Electrolux EFS-04/2 DII SX, EFS-04/4 AI SX, EFS-05/2 AI SX, EFS-05/2 CII SX, EFS-04/2BI SX User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

EFS

2 electrolux

Версия 0513

Добро пожаловать в мир Electrolux

Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux,
который, мы надеемся, доставит Вам много ра­дости в будущем. Electrolux стремится предложить
как можно более широкий ассортимент качест­венной продукции, который сможет сделать Ва­шу жизнь еще более удобной. Вы можете увидеть
несколько примеров на обложке этой инструкции.
Внимательно изучите данное руководство, чтобы
правильно использовать Ваш новый фанкойл и на­слаждаться его преимуществами. Мы гарантируем,
что он сделает Вашу жизнь намного легче благо­даря легкости в использовании. Удачи!

Содержание

Требования по безопасности 3
Описание устройства 3
Особенности конструкции 3
Опции и аксессуары 6
Транспортировка и хранение 7
Установка 7
Электрическое подключение 11
Схемы электрических соединений 11
Проверка перед эксплуатацией 12
Технические данные 12
Размеры 12
Обслуживание 14
Чистка агрегата 14
Поиск и устранение неисправностей 15
Пульты управления ERC-12 и ERC-14 16
Утилизация 17
Гарантийные обязательства 18

В данном руководстве используются следующие символы:

Важная информация о правилах, необходимых для обеспечения вашей личной безопасности
и предотвращения выхода устройства из строя.

Общая информация и полезные советы.

Информация по охране окружающей среды.

В тексте данного руководства универсальный фанкойл может иметь такие технические названия, как
«агрегат», «устройство», «фанкойл», «оборудование».

Требования по безопасности

Поставляемые агрегаты могут использоваться
только в системах кондицио нирования. Не исполь­зуйте агрегат в других целях!

Все работы с устройством (монтаж, соедине­ния, ремонт, обслуживание) должны выполнять­ся только квалифицированным персоналом. Все
электрические подключения должны выполнять­ся только уполномоченными специалистами-элек­триками. Предварительно должно быть отключено
электропитание.

Во время монтажа и обслуживания агрегата ис­пользуйте специальную рабочую одежду и будьте
осторожны — углы агрегата и составляющих час­тей могут быть острыми и ранящими.

Не устанавливайте и не используйте агрегат
на непрочных поверхностях. Устанавливайте аг­регат надежно, обеспечивая безопасное исполь­зование.

Не используйте агрегат во взрывоопасных и аг­рессивных средах.

Подключение электричества должно выпол­няться компетентным персоналом при соблюде­нии действующих норм.

Напряжение должно подаваться на агрегат че­рез выключатель с промежутком между контакта­ми не менее 3 мм. Выключатель и кабель питания
должны быть подобраны по электрическим дан­ным агрегата. Выключатель напряжения должен
быть легкодоступен.

Убедитесь, что сливной шланг обеспечивает
эффективное удаление дренажа — неправильная
установка может повлечь за собой протечку во­ды и порчу интерьера. Не помещайте огнеопасные
электроприборы, воспламеняющиеся аэрозоли
вблизи места выхода воздуха. Животных и расте­ния нельзя помещать вблизи выхода воздуха —
это может причинить им вред.

Описание устройства

универсальные фанкойлы 3

AI AII BI BII BIII

CI CII DI DII

• II — фронтальный вход воздуха, выход с торца.

• III — фронтальный выход воздуха, вход с торца.

Расшифровка обозначения

EFS-11/2 A I DX

подключение: DX — правое, SX — левое

варианты: I — вход воздуха сзади, II — фронталь-

ный вход воздуха, III — фронтальный выход возду-

ха

версия: A — горизонтальная бескорпусная, B —

вертикальная бескорпусная, С — горизонтальная

корпусная, D — вертикальная корпусная (горизон-

тально-вертикальная)

вид системы: 2 — двухтрубная, 4 — четырехтрубная

типоразмер

фанкойлы серии SMART

Особенности конструкции

Основные компоненты:

1. Вентилятор.

2. Теплообменник.

3. Электродвигатель.

4. Воздушный фильтр.

5. Патрубок для отвода конденсата.

6. Патрубки для водяного контура.

7. Воздухоотводчики.

8. Несущая конструкция.

Универсальные фанкойлы серии SMART предна­значены для кондиционирования жилых, торго­вых и административных помещений. Широкий
выбор модификаций фанкойлов этой серии поз­воляет использовать их в самых разных проект­ных решениях.

Доступны следующие версии:

• А — горизонтальная бескорпусная.

• B — вертикальная бескорпусная.

• C — горизонтальная корпусная.

• D — вертикальная корпусная.

Доступны три варианта входа и выхода воздуха:

• I — вход воздуха сзади.

















4 electrolux

Встраиваемое и канальное исполнение

• Электропитание: 230 В; 1 фаза; 50 Гц.

• Теплообменник из медных труб с алюминие-

вым оребрением. Возможность изменять поло­жение теплообменника позволяет подключить
водяной контур как с левой, так и с правой сто­роны агрегата.

• Радиальный вентилятор со статически и дина-

мически сбалансированным алюминиевым ра­бочим колесом. Рабочее колесо закреплено
непосредственно на валу 3-скоростного элек­тродвигателя, оснащенного встроенной те­пловой защитой и постоянно подключенным
фазосдвигающим конденсатором.

• Корпус из оцинкованной листовой стали.

• Поддон для сбора конденсата с отводом жид-

кости самотеком покрыт теплоизоляцией, пре­пятствующей образованию конденсата.

• Сетчатый фильтр из регенерируемого полипро-

пилена.

Исполнение A I

Встраиваемые фанкойлы для горизонтального по­толочного монтажа, всасывание воздуха сзади,
подача обработанного воздуха вперед.

Исполнение B I

Вертикальные встраиваемые фанкойлы для уста­новки в стене, всасывание воздуха снизу, подача
обработанного воздуха вверх.

Исполнение B II

Вертикальные встраиваемые фанкойлы для уста­новки на стене, всасывание воздуха спереди, по­дача обработанного воздуха вверх.

Исполнение A I I

Встраиваемые фанкойлы для горизонтального по­толочного монтажа, всасывание воздуха снизу,
подача обработанного воздуха вперед.

Исполнение B III

Вертикальные встраиваемые фанкойлы для уста­новки в стене, всасывание воздуха снизу, подача
обработанного воздуха вперед.

Корпусное исполнение

• Электропитание: 230 В, 1 фаза, 50 Гц.

• Теплообменник из медных труб с алюминие-

вым оребрением. Возможность изменять поло­жение теплообменника позволяет подключить

универсальные фанкойлы 5

водяной контур как с левой, так и с правой сто-

роны агрегата.

• Радиальный вентилятор со статически и дина-

мически сбалансированным алюминиевым ра-

бочим колесом. Рабочее колесо закреплено

непосредственно на валу 3-скоростного элек-

тродвигателя, оснащенного встроенной те-

пловой защитой и постоянно подключенным

фазосдвигающим конденсатором.

• Корпус из оцинкованной и окрашенной ли-

стовой стали, покрытый защитной пленкой

из поливинилхлорида и оснащенный тепло-

и звукоизоляцией. Решетки выброса с фик-

сированными направляющими лопатками

изготовлены из термостойкого пластика ABS.

• Поддон для сбора конденсата с отводом жид-

кости самотеком покрыт теплоизоляцией, пре-

пятствующей образованию конденсата.

• Сетчатый фильтр из регенерируемого полипро-

пилена. Для моделей C II и D II фильтр установ-

лен на забрную решетку.

Исполнение C I

Корпусные фанкойлы для горизонтального пото­лочного монтажа, всасывание воздуха сзади, по­дача обработанного воздуха вперед.

Исполнение D I

Корпусные фанкойлы для вертикального настен­ного или напольного (на специальных опорах)
монтажа, всасывание воздуха снизу, подача обра
ботанного воздуха вверх.

Исполнение D II

Корпусные фанкойлы для вертикального наполь­ного монтажа, всасывание воздуха спереди, пода­ча обработанного воздуха вверх.

Исполнение C II

Корпусные фанкойлы для горизонтального пото­лочного монтажа, всасывание воздуха снизу, по­дача обработанного воздуха вперед.

Предельные эксплуатационные параметры

• Температура воды на входе: 5–90 °C.

• Максимальное давление в теплообменнике:

6 бар.

• Напряжение питания: 230 В ±10 %.

6 electrolux

Опции и аксессуары

RCVA. Трехходовой клапан с приводом

Модель клапана

RCVА 1/2" (1,6)-230 1/2 EFS-11, EFS-12

RCVА 3/4" (2,5)-230 3/4

RCVА 1/2" (6,0)-230 3/4 EFS-18, EFS-19

BRV. Дополнительный дренажный поддон для
вертикальных моделей

Присоединительные

размеры, дюйм

Модели фанкойлов

EFS-13, EFS-14,
EFS-15, EFS-16,

EFS-17

CZPB. Ножки для напольной установки

RES1, RES2. Нагреватели электрические

BRO. Дополнительный дренажный поддон для
горизонтальных моделей

универсальные фанкойлы 7

Транспортировка и хранение

Берегите фанкойлы от ударов и падений.
Не подвергайте их механическим нагрузкам.
Не поднимайте устройства за кабели питания
или коробки подключения.

До монтажа храните агрегаты в сухом помеще­нии, где относительная влажность воздуха не пре­вышает 70 % (при 20 °С), температура окружающей
среды — между 5 и 35 °С. Место хранения долж­но быть защищено от грязи и воды. После транс­портирования фанкойлов при отрицательных тем­пературах следует выдержать их в помещении,
где предполагается эксплуатация, без включения
в сеть не менее 2 часов. Агрегаты можно переме­щать вручную или на подходящей тележке. Если
масса агрегата составляет более 30 кг, то переме­щать агрегат вручную должны два человека (еще
лучше в этом случае использовать для перемеще­ния агрегата тележку). Одновременное перемеще­ние нескольких агрегатов следует осуществлять
в контейнере с помощью подъемного крана или
других подобных приспособлений.

Установка

буемые размеры свободного пространства вокруг
агрегата для проведения его технического обслу­живания.

Исполнение A I

Исполнение A II

a

a

Исполнение B I

Фанкойлы поставляются готовыми к подклю­чению. Монтаж должен выполняться компе­тентным персоналом. Фанкойлы монтируются
внутри помещения. Необходимо предусматри­вать доступ для обслуживания фанкойлов.

Не допускается монтировать фанкойлы во взры­во- и пожароопасных помещениях, в местах с на­личием высокочастотных колебаний и в помеще­ниях с интенсивным выделением масляных паров
или загрязнений других видов.

Выбор места для монтажа

При неправильной установке агрегата произ­водимые им шум и вибрация могут усилиться.

Фанкойлы SMART могут быть установлены, в за­висимости от исполнения, вертикально или гори­зонтально при условии, что будут обеспечены тре-

Исполнение B II

a

a

b

8 electrolux

Исполнение B III

Исполнение C I

Исполнение C II

Исполнение D I

Строго следуйте всем приведенным ниже ука-

заниям.

• Снимите корпус (для исполнений D и С), вы-

крутив саморезы, которыми он крепится к
каркасу.

• Выполните разметку точек крепления на сте-

не или на потолке, используя для этого
крепежные отверстия на самом агрега­те. Проложите трубу для отвода конденсата
с уклоном, достаточным для надежного слива
жидкости самотеком.

Исполнение D II

Исполнение A I B I B III C I C II D I D II

a, мм 200 200 200 150 150 150 150

b, мм 100 100 100 100 — 100 —

• Закрепите агрегат на монтажной поверхности

с помощью четырех метизов.

Присоединение водяного контура

Присоединение водяного контура осуществля­ется к патрубкам агрегата, которые обозначены
как Flow (подающий) и Return (обратный).