ELECTROLUX EHE6043B, EHE6043W User Manual [fr]

28 electrolux

Bienvenue dans le monde d’ElectroluxBienvenue dans le monde d’Electrolux

Bienvenue dans le monde d’Electrolux

Bienvenue dans le monde d’ElectroluxBienvenue dans le monde d’Electrolux

Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un
appareil Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du
temps.

Au travers d’une large gamme de produits de qualité, la volonté d’Electrolux est de
vous rendre la vie plus agréable.

Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.

Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour découvrir ce guide qui vous
permettra de profiter au mieux de tous les avantages de votre nouvel appareil.

Nous vous assurons que son utilisation vous offrira jour après jour satisfaction et
sérénité.

A bientôt.

electrolux 29

SommairSommair

Sommair

SommairSommair

A l'attention de l'utilisateurA l'attention de l'utilisateur

A l'attention de l'utilisateur

A l'attention de l'utilisateurA l'attention de l'utilisateur

Avertissements importants .............................................................................. 30

Description de l'appareil .................................................................................. 32

Avant la première utilisation de votre table de cuisson ...................................... 33

Utilisation de votre table de cuisson ................................................................. 34

Conseils d'utilisation ........................................................................................ 35

Entretien et nettoyage ..................................................................................... 36

En cas d’anomalie de fonctionnement ............................................................. 37

Garantie/service-clientèle ................................................................................ 43

A l'attention de l'installateurA l'attention de l'installateur

A l'attention de l'installateur

A l'attention de l'installateurA l'attention de l'installateur

Caractéristiques techniques ........................................................................... 38

Branchement électrique .................................................................................. 38

Encastrement .................................................................................................. 41

Possibilités d'encastrement ............................................................................. 42

Comment lirComment lir

Comment lir

Comment lirComment lir

Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture de votre notice:

Instructions de sécurité

ee

e

ee

e votre votr

e notice d'utilisation?e notice d'utilisation?

e votr

e notice d'utilisation?

e votre votr

e notice d'utilisation?e notice d'utilisation?

Descriptions d'opérations

!

Conseils et recommandations

Informations sur l'environnement

Cet appareil est conforme aux

••

2006/95 2006/95

•

2006/95 (Basse Tension) ;

••

2006/95 2006/95

••

89/33689/336

•

89/336 (Compatibilité Electromagnétique) ;

••

89/33689/336

••

93/68 93/68

•

93/68 (Directives Générales) et modifications successives.

••

93/68 93/68

Directives Communitaires CEEDirectives Communitaires CEE

Directives Communitaires CEE suivantes :

Directives Communitaires CEEDirectives Communitaires CEE

30 electrolux

Cet appareil doit être installé par une personne qualifiée et selon les normes enCet appareil doit être installé par une personne qualifiée et selon les normes en

Cet appareil doit être installé par une personne qualifiée et selon les normes en

Cet appareil doit être installé par une personne qualifiée et selon les normes enCet appareil doit être installé par une personne qualifiée et selon les normes en
vigueur.vigueur.

vigueur.

vigueur.vigueur.

AA

vertissements importantsvertissements importants

A

vertissements importants

AA

vertissements importantsvertissements importants

Conservez cette notice d’utilisation avec votre appareil. Si l’appareil devait êtreConservez cette notice d’utilisation avec votre appareil. Si l’appareil devait être

Conservez cette notice d’utilisation avec votre appareil. Si l’appareil devait être

Conservez cette notice d’utilisation avec votre appareil. Si l’appareil devait êtreConservez cette notice d’utilisation avec votre appareil. Si l’appareil devait être
vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d’utilisation l’ac-vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d’utilisation l’ac-

vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d’utilisation l’ac-

vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d’utilisation l’ac-vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d’utilisation l’ac­compagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement decompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement de

compagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement de

compagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement decompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement de
celui-ci et des avertissements s’y rapportant. Ces avertissements ont été rédigéscelui-ci et des avertissements s’y rapportant. Ces avertissements ont été rédigés

celui-ci et des avertissements s’y rapportant. Ces avertissements ont été rédigés

celui-ci et des avertissements s’y rapportant. Ces avertissements ont été rédigéscelui-ci et des avertissements s’y rapportant. Ces avertissements ont été rédigés
pour votre sécurité et celle d’autrui.pour votre sécurité et celle d’autrui.

pour votre sécurité et celle d’autrui.

pour votre sécurité et celle d’autrui.pour votre sécurité et celle d’autrui.

UtilisationUtilisation

Utilisation

UtilisationUtilisation

• Cet appareil a été conçu pour être uti-

lisé par des adultes. Veillez à ce que les

enfants n’y touchent pas et ne l’utili-

sent pas comme un jouet.

• A la réception de l’appareil, déballez-le

ou faites-le déballer immédiatement.

Vérifiez son aspect général. Faites les

éventuelles réserves par écrit sur le

bon de livraison ou sur le bon d’enlè-

vement dont vous garderez un exem-

plaire.

• Votre appareil est destiné à un usage

domestique normal. Ne l’utilisez pas à

des fins commerciales ou industrielles

ou pour d’autres buts que celui pour

lequel il a été conçu.

• Ne modifiez pas ou n’essayez pas de

modifier les caractéristiques de cet

appareil. Cela représenterait un dan-

ger pour vous.

• Cet appareil n'est pas destiné à être

utilisé par des enfants ou des person-

nes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales, ou le man-

que d'expérience et de connaissance

les empêchent d'utiliser l'appareil sans

risque lorsqu'ils sont sans surveillance

ou en l'absence d'instruction d'une

personne responsable qui puisse leur

assurer une utilisation de l'appareil

sans danger.

• Tenez les enfants à distance pendant

le fonctionnement : la table de cuisson

et les récipients s’échauffent et peu-

vent rester chauds longtemps après
l’arrêt de l’appareil.

• N’utilisez jamais votre table à vide
(sans récipient dessus).

Assurez-vous que les manettes sontAssurez-vous que les manettes sont

•

Assurez-vous que les manettes sont

Assurez-vous que les manettes sontAssurez-vous que les manettes sont
toujours en position arrêt toujours en position arrêt

toujours en position arrêt

toujours en position arrêt toujours en position arrêt
que l’appareil n’est pas utilisé.que l’appareil n’est pas utilisé.

que l’appareil n’est pas utilisé.

que l’appareil n’est pas utilisé.que l’appareil n’est pas utilisé.

• N’utilisez pas de récipients instables
ou déformés : ils peuvent se renverser
et provoquer un accident.

• Les réparations ne doivent être effec­tuées que par un service après vente
qualifié. Une réparation non conforme
peut être la cause de graves domma­ges.

• Ne conservez pas à proximité de l’ap­pareil des produits inflammables sen­sibles aux températures (exemples:
produits de nettoyage, bombe aéro­sols, ..).

• Veillez à ne rien laisser sur la table pen­dant et après l’utilisation des zone de
cuisson (torchons, feuilles d’alumi­nium, plastique, etc.).

• Assurez-vous que les enfants ne ma­nipulent pas commandes.

• Ne laissez rien sur la table de cuisson.
Une mise en fonctionnement acciden­telle pourrait provoquer un incendie.

• Si vous utilisez un appareil électrique à
proximité de votre table de cuisson,
veillez a ce que le câble d’alimentation

«0»«0»

«0»

«0»«0»

lors- lors-

lors-

lors- lors-

electrolux 31

de cet appareil électrique ne soit pas
en contact avec la surface chaude de
la table.

• Surveillez attentivement la cuisson lors
de friture dans l’huile ou la graisse.

• Si la table est équipée d’un couvercle,
nettoyez-le soigneusement et ne le
fermez qu’après que les zones de
cuisson ont refroidi.

• Nettoyez l’appareil après chaque utili­sation : vous prolongerez ainsi sa du­rée de vie et vous éviterez un mauvais
fonctionnement des plaques électri­ques.

• Avant tout nettoyage ou intervention
technique, assurez-vous que l’appareil
est débranché électriquement et com­plètement refroidi.

• L’appareil ne peut être nettoyé à la va­peur chaude ni avec appareil à jet de
vapeur chaude.

InstallationInstallation

Installation

InstallationInstallation

• Les opérations d’installation et de

branchement doivent être effectuées
par un personnel qualifié et suivant les
normes en vigueur.

• Si l’installation électrique de votre

habitation nécessite une modification
pour le branchement de votre
appareil, faites appel à un électricien
qualifié.

• Cette table est conçue pour
fonctionner en 230 V monophasé. Un
éventuel branchement polyphasé
sans neutre (400 V) peut provoquer la
destruction des plaques électriques.

PrPr

otection deotection de

Pr

otection de

PrPr

otection deotection de

l’envirl’envir

onnementonnement

l’envir

onnement

l’envirl’envir

onnementonnement

Tous les matériaux marqués par le

symbole sont recyclables. Déposez­les dans une déchetterie prévue à cet ef-

fet (renseignez-vous auprès des services
de votre commune) pour qu’ils puissent
être récupérés et recyclés.

En cas d’anomalie de fonctionne-En cas d’anomalie de fonctionne-

En cas d’anomalie de fonctionne-

En cas d’anomalie de fonctionne-En cas d’anomalie de fonctionne-

mentment

ment, le vendeur de votre appareil est le

mentment
premier habilité à intervenir. A défaut (dé­ménagement de votre part, fermeture du
magasin où vous avez effectué l’achat ...),
veuillez consulter le
sommateurssommateurs

sommateurs qui vous communiquera

sommateurssommateurs
alors l’adresse d’un Service Après Vente.

En cas d’intervention sur l’appareil,En cas d’intervention sur l’appareil,

En cas d’intervention sur l’appareil,

En cas d’intervention sur l’appareil,En cas d’intervention sur l’appareil,

exigez du service après vente les piècesexigez du service après vente les pièces

exigez du service après vente les pièces

exigez du service après vente les piècesexigez du service après vente les pièces
de rechange certifiées Constructeur.de rechange certifiées Constructeur.

de rechange certifiées Constructeur.

de rechange certifiées Constructeur.de rechange certifiées Constructeur.

Le symbole sur le produit ou son

emballage indique que ce produit ne peut
être traité comme déchet ménager. Il doit
être remis au point de collecte dédié à cet
effet (collecte et recyclage du matériel
électrique et électronique). En procédant
à la miseau rebut de l'appareil dans les
règles de l’art, nous préservons l'environ­nement et notre sécurité, s'assurant ainsi
que le déchets seront traités dans des
conditions optimum. Pour obtenir plus de
détails sur le recyclage de ce produit,
veuillez prendre contact avec les services
de votre commune ou le magasin où vous
avez effectué l'achat.

Centre Contact Con-Centre Contact Con-

Centre Contact Con-

Centre Contact Con-Centre Contact Con-

32 electrolux

Description de l'apparDescription de l'appar

Description de l'appar

Description de l'apparDescription de l'appar

eileil

eil

eileil

2

3

1

5

4

1.1.

1. Plan de travail

1.1.

2.2.

2. Plaque rapide (2000 W - Ø 180)

2.2.

3.3.

3. Plaque rapide (1500 W - Ø 145)

3.3.

4.4.

4. Manettes de commande des plaques électriques

4.4.

5.5.

5. Voyant de fonctionnement

5.5.

2

3

AA

vant la prvant la pr

A

vant la pr

AA

vant la prvant la pr

cuissoncuisson

cuisson

cuissoncuisson

Avant la première utilisation
de votre table de cuisson, re­tirez toutes les étiquettes pu­blicitaires et les autocollants
(sauf la plaque signalétique)
qui pourraient se trouver sur
le plan de cuisson.

Avant la première utilisation des

!

plaques électriques:

1. Placez un récipient de diamétre
adapté à la plaque électrique au 3/4
rempli d’eau.

2. Faites chauffer la plaque en position­nant la manette correspondante sur la
position «maximum» pendant 10 mi­nutes (jusqu’à ébullition).

3. Placez ensuite la manette sur la posi­tion «minimum» et laissez-la fonction­ner pendant 20 minutes environ.

4. Aèrez la pièce afin de limiter le dégage­ment de vapeur.

Lors de cette premiére mise en
fonctionnement des plaques, il se
produira une odeur plutôt dé
sagréable ou une odeu de brûlé.
Ceci est normal et les odeurs dis­paraîtront après un certain temps.

Après cette opération, laissez refroidir les
plaques électriques puis nettoyez la avec
un chiffon doux humidifié d’eau chaude.

emièremièr

emièr

emièremièr

e utilisation de votre utilisation de votr

e utilisation de votr

e utilisation de votre utilisation de votr

electrolux 33

e table dee table de

e table de

e table dee table de

Fig. 1Fig. 1

Fig. 1

Fig. 1Fig. 1

34 electrolux

Utilisation de votrUtilisation de votr

Utilisation de votr

Utilisation de votrUtilisation de votr

Les commandesLes commandes

Les commandes

Les commandesLes commandes

Les manettes qui commandent les

plaques sont dotées de 7 positions d’uti­lisation.

Pour mettre en fonctionnement la pla-

que, tournez la manette correspondante
sur la position désirée.

La manette peut être positionnée sur

l’une des 7 positions et tournée indiffé­remment vers la droite ou vers la gauche.

Position
Position
Position

tionnement) s'allume pour signaler que la
plaque est en fonctionnement.

0 0

0 : plaque à l’arrêt

0 0

11

1 : allure de chauffe minimale

11
66

6 : allure de chauffe maximale

66

Le voyant lumineux (témoin de fonc-

e table de cuissone table de cuisson

e table de cuisson

e table de cuissone table de cuisson

Plaques de cuisson rapides

Ces types de plaque sont repérés par

un cercle rouge situé au centre de la
plaque.Ce cercle rouge est peint sur la pla­que et, pour cela, il risque de se détériorer
et après une certaine période de temps, il
pourra même disparaître complètement.

La plaque de cuisson rapide chauffe

beaucoup plus rapidement qu’une plaque
normale. La plaque rapide convient parti­culièrement aux cuissons demandant un
démarrage rapide à feu vif.

Voyant de fonctionnement de la plaque

Le voyant de fontionnement s’allume

dès qu’une zone de cuisson est en fonc­tionnement.

Lorsque vous faites des fritures, sur-Lorsque vous faites des fritures, sur-

Lorsque vous faites des fritures, sur-

Lorsque vous faites des fritures, sur-Lorsque vous faites des fritures, sur­veillez attentivement la cuisson carveillez attentivement la cuisson car

veillez attentivement la cuisson car

veillez attentivement la cuisson carveillez attentivement la cuisson car
l’huile ou la graisse pourrait facile-l’huile ou la graisse pourrait facile-

l’huile ou la graisse pourrait facile-

l’huile ou la graisse pourrait facile-l’huile ou la graisse pourrait facile­ment s’enflammer par suite d’unement s’enflammer par suite d’une

ment s’enflammer par suite d’une

ment s’enflammer par suite d’unement s’enflammer par suite d’une
surchauffe.surchauffe.

surchauffe.

surchauffe.surchauffe.

En tenant compte de la quantité d’ali-

ments à cuire et du mode de cuisson, le
tableau à côté guidera vos premiers essais.

PositionsPositions

Positions

PositionsPositions

11

1 Pour réchauffer les mets ou

11

22

2 Pour préparer des sauces,

22

33

3 Soupes de légumes secs, dé-

33

44

4 Pommes de terre à la vapeur,

44

55

5 Omelettes, crêpes, biftecks

55
66

6 Biftecks, tranches de viande,

66

CuissonCuisson

Cuisson

CuissonCuisson

pour fondre le beurre et le
chocolat

des daubes, des soufflés,
des oeufs...

congélation d’aliments surgelés,
cuisson d’eau ou de lait

légumes frais, soupes, pâtes,
bouillon, savarins, poisson

biscuits, saisie de viande

Fig. 2Fig. 2

Fig. 2

Fig. 2Fig. 2