificaţi dacă siguranţa

Activaţi plita din nou şi se‐

Aţi atins 2 sau mai multe

Funcţia STOP+GO este în

Pe panoul de comandă es‐

Este emis un semnal acus‐ tic şi plita se dezactivează. Atunci când plita se dezac‐ tivează este emis un sem‐ nal acustic.

Plita se dezactivează. Aţi pus un obiect pe câm‐

Indicatorul căldurii rezidua‐ le nu se aprinde.

Funcţia de Încălzire auto‐ mată nu porneşte.

ROMÂNA 55

Plita nu este conectată la o sursă electrică sau este conectată incorect.

câmpuri cu senzor simul‐ tan.

desfăşurare.

te apă sau acesta este acoperit cu stropi de grăsi‐ me.

Aţi pus un obiect pe unul sau mai multe câmpuri cu senzor.

pul cu senzor .

Zona nu este fierbinte pen‐ tru că a fost utilizată numai o scurtă perioadă de timp.

Zona este fierbinte. Lăsaţi zona să se

Verificaţi dacă plita este conectată corect la priza electrică. Consultaţi diagra‐ ma de conectare.

este cauza defecţiunii. Dacă siguranţele se ard în mod repetat, adresaţi-vă unui electrician calificat.

taţi nivelul de căldură în mai puţin de 10 secunde.

Atingeţi doar un câmp cu senzor.

Consultaţi capitolul „Utiliza‐ rea zilnică”.

Ştergeţi panoul de co‐ mandă.

Îndepărtaţi obiectul de pe câmpurile cu senzor.

Îndepărtaţi obiectul de pe câmpul cu senzor.

Dacă zona a funcţionat su‐ ficient de mult pentru a fi fierbinte, contactaţi un Centru de service autori‐ zat.

răcească suficient.

www.electrolux.com56

Problemă Cauză posibilă Soluţie

A fost setat nivelul maxim

de căldură.

Nivelul de căldură cel mai înalt are aceeaşi putere ca şi funcţia.

Căldura comută între două niveluri.

Câmpurile cu senzor se în‐ fierbântă.

Nu există semnal atunci când atingeţi câmpurile cu senzor ale panoului.

se aprinde.

Sistemul de control al nive‐ lului puterii este activ.

Vasul este prea mare sau l-aţi pus prea aproape de butoane.

Semnalele sunt dezactiva‐ te.

Oprirea automată este ac‐ tivă.

Este activat Dispozitivul de siguranţă pentru copii sau

Consultaţi capitolul „Utiliza‐ rea zilnică”.

Puneţi vasele mari pe zo‐ nele din spate, dacă este posibil.

Activaţi semnalele. Consultaţi capitolul „Utiliza‐ rea zilnică”.

Dezactivaţi plita şi activaţio din nou.

Consultaţi capitolul „Utiliza‐

rea zilnică”. funcţia de Blocare a butoa‐ nelor.

se aprinde.

Pe zonă nu este niciun vas.

Puneţi un vas pe zonă.

Vasul este inadecvat. Folosiţi un vas adecvat.

Consultaţi capitolul „Infor‐

maţii şi sfaturi”.

Diametrul bazei vasului es‐

te prea mic pentru zonă.

Utilizaţi vase de gătit cu di‐

mensiuni corecte.

Consultaţi capitolul „Infor‐

maţii tehnice”.

Este afişat şi un număr.

Plita prezintă o eroare. Deconectaţi un timp plita

de la sursa de alimentare

electrică. Deconectaţi sigu‐

ranţa de la sistemul electric

al locuinţei. Reconectaţi.

Dacă simbolul reapare,

contactaţi un Centru de

service autorizat.

Problemă Cauză posibilă Soluţie

se aprinde.

Plita prezintă o eroare deoarece a fiert tot conţi‐ nutul dintr-un vas. Oprirea automată şi protecţia la su‐ praîncălzire a zonelor intră în funcţiune.

Dezactivaţi plita. Înlăturaţi vasul fierbinte. După apro‐ ximativ 30 de secunde ac‐ tivaţi din nou zona. Dacă vasul a fost problema, me‐ sajul de eroare se stinge. Indicatorul de căldură rezi‐ duală poate rămâne aprins. Lăsaţi vasul să se răcească suficient. Verifi‐ caţi dacă vasul dvs. este compatibil cu plita. Consultaţi capitolul „Infor‐ maţii şi sfaturi”.

ROMÂNA 57

7.2 Dacă nu găsiţi o soluţie...

Dacă nu puteţi găsi singur o soluţie la problemă, adresaţi-vă comerciantului sau unui Centru de service autorizat. Furnizaţi informaţiile de pe plăcuţa cu date tehnice. Menţionaţi şi codul format din trei caractere pentru vitroceramică (se află în colţul suprafeţei de sticlă) şi mesajul de eroare care apare. Verificaţi

8. INSTALAREA

AVERTISMENT!

Consultaţi capitolele privind siguranţa.

8.1 Înaintea instalării

Înaintea instalării plitei, notaţi informaţiile de mai jos aflate pe plăcuţa cu date tehnice. Plăcuţa cu datele tehnice se află pe partea inferioară a plitei.

Numărul de

serie ...........................

8.2 Plitele încorporate

Utilizaţi plite încorporate numai după ce asamblaţi plita în unităţi de mobilier şi

dacă aţi utilizat plita corect. În caz contrar, trebuie să plătiţi intervenţia tehnicianului de la centrul de service sau a comerciantului, chiar şi în perioada de garanţie. Instrucţiunile cu privire la centrele de service şi condiţiile de garanţie se găsesc în broşura de garanţie.

suprafeţe de lucru ce corespund standardelor.

8.3 Cablul de conectare

• Plita este furnizată cu un cablu de conectare.

• Pentru a înlocui cablul de alimentare deteriorat folosiţi următorul tip de cablu de alimentare (sau varianta superioară): H05V2V2-F T min 90°C. Adresaţi-vă Centrului de service local.

min. 50mm

min. 500mm

min. 2mm

min. 2 mm

12 mm 28 mm 38 mm

57 mm 41 mm 31 mm

min 30 mm

min. 500 mm

< 20 mm

> 20 mm

min. 2 mm

12 mm 28 mm 38 mm

57 mm 41 mm 31 mm

min. 500 mm

R 5mm

min. 55mm

560+1mm

490+1mm

min. 38 mm

min. 2 mm

www.electrolux.com58

8.4 Asamblarea

min. 12 mm

min. 2 mm

ROMÂNA 59

8.5 Cutia de protecţie

9. DATE TEHNICE

9.1 Plăcuţă cu date tehnice

Model EHI6540FOS PNC 949 596 397 01 Tip 60 GAD DC AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Inducţie 7.4 kW Fabricat în Germania

Nr. ser. ................. 7.4 kW

ELECTROLUX

Dacă folosiţi o cutie de protecţie (accesoriu suplimentar), nu sunt necesare spaţiul frontal de 2 mm pentru fluxul de aer şi podeaua de protecţie direct sub plită. Cutia de protecţie nu este disponibilă în toate ţările. Contactaţi furnizorul.

Nu puteţi folosi cutia de protecţie dacă instalaţi plita deasupra unui cuptor.

www.electrolux.com60

9.2 Specificaţiile zonelor de gătit

Zonă de gătit Putere nomi‐

nală (nivel maxim de căldură) [W]

Stânga faţă 2300 3200 10 125 - 210

Stânga spate 2300 3200 10 125 - 210

Dreapta faţă 1400 2500 4 125 - 145

Dreapta spate 1800 2800 10 145 - 180

Puterea zonelor de gătit poate diferi cu valori foarte mici faţă de datele din tabel. Aceasta se modifică în funcţie de materialul şi dimensiunile vasului.

Funcţia Putere [W]

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

10.1 Informaţii despre produs în conformitate cu UE 66/2014

Identificarea modelului EHI6540FOS

Tipul plitei Plită încorporată

Numărul de zone de gătit 4

Tehnologia de încălzire Inducţie

Diametrul zonelor de gătit circulare (Ø)

Consumul de energie per zonă de gătit (EC electric cooking)

Consumul de energie al plitei (EC electric hob)

Stânga faţă Stânga spate Dreapta faţă Dreapta spate

173,1 Wh / kg

Funcţia Putere durata ma‐ ximă [min]

Pentru rezultate optime la gătire, folosiţi vase care nu sunt mai mari decât diametrul specificat în tabel.

Diametru vas [mm]

21,0 cm 21,0 cm 14,5 cm 18,0 cm

168,6 Wh / kg 176,3 Wh / kg 178,1 Wh / kg 169,2 Wh / kg

EN 60350-2 - Aparate de gătit electrocasnice - Partea 2: Plite - Metode pentru măsurarea performanţei

Măsurătorile de energie referitoare la zona de gătit sunt identificate de crucile corespunzătoare zonelor de gătit respective.

10.2 Economisirea energiei

Puteţi economisi energia în timpul gătitului zilnic dacă respectaţi recomandările de mai jos.

• Atunci când încălziţi apă, folosiţi doar cantitatea necesară.

• Dacă este posibil, puneţi întotdeauna capace pe vase.

• Înainte de a activa zona de gătit, puneţi un vas pe aceasta.

• Puneţi vase mici pe zone de gătit mici.

• Pentru a păstra alimentele calde sau a le topi folosiţi căldura reziduală.

• Puneţi vasul direct pe centrul zonei de gătit.

11. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

ROMÂNA 61

Vă rugăm să reciclaţi toate materialele marcate cu simbolul . Aruncaţi în mod

adecvat toate materialele folosite la ambalare şi ajutaţi la protejarea mediului şi a generaţiilor viitoare. Nu aruncaţi echipamentul electric marcat cu simbolul

împreună cu resturile menajere

domestice. Aruncaţi toate echipamentele electrice la punctele de colectare ale autorităţii locale sau la centrele de reciclare ale autorităţii locale sau ale societăţilor comerciale.

www.electrolux.com62

ROMÂNA 63

www.electrolux.com/shop

867328916-A-162016

Electrolux EHI6540FOS User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

2.2 Připojení k elektrické síti

2.3 Použití spotřebiče

2.4 Čištění a údržba

2.5 Likvidace

2.6 Obsluha

3. POPIS SPOTŘEBIČE

3.1 Uspořádání varné desky

3.2 Rozvržení ovládacího panelu

3.3 Displeje nastavení teploty

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

4.1 Zapnutí a vypnutí

4.2 Automatické vypnutí

4.3 Nastavení teploty

4.4 Ukazatel varné zóny

4.5 Funkce Bridge

4.6 Automatický ohřev

4.7 Funkce posílení výkonu

4.8 Časovač

4.9 STOP+GO

4.10 Blokování tlačítek

4.12 OffSound Control (Vypnutí a zapnutí zvukové signalizace)

4.13 Funkce Řízení výkonu

5. TIPY A RADY

5.1 Nádobí

5.2 Zvuky během používání

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

6.1 Všeobecné informace

6.2 Čištění varné desky

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

7.1 Co dělat, když...

7.2 Když nenaleznete řešení...

8. INSTALACE

8.1 Před instalací spotřebiče

8.2 Vestavné varné desky

8.3 Připojovací kabel

8.4 Montáž

8.5 Ochranná skříň

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

9.1 Typový štítek

9.2 Technické údaje varných zón

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

10.1 Produktové informace dle směrnice komise EU 66/2014

10.2 Úspora energie

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Instalacja

2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej

2.3 Obsługa

2.4 Konserwacja i czyszczenie

2.5 Utylizacja

2.6 Serwis

3. OPIS URZĄDZENIA

3.1 Układ powierzchni gotowania

3.2 Układ panelu sterowania

3.3 Wskazania ustawień mocy grzania

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

4.1 Włączanie i wyłączanie

4.2 Samoczynne wyłączenie

4.3 Ustawianie mocy grzania

4.4 Wskazanie pola grzejnego

4.5 Funkcja Bridge

4.7 Funkcja Power

4.8 Zegar

4.9 STOP+GO

4.11 Blokada uruchomienia

4.10 Blokada

4.12 OffSound Control (Wyłączanie i włączanie dźwięków)

5. WSKAZÓWKI I PORADY