Page 1
Bedienungs- und Einbauanleitung für Einbau-
Kochmulden
Operating and Assembly Instructions for Built-in
Hobs
Notice d'utilisation et de montage des tables de
cuisson encastrables
Istruzioni per I'uso il montaggio de piani di
cottura
Gebruiksaanwijzing en inbouwinstructies voor
inbouw-kookplaaten
1
Page 2
Kombinationsmöglichkeiten
Tabelle für Maßekochmulden
Kochmulden EHE 642 X
Kombinations- EHE 642 W
möglichkeiten: EHE 642 K
Einbauherde EHE 642 B
EHE 642 EG
ALNO AHE 5031 NB X
AHE 5031 NW X
AHE 4071 NB X
AHE 4071 NW X
AHE 4071 NS X
AHE 4071NN X
ELECTROLUX EON 198 X X
EON 198 B X
EON 198 W X
EON 198 K X
EON 398 X X
EON 398 B X
EON 398 W X
EON 398 K X
ZANUSSI HN 212 B X
HN 212 W X
HN 212 S X
HN 212 X X
HM 214 B X
HM 214 W X
HM 214 S X
HM 214 X X
ZANKER ZKH 7012 B X
ZKH 7012 W X
ZKH 7012 S X
ZKH 7012 X X
ZKH 7012 G X
ZKH 7214 B X
ZKH 7214 W X
ZKH 7214 S X
ZKH 7214 X X
2
PNC NR.
941 628 111
941 628 112
941 628 113
941 628 114
941 628 115
Page 3
Préparation et installation de la
table de cuisson
Vérifier que l'appareil n'a pas été
endommagé pendant le transport!
Ne pas installer un appareil
endommagé. L'installation doit être
réalisée avec beaucoup de soin!
Les appareils correspondent à la
classe d'isolement thermique Y.
C.à.d. qu'il est permis d'installer un
meuble dépassant la hauteur de la
table de cuisson sur un côté de
l'appareil, tandis que sur l'autre côté,
il n'est pas permis d'installer des
meubles ou appareils dépassant la
table de cuisson.
Découper le plan de travail selon les
dimensions indiquées ou utiliser un
patron (découper soigneusement en
suivant sa ligne). - Pour les
dimensions de découpe voir la fig. 2.
FR
Fig. 1. 40 mm
40
28 mm
Vérifier que le joint est correctement
placé. Placer la table de cuisson dans
la découpe et centrer.
Serrer les vis de serrage à l'aide d´un
tournevis ordinaire ou cruciforme en
commencant par la vis du milieu et
ensuite diagonalement, en serrant de
manière égale jusqu'a ce que le bord
de la table de cuisson se trouve à
niveau avec le plan de travail. Voir
fig. 1.
28
21
Page 4
FR
Important!
Ne pas serrer les vis trop fort!
Ne pas utiliser des outils à moteur
sans couple règlable!
Important pour le démontage de
la table de cuisson
Isoler l'appareil (par ex. en
débranchant les fusibles).
Raccordement électrique
Le raccordement électrique de la table
de cuisson au bandeau de commande
doit être réalisé par un électricien.
Tant la table de cuisson que le bandeau de commande doivent être
débranchés pendant l'installation.
Si l'appareil est raccordé à l'aide d'une
fiche compacte, il faut bien veiller à
brancher celle-ci dans la prise de
courant correspondante sur l'appareil
pour éviter toute confusion.
L'instruction de montage pour le
bandeau de commande et le four à
encastrer doit être suivie
scrupuleusement pour le raccordement
de ces éléments à la table de cuisson
Après installation, les composants
électriques ne doivent pas être
accessibles. Si la table de cuisson est
commandée par un bandeau de
commande, il faut placer une
séparation entre les deux.
La possibilité de combinaison d'une
table de cuisson avec un four/bandeau
de commande doit être vérifiée à l'aide
de l'instruction de montage et d'emploi
des appareils concernés avant de
procéder à leur montage et emploi.
L'écart entre le bord inférieur de la
table de cuisson et le meuble de
dessous doit être de 110 mm au min.
Si l'appareil n'est pas raccordé à l'aide
d'une prise de courant, l'installation
doit comprendre un sectionneur qui
coupe toutes les phases avec une
ouverture de contact min. de 3 mm.
Les combinaisons possibles entre les
tables de cuisson/fours à encastrer/
bandeau de commande sont indiquées
dans un tableau spécial joint à
l'instruction de montage.
22
Page 5
FR
490
50
560
510
580
50
Min. 568
Min. 150
Min. 55
Description de la table de cuisson:
1 = Plaque rapide
145 Ø - 1500 W, avec 7 allures
de chauffe
2 = Plaque normale
145 Ø -1000 W, avec 7 allures
de chauffe
3 = Plaque normale
180 Ø - 1500 W, avec 7 allures
de chauffe
Fig. 2.
Avec bandeau de
commande
2 3
3 1
Avec un four sous plan
Dimensions déncastrement comme
ci-dessus.
23
Page 6
FR
Important!
Les plaques sont enduites d'une
couche de protection spéciale qui doit
être éliminée avant de les utiliser.
Pour éléminer la couche, régler les
plaques à la chaleur maximum pendant env. 3 minutes.
II faut protéger les plaques contre
l'humidité et éviter la rouille. Ne
jamais poser une casserole humide sur
la plaque.
Les plaques chauffent en surface dès
qu'elles sont allumées - attention aux
brûlures!
Tenir les petits enfants à l'écart.
Comme les graisses et huiles
surchauffées sont inflammables, les
aliments tels que les frîtures ne
doivent pas cuire sans surveillance.
Ne pas conserver de produits
inflammables ou sensibles à la
température (produits de nottoyage,
aérosols, etc.) dans des tiroirs ou
meubles à proximité immédiate de la
table de cuisson.
Faites attention quand vous travaillez
avec d'autres appareils électriques qui
sont branchés près de la table de
cuisson. Les fils électriques ne doivent
en aucun cas toucher les plaques
chaudes.
Notice importante concernant les
tables de cuisson émaillées!
Les surfaces émaillées sont dures
comme du verre et assez fragiles. Les
objets durs et coupants peuvent
endommager l'émail.
L'émail peut éclater si l'on laisse
tomber des objets lourds sur la table
de cuisson.
Nettoyer immédiatement les tâches de
jus de fruit pour éviter des tâches
permanentes.
Avec le temps, les rayures et tâches
mates sont inévitables. Ces défauts ne
sont, bien entendu, pas couvert par la
garantie.
Pour le nettoyage, utiliser des
détergents de vaisselle doux. Ne
jamais utiliser de poudre à récurer.
24
Page 7
36
325 87 8600 Rev.A-713
Loading...