Electrolux EFP/P-1020 LS Classic User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

EFP/P-1020 Classic

Инструкция по эксплуатации
электрокамина серии EFP/P

Мы благодарим Вас
за сделанный выбор!

Вы выбрали первоклассный продукт от
Electrolux, который, мы надеемся, доставит
Вам много радости в будущем. Electrolux стре­мится предложить как можно более широкий
ассортимент качественной продукции, который
сможет сделать Вашу жизнь еще более удоб­ной. Вы можете увидеть несколько примеров
на обложке этой инструкции. А также получить
подробную информацию на сайте www.home -

-comfort.ru. Внимательно изучите данное руко­водство, чтобы правильно использовать Ваш
новый мобильный кондиционер и наслаждать­ся его преимуществами. Мы гарантируем, что
он сделает Вашу жизнь намного комфортнее,
благодаря легкости в использовании.
Удачи!

Адреса сервисных центров Вы можете найти
на сайте: www.home comfort.ru или у Вашего
дилера.

Содержание

Введение 3
Управление электрокамином 5
Пульт дистанционного управления 5
Установка и обслуживание 5
Уход и обслуживание 6
Меры предосторожности 6
Технические характеристики 6
Сервисное обслуживание 6
Поиск неисправностей 6
Комплектация 6
Утилизация 6
Сертификация 6
Гарантийный талон 8

Га ран тий ное об слу жи ва ние про из во дит ся в
со от вет ствии с га ран тий ны ми обя за тель ст ва­ми, пе ре чис лен ны ми в га ран тий ном та ло не.

Примечание:

Втекстеданнойинструкцииэлектрокамин
можетиметьтакиетехническиеназвания,
какприбор,устройство,аппаратит.п.

Введение

Внимательно прочитайте и строго выполняй­те инструкции, содержащиеся в настоящем
руководстве по «Уходу и эксплуатации», даже
если вы чувствуете, что хорошо знакомы
с подобной техникой. Сохраните руководство
в надежном месте, для того, чтобы в буду­щем его можно было легко найти и восполь­зоваться им.

Назначение прибора

Электрокамин - бытовой электрический обо­греватель, предназначенный для обогрева
бытовых помещений.

Внимание!
Требования, несоблюдение которых может
привести к тяжелой травме или серьезно­му повреждению оборудования.

Примечание:

1. Еслиповрежденкабельпитания,ондол­женбытьзамененпроизводителемили
авторизованнойсервиснойслужбойили
другимквалифицированнымспециалистом,
воизбежаниесерьезныхтравм.

2. Электрокаминдолженбытьустановлен
ссоблюдениемсуществующихместных
нормиправилэксплуатацииэлектриче­скихсетей.

3. Послеустановкиэлектрокаминаэлектри­ческаявилкадолжнанаходитьсявдоступ­номместе.

4. Классмощностиэлектрокамина(указан
напаспортнойтабличке)основаннапро­веденныхиспытанияхподопределенной
нагрузкой.

5. Производительоставляетзасобойправо
безпредварительногоуведомленияпоку­пателявноситьизменениявконструкцию,
комплектациюилитехнологиюизготов­ленияизделиясцельюулучшенияего
свойств.

6. Втекстеицифровыхобозначениях
инструкциимогутбытьдопущеныопечатки.

7. ЕслипослепрочтенияинструкцииуВас
останутсявопросыпоэксплуатациипри­бора,обратитеськпродавцуиливспеци­ализированныйсервисныйцентрдляполу­ченияразъяснений.

8. Наизделииприсутствуетэтикетка,накото­ройуказанытехническиехарактеристики
идругаяполезнаяинформацияоприборе.

электрический камин 3

Внимание!
При эксплуатации любого электроприбора
необходимо соблюдать основные меры
безопасности.
Для снижения риска возникновения пожара,
поражения электрическим током, несчаст­ных случаев или имущественного ущерба:

• Перед эксплуатацией обогревателя
прочтите руководство и храните его
в доступном месте.

• Используйте обогреватель только
при напряжении, которое указано
на паспортной табличке.

• Не перекрывайте и не ограничивайте
поток воздуха через выходные решетки
во избежание перегрева и возгорания.

• Не располагайте обогреватель в непо­средственной близости к какой-либо
поверхности, это может привести
к перекрыванию решеток и затруднен­ному удалению воздуха.

• Не располагайте обогреватель побли­зости от отопительных приборов.

• Не используйте обогреватель в местах,
где используется или хранится топливо,
краска или другие горючие жидкости.

• Во время эксплуатации данный прибор
нагревается. Во избежание ожогов не
прикасайтесь к горячей поверхности.
Все воспламеняемые материалы, напри­мер, мебель, подушки, постельное белье,
газеты, одежду и занавески следует раз­мещать на расстоянии не менее 0,9 м от
фронтальной части камина, а так же от
его боковых частей и тыльной стороны.
Выключите прибор и дайте ему остыть,
прежде чем перемещать в другое место.

• Не используйте обогреватель для
сушки одежды.

• Не вставляйте и следите за тем, чтобы в
воздухозаборные и выходные отверстия не
попали металлические и другие посторон­ние предметы, это может привести к пора­жению электрическим током, возникнове­нию пожара или повреждению прибора.

• Нельзя закрывать воздухозаборные
и выходные отверстия.

• Не погружайте прибор в жидкость, сле­дите за тем, чтобы жидкость не попала
внутрь прибора, это может привести
к поражению электрическим током.

• Не доставайте прибор в случае паде­ния в воду. Немедленно выньте вилку
из розетки.

4 electrolux

Turn off switch to stop heating
Switch “3” Heat Settings

1

2

4

3

1

2

3

4

кнопки
управления

панель
индикации

1

2

3

4

кнопки
управления

панель
индикации

электрический камин 5

• Не эксплуатируйте обогреватель
с поврежденным шнуром, вилкой, в слу­чае неисправностей, падения или любо­го другого повреждения. Обратитесь
к квалифицированному электрику для
проверки, электрической и механиче­ской настройки, сервисного обслужива­ния или ремонта обогревателя.

• Не прикасайтесь к работающему элек­трокамину мокрыми руками.

• Наиболее распространенной причиной
перегрева является скопление пыли
внутри обогревателя. Регулярно уда­ляйте скопившуюся пыль. Для этого
отключите прибор от сети и пропыле­сосьте вентиляционные отверстия.

• При чистке прибора не используй­те абразивные моющие средства.
Очищайте его влажной тряпкой (не
мокрой), смоченной горячей мыльной
водой. Всегда отключайте прибор
от сети перед чисткой.

• Не подключайте прибор к источнику
питания до полной сборки и регулировки.

• Не используйте прибор в непосред­ственной близости от ванны, душа,
плавательного бассейна или других
емкостей с жидкостью.

• Прибор должен использоваться в вер­тикальном положении.

• Перед перемещением выключите при­бор и дайте ему остыть.

• Не используйте прибор со скрученным
шнуром питания, это может привести
к перегреву и несчастным случаям.

• Не рекомендуется использовать шнур­удлинитель.

• Не вынимайте штепсельную вилку
из розетки до выключения прибора.

• Вынимая штепсельную вилку из розет­ки, не тяните за провод – держитесь за
саму вилку.

• Если прибор не используется, отключи­те его от сети.

• Этот прибор не подходит для исполь­зования на коврах с длинным ворсом
и коврах Флокати.

• Во время эксплуатации следите за тем,
чтобы провод не касался нагреваемой
поверхности.

• Не прячьте провод под ковровое покры­тие, не кладите сверху коврики, ковро­вые дорожки и т.д. Расположите провод
так, чтобы не споткнуться об него.

• Не скручивайте, не перегибайте и не
сворачивайте провод вокруг обогрева­теля, это может привести к истиранию

и износу изоляции. Следите за тем,
чтобы провод был вынут на всю длину.

• Не используйте прибор на открытом
воздухе и не оставляйте его на влаж­ном полу.

• Не убирайте прибор на место его хра­нения, если он еще горячий.

• Не разрешайте детям играть с прибором.

• Прибор не следует располагать непо­средственно под розеткой.

• Все поверхности данного прибора
предназначены для предотвращения
прямого доступа к нагревательным эле­ментам и должны находиться на своих
местах во время эксплуатации.

• Для предотвращения перегрева не
накрывайте обогреватель.

• Поврежденный шнур питания должен
быть заменен квалифицированным
электриком во избежание несчастных
случаев.

• Также прибор не следует подключать
к цепи, которая часто замыкается
и размыкается.

• Используйте данный прибор только по
прямому назначению согласно данному
руководству. Любое другое использова­ние не рекомендуется производителем
и может привести к пожару, поражению
электрическим током или несчастному
случаю.

• Этот прибор предназначен только для
домашнего использования, не рекомен­дуется использовать его в промышлен­ных целях.

• Нельзя использовать электрокамин
в непосредственной близости от ванны,
душа или бассейна.

• Вблизи обогревателя нельзя распылять
аэрозоли и другие легко воспламеняю­щиеся вещества.

• Не используйте электрокамин в связке
с внешним термостатом, программа­тором, таймером и любыми другими
устройствами, автоматически включаю­щими прибор в связи с риском пожара.

• Прибор не предназначен для использова­ния детьми, а также людьми с ограничен­ными возможностями, а также без опыта
эксплуатации электрообогревателей.

Примечание!

Припервомвключенииэлектрокаминможет
издаватьслабыйбезвредныйзапах.Это
связаноспервымвключениемвнутренних
нагревательныхэлементовинедолжно
повторятьсяпридальнейшемиспользовании.

Управление электрокамином

Панель управления

O/I - при помощи данной кнопки осуществля-

ется включение и выключение прибора.

- нажмите данную кнопку и вы получите
доступ к управлению остальными функциями
на панели управления. Включается эффект
пламени. Повторное нажатие переведет камин
в режим ожидания.
1000 W - включение режима половинной мощ­ности обогрева (1000 Вт).
2000 W - включение режима полной мощности
обогрева (2000 Вт).

Пульт дистанционного управления

Примечание:

Передиспользованиемфункцийприборас
помощьюпультадистанционногоуправле­ния,включитекнопкупитанияприбора.

Перед использованием пульта дистанционного
управления, снимите изоляционную пленку,
как показано ниже.

Turn switch to position ‘-’ for low heat or ‘=’ for high
heat.

Примечание:

Удостоверьтесь,чтополярностьбатареек
соответствуетотметкамвнутриотсекадля
батареек.

Пульт дистанционного управления

1

2

3

4

5

6

1. Кнопка включения/выключения

2. Конопка регулировки яркости пламени

3.

Кнопка включения половинной мощности – 1000 Вт

4. Кнопка включения полной мощности – 2000 Вт.

5. Кнопка увеличения громкости звука потрески-

вания дров

6. Кнопка уменьшения громкости звука потрески-

вания дров

Управление с помощью пульта Д/У

1. Подключите прибор к сети.

2. Включите прибор, нажав кнопку вклю чения на

панели управления. Раздастся звуковой сигнал.

3. Для включения эффекта пламени, без функции

обогрева, необходимо нажать кнопку «
При нажатии раздастся звуковой сигнал. Для
выключения эффек та пламени нужно повторно
нажать кнопку « ».

4. Для регулировки цвета пламени необходи мо

нажать кнопку «
звуковой сигнал. Каждое нажатие кнопки изме­няет уровень яркости пламени, сначала в сто­рону увеличения, затем в сторону уменьшения и
сопровождается зву ковым сигналом.

5. Для включения обогрева в половину мощ ности

необходимо нажать кнопку «
При нажатии раздастся звуковой сигнал.
Повторное нажатие отключает обогрев.
Половинная мощность обогрева – 1000 Вт.

6. Для включения обогрева в полную мощ ность

необходимо нажать кнопку «
При нажатии раздастся звуковой сигнал.
Повторное нажатие отключает обогрев.
Полная мощность обогрева – 2000 Вт.

». При нажатии раздастся

».

».

».