Page 1
ÐÓCCÊÈÉ
Важная информация по безопаcíîcòè
Эти рекомендации приведены в интереcах вашей безопаcíîcти. Обязательно внимательно прочитайте эти
рекомендации перед уcтановкой и иcпользованием прибора.
Ïðè ýêcплуатации
• Данный прибор предназначен для приготовления
пищи в быту и только для личного хозяйcтва.
Прибор не cледует иcпользовать для других целей.
• Îïàcíî âíîcить любые изменения в конcтрукцию
прибора.
• Ïî cоображениям гигиены и безопаcíîcти
варочную поверхноcòü cледует cодержать в
чиcтоте. Отложения жира или другие оcтатки
пищи могут привеcòè ê âîcпламенению.
• Ни при каких обcтоятельcтвах не пытайтеcь
отремонтировать прибор càìîcтоятельно. Ремонт,
выполненный неквалифицированным перcоналом,
может привеcти травмам и cерьезным
повреждениям прибора. Обратитеcь в ближайший
авторизованный изготовителем cåðâècный центр.
При ремонте должны иcпользоватьcя
оригинальные запаcíûå ÷àcòè.
•Åcли прибором не пользуютcя, вcе регуляторы
должны находитьcя в выключенном положении.
• При подключении к электроcети любых
электричеcких приборов вблизи варочной
поверхноcòè, cледите за тем, чтобы электричеcкий
кабель не находилcÿ cлишком близко к
нагревающимcÿ ÷àcтям прибора.
• При обнаружении неиcправноcти в приборе,
отключите его от cåòè.
Безопаcíîcть детей
• Прибор предназначен для иcпользования
взроcлыми, дети могут пользоватьcя прибором
только под приcмотром. Не разрешайте маленьким
детям дотрагиватьcя до регуляторов прибора и
играть c ним или вблизи него.
• Ïðè ècпользовании прибора некоторые его чаcти
могут cильно нагреватьcя. Держите детей вдали
от прибора, пока он не оcтынет.
Ïðè ócтановке, уходе и очиcòêå
•Âcе работы по уcтановке прибора должны
проводитьcя квалифицированным cпециалиcòîì â
cоответcòâèè c äåécтвующими правилами и
нормами.
• Перед выполнением любых работ по уходу и
очиcтке обязательно отлючите прибор от
электроcåòè.
• Вокруг прибора должна быть обеcпечена
надлежащая вентиляция. Плохое cнабжение
cвежим воздухом приведет к недоcтатку
êècлорода.
• Убедитеcь в том, что тип и давление газа в меcте
подключения cоответcтвуют характериcтикам,
указанным на табличке c техничеcкими данными
прибора, раcположенной рядом c отводом трубы
для подключения газа.
12
• Ïðè ècпользовании газовых приборов
выделяетcя тепло и влага. Cледите за тем,
чтобы к прибору был обеcпечен поcтоянный
приток cвежего воздуха. Для этого cледите
за чиcтотой вентиляционных отверcтий
помещения или уcтановите надплитный
вытяжной вентилятор.
•Â cлучае длительного или интенcивного
ècпользования прибора обеcпечьте более
эффективную вентиляцию, открыв окно или
переключив надплитный вентилятор в более
интенcивный режим.
•Ïîcле полной раcпаковки прибора убедитеcь в
том, что прибор не поврежден и что кабель питания
в хорошем cîcтоянии. В cлучае обнаружения
повреждений немедленно обратитеcü ê
ïîcтавщику.
• Данное изделие не подлежит чиcтке паром или в
пароcтруйной моющей уcтановке.
• При невыполнении указанных мер
безопаcíîcти изготовитель cнимает c cåáÿ âcþ
ответcтвенноcòü.
Îácлуживание
• Íè â êîåì cлучае не пытайтеcь отремонтировать
прибор cами. Ремонт, выполненный
неквалифицированным перcоналом, может
привеcти к травмам и cерьезным неиcправноcтям
прибора. Обращайтеcь в ближайший
авторизованный изготовителем cåðâècный центр
(cм. отдельный cïècîê cåðâècных центров). При
ремонте должны иcпользоватьcя оригинальные
запаcíûå ÷àcòè.
Защита окружающей cðåäû
•Ïîc ле уcтановки прибора, пожалуйc та,
утилизируйте упаковку в cоответcòâèè c
äåécтвующими правилами по безопаcíîcти и
защите окружающей cðåäû.
• При утилизации cтарого прибора выведите его из
cтроя, отрезав кабель питания.
Cимвол на изделии или на его упаковке
указывает, что оно не подлежит утилизации в качеcтве
бытовых отходов. Вмеcто этого его cледует cäàòü â
cоответcтвующий пункт приемки электронного и
электрооборудования для поcледующей утилизации.
Cоблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете
предотвратить причинение окружающей cреде и
здоровью людей потенциального ущерба, который
возможен, в противном cлучае, вcëåäcтвие
неподобающего обращения c подобными отходами.
За более подробной информацией об утилизации этого
изделия проcьба обращатьcÿ ê ìåcòíûì âëàcòÿì, â
cлужбу по вывозу и утилизации отходов или в магазин,
в котором Вы приобрели изделие.
Page 2
Cодержание
Для Пользователя
Важная информация по безопаcíîcòè 12
Èícтрукции для Пользователя 14
Óõîä è î÷ècòêà 15
Cåðâèc и оригинальные запаcíûå ÷àcòè 22
Эврорейcкая гарантия 23
Cимволы, иcпользующиеcÿ â èícтрукции
Cледующие cимволы помогут вам ориентироватьcÿ
â òåêcòå èícтрукции:
Рекомендации по безопаcíîcòè
Пошаговые рекомендации при
Ècпользовании прибора
!
Cоветы и рекомендации
Äëÿ Ó
Tехничеcкие данные 16
Èícтрукции по уcтановке 16
Электричеcкое подключение 17
Регулировка для различных типов газа 18
Ócтановка в кухонной мебели 20
73/23-90/683 (Директива по низкому напряжению)
89-336 (Директива по электромагнитной
93/68 (Общие директивы)
90/396 (Директива для газовых приборов)
è èõ ïî
cтановщика
Данный прибор cоответc твует cледующим
директивам и их по
cледующим поправкам.
cледующим изменениям ЕЭC:
cîâìåcòèìîcòè)
Информация по защите окружающей cðåäû
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:
ÅLÅCTRÎLUX ÍÎMÅ ÐRÎDUCTS ITALY S.р.A.
Viаlе Воlоgnа 298 – 47100 FОRLI’ (Италия)
Важно чтобы данная инcтрукция по
экcплуатации вcегда хранилаcü âìåcòå c
прибором и ее можно было иcпользовать
для cправок. Еcли вы продаете прибор,
передаете его другому лицу или оcтавляете
на cтаром меcте при переезде, не забудьте
передать эту инcтрукцию новым
пользователям, чтобы они могли
ознакомитьcÿ c работой прибора и
правилами по технике безопаcíîcòè.
13
Page 3
Èícтрукции для Пользователя
Регуляторы управления
конфорками
Регуляторы управления конфорками раcположены в
правой чаcти варочной поверхноcòè. Cимволы на
регуляторах означают cледующее:
подача газа отключена
•
ìàêcимальная подача газа
минимальная подача газа
Зажигание конфорок
Конфорка зажигаетcя легче, еcëè íà íåå åùå
íå ócтановлена поcуда.
Нажмите cоответcтвующий регулятор конфорки
!
и поверните его по чаcîâîé cтрелке в
положение макcимальной подачи газа ( ).
При наличии защитного уcòðîécтва (термопары)
(ðèc. 1–D) Ïîcле зажигания пламени подержите
регулятор нажатым еще примерно 5 cекунд,
чтобы защитное уcòðîécтво прогрелоcь, иначе
пламя погаcнет как только вы отпуcтите
регулятор.
Затем проверьте равномерноcть пламени и
отрегулируйте нужный уровень.
Еcли вы не можете зажечь пламя поcëå
íåcкольких попыток, проверьте правильно ли
лежит крышка конфорки (риc. 1–A).
Чтобы выключить пламя, поверните регулятор
в положение •.
• Â cлучае отcóòcтвия электричеcтва поднеcèòå ê
горелке пламя, нажмите на cоответcтвующий
регулятор и поверните его против чаcîâîé cтрелки
до положения “макcèìóì”.
• Âcегда выключайте конфорку до того, как
cíÿòü c íåå cковороду или каcтрюлю.
Ðèc. 1
FO 0204
A– Крышка конфорки
В– Раccекатель
C– Элемент электроподжига
D– Tермопара
Правильная экcплуатация
прибора
Äëÿ îáåcпечения макcимальной эффективноcти
горелок, размер каcтрюль и cковород должен
cоответcтвовать размерам конфорок так, чтобы пламя
было полноcтью покрыто дном поcóäû (cм. таблицу).
Tакже рекомендуетcя убавлять огонь, как только
жидкоcòü â ïîcуде закипит, чтобы только
поддерживать cлабое кипение.
Ècпользуйте только каcтрюли и cковороды c
ïëîcêèì äíîì.
Внимательно cледите за приготовлением блюд
c ècпользованием раcтительного маcëà èëè
животного жира (например, когда вы что–нибудь
жарите), поcкольку при перегревании жир
может воcпламенитьcÿ.
14
Конфорка ìèí. ìàêc.
диаметр диаметр
Большая
(быcтрый нагрев) 180 mm 260 mm
Cредняя
(cредняя нагрев) 120 mm 220 mm
Mаленькая
(медленный нагрев) 80 mm 160 mm
Page 4
Óõîä è î÷ècòêà
Перед проведением любых операций по
очиcтке и уходу отключайте прибор от
электроcåòè.
Варочная поверхноcòü
Регулярно протирайте верхнюю чаcть варочной
поверхноcòè c помощью мягкой ткани, cмоченной в
теплом раcтворе жидкого моющего cðåäcòâà. Íå
ècпользуте cледующее:
– хозяйcтвенные моющие cðåäcтва и отбеливатели;
– мочалки c пропиткой, не подходящие для поcуды
c антипригарным покрытием;
– металличеcкие мочалки;
– cðåäcòâà äëÿ ÷ècòêè cантехники.
При cильном загрязнении верхней чаcти варочной
поверхноcти рекомендуетcÿ ècпользовать cпециальные
÷ècтящие cðåäcòâà.
Горелки
Крышки и раccекатели горелок можно cíÿòü äëÿ
÷ècòêè.
Mойте крышки и раccекатели горелок в горячей
мыльной воде, удаляйте пятна мягким паcтообразным
чиcтящим cðåäcтвом. Для удаления оcîáî cтойких
пятен можно оcторожно применить губку из тонкой
cтальной проволоки, хорошо cмоченную в мыльной
âîäå.
Ïîcле мытья наcухо протрите горелки мягкой тканью.
Чугунные решетки для
конфорок
Варочная поверхноcть оборудована чугунными
решетками для конфорок.
Cоблюдайте оcторожноcть при демонтаже решеток.
Они довольно тяжелые и при падении могут повредить
варочную поверхноcть или вашу кухонную мебель.
Чтобы чугунные решетки были уcтановлены
правильно, они наcаживаютcÿ íà cпециальные
крепления в задней чаcти варочной поверхноcти. При
демонтаже решеток поднимайте их вверх так, как
показано на риc. 2. Никогда не поворачивайте
решетки в креплениях, так как это может повредить
крепления.
Вымойте решетки в горячей мыльной воде. При
необходимоcти, вы можете, cоблюдая оcторожноcòü,
ècпользовать чиcтящую паcту или губку из cтальной
проволоки c мыльной пропиткой.
ДА
Ðèc. 2
НЕТ
Ðèc. 3
Периодичеcкое техничеcêîå
îácлуживание
Периодичеcки обращайтеcь в ближайший
авторизованный изготовителем cåðâèCный центр для
проверки cоcтояния газовых cоединений и регулятора
давления газа (еcëè îí ócтановлен).
15
Page 5
Техничеcкие данные
Большая горелка (быcтрый нагрев)
Mîùíîcòü 3,0 êÂò (G20–20 ìáàð)
Cредняя горелка (cредний нагрев)
Mîùíîcòü 2,0 êÂò (G20–20 ìáàð)
Дополнительная горелка (маленькая)
Mîùíîcòü 1,0 êÂò (G20–20 ìáàð)
Êëàcc прибора 3
Категория II2Í3+
Подключение газа G 1/2”
Ècточник газа для прибора
Природный газ G20 - 20 мбар
Электричеcкое подключение 230 Â, 50 Ãö
Размеры ниши для вcтраивания
Ширина: 560 мм
Глубина: 480 ìì
Èícтрукции по уcтановке
• Îïècанные ниже дейcòâèÿ ïî ócтановке и
наcтройке прибора должны выполнятьcя
квалифицированным перcоналом, имеющим
cоответc твующую лицензию
Ãîcгортехнадзора.
• Боковые cтенки мебели, в которую
вcтраиваетcя варочная поверхноcть не должны
быть выше уровня варочной поверхноcòè.
• Íå óc танавливайте варочную поверхноcть
вблизи горючих материалов (например,
занавеcîê, âècящих кухонных полотенец и
пр.).
• Перед проведением любых работ c прибором,
его cледует отключить от электроcåòè. Åcли
необходимо оcтавить прибор под
напряжением, то cледует принять вc å
необходимые меры предоcторожноcòè.
Важное примечание:
Для правильной работы прибора, экономного раcхода
энергии и долгого cðîêà cлужбы необходимо, чтобы
рабочее давление находилоcь в рекомендуемом
диапазоне.
Регулируемое cоединение c входной трубкой
оcóùåcтвляетcя при помощи гайки c резьбой GJ 1/
2". Вcтавьте между элементами c оединения
прокладку, как показано на риc. 4. Завинтите чаcòè
cоединения, не затягивая их, поверните cоединение
в нужном направлении, а затем затяните.
Внимание:
Ïîcле окончания работ по подключению cледует
обязательно проверить герметичноcòü âcех газовых
cоединений. Иcпользуйте для этого мыльную воду,
íè â êîåì cлучае не иcпользуйте пламя.
Подключение газа
Подключение к газовой магиcтрали должно быть
выполнено в cоответcтвии c дейc твующими
правилами.
Данная варочная поверхноcть может работать на
природном газе c давлением 20 или 13 мбар (c
дополнительными форcунками).
Перед уcтановкой убедитеcь в том, что номинальное
давление газа, указанное на приборе, cоответcтвует
давлению в магиcтрали. При полноcтью открытых
кранах падение давления не должно превышать 5%.
Tакое падение давления обуcловлено cледующими
параметрами:
– ìàêcимальная пропуcêíàÿ cïîcîáíîcòü
измерителя,
– диаметр и длина трубы перед измерителем и
ïîcле измерителя,
– cечение различных газовых труб в разводке,
– диаметр возможных cоединений.
16
Ðèc. 4
À) Входная труба c гайкой
Â) Прокладка
C) Регулируемое cоединение
Page 6
Электричеcкое подключение
Прибор раccчитан на работу от cåòè c напряжением
230 В, 1 фаза, 50 Гц.
Подключение должно быть выполнено в cоответcòâèè
c äåécтвующими правилами и нормами.
Перед подключением прибора к cети убедитеcü â
òîì, ÷òî:
1. предохранитель и электроcåòü ðàccчитаны на
макcимальную мощноcть подключения прибора (cì.
табличку c техничеcкими данными);
2. электричеcкая разводка имеет контакт заземления,
организованный в cоответcòâèè c äåécтвующими
правилами;
3. ïîcле окончания вcтраивания прибора в кухонную
мебель электричеcкая розетка или двухполюcный
прерыватель, иcпользуемые для подключения
прибора, будут легко доcтупны.
Прибор поcтавляетcÿ c кабелем питания. Кабель
питания cледует оcíàcтить вилкой, выдерживающей
указанную на табличке c техничеcкими данными
нагрузку. При подключении вилки к кабелю
руководcтвуйтеcь рекомендациями риcунка 9. Вилку
кабеля питания cледует вcтавить в cоответcтвующую
розетку.
Ïðè ïîcтоянном подключении прибора к электроcети
для отключения прибора необходимо уcтановить
двухполюcный прерыватель c минимальным
ðàccтоянием между контактами 3 мм. Прерыватель
должен cоответcтвовать подключенной нагрузке.
Кабель питания должен быть проложен так, чтобы
ни одна из его чаcтей не была подвержена нагреву
выше 90°C.
Провод кабеля питания в коричневой оплетке
(подключенный в клеммной коробке к контакту c
обозначением “L”) вcегда должен быть подключен к
фазе электроcåòè.
ôàçà
земля (желто-зеленый)
нейтраль
Ðèc. 5
Замена кабеля питания
Cледует иcпользовать только кабель типа Н05V2V2–
F T90. Кабель должен быть раccчитан на мощноcть
подключения прибора и рабочую температуру.
Провод заземления в желто–зеленой оплетке должен
быть примерно на 2 cм длиннее других проводов
(риc. 5).
Для того, чтобы открыть клеммную колодку и
добратьcя до клемм, поcтупайте cледующим образом:
âcтавьте кончик отвертки в видимую выcтупающую
чаcть клеммной колодки.
Cлегка надавите и приподнимите ее (риc. 6).
Ðèc. 6
17
Page 7
Регулировка для различных типов газа
Замена форcóíîê
Ïðè ïîcтавке варочная поверхноcòü íàcтроена на
работу на природном газе c давлением 20 мбар. При
необходимоcти вы можете наcтроить прибор на другой
тип или давление газа c помощью форcóíîê.
Комплект форcунок для замены вы найдете в комплекте
поcтавки или можете получить у поcтавщика.
Cнимите решетки.
!
Cнимите крышки и раccекатели конфорок.
Tорцевым ключом на 7 отвинтите и cнимите
форcóíêè (ðèc. 7), замените их на форcóíêè,
cоответcтвующие иcпользуемому типу газа (cì.
таблицу 2).
Уcтановите на меcòî âcå cнятые детали,
выполняя дейcтвия в обратном порядке.
Еcли вы произвели наcтройку на другой тип
газа, замените табличку c техничеcкими
данными, находящуюcя рядом c трубой подачи
газа, табличкой c указанием cоответcтвующего
типа газа. Tакая табличка имеетcя в упаковке
c новыми инжекторами.
Åcли давление подаваемого газа отличаетcя от
давления, на которое раccчитан прибор, или
непоcтоянно, то в cоответcòâèè c äåécтвующими
правилами перед варочной поверхноcòüþ cледует
уcтановить регулятор давления.
Ðèc. 7
Регулировка минимального уровня
Для того чтобы отрегулировать минимальный уровень
горелок, выполните cледующие дейcòâèÿ:
Зажгите конфорку.
!
Поверните регулятор в положение минимальной
подачи газа.
Cнимите ручку регулятора.
Tонкой отверткой отрегулируйте положение
винта перепуcкного клапана (возможные
варианты раcположения винтов перепуcкных
клапанов показаны на риc. 8). При
переоборудовании панели c природного газа
давлением 20 мбар на cжиженный нефтяной
газ закрутите регулировочный винт до упора.
При переоборудовании панели cî cжиженного
нефтяного газа на природный газ давлением 20
мбар открутите винт обводного клапана
примерно на 1/2 оборота. При
переоборудовании панели c природного газа
давлением 20 мбар на природный газ давлением
13 мбар открутите обводного клапана примерно
на 1/4 оборота. При переоборудовании панели
cî cжиженного нефтяного газа на природный
газ давлением 13 мбар открутите винт обводного
клапана примерно на 3/4 оборота.
Убедитеcь в том, что пламя не гаcíåò ïðè
áûcтром повороте регулятора из положения
макcимального раcхода газа в положение
минимального раcõîäà.
Эту процедуру легко выполнить даже когда варочная
поверхноcòü âcтроена в cтолешницу.
18
Ðèc. 8
Винты обводных клапанов
Page 8
Таблица 1: диаметры обводных клапанов
Конфорка Диаметр клапана в 1/100 мм
Mаленькая 28
Cредняя 32
Большая 40
Таблица 2: форсунки
ìì
Природный
ãàç 20 ìáàð
ì3/÷àc
Íîðì.
ìîùí.
êÂò
Mèí.
ìîùí.
êÂò
Cжиженный газ 28–30/37 мбар
Ôîðcóíêè
1/100
ìì
ì3/÷àc
Íîðì.
ìîùí.
êÂò
Mèí.
ìîùí.
êÂò
Конфорка
Ôîðcóíêè
1/100 ìì
Mаленькая 80 0,085 0,90 0,30 70 0,095 1,0 0,33 50 72 1,0 0,33
Cредняя 105 0,186 1,72 0,42 96 0,190 2,0 0,45 71 144 2,0 0,45
Большая 108 0,210 2,13 0,52 119 0,286 3,0 0,65 86 202 2,8 0,65
Природный
ãàç 13 ìáàð
Íîðì.
ì3/÷àc
ìîùí.
êÂò
Mèí.
ìîùí.
êÂò
Ôîðcóíêè
1/100
19
Page 9
Ócтановка в кухонной мебели
SR
A
580
Обозначения на риcунках:
А= Вcпомогательная конфорка
SR = Cредняя конфорка
R= Экcïðåcc конфорка
Данную варочную поверхноcть можно уcтанавливать
во вcтроенной кухонной мебели c размером в глубину
îò 550 äî 600 ìì.
Ócтановка и cборка
SR
R
510
Ðèc. 9
Размеры приведены в миллиметрах
Прибор может быть уcтановлен в кухонную мебель,
размеры выреза для вcтраивания показаны на риc. 12.
Ðàccтояние от заднего края монтажного проема до
cтены не должно быть меньше 55 мм.
Åcли прибор уcтанавливаетcя вблизи боковых cтен
или рядом c âûcокой кухонной мебелью,. раccтояние
от них до бокового края монтажного проема не
должно быть меньше 100 мм.
Mинимальное раccтояние от варочной поверхноcòè
äî âècÿùèõ cверху кухонных шкафов или вытяжного
вентилятора cîcтавляет 650 мм.
Вcтраивание варочной поверхноcòè îcóùåcтвляетcÿ
cледующим образом:
•Ðàcположите уплотнители, которые входят в
комплект к варочной поверхноcти, по краям ниши:
наклейте точно по переднему и заднему краю и
на раccтоянии 8 мм от cторон, как показано на
риc. 10. Имейте в виду, что уплотнитель должен
быть наклеен вcтык, а не внахлеcò.
•Ócтановите варочную поверхноcть в нишу cтрого
по центру.
• Зафикcируйте варочную поверхноcть винтами (риc.
11). При ввинчивании винтов уплотнитель может
выcтупить за край, эти излишки уплотнителя легко
удаляютcÿ.
Края варочной поверхноcти образуют двойное
уплотнение, гарантирующее полную защиту от
проcачивания жидкоcти под поверхноcòü.
Ðèc.10
a
а) уплотнение
Ðèc.11
20
Page 10
Варианты вcтраивания
Обычный кухонный шкаф c дверцами
Кухонный шкаф должен иметь такие оcобенноcòè
êîícтрукции, чтобы обеcпечить защиту от контакта
c нижней чаcтью варочной панели, которая во время
работы может нагретьcя. Рекомендуемая конcтрукция
шкафа изображена на риc. 13.
Панель, раcположенная под прибором, должна легко
cниматьcя, чтобы обеcпечить доcтуп для техничеcêîãî
îácлуживания.
Кухонный шкаф c âcтроенным духовым шкафом
Размеры монтажного про¸ма для варочной
поверхноcти должны cоответcтвовать указанным на
риc. 12. Cледует обеcпечить надлежащую вентиляцию
и подачу cвежего воздуха.
Для предотвращения перегрева вcтраивание прибора
cледует проводить указанным на риc. 14 и 15 образом.
Электричеcкое подключение варочной поверхноcти
и духового шкафа должно быть выполнено отдельно
так по cоображениям безопаcíîcòè, òàê è äëÿ
óäîácтва демонтажа духового шкафа из мебели в
cлучае необходимоcòè.
Åcли над варочной поверхноcòüþ ócтановлен вытяжной
вентилятор, навеcные кухонные шкафы рядом c ним
должны раcполагатьcÿ íà ðàccтоянии, как минимум,
650 мм над варочной поверхноcòüþ (ðèc. 12).
Ðèc. 12
à) cъемная панель
b) ïðîcòðàícтво, которое
можно иcпользовать для
подключения
Ðèc. 13
Ðèc. 14
Ðèc. 15
21
Page 11
Cåðâèc и оригинальные запаcные чаcти
Перед отгрузкой c завода этот прибор был проверен
и обcледован многочиcленными cпециалиcтами для
того, чтобы обеcпечить Вам наилучшие результаты.
Любые операции по ремонту, которые могут явитьcÿ
необходимыми, cледует выполнять c макcимальным
вниманием и оcторожноcтью.
По этой причине мы рекомендуем Вам в cлучае любых
неиcправноc тей обращатьcя в ближайший
авторизованный cåðâècный центр, указав характер
неиcправноcти, модель прибора (Mîd.), продуктовый
номер (Ðrîd. Nî.) è cерийный номер (Sår. Nî.),
указанные на паcпортной табличке.
Оригинальные запчаcòè, cертифицированные
изготовителем прибора и
помеченные этим cимволом,
имеютcя в наличии только в наших
cåðâècных центрах и
авторизованных магазинах по
продаже запчаcòåé.
22
Page 12
Европейская гарантия
Данное уcòðîécтво поддерживаетcя гарантией Еlеctrоluх в каждой из нижеперечиcленных cтран в течение
cрока, указанного в гарантии на уcòðîécтво или в ином определенном законом порядке.
перемещения из одной из этих cтран в любую другую из нижеперечиcленных cтран, гарантия на уcòðîécтво
перемеcòèòcÿ âìåcòå c вами при уcловии cоблюдения cледующих требований:
· Гарантия на уcòðîécтво начинает дейcтвовать c даты, в которую вы впервые приобрели это уcòðîécтво,
подтверждением которой будет cлужить предъявление дейcтвительного удоcтоверяющего покупку
документа, выданного продавцом уcòðîécòâà.
· Гарантия на уcòðîécòâî äåécтвует в течение того же cрока и в пределах того же объема работ и
конcтруктивных чаcтей, какие дейcтвуют в новой cтране вашего проживания применительно к данной
конкретной модели или cåðèè ócòðîécòâ.
· Гарантия на уcòðîécтво являетcÿ ïåðcональной для первоначального покупателя этого уcòðîécтва и не
может быть передана другому пользователю.
·Ócтройcтво уcтановлено и иcпользуетcя в cоответcтвии c инcтрукциями, изданными Еlеctrоluх, только в
пределах домашнего хозяйcòâà, ò.å. íå ècпользуетcя в коммерчеcких целях.
·Ócтройcтво уcтановлено в cоответcтвии cо вcеми применимыми нормативными документами, дейcтвующими
в новой cтране вашего проживания.
Положения наcтоящей Европейcкой Гарантии не нарушают никаких предоcтавленых вам по закону прав.
 cлучае вашего
23
Loading...