Electrolux EHDABV-1900 User Manual

Download

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

EHDA/BV-1900

Инструкция по эксплуатации электросушителя для рук серии EHDA/BV-1900

Мы благодарим Вас за сделанный выбор!

Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам много радости в будущем. Electrolux стремится предложить как можно более широкий ассортимент качественной продукции, который сможет сделать Вашу жизнь еще более удобной. Вы можете увидеть несколько примеров на обложке этой инструкции. А также получить подробную информацию на сайте www.home-comfort.ru. Внимательно изучите данное руководство, чтобы правильно использовать Ваш новый электросушитель и наслаждаться его преимуществами. Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь намного комфортнее, благодаря легкости в использовании. Удачи

Адреса сервисных центров Вы можете найти на сайте: www.home-comfort.ru или у Вашего дилера.

Содержание

Информация для потребителя 2 Техника безопасности 3 Устройство прибора 4 Комплектация 4 Требования к установке 5 Правила эксплуатации 6 Обслуживание 6 Технические характеристики 7 Дата изготовления 7 Сертификация 7 Гарантийный талон 14

Га ран тий ное об слу жи ва ние про из во дит ся в со от вет ствии с га ран тий ны ми обя за тель ст вами, пе ре чис лен ны ми в га ран тий ном та ло не.

Примечание:

В тексте данной инстукции электросушитель для рук может иметь такие технические названия, как прибор, устройство, аппарат, сушилка и т. п.

Информация для потребителя

Вы приобрели качественный продукт – электросушитель Electrolux. Обладая особой конструкцией корпуса и воздуховыпускных отверстий, точным инфракрасным датчиком, мощным высокооборотным двигателем, создающим скорость потока до 378 км/ч, электросушитель Electrolux может высушить Ваши руки менее, чем за 10 секунд. Электросушитель Electrolux – идеальный выбор для ресторана, гостиницы, офисного здания, торгового центра и даже аэропорта.

Техника безопасности

Внимание!

• Подключите шнур питания к стандартной розетке. Используйте стандартную розетку, не подключайте к одной розетке несколько приборов одновременно

• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен персоналом производителя или его сервисного агента на специальный или подходящий шнур.

• Будьте осторожны, чтобы не повредить шнур возле задней стенки продукта. Расположите аппарат, по крайней мере, на расстоянии 10 мм от стены.

• Почистите шнур питания и полностью вставьте вилку в розетку. Если вилка вставлена не полностью, это может привести к пожару. Пыль также может стать причиной пожара.

• Не открывайте переднюю крышку. Это может привести к поражению электрическим током.

• Не ставьте на сушилку тяжелые предметы. Это может привести к травме в результате падения предмета.

• Не разбирайте сушилку для ее ремонта. Это может привести к травме или поражению электрическим током. Ремонт должен производить сервисный инженер.

электросушители для рук 3

• Не наливайте в сушилку огнеопасные

вещества, такие, как эфир, бензол, реактивы, спирт, сжиженный нефтяной газ и т. д. Это может привести к неправильной работе аппарата.

• Устанавливайте сушилку поодаль от источников возгорания, например, от электрообогревателя, зажженной свечи и т. д.

• Не допускайте попадания воды на сушилку или внутрь нее.

• Не ставьте на сушилку сосуды с жидкостью, вазы, чашки, пластиковую посуду и т. д. Это может привести к пожару или поражению током, а падение сосуда может причинить травму или повредить сушилку.

• Не висите на сушилке. Примите меры, чтобы дети не висели на сушилке.

• При извлечении вилки не держитесь за ее концевую часть или шнур. Это может привести к поражению электрическим током.

• Если сушилка не используется в течение длительного времени, вынимайте вилку из розетки.

• Не вставляйте руки внутрь сушилки снизу. Это может привести к травме.

• Не вставляйте и не вынимайте вилку мокрой рукой. Это может привести к поражению электрическим током.

• Не вынимайте дренажный бачок и воздушный фильтр при работающей сушилке, иначе в устройство может протечь вода или может быть поврежден воздухоочиститель.

• Если вилка или шнур повреждены или отверстие розетки разболтано, не используйте их, это может стать причиной поражения током или возгорания.

• Устанавливайте сушилку на прочной и ровной стене. Установка прибора на ненадежной стене может стать причиной его падения или вибрации.

• При перемещении сушилки держите ее двумя руками за стенки. Соскальзывание рук может привести к травме.

• При чистке или обслуживании сушилки установите переключатель электропитания в положение «Выкл.». После этого выньте вилку из розетки. В ином случае возможно поражение током или нанесение травмы.

Устройство прибора

Внешний вид

Рис. 1

1. Панель индикации

2. Воздуховыходные отверстия

3. Контейнер для сбора воды

4. Панель управления, Hepa фильтр

Стандартный комплект поставки сушилки для рук

Рис. 3

Щетка для чистки

Рис. 4

Инструкция

Рис. 2

Электросушитель для рук серии EHDA/BV-1900

Рис. 5

Кронштейн для крепления к стене

Распаковка и установка

• Удалите все упаковочные материалы. Рекомендуется утилизировать их;

• Осторожно извлеките сушилку из транспортной картонной коробки, соблюдая осторожность, чтобы не уронить устройство;

• Внимательно проверьте устройство на наличие каких-либо повреждений, причиненных во время транспортировки. Проверьте, нет ли незакрепленных, отсутствующих или поврежденных деталей. Если сушилка повреждена, или если отсутствуют какие-либо детали, необходимо оперативно уведомить продавца, у которого устройство было куплено.

Рис. 6

HEPA-фильтр

Рис. 8

Крышка комплекта борудования для подключения питания

Рис. 7

Монтажные анкерные креплнения

Рис. 9

Комплект оборудования для подключения питания

Требования к установке

Это устройство должно работать от источника 220-240 В переменного тока (50/60 Гц). Электропроводка должна соответствовать применяемому стандарту. (Для внутренней электропроводки должен использоваться стандартный провод).

Не устанавливайте устройство в следующих местах (это может привести к поломке):

• с температурой выше 40 °C, под прямыми солнечными лучами или источником «жесткого» света;

• на выпуклой поверхности;

• где устройство будет подвергаться воздействию коррозионного газа;

• там, где на устройство будет попадать вода.

ВНИМАНИЕ! В случае некорректной установки возможны травмы или повреждение собственности.

Установка

электросушители для рук 5

вите на место крышку комплекта оборудования для подключения питания и затем установите сушилку на кронштейн.

7. Снимите водосборный поддон, установленный на дне сушилки, и завершите монтаж с помощью 2 оставшихся анкеров.

8. Перед тем, как поставить поддон на место, можно попробовать включить и выключить сушилку на высокую и низкую скорость. Выключатель отмечен специальным знаком.

9. Теперь можно установить поддон на место.

10. Откройте фильтр предварительной очистки, чтобы установить HEPA-фильтр, если необходимо. Сторона с резиновым кольцом должна быть направлена вверх.

11. Включите вилку питания в розетку или подайте питание в сеть.

1. Используйте предоставленный шаблон установки для отметки положений 8 анкерных креплений, с помощью которых кронштейн монтируется на стене.

2. Рекомендуется установить, как минимум, 2 из 6 монтажных анкеров в стойку каркаса или несущего элемента стены.

3. Чтобы использовать полые настенные анкерные крепления, включенные в монтажный комплект, необходимо предварительно просверлить отверстия в точках, отмеченных на стене по шаблону. Для этого следует использовать дрель со сверлом размером 6/25 дюйма (6 мм). Пластиковые анкеры вставить в готовые отверстия и забить в стену до упора.

4. После этого завершите крепление настенного кронштейна к стене при помощи 6 оставшихся анкеров.

5. Подключите фазу питания (коричневый, красный или черный) к клемме с отметкой «L». B. Подключите нейтральный провод (черный, синий) к клемме с отметкой «N». Подключите провод заземления (зеленый, желтый) к клемме с отметкой «Е». Устано-

Рис. 10

1. Водосборный поддон

2. Переключатель скорости

3. Переключатель «теплый / холодный»

4. Выключатель питания

5. Винт для защиты от кражи

6. HEPA-фильтр

7. Фильтр предварительной очистки воздуха

(чтобы открыть, нажмите назад и вниз)

Правила эксплуатации

1. Сушилка запускается автоматически, если

просунуть в нее руки.

2. Медленно перемещайте руки вверх и вниз

в потоке воздуха в течение 7-10 секунд.

3. Если вынуть руки, сушился остановится

автоматически.

Светодиодный дисплей: На светодиодный дисплей выводится информация о работе и необходимости проведения технического обслуживания сушилки для рук.

А. Время сушки и диаграмма с приветствием B. Индикатор питания C. Индикатор стерилизации воздуха D. Индикатор встроенной проверки

Инструкции по техническому обслуживанию и чистке

ВНИМАНИЕ! HEPA-фильтр: если не заменить использованный или грязный HEPA-фильтр, возможен перегрев двигателя сушилки или нагревательного элемента, это может стать основанем для аннулирования вашей гарантии. Рекомендуем проводить чистку фильтра раз в неделю.

1. Данная сушилка для рук оборудована съемным фильтром предварительной очистки на заборе воздуха и сменным HEPA-фильтром.

2. Требуется регулярно проверять состояние фильтра. При интенсивном использовании устройства, HEPA-фильтр лучше менять чаще.

3. Съемный фильтр предварительной очистки на заборе воздуха можно очистить и использовать снова.

4. Запасные фильтры можно купить у дилера, у которого Вы приобрели сушилку.

5. Рекомендуем чистить HEPA-фильтр с помощью пылесоса.

Рис. 11

Сушилка оборудована выключателем питания («ВКЛ/ВЫКЛ»), переключателем для контроля скорости, а также дополнительным перключателем «теплый / холодный» (по желанию пользователя). По умолчанию, на заводе выключатель питания устанавливается в положение «ВКЛ», переключатель контроля скорости установлен в положение «ВЫСОКАЯ», а переключатель «теплый / холодный» установлен в положение «ТЕПЛЫЙ». Все выключатели расположены внутри сушилки, слева от водосборного поддона. Для доступа к выключателям необходимо снять водосборный поддон, после чего они будут четко видны.

ВНИМАНИЕ! Водосборный поддон: регулярно проверяйте уровень воды в поддоне через смотровое отверстие на передней панели. При необходимо слейте воду из поддона. Очистите поддон и установите на место. Если поддон переполнен, вода будет литься на пол.

Чистка

Все поверхности сушилки для рук можно протирать мягкой тканью, с использованием чистящих растворов без абразивных или щелочных компонентов. Включенная в комплект поставки щетка предназначена для чистки сливного отверстия, расположенного на дне сушильной полости.

электросушители для рук 7

Технические характеристики

Модель EHDA/BV-1900

Электропитание, В/Гц 220-240/~50/60

Потребляемая мощность, Вт 1850

Номинальный ток, А 8А

Размеры (ШхВхГ), мм 298х669х184

Скорость воздушного потока, м/с

Время высушивания, сек 7-10

Класс электрозащиты I

Класс пылевлагозащиты IPX1

Вес, кг 9,2

105

Дата изготовления

Дата изготовления зашифрована в code-128. Дата изготовления определяется следующим образом:

SN XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX

месяц и год производства

Сертификация

Информация о сертификации продукции обновляется ежегодно. (При отсутствии копии нового сертификата в коробке спрашивайте копию у продавца).

Товар соответствует требованиям:

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования» ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»

Изготовитель:

СИА «Грин Трейс» Адрес изготовителя: ЛВ-1004 Латвия, Рига, ул. Бикенсалас, 21. E-mail: info@greentrace.lv

Импортер и уполномоченное изготовителем лицо в РФ:

ООО «Ай.Эр.Эм.Си.», 119049, г. Москва, Ленинский проспект, д. 6, стр. 7, офис. 14 E-mail: info@irmc.ru

Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию и характеристики прибора.

Electrolux is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ.). Электролюкс – зарегистрированная торговая марка, используемая в соответствии с лицензией Electrolux AB (публ.).

Сделано в Китае.

Інструкція з експлуатації електросушарки для рук серії EHDA/BV-1900

Ми дякуємо Вам за зроблений вибір!

Ви вибрали першокласний продукт від Electrolux, який, ми сподіваємося, принесе Вам багато радості в майбутньому. Electrolux прагне запропонувати якомога ширший асортимент якісної продукції, яка зможе зробити Ваше життя ще більш зручним. Ви можете побачити кілька прикладів на обкладинці цієї інструкції. А також отримати детальну інформацію на сайті www.homecomfort.in.ua. Уважно вивчіть цей посібник, щоб правильно використовувати Вашу нову електросушарку і насолоджуватися її перевагами. Ми гарантуємо, що вона зробить Ваше життя набагато комфортніше, завдяки легкості у використанні. Хай щастить!

Адреси сервісних центрів Ви можете знайти на сайті: www.home-comfort.in.ua або у місцевого представника.

Зміст

Інформація для споживача 9 Техніка безпеки 9 Будова приладу 10 Комплектація 10 Вимоги до встановлення 11 Правила експлуатації 12 Обслуговування 12 Технічні характеристики 13 Сертифікація 13 Гарантійний талон 16

Гарантійне обслуговування здійснюється відповідно до гарантійних зобов’язань, перерахованих в гарантійному талоні.

Примітка:

У тексті даної інстукціі електросушарка для рук може мати такі технічні назви, як прилад, пристрій, апарат, сушарка і т. п.

Інформація для споживача

Ви придбали якісний продукт - електросушарку Electrolux. Володіючи особливою конструкцією корпусу і повітрявипускним отвором, точним інфрачервоним датчиком, потужним високооборотним двигуном, що створює швидкість потоку до 378 км/год, електросушарка Electrolux може висушити Ваші руки менш, ніж за 10 секунд. Електросушарка Electrolux - ідеальний вибір для ресторану, готелю, офісного будинку, торгового центру і навіть аеропорту.

Техніка безпеки

Увага!

• Підключіть шнур живлення до стандартної розетки. Використовуйте стандартну розетку, не приєднуйте до однієї розетки кілька приладів одночасно

• Якщо шнур живлення пошкоджений, він повинен бути замінений персоналом виробника або його сервісного агента на спеціальний або відповідний шнур.

• Будьте обережні, щоб не пошкодити шнур біля задньої стінки продукту.

Розмістіть апарат, по крайній мірі, на

відстані 10 мм від стіни.

• Почистіть шнур живлення і повністю вставте вилку в розетку.

Якщо вилка вставлена не повністю, це

може призвести до пожежі. Пил також може стати причиною пожежі.

• Не відкривайте передню кришку.

Це може призвести до ураження елек-

тричним струмом.

• Не ставте на сушилку важкі предмети. Це може привести до травми в результаті падіння предмета.

• Не розбирайте сушилку для її ремонту. Це може привести до травми або ураження електричним струмом.

Ремонт повинен проводити сервісний

електросушарка для рук 9

інженер.

• Не наливайте в сушарку вогненебезпечні речовини, такі, як ефір, бензол, реактиви, спирт, зріджений нафтовий газ і т.п. Це може привести до неправильної роботи апарату.

• Встановлюйте сушилку поодаль від джерел загоряння, наприклад, від електрообігрівача, запаленої свічки і т.п.

• Не допускайте попадання води на сушилку або всередину неї.

• Не ставте на сушилку судини з рідиною, вази, чашки, пластиковий посуд і т. п. Це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом, а падіння судини може заподіяти травму або пошкодити сушарку.

• Не висіть на сушарці. Прийміть заходи, щоб діти не висіли на сушарці.

• Під час вилучення вилки не тримайтеся за її кінцеву частину або шнур. Це може призвести до ураження електричним струмом.

• Якщо сушарка не використовується протягом тривалого часу, виймайте вилку з розетки.

• Не вставляйте руки всередину сушарки знизу. Це може привести до травми.

• Не вставляйте і не виймайте вилку мокрою рукою. Це може призвести до ураження електричним струмом.

• Не витягуйте дренажний бачок і повітряний фільтр при працюючій сушарці, інакше в пристрій може протекти вода або може бути пошкоджений очисник повітря.

• Якщо вилка або шнур пошкоджено або отвір розетки зношене, не використовуйте їх, це може стати причиною ураження струмом або загоряння.

• Встановлюйте сушарку на міцній і рівній стіні. Установка приладу на ненадійній стіні може стати причиною його падіння або вібрації.

• При переміщенні сушарки тримайте її обома руками за стінки. Зісковзування рук може привести до травми.

• При чищенні або обслуговуванні сушарки встановіть перемикач живлення в положення «Викл.». Після цього вийміть вилку з розетки. В іншому випадку є загроза ураження струмом або нанесення травми.

Будова приладу

Зовнішній вигляд

Мал. 1

1. Панель індикації

2. Повітрявихідні отвори

3. Контейнер для збору води

4. Панель управління, Hepa фільтр

Стандартний комплект поставки сушарки для рук

Мал. 3

Щітка для чищення

Мал. 4

Інструкція

Мал. 2

Електросушарка для рук серії EHDA/BV-1900

Мал. 5

Кронштейн для кріплення до стіни

Розпакування і встановлення

• Видаліть всі пакувальні матеріали. Рекомендується утилізувати їх;

• Обережно витягніть сушарку з

транспортної картонної коробки, дотримуючись обережності, щоб не впустити пристрій;

• Уважно перевірте пристрій

на наявність будь-яких ушкоджень, завданих під час транспортування.

Перевірте, чи немає незакріплених,

відсутніх або пошкоджених деталей. Якщо сушарка пошкоджена, або якщо відсутні будь-які деталі, необхідно оперативно повідомити продавця, у якого пристрій було куплено.

Мал. 6

HEPA-фільтр

Мал. 8

Кришка комплекту обладнання для підключення живлення

Мал. 7

Монтажні анкерні кріплнення

Мал. 9

Комплект обладнання для підключення живлення

Вимоги до встановлення

Цей пристрій повинен працювати від джерела 220-240 В змінного струму (50/60 Гц). Електропроводка повинна відповідати застосованому стандарту. (Для внутрішньої електропроводки повинно використовуватися стандартне проведення).

Не встановлюється пристрій в наступних місцях (це може привести до поломки):

• з температурою вище 40 °C, під прямими сонячними променями або джерелом «жорсткого» світла;

• на опуклій поверхні;

• де пристрій буде піддаватися впливу корозійного газу;

• там, де на пристрій буде потрапляти вода.

УВАГА! У разі некоректної установки можливі травми або пошкодження власності

Встановлення

електросушарка для рук 11

заземлення (зелений, жовтий) до клеми з позначкою «Е». Встановіть на місце кришку комплекту обладнання для підключення живлення і потім встановіть сушилку на кронштейн.

7. Зніміть водозбірний піддон, установ-ний на дні сушарки, і завершите монтаж за допомогою 2 залишилися анкерів.

8. Перед тим, як поставити піддон на місце, можна спробувати включити і вимкнути сушилку на високу і низьку швидкість. Вимикач відзначений спеціальним знаком.

9. Тепер можна встановити піддон на місце.

10. Відкрийте фільтр попереднього очищення, щоб встановити HEPA-фільтр, якщо необхідно. Сторона з гумовим кільцем повинна бути спрямована вгору.

11. Увімкніть вилку живлення в розетку або подайте живлення в мережу.

1. Використовуйте наданий шаблон установки для позначки положень 8 анкерних кріплень, за допомогою яких кронштейн монтується на стіні.

2. Рекомендується встановити, як мінімум,

2 з 6 монтажних анкерів в стійку каркаса

або несучого елемента стіни

3. Щоб використовувати порожнисті настінні анкерні кріплення, включені в монтажний комплект, необхідно попередньо просвердлити отвори в точках, зазначених на стіні по шаблону.

Для цього слід використовувати дриль зі

свердлом розміром 6/25 дюйма (6 мм). Пластикові анкери вставити в готові отвори і забити в стіну до упору.

4. Після цього завершіть кріплення настінного кронштейна до стіни за допомогою 6 залишившихся анкерів.

5. Підключіть фазу живлення (коричневий, червоний або чорний) до клеми з позначкою «L». B. Підключіть нейтральний провід (чорний, синій) до клеми з позначкою «N». Підключіть дріт

Мал. 10

1. Водозбірний піддон

2. Перемикач швидкості

3. Перемикач «теплий / холодний»

4. Вимикач живлення

5. Гвинт для захисту від крадіжки

6. HEPA-фільтр

7. Фільтр попереднього очищення повітря (Щоб відкрити, натисніть назад і донизу)

Правила експлуатації

1. Сушарка запускається автоматично, якщо

просунути в неї руки.

2. Повільно переміщайте руки вгору і вниз в потоці повітря протягом 7-10 секунд.

3. Якщо вийняти руки, сушарка зупиниться

автоматично.

Світлодіодний дисплей: На світлодіодний дисплей виводиться інформація про роботу і потребу проведення технічного обслуговування сушарки для рук.

А. Час сушіння і діаграма з привітанням B. Індикатор живлення C. Індикатор стерилізації повітря D. Індикатор вбудованої перевірки

Інструкції з технічного обслуговування та чищення

УВАГА! HEPA-фільтр: якщо не замінити використаний або брудний HEPA-фільтр, можливий перегрів двигуна сушарки або нагрівального елементу, це може стати підставою для анулювання вашої гарантії. Рекомендуємо проводити чистку фільтра раз в тиждень.

1. Дана сушарка для рук обладнана знімним фільтром попереднього очищення на заборі повітря і змінним HEPA-фільтром.

2. Потрібно регулярно перевіряти стан фільтра. При інтенсивному використанні пристрою, HEPA-фільтр краще міняти частіше.

3. Знімний фільтр попереднього очищення на заборі повітря можна очистити і використовувати знову.

4. Запасні фільтри можна купити у дилера, у якого Ви придбали сушарку.

5. Рекомендуємо чистити HEPA-фільтр

за допомогою пилососа.

Мал. 11

Сушарка обладнана вимикачем живлення («вмикання/вимикання»), перемикачем для контролю швидкості, а також додатковим перемикачем «теплий/холодний» (за бажанням користувача). За замовчуванням, на заводі вимикач живлення встановлюється в положення «ВКЛ», перемикач контролю швидкості встановлений в положення «ВИСОКА», а перемикач «теплий/холодний» встановлено в положення «ТЕПЛИЙ». Всі вимикачі розташовані всередині сушарки, зліва від водозбірного піддону. Для доступу до вимикачів необхідно зняти водозбірний піддон, після чого вони будуть чітко помітні.

УВАГА! Водозбірний піддон: регулярно перевіряйте рівень води в піддоні через оглядовий отвір на передній панелі. При необхідно злийте воду з піддону. Очистіть піддон і встановіть на місце. Якщо піддон переповнений, вода буде литися на підлогу.

Чистка

Всі поверхні сушарки для рук можна протирати м’якою тканиною, з використанням чистячих розчинів без абразивних або лужних компонентів. Включена в комплект поставки щітка призначена для чищення зливного отвору, розташованого на дні сушильної порожнини.

електросушарка для рук 13

Технічні характеристики

Модель EHDA/BV-1900

Електроживлення, В/Гц 220-240/~50/60

Споживча потужність, Вт 1850

Номінальний струм, А 8А

Розміри (ШхВхГ), мм 298х669х184

Швидкість повітряного потоку, м/с

Час висушування, сек 7-10

Клас електрозахисту I

Клас пиловологозахисту IPX1

Вага, кг 9,2

105

Дата виготовлення

Дата виготовлення зашифрована в code-128. Дата виготовлення визначається наступним чином:

SN XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX

місяць і рік виробництва

Гарантія

Гарантійне обслуговування виконується відповідно до гарантійних зобов’язань, перелічених в гарантійному талоні.

Адреса в Інтернет: www.home -comfort.in.ua Детальна інформація про сервісні центри, що уповно важені здійснювати ремонт і технічне обслуговування виробів, додається окремим списком та/або перебуває на сайті. Тел. сервісного центру «СЦ Альфа -Сервіс» (044) 451 -59 -02 (044) 451 -52 -32 (067) 442 -86- 33 або 0 -800- 50- 53- 17

Сертифікація

Товар сертифікований на території України, відповідає вимогам нормативних документів: ДСТУ CISPR 14-1:2004, ДСТУ CISPR 14-2:2007, ДСТУ IEC 61000-3-2:2004, ДСТУ EN 61000-3-3:2004, ДСТУ IEC 61335-2-40:2003,

За сертифікат відповід ності Ви можете звернутись до продавця.

Інформація про сертифікацію продукції оновлюється щорічно. (При відсутності копії нового сертифіката в коробці, запитуйте копію у продавця).

Виробник:

СІА «Грін Трейс» Адреса виробника: ЛВ-1004 Латвія, Рига, ул. Бікенсалас, 21. E-mail: info@greentrace.lv

Імпортер в Україні: ТОВ «Торговий дім Клімат Країни» Адреса: 08322, Київська обл., Бориспільський р-н., с. Проліски вул. Промислова, 9, офіс 4

Дата виробництва вказується на етикетці на коробці.

Виготовлено в Китаї

Electrolux is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ). Електролюкс - зареєстрована торгова марка, яка використовується відповідно до ліцензії Electrolux AB (публ.).

Га ран тий ный та лон

Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей, но дополняет и уточняет оговоренные законом обязательства, предполагающие соглашение сторон либо договор.

Правильное заполнение гарантийного талона

Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел штамп Продавца. При отсутствии штампа Продавца и даты продажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантийный срок изделия исчисляется с даты производства изделия. Для газовых котлов, кондиционеров типа сплит-система, чиллеров и фанкойлов обязательным также являются указание даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизованной организации, производившей пуск в эксплуатацию.

Внешний вид и комплектность изделия

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность, все претензии по внешнему виду и комплектности изделия предъявляйте Продавцу при покупке изделия.

Общие правила установки (подключения) изделия

Установка (подключение) изделий допускается исключительно специали стами и организациями, имеющими лицензии на данный вид работ (изделия, работающие на газе), либо специалистами компаний, авторизованных на продажу и/или монтаж и гарантийное обслуживание соответствующего типа оборудования, имеющих лицензию на данный вид работ (водонагреватели, кондиционеры типа сплит-система). Для установки (подключения) электриче ских водонагревателей рекомендуем обращаться в наши сервисные центры. Продавец (изготовитель) не несет ответственности за недостатки изделия, возникшие из-за его неправильной установки (подключения).

По здрав ля ем Вас с при об ре те ни ем тех ни ки

от лич но го ка че с т ва!

До пол ни тель ную ин фор ма цию об этом и дру гих из де ли ях Вы мо же те по лу чить у Про дав ца или по на шей ин фор ма ци он ной ли нии в г. Мос к ве:

Тел: 8– 800 –500– 0775

Звонок по Рос сии бесплатный, в будние дни с 8:00 до 19:00.

E-mail: home_comfort@ home–comfort.ru Ад рес для пи сем: 125493, г. Москва, а/я 310 Ад рес в Ин тер нет: www.home–comfort.ru

Модель Серийный номер

Дата покупки

Штамп продавца

Дата пуска в эксплуатацию

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию

Подробная информация о сервисных центрах, уполномоченных осущест влять ремонт и техническое обслуживание изделия, прилагается отдельным списком и/или находится на сайте. Претензии принимает уполномоченная организация. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его технологических характеристик. Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уведомления Покупателей и не влекут за собой обязательств по изменению/улучшению ранее выпущенных изделий. Убедительно просим Вас во избежание недоразумений до установки/эксплу атации изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуатации. Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а также стирать или переписывать какие-либо указанные в нем данные.

Срок действия гарантии

Настоящая гарантия имеет силу, если Гарантийный талон правильно/четко заполнен и в нем указаны: наименование и модель изделия, его серийные номера, дата продажи, а также имеется подпись уполномоченного лица и штамп Продавца. Для газовых котлов обязательным также является указа ние даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизованной организации, производившей пуск в эксплуатацию. Гарантийиный срок на электросушитель для рук Electrolux EHDA/BV-1900 состовляет 60 (шестьдесят) месяцев со дня продажи Покупателю. Гарантийный срок на маслонаполненные радиаторы составляет 12 (двенадцать) месяцев со дня продажи Покупателю. Гарантийный срок на увлажнители воздуха составляет 12 (двенадцать) месяцев со дня продажи изделия Покупателю. Гарантийный срок на изделия (водонагревательные приборы) серий EWH SL, EWH S, EWH R, EWH Digital определяется следующим образом: на водосо держащую емкость (стальной бак) гарантийный срок на повреждения от коррозии составляет 96 (девяносто шесть) месяцев, а на остальные элементы

изделия гарантийный срок составляет 24 (двадцать четыре) месяца. На изделия серий EWH Quantum, EWH Quantum Slim, EWH Magnum, EWH Magnum Slim на водосодержащую емкость (бак) гарантийный срок составляет 60 (шестьдесят) месяцев, а на остальные элементы изделия — 24 (двадцать четыре) месяца. На изделия серий EWH Centurio, EWH Centurio H, EWH Centurio Silver, EWH Centurio Silver H, EWH Centurio Digital, EWH Centurio Digital H, EWH Centurio Digital Silver, EWH Centurio Digital Silver H, EWH Royal, EWH Royal H, EWH Royal Silver, EWH Royal Silver H, EWH Formax, EWH Formax DL, EWH Genie O/U, EWH Rival O/U, EWH Interio на водосодержащую емкость (бак) гарантийный срок составляет 84 (восемьдесят четыре) месяца, а на осталь ные элементы изделия — 24 (двадцать четыре) месяца. На изделия серий EWH Heatronic, EWH Heatronic Slim, EWH Heatronic DL, EWH Heatronic DL Slim, EWH AXIOmatic Slim, EWH AXIOmatic на водосодержащую емкость (бак) гарантийный срок составляет 60 (шестьдесят) месяцев, а на остальные элементы изделия — 24 (двадцать четыре) месяца. Гарантия на нагревательный элемент в моделях AXIOmatic Slim, AXIOmatic. Advanced Heater Shield — инновационная технология защиты нагревательного элемента — специальное эмалевое покрытие. Гарантия на нагревательный

элемент составляет 15 лет с момента продажи, при условии проведения

своевременного технического обслуживания. Периодичность проведения обслуживания не реже одного раза в год. Техническое обслуживание должно в обязательном порядке состоять из проверки состояния магниевого анода (при значительном износе — анод подлежит замене), а также очистки вну тренней полости бака и нагревательного элемента от известкового налета.

Гарантийный срок на прочие изделия составляет 24 (двадцать четыре)

месяца. Гарантийный срок на комплектующие изделия или составные части (детали, которые могут быть сняты с изделия без применения каких-либо инструмен тов, т. е. ящики, полки, решетки, корзины, насадки, щетки, трубки, шланги, коронки горелок и др. подобные комплектующие) составляет 3 (три) месяца. Гарантийный срок на новые комплектующие изделия или составные части, установленные на изделие при гарантийном или платном ремонте, либо приобретенные отдельно от изделия, составляет три месяца со дня выдачи Покупателю изделия по окончании ремонта, либо продажи последнему этих комплектующих/составных частей.

Действительность гарантии

Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изделия, купленные на территории РФ. Гарантия распространяется на производствен ный или конструкционный дефект изделия. Настоящая гарантия включает в себя выполнение уполномоченным сервисным центром ремонтных работ и замену дефектных деталей изделия в сервисном центре или у Покупателя (по усмотрению сервисного центра). Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не более 45 (сорока пяти) дней. Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие ущерба, происшедшего в результате переделки и регулировки изделия, без пред варительного письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в соответствие с национальными или местными техническими стандартами и нормами безопасности. Также обращаем внимание Покупателя на то, что в соответствии с Жилищным Кодексом РФ Покупатель обязан согласовать монтаж купленного оборудования с эксплуатирующей организацией и компетентными органами исполнительной власти субъекта Российской Федерации. Продавец и Изготовитель не несут ответственность за любые неблагоприятные последствия, связанные с использованием Покупателем купленного изделия надлежащего качества без утвержденного плана монта жа и разрешения вышеуказанных организаций. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:

• периодическое обслуживание и сервисное обслуживание изделия (чистку, замену фильтров);

• любые адаптации и изменения изделия, в т. ч. с целью усовершенство вания и расширения обычной сферы его применения, которая указана в Инструкции по эксплуатации изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ:

• если будет полностью/частично изменен, стерт, удален или будет нераз борчив серийный номер изделия;

• использования изделия не по его прямому назначению, не в соответствии с его Инструкцией по эксплуатации, в том числе, эксплуатации изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудованием, не рекомендуемым Продавцом (изготовителем);

• наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин, и т. д.), воздействий на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных веществ, высоких температур, повышенной влажности/запыленности, концентриро ванных паров, если что-либо из перечисленного стало причиной неисправности изделия;

• ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска в эксплуатацию изделия не уполномоченными на то организациями/лицами;

• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. д.) и других причин, находя

щихся вне контроля Продавца (изготовителя) и Покупателя, которые при-

чинили вред изделию;

• неправильного подключения изделия к электрической, газовой или водопроводной сети (в т. ч. невыполнение требований раздела Монтаж Инструкции по эксплуатации), а также неисправностей (несоответствия рабо чим параметрам и безопасности) электрической, газовой или водопроводной сети и прочих внешних сетей;

• дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности, и т. д.;

• неправильного хранения изделия;

• необходимости замены расходных материалов: ламп, фильтров, элементов питания, аккумуляторов, предохранителей, а также стеклянных/фарфоровых/матерчатых и перемещаемых вручную деталей и других дополнительных

быстроизнашивающихся/сменных деталей (комплектующих) изделия, которые имеют собственный ограниченный период работоспособности, в связи с их естественным износом, или если такая замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия;

• дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент этой системы.

Особые условия гарантийного обслуживания газовых проточных водонагревателей

Настоящая гарантия имеет силу только в случае пуска их в эксплуатацию силами специалистов уполномоченной на то авторизованной организации с составлением соответствующего Акта о пуске в эксплуатацию, с обяза тельным указанием даты пуска и штампа организации, производившей пуск в эксплуатацию. ВНИМАНИЕ! В целях Вашей безопасности установка (подключение) изделий, работающих на газе, допускается исключительно специалистами и организациями, имеющими лицензии на данный вид работ. Продавец (изготовитель) не несет ответственности за недостатки изделия, возникшие вследствие его неправильной установки (подключения), либо по причине эксплуатации в составе с магистралями водяного/газового снабжения и отвода продуктов горения, неспособных обеспечить бесперебойную работу газового проточного водонагревателя.

Особые условия гарантийного обслуживания кондиционеров

Настоящая гарантия не распространяется на недостатки работы изделия в случае, если Покупатель по своей инициативе (без учета соответствующей информации Продавца) выбрал и купил кондиционер надлежащего качества, но по своим техническим характеристикам не предназначенный для помещения, в котором он был впоследствии установлен Покупателем.

Особые условия гарантийного обслуживания водонагревательных приборов

Настоящая гарантия не предоставляется, если неисправности в водонагревательных приборах возникли в результате: невыполнения либо нарушения требований по монтажу и экплуатации, указанных в инструкции по эксплуатации, замерзания или всего лишь однократного превышения максимально допустимого давления воды, указанного на заводской табличке с характеристиками водонагревательного прибора; эксплуатации без защитных устройств или устройств, не соответствующих техническим характеристикам водонагревательных приборов; использование коррозийно-активной воды; коррозии от электрохимической реакции, несвоевременного технического облуживания водонагревательных приборов в соответствии с инструкцией по эксплуатации (в том числе: несоблюдение установленных инструкцией периодичности и сроков проведения технического обслуживания в объеме, указанном в инструкции).

Особые условия гарантийного обслуживания увлажнителей воздуха

В обязательном порядке при эксплуатации ультразвуковых увлажнителей воздуха следует использовать оригинальный фильтр-картридж для умягче ния воды. При наличии фильтра-картриджа рекомендуется использовать водопроводную воду без предварительной обработки или очистки. Срок службы фильтра-картриджа зависит от степени жесткости используемой воды и может непрогнозируемо уменьшаться, в результате чего возможно образование белого осадка вокруг увлажнителя воздуха и на мембране самого увлажнителя воздуха (данный осадок может не удаляться и при помощи прилагаемой к увлажнителю воздуха щетки). Для снижения вероят ности возникновения такого осадка фильтр-картридж требует периодической своевременной замены. Вследствие выработки ресурса фильтров у увлажнителей воздуха может снижаться производительность выхода влаги, что требует регулярной периодической замены фильтров в соответствии с инструкцией по эксплуатации. За перечисленные в настоящем пункте последствия несоблюдения Покупателем инструкций и рекомендаций Продавец, Импортер, Изготовитель ответственности не несут и настоящая гарантия на такие последствия не распространяется. При эксплуатации увлажнителей воздуха рекомендуется использовать только оригинальные аксессуары производителя. Покупатель-потребитель предупрежден о том, что в соответствии с п.11 «Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не подле жащих возврату или обмену на аналогичный товар другого размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации» Пост. Правительства РФ от 19.01.1998 № 55 он не вправе требовать обмена купленного изделия в порядке ст. 25 Закона «О защите прав потребителей» и ст. 502 ГК РФ. С момента подписания Покупателем Гарантийного талона считается, что:

• вся необходимая информация о купленном изделии и его потребительских свойствах в соответствии со ст. 10 Закона «О защите прав потребителей» предоставлена Покупателю в полном объеме;

• Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного изделия на

русском языке и ..........................................................................;

• Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного обслужива ния/особенностями эксплуатации купленного изделия;

• Покупатель претензий к внешнему виду/комплектности/ ..................................

........................................................................................................................................

купленного изделия не имеет.

ес ли из де лие про ве ря лось в при сут ствии

По ку па те ля, на пи сать «ра бо те»

ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ

ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/

Модель/ Модель: .................................................................................................................

Серийный номер/ Серійний номер: ....................................................................................

Дата покупки/Дата покупки: ...............................................................................................

Штамп продавца/ Штамп продавця

Дата монтажа и пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію:

..............................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/

Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію

Покупатель:

Подпись: Дата:

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ

Модель/ Модель: .................................................................................................................

Серийный номер/ Серійний номер: ....................................................................................

Дата покупки/Дата покупки: ...............................................................................................

Штамп продавца/ Штамп продавця

Дата монтажа и пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію:

..............................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/

Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію

Ф.И.О. покупателя/ П.I.Б. покупця: .....................................................................................

..............................................................................................................................................

Адрес/Адреса: .....................................................................................................................

..............................................................................................................................................

Телефон/ Телефон: .............................................................................................................

Код заказа/ Код замовлення: .............................................................................................

Дата ремонта/ Код замовлення: .........................................................................................

Сервис-центр/Сервiс-центр: ................................................................................................

Мастер/Майстер: : ..............................................................................................................

споживачів, але доповнює й уточнює обговорені законом зобов’язання, що припускають угоду сторін або договір.

щоб він був правильно заповнений і мав штамп Продавця. При відсутності штампа Продавця і дати продажу (або касового чека з датою продажу) гарантійний термін виробу відліковується з дати виробництва виробу . Для газових котлів, колонок, сплітсистем і фенкоiлов слід також обов’язково вказувати дату (також є обов’язковим є вказування дати) введення в експлуатацію і штамп авторизованої організації, що здійснювала введення в експлуатацію.

комплектність, усі претензії стосовно зовнішнього вигляду і комплектності виробу пред’являйте Продавцеві при покупці виробу.

що пра цю ють на газі, до пу с кається ви нят ко во фахівця ми й ор ганізаціями, що ма ють ліцензії на да ний вид робіт. Про да вець (ви го тов лю вач) не не се відповідаль ності за не доліки ви ро бу, що ви ник ли че рез йо го не пра виль ну ус та нов ку (підклю чен ня).

мен дуємо звер та ти ся в наші сервісні цен т ри. Ви мо же те ско ри ста ти ся по слу га ми будь-яких інших кваліфіко ва них фахівців, од нак Про да вець (ви го тов лю вач) не не се відповідаль ності за не доліки ви ро бу, що ви ник ли че рез йо го не пра виль ну ус та нов ку (підключен ня).

по вин на ви ко ну ва ти ся фахівця ми ком паній, ав то ри зо ва них на про даж і/або мон таж і га рантійне об слу го ву ван ня да но го ти пу ус тат ку ван ня, що ма ють ліцензію на да ний вид робіт. Про да вець (ви го тов лю вач) не не се відповідаль ності за не доліки ви ро бу, що