Electrolux EFP/P-3320RLS User manual

ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ
ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Серия EFP/P

Инструкция по эксплуатации
очага электрического серии
EFP/P

Мы благодарим Вас
засделанный выбор!

Вы выбрали первоклассный продукт от
Electrolux, который, мы надеемся, доставит
вам много радости в будущем. Electrolux
стремится предложить как можно более
широкий ассортимент качественной
продукции, который сможет сделать вашу
жизнь еще более удобной. Вы можете
увидеть несколько примеров на обложке
этой инструкции. А также получить
подробную информацию на сайте
www.home-comfort.ru. Внимательно
изучите данное руководство, чтобы
правильно использовать ваш новый
очаг и наслаждаться его
преимуществами. Мы гарантируем, что он
сделает вашу жизнь намного комфортнее,
благодаря легкости в использовании.
Удачи!

Адреса сервисных центров Вы можете
найти на сайте: www.home-comfort.ru или у
Вашего дилера.

Содержание

Введение 3
Назначение прибора 3
Панель управления 5
Пульт ДУ 6
Монтаж и установка 6
Уход и обслуживание 7
Сервисное обслуживание 7
Поиск неисправностей 7
Комплектация 8
Транспортировка и хранение 8
Срок эксплуатации 8
Утилизация 8
Дата изготовления 8
Гарантия 8
Сертификация 8
Технические характеристики 9
Гарантийный талон 18

Га ран тий ное об слу жи ва ние про из во дит ся
в со от вет ствии с га ран тий ны ми обя за­тель ст ва ми, пе ре чис лен ны ми в га ран тий­ном та ло не.

Примечание:

В тексте данной инструкции очаг элек-

трический может иметь такие техниче­ские названия, как прибор, обогрева­тель, устройство, аппарат и т.п.

Введение

Внимательно прочитайте и строго
выполняйте инструкции, содержащиеся
в настоящем руководстве по «Уходу и
эксплуатации», даже если вы чувствуете,
что хорошо знакомы с подобной техни­кой. Сохраните руководство в надежном
месте, для того, чтобы в будущем его
можно было легко найти и воспользовать­ся им.

Назначение прибора

Очаг электрический – бытовой электриче­ский обогреватель, предназначенный для
обогрева бытовых помещений.

Внимание!

Требования, несоблюдение которых
может привести к тяжелой травме или
серьезному повреждению оборудования.

Примечание:

1. Если поврежден кабель питания, он
должен быть заменен производителем
или авторизованной сервисной служ­бой или другим квалифицированным
специалистом, во избежание серьезных
травм.

2. Очаг электрический должен быть уста­новлен с соблюдением существующих
местных норм и правил эксплуатации
электрических сетей.

3. После установки электрического очага
электрическая вилка должна находить­ся вдоступном месте.

4. Очаг электрический должен быть уста­новлен на достаточно надежных крон­штейнах.

5. Класс мощности очага электрического
(указан в технической таблице) основан
на проведенных испытаниях под опре­деленной нагрузкой.

6. Производитель оставляет за собой
право без предварительного уведом­ления покупателя вносить изменения в
конструкцию, комплектацию или техно­логию изготовления изделия с целью

очаг электрический 3

у

лучшения его свойств.

7. В тексте и цифровых обозначениях
инструкции могут быть допущены опе­чатки.

8. Если после прочтения инструкции у
вас останутся вопросы по эксплуатации
прибора, обратитесь к продавцу или в
специализированный сервисный центр
для получения разъяснений.

9. На изделии присутствует этикетка, на
которой указаны технические характе­ристики и другая полезная информация
оприборе.

Внимание!

При эксплуатации любого электропри­бора необходимо соблюдать основные
меры безопасности:

• Для снижения риска возникновения
пожара, поражения электрическим
током, несчастных случаев или иму­щественного ущерба:

• Перед эксплуатацией обогревателя
прочтите руководство и храните его в
доступном месте.

• Используйте обогреватель только
при напряжении, которое указано в
паспортной таблице.

• Не перекрывайте и не ограничивайте
поток воздуха через выходные решет­ки во избежание перегрева ивозго­рания.

• Не располагайте обогреватель внепо­средственной близости к какой–либо
поверхности, это может привести к
перекрыванию решеток изатруднен­ному удалению воздуха.

• Не располагайте обогреватель в
близи отопительных приборов.

• Не используйте обогреватель
вместах, где используется или хранит­ся топливо, краска или легковоспла­меняющиеся вещества и предметы.

• Во время эксплуатации данный при­бор нагревается. Во избежание ожо­гов не прикасайтесь к горячей поверх­ности. Выключите прибор идайте ему
остыть, прежде чем перемещать в или
на длительное хранение.

• Не используйте обогреватель для
сушки одежды.

• Не вставляйте и следите за тем, чтобы

4

1325476

очаг электрический 5

в выходные отверстия не попали
посторонние металлические предме­ты, это может привести кпоражению
электрическим током, возникновению
пожара или повреждению прибора.

• Не погружайте прибор в жидкость,
следите за тем, чтобы жидкость не
попала внутрь прибора, это может
привести к поражению электрическим
током.

• Не доставайте прибор в случае паде­ния в воду. Немедленно выньте вилку
из розетки.

• Не эксплуатируйте обогреватель
с поврежденным шнуром, вилкой,
в случае неисправностей, падения
или любого другого повреждения.
Обратитесь к квалифицированному
электрику для проверки, электриче­ской и механической настройки, сер­висного обслуживания или ремонта
обогревателя.

• Не прикасайтесь к работающему при­бору мокрыми руками.

• Наиболее распространенной при­чиной перегрева является скопление
пыли внутри обогревателя. Регулярно
удаляйте скопившуюся пыль.
Дляэтого отключите прибор от сети
и пропылесосьте вентиляционные
отверстия.

• При чистке прибора не используй­те абразивные моющие средства.
Очищайте его влажной тряпкой (не
мокрой), смоченной горячей мыльной
водой. Всегда отключайте прибор
отсети перед чисткой.

• Не подключайте прибор к источнику
питания до полной сборки и регули­ровки.

• Не используйте прибор в непосред­ственной близости от ванны, душа,
плавательного бассейна или других
емкостей с жидкостью.

• Прибор должен использоваться ввер­тикальном положении.

• Перед перемещением выключите
прибор и дайте ему остыть.

• Не используйте прибор со скручен­ным шнуром питания, это может
привести к перегреву и несчастным
случаям.

• Не рекомендуется использовать шнур–
удлинитель.

• Не вынимайте штепсельную вилку
изрозетки до выключения прибора.

• Вынимая штепсельную вилку из розет­ки, не тяните за провод – держитесь за
саму вилку.

• Если прибор не используется, отклю­чите его от сети.

• Этот прибор не подходит для исполь­зования на коврах с длинным ворсом
и коврах Флокати.

• Во время эксплуатации следите
затем, чтобы провод не касался
нагреваемой поверхности.

• Не прячьте провод под ковровое
покрытие, не кладите сверху коврики,
ковровые дорожки и т.д. Расположите
провод так, чтобы неспоткнуться об
него.

• Не скручивайте, не перегибайте и не
сворачивайте провод вокруг обогре­вателя, это может привести к исти­ранию и износу изоляции. Следите
затем, чтобы провод был вынут на
всю длину.

• Не используйте прибор на открытом
воздухе и не оставляйте его на влаж­ном полу.

• Не убирайте прибор на место егохра­нения, если он еще горячий.

• Не разрешайте детям играть с при­бором.

• Прибор не следует располагать непо­средственно под розеткой.

• Все поверхности данного прибора
предназначены для предотвращения
прямого доступа к нагревательным
элементам и должны находиться на
своих местах во время эксплуатации.

• Для предотвращения перегрева
ненакрывайте обогреватель.

• Поврежденный шнур питания должен
быть заменен квалифицированным
электриком во избежание несчастных
случаев.

• Также прибор не следует подключать
к цепи, которая часто замыкается
иразмыкается.

• Используйте данный прибор только
по прямому назначению согласно
данному руководству. Любое другое
использование не рекомендуется
производителем и может привести
кпожару, поражению электрическим
током или несчастному случаю.

• Этот прибор предназначен только для
домашнего использования, нереко­мендуется использовать его впро­мышленных целях.

• Нельзя использовать прибор в непо­средственной близости от ванны,
душа или бассейна.

• Вблизи обогревателя нельзя распы­лять аэрозоли и другие легко воспла­меняющиеся вещества.

• Не используйте электрический очаг
всвязке с внешним термостатом, про­грамматором, таймером и любыми
другими устройствами, автоматиче­ски включающими прибор в связи с
риском пожара.

• Прибор не предназначен для исполь­зования детьми, а также людьми
сограниченными возможностями,
атакже без опыта эксплуатации элек­трообогревателей.

• Для предотвращения риска возго­рания не устанавливайте устройство
рядом со шторами и другими легко­воспламеняющимися материалами.
Мебель, шторы и другие легковос­пламеняющиеся объекты должны
находиться на расстоянии не менее 1м
отустройства.

• Не оставляйте работающее устрой­ство без наблюдения.

• Не включайте устройство, после слу­чайного падения, если устройство
неисправно или повреждено.

• Не используйте принадлежности, не
рекомендованные производителем
или не входящие в комплект. Такие
принадлежности могут повредить
устройство или оказаться опасными
для пользователя.

• Не пытайтесь поднимать устройство,
держась за переднюю панель.

Панель управления

2000 W 1000 W O/I

Рис. 1. Панель управления

1. Кнопка включения/выключения прибо-

ра

2. Кнопка включения режима эффекта
пламени/регулировка эффекта пла-

мени (нажать и держать в течении 3
секунд)

3. Индикатор режима эффекта пламени

4. Кнопка включения режима половин-

ной мощности (1000 Вт)

5. Индикатор режима половинной
мощности

6. Кнопка включения режима полной
мощности (2000 Вт)

7. Индикатор режима полной мощности

Управление прибором с помощью
панели управления

1. Подключите прибор к сети.

2. Включите прибор, нажав кнопку

включения на панели управления (1).
Раздастся звуковой сигнал.

3. Для включения эффекта пламени, без

функции обогрева, необходимо нажать
кнопку «О/l». При нажатии раздастся
звуковой сигнал. Для выключения
эффекта пламени нужно повторно
нажать кнопку «О/I».

4. Для регулировки яркости пламени

необходимо нажать и удерживать
кнопку «О/I» в течение 3 секунд. При
нажатии раздастся звуковой сигнал.
Через 3секунды цвет пламени автома­тически начнет изменяться, сначала в
сторону увеличения яркости, затем в
сторону уменьшения яркости. Каждая
смена уровня яркости сопровождается
звуковым сигналом. Выбрав необходи­мый для Вас уровень яркости, отпусти­те кнопку «О/I».

5. Для включения обогрева в половину

мощности необходимо нажать кноп­ку «1000 W». При нажатии раздастся
звуковой сигнал. Повторное нажатие
отключает обогрев. Половинная мощ­ность обогрева – 1000 Вт.

6. Для включения обогрева в полную

мощность необходимо нажать кноп­ку «2000W». При нажатии раздастся
звуковой сигнал. Повторное нажатие
отключает обогрев. Полная мощность
обогрева– 2000 Вт.

6

Turn off switch to stop heating
Switch “3” Heat Settings

1

2

4

3

1

2

3

4

кнопки
управления

панель
индикации

1

2

3

4

кнопки
управления

панель
индикации

Пульт дистанционного
управления

Примечание:

Перед использованием функций при-

бора с помощью пульта дистанцион­ного управления, включите кнопку
питания прибора.

Перед использованием пульта дистанци­онного управления, снимите изоляцион­ную пленку, как показано ниже.

Turn switch to position ‘-’ for low heat or ‘=’ for high
heat.

Примечание:

Удостоверьтесь, что полярность бата-

реек соответствует отметкам внутри
отсека для батареек.

Пульт дистанционного управления

1 Кнопка включения/выключения
2 Кнопка регулировки яркости пламени
3 Кнопка включения половинной мощ-

ности – 1000 Вт

4 Кнопка включения полной мощности –

2000 Вт.

5 Кнопка увеличения громкости звука

потрескивания дров

6 Кнопка уменьшения громкости звука

потрескивания дров

очаг электрический 7

Управление с помощью пульта Д/У

1. Подключите прибор к сети.

2. Включите прибор, нажав кнопку вклю-

чения на панели управления. Раздастся
звуковой сигнал.

3. Для включения эффекта пламени, без

100 мм

100 мм

функции обогрева, необходимо нажать
кнопку « ». При нажатии раздастся зву­ковой сигнал. Для выключения эффек та
пламени нужно повторно нажать кнопку

».

«

4. Для регулировки яркости пламени

необходи мо нажать кнопку «
нажатии раздастся звуковой сигнал.

». При

100 мм 100 мм

Каждое нажатие кнопки изменяет уро­вень яркости пламени, сначала в сторо­ну увеличения, затем в сторону умень­шения и сопровождается зву ковым
сигналом.

5. Для включения обогрева в половину

Рис. 2.

мощ ности необходимо нажать кнопку

».

«
При нажатии раздастся звуковой сигнал.
Повторное нажатие отключает обогрев.
Половинная мощность обогрева – 1000
Вт.

6. Для включения обогрева в полную мощ-

ность необходимо нажать кнопку « ».

1

2

3

4

5

6

При нажатии раздастся звуковой сигнал.
Повторное нажатие отключает обогрев.
Полная мощность обогрева – 2000 Вт.

Монтаж и установка

Очаги электрические предназначены для
установки в готовые декоративные обрам­ления (порталы) или в специальную нишу.

Внимание!

Выньте батарейки из пульта дистанци­онного управления, если не собираетесь
им пользоваться в течении длительного
времени.
Избегайте попадания прямых солнечных
лучей на датчик инфракрасных лучей на
передней панели электрокамина.
Своевременно заменяйте батарейки в
пульте дистанционного управления. Не
используйте одновременно старую и
новую батарейки. Старайтесь не исполь­зовать аккумуляторные батарейки.
Не роняйте пульт дистанционного управ­ления и старайтесь оберегать его от воз­действия влаги.

Установка очагов в нишу:

• Очаг в нише должен располагаться на
подставке. Размеры подставки долж­ны соответствовать габаритным раз­мерам прибора.

• Расстояние от задней части корпуса
очага до стены должно быть не менее
100 мм.

Замена батареек:

Откройте слот для батарейки пульта ДУ.
Вставьте батарейки. Закройте крышку.

• Расстояние от боковых и верхней
части корпуса очага до стены должно
быть не менее 100 мм.

• После установки в нишу очаг необ­ходимо закрепить на подставке с
помощью прилагаемого углового
кронштейна и винтов (см. рис.2)

Примечание:

Удостоверьтесь, что полярность бата-

реек соответствует отметкам внутри
отсека для батареек.

Функция защиты от перегрева

Прибор оборудован автоматическим
выключателем, который активируется при
достижении верхнего предела температу­ры. Обогреватель выключается автомати­чески в случае перегрева.

Уход и обслуживание

Регулярная чистка прибора при непре­рывной эксплуатации

Перед чисткой отключите очаг электри­ческий от сети питания. Перед чисткой
убедитесь, что прибор полностью остыл.
Используйте влажную тряпку (не мокрую),
чтобы стереть с внешней части обогрева­теля пыль и грязь. Воспользуйтесь пылесо­сом, чтобы удалить пыль с искусственных
дров. Убедитесь, что обогреватель полно­стью высох, прежде чем подключать его
к сети.

Замена лампы

Для создания эффекта пламени вэлек­трических очагах вышеперечисленных
моделей используется современные LED
лампы с увеличенным сроком службы.
Самостоятельно производить замену LED
ламп не рекомендуется. Вышедшие из
строя лампы заменяются только вавтори­зованном сервисном центре.

Сервисное обслуживание

В случае необходимости сервисного
обслуживания обратитесь к продавцу.

Замена шнура питания

Во избежание несчастных случаев
поврежденный шнур питания должен
быть заменен представителем сервисного
центра или другим квалифицированным
специалистом.

Поиск неисправностей

Проблема Решение

Нет нагрева

Не работает
эффект пламени

Убедитесь что при­бор подключен к
розетке

Обратитесь в
Сервисный центр