Page 1
настенные фанкойлы
руководство по эксплуатации
МЛ 19
EFH
Page 2
2 electrolux
Руководство по эксплуатации
фанкойлов EFH
Добро пожаловать в мир
Electrolux!
Вы выбрали первоклассный продукт от
Electrolux, который, мы надеемся, доставит
Вам много радости в будущем. Electrolux
стремится предложить как можно более
широкий ассортимент качественной продукции,
который сможет сделать Вашу жизнь еще
более удобной. Внимательно изучите данное
руководство, чтобы правильно использовать
Ваш новый фанкойл и наслаждаться его
преимуществами. Мы гарантируем, что он
сделает Вашу жизнь намного легче благодаря
легкости в
использовании. Удачи!
СОДЕРЖАНИЕ
Указания для пользователя 3
Требования безопасности 3
Продукция 4
Транспортировка и хранение 7
Монтаж 7
Установка фанкойла 8
Схемы электрических соединений 11
Эксплуатация 12
Обслуживание 12
Возможные неисправности
и способы их устранения 13
Технические данные 15
Гарантийные обязательства 18
Page 3
настенные фанкойлы 3
УКАЗАНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Устанавливайте автомат (или предохранитель) для
каждого фанкойла в соответствии с его потребляемой мощностью. Каждый автомат нормально замкнут и срабатывает при коротком замыкании или
перегрузке. Перед чисткой внутренних блоков следует отключить питание.
• Не прикасайтесь к агрегату мокрыми руками.
• Пожалуйста, отключите питание при чистке
агрегата или замене фильтра.
• Пожалуйста, отключите питание при остановке
агрегата на длительное время.
• Пожалуйста, не подвергайте агрегат прямо-
му коррозионно-опасному воздействию (воды
или влаги).
• Пожалуйста, не наступайте и не ставьте на агре-
гат другие предметы.
• После электрических соединений на агрегат
следует подать напряжение для испытаний на
утечку тока.
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом эксплуатации внимательно изучите данное руководство и выполняйте изложенные в нем указания для правильной эксплуатации
агрегата.
ОСТОРОЖНО!
• Данное устройство не предназначено для эксплу-
атации лицами (включая детей) со сниженными
физическими или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями, если они не находятся под наблюдением человека,
отвечающего за их безопасность.
• Дети должны находиться под присмотром и не
играть с оборудованием.
• Пожалуйста, пользуйтесь услугами уполномо-
ченной сервисной организации для проведения
монтажа. Неправильный монтаж может привести к протечке воды, электрическому замыканию и пожару.
• Пожалуйста, устанавливайте оборудование в
места, способные выдержать его вес. Иначе
устройство может упасть и вызвать травмы или
смерть.
• Обеспечьте правильный дренаж в соответствии
с инструкцией. Для предотвращения образования конденсата примите необходимые меры по
теплоизолированию. Неправильная прокладка
труб может вызвать протечки.
• Не применяйте и не храните огне- и взрывоопас-
ные, ядовитые и другие опасные вещества рядом с устройством.
• В случае неисправности (например, при запа-
хе горелого) пожалуйста, немедленно отключите
питание устройства.
• Обеспечьте хорошее вентилирование помещения
во избежание недостатка кислорода.
• Никогда не просовывайте пальцы и другие пред-
меты в решетки входа и выхода воздуха.
• Никогда не вносите изменения в устройство. Для
ремонта или перемещения оборудования на другое место, пожалуйста, обращайтесь к продавцу
или квалифицированному персоналу.
Page 4
4 electrolux
ПРОДУКЦИЯ
Модельный ряд
Вид внутренних блоков Модель (220–240 В, 50 Гц) Холодопроизводительность, кВт* Теплопроизводительность, кВт**
EFH-22 2,1 3,2
EFH-23 2,7 4,1
EFH-24 3,6 5,4
EFH-25 4,2 6,3
EFH-32 1,5 2,3
EFH-33 2,4 3,6
* При температуре в помещении 27 °С по сухому термометру и 19,5 °С по влажному, при температуре воды 7/12 °С.
Общие указания по размещению
фанкойлов
Место размещения фанкойлов должно быть выбрано с учетом требований безопасности, свободного доступа при обслуживании и доступности
коммуникаций.
Фанкойлы должны быть расположены таким образом, чтобы обеспечить беспрепятственный приток и отток входящего и выходящего потоков воздуха.
В месте установки фанкойла должен быть организован надежный слив конденсата.
Не допускается установка фанкойлов в местах
с содержанием в воздухе горючих и ядовитых веществ, высокой запыленностью и повышенной
влажностью.
Не размещайте устройства в местах, где они
будут подвержены прямому попаданию солнечного света или воздействию иного источника тепла.
** При температуре в помещении 21 °С по сухому термометру, температуре воды 60 °С.
Беспроводный пульт
Осторожно!
Убедитесь, что нет никаких препятствий между
беспроводным пультом управления и приемником
ИК сигнала.
Дистанция приема сигнала беспроводного пульта
может быть до 10 м.
Не бросайте беспроводной пульт. Исключите его
случайные падения.
Не допускайте попадание жидкости на беспроводной пульт.
Никогда не подвергайте беспроводной пульт
воздействию прямых солнечных лучей и высокой
температуры.
Page 5
настенные фанкойлы 5
Панель управления беспроводного пульта управления
Название Описание функций
Кнопка ON/OFF (вкл./выкл.) Нажмите эту кнопку, и устройство включится, нажмите еще раз и устройство выклю-
кнопка «-» Заданная температура может быть снижена нажатием этой кнопки. Непрерывное
кнопка «+» Заданная температура может быть увеличена нажатием на эту кнопку. Непрерывное
Кнопка BLOW Нажатием этой кнопки можно активировать или деактивировать функцию BLOW. В
Кнопка MODE (режим) Нажимая эту кнопку, можно выбирать режим «Авто», режимы охлаждения, осуше-
чится. При включении или выключении устройства функции «Таймер», «Сон» будут
отменены, но установленное время останется.
нажатие этой кнопки в течение более 2 секунд может быстро изменять температуру,
пока кнопка не будет отпущена, и затем произойдет передача информации, и в этом
случае °C и °F будут отображаться все время. Регулировка температуры недоступна
в автоматическом режиме, но запрос можно отправить, нажав на эту кнопку.
нажатие на эту кнопку в течение более 2 секунд может быстро изменять температуру, пока кнопка не будет отпущена, и затем произойдет передача информации, и в
этом случае °C и °F будут отображаться все время. Регулировка температуры недоступна в автоматическом режиме, но запрос можно отправить, нажав на эту кнопку.
Диапазон настройки градусов Цельсия: 16–30; по шкале Фаренгейта — 61–86.
режиме охлаждения и осушения при нажатии этой кнопки, если на дисплее отображается BLOW, это означает, что функция BLOW активирована. При повторном нажатии этой кнопки, если BLOW исчезнет, это значит, что функция BLOW деактивирована. BLOW выключена (OFF) по умолчанию. При нажатии кнопок вкл./выкл. и при
переключении режимов на режим охлаждения и осушения функция BLOW сохранит свое исходное состояние. Если устройство отключено, то единственный вариант
– это BLOW OFF. В режимах «Авто», «Вентиляция» или «Обогрев» функция BLOW не
может быть активирована, если BLOW не отображается.
ния, вентиляции, обогрева.
Кнопка SWING UP/DOWN (качание вверх/вниз) Нажмите эту кнопку, чтобы отрегулировать угол поворота, который меняется, как
Кнопка FAN Нажимая эту кнопку, можно выбирать режим «Авто», низкую, среднюю, высокую
Кнопка CLOCK Нажатие этой кнопки позволяет установить часы, после мигания нажмите кнопку
Кнопка TIMER ON Когда TIMER ON активирован, начнет мигать «ON», а символ исчезнет. В течение 5
Кнопка TIMER OFF Нажатие этой кнопки позволяет перейти в состояние настроек TIME OFF с таким же
Кнопка TEMP
(температура)
показано ниже:
Когда прибор получает любые управляющие качанием команды, состояние жалюзи
обозначается
Жалюзи начинают поворачиваться вверх и вниз, и если функцию SWING остановить,
створка жалюзи остановится и останется в текущем положении.
Знак указывает на то, что створки жалюзи качаются вверх и вниз среди этих пяти направлений.
скорость по кругу:
После включения агрегата скорость вентилятора «Авто» устанавливается по умолчанию.
В режиме осушения устройство может работать только при низкой скорости вращения вентилятора.
Примечание: в режиме осушения вентилятор будет работать на низкой скорости, хотя беспроводный пульт будет показывать, что скорость вентилятора изменена.
«+/-» для установки времени в течение 5 секунд. Если кнопка CLOCK нажата постоянно в течение более 2 секунд, то время будет увеличиваться на 10 минут каждые
0.5 секунд. После этого другое нажатие на кнопку CLOCK высветит установленное
время и замигает 12:00 по умолчанию, когда беспроводной пульт индицируется под
символом, указывающим текущее время на часах.
секунд можно установить время включения, нажав на кнопку +/-. Каждое нажатие
кнопки будет увеличивать или уменьшать время на 1 минуту. Кроме того, время также можно установить, нажимая кнопку «+/-» постоянно. Т.е. в первые 2.5 секунды
время увеличивается/уменьшается быстро за одну минуту и в последние 2.5 секунды время будет увеличиваться / уменьшаться за 10 минут. После того, как нужное
время установлено, нажмите TIMER ON снова, чтобы подтвердить настройки в течение пяти секунд. После этого другое нажатие на TIMER ON отменит настройки. До
этих настроек часы будут установлены в реальном времени.
AUTO
ɇɢɡɤɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɋɪɟɞɧɹɹɫɤɨɪɨɫɬɶ
ȼɵɫɨɤɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶ
методом настроек, что и для TIME ON, в этом случае будет мигать символ TIME OFF.
Нажатием этой кнопки можно выбрать вариант температуры: начальная температура помещения и температура воздуха в помещении. Однако если нет никакого символа температуры на беспроводном пульте, то текущий вариант температуры останется неизменным.
Начальная температура помещения настраивается по умолчанию после того, как
внутренний блок будет подключен к питанию первоначально.
При нажатии кнопки TEMP, когда символ температуры TEMP отобразится, беспроводной пульт покажет начальную температуру в помещении, когда TEMP отобразится, он покажет температура воздуха в помещении, и когда TEMP отобразится, он сохранит текущий вариант температуры.
Page 6
6 electrolux
Название Описание функций
Кнопка TURBO В режимах охлаждения и обогрева нажатие этой кнопки может активировать и деак-
Кнопка SLEEP (сон) Нажатием этой кнопки можно выбрать SLEEP ON или SLEEP OFF. После подклю-
Кнопка LIGHT
(подсветка)
тивировать функцию TURBO (быстрый режим). Когда функция TURBO активирована,
ее символ будет отображаться; когда режим работы и скорость вращения вентилятора изменяются, эта функция отменяется автоматически.
чения к питанию SLEEP OFF устанавливается по умолчанию. Когда устройство выключается, функция SLEEP отменяется. Когда функция SLEEP подключена, символ
SLEEP отображается. В этом режиме время таймера можно регулировать. В режимах вентиляции и «Авто» эта функция недоступна.
Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать «Подсветка» (вкл. или выкл). Когда подсветка включена, отображается значок
плее. Когда подсветка выключена, отображается значок и индикация светодиода на дисплее погаснет.
и загорается светодиодная индикация на дис-
Введение в специальные функции
О функции BLOW
Эта функция показывает, что влага, которая
находится в испарителе внутреннего блока, будет выдута после того, как устройство остановится, чтобы предотвратить образование
плесени.
1. При включенной функции BLOW: нажатием кнопки вкл./выкл. можно отключить непосредственно внутренний блок, но вентилятор
внутреннего блока будет либо продолжать
работать в течение еще 10 минут на низкой
скорости или будет остановлен при помощи
кнопки BLOW.
2. При выключенной функции BLOW: нажатием
кнопки вкл./выкл. внутренний блок и вентилятор внутреннего блока будут отключены.
О функции TURBO
Если функция TURBO активирована, устройство будет работать c высокой скоростью вентилятора, чтобы охладить или нагреть быстро,
так чтобы температура воздуха достигла заданной температуры как можно скорее.
Об остаточном тепловыделении (эта функция
применяется для специальных моделей)
Когда фанкойл выключается в режиме обогрева или режиме «Авто», верхняя и нижняя жалюзи повернутся в горизонтальное положение,
вентилятор будет работать в течение еще 10
секунд на низкой скорости, а затем остановится.
и опускаться. После отпускания кнопки жалюзи перестанут качаться и останутся в текущем состоянии.
2. Если жалюзи начнут качаться и если нажать
кнопку SWING UP/DOWN на 2 секунды позже, то жалюзи сразу перестанут качаться; в
то время как если нажать кнопку SWING UP/
DOWN в течение 2 секунд, жалюзи продолжат качаться.
О переключении шкал Фаренгейта и Цельсия
При выключенном состоянии устройства нажмите кнопки MODE и «-» одновременно для
переключения между °С и °F.
Замена батареек
1. Слегка нажмите на место возле стрелки в
направлении стрелки и сдвиньте заднюю
крышку пульта дистанционного управления.
2. Вытащите использованные батарейки.
3. Вставьте две новые сухие батарейки AAA
1,5 В и обратите внимание на их полярность.
4. Установите на место крышку пульта дистанционного управления.
О функции LOCK
Нажмите кнопки «+» и «–» одновременно, чтобы
заблокировать или разблокировать клавиатуру. Если беспроводной контроллер заблокирован, на нем будет отображаться иконка, и в
этом случае любое нажатие не получит ответа,
но знак будет мигать три раза. Если клавиатура
не заблокирована, знак
исчезнет.
О функции SWING UP/DOWN
1. Нажимайте кнопку SWING UP/DOWN больше
2 секунд, и тогда жалюзи будут подниматься
Примечание!
1. При замене батареек не используйте старые
или неподходящие батарейки, иначе это может
вызвать сбой в работе пульта дистанционного
управления.
Page 7
настенные фанкойлы 7
2. Если беспроводной пульт дистанционного
управления не будет использоваться в течение
длительного периода, пожалуйста, вытащите
их, чтобы электролит не повредил беспроводной пульт дистанционного управления.
3. Операции с пультом должны производиться в
пределах диапазона приема сигнала.
4. Пульт должен находиться на расстоянии >1 м
от телевизора, аудиосистемы и т.п.
5. Если беспроводной пульт дистанционного
управления не может нормально работать, пожалуйста, вытащите батарейки на 30 секунд,
а затем вставьте их обратно, и если пульт все
также не работает, замените батарейки.
ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
Берегите фанкойлы от ударов и падений.
Не подвергайте их механической нагрузке.
Не поднимайте устройства за кабели питания
или коробки подключения.
До монтажа храните агрегаты в сухом помещении, температура окружающей среды — между
5 и 35 °С. Место хранения должно быть защищено от грязи и воды. После транспортирования фанкойлов при отрицательных температурах следует выдержать их в помещении, где
предполагается эксплуатация, без включения
в сеть не менее 2 часов.
МОНТАЖ
Меры предосторожности
при монтаже
Перед монтажом каждого агрегата, пожалуйста, проверьте, правильно ли выбраны и подходят ли место
установки, номинальная мощность, напряжение питания и сервисное пространство.
• Для обеспечения правильности монтажа перед
началом работ, пожалуйста, внимательно прочтите указания по безопасности.
• Указания делятся на 2 группы: ОСТОРОЖНО!
и
ВНИМАНИЕ! Те неправильные действия
при монтаже, которые могут вызвать смерть или
травмы человека, обозначаются
«
ОСТОРОЖНО!». То, что обозначается
«
ВНИМАНИЕ!», также иногда может вызвать
аварию. Поэтому и те, и другие указания являются важными и должны строго соблюдаться.
• После завершения монтажа и пробного пуска убе-
дитесь, что все в порядке: Клиенту должно быть
сообщено как пользоваться и ремонтировать
агрегат в соответствии с инструкцией по эксплуатации. Кроме того, Клиенту должна быть передана
инструкция для точного выполнения.
ОСТОРОЖНО!
Фанкойлы поставляются готовыми к подключению.
Монтаж агрегата в следующих местах может
привести к неисправности (если нельзя избежать этих мест, про консультируйтесь с продавцом):
• где есть петролатум (жидкий парафин);
• где есть морской воздух (например, вблизи
морско го побережья);
• где есть ядовитые газы (например, сульфиды);
• в помещениях с нестабильным электропитанием.
Фанкойлы монтируются внутри помещения.
Необходимо предусматривать доступ для обслуживания фанкойлов.
Не допускается монтировать фанкойлы
во взрыво-, пожароопасных помещениях, в местах с наличием высокочастотных колебаний
и в помещениях с интенсивным выделением
масляных паров или загрязнений других видов.
• Монтаж должен выполняться продавцом или
квалифицированными специалистами. При самостоятельной установке неправильные действия могут вызвать протечки, электрическое
замыкание или пожар.
• Монтаж должен выполняться в соответствии с
инструкцией по монтажу. Неправильная установка может вызвать протечки, электрическое
замыкание или пожар.
• Пожалуйста, устанавливайте оборудование на
место, способное выдержать вес оборудование. В противном случае оборудование может
упасть и причинить травмы.
• Линия электропитания должна выполняться ква-
лифицированными электриками в соответствии
с действующими правилами и инструкцией по
монтажу. Она должна быть обособлена. Если
мощность линии недостаточна или она выполнена неправильно, может произойти поражение
электрическим током или пожар.
• При монтаже, пожалуйста, всегда применяйте
приложенные и указанные комплектующие и материалы. Иначе возможны протечки, электрическое замыкание или пожар.
Page 8
8 electrolux
Перед монтажом
ВНИМАНИЕ!
• Пожалуйста, сделайте надежное заземление.
Не соединяйте кабель заземления с газовыми
и водопроводными трубами, молниеотводами
или телефонными линиями. Неправильное заземление может вызвать поражение электрическим током.
• Необходимо устанавливать устройство защи-
ты от утечки тока, иначе возможно поражение
электротоком.
• Во избежание пожара не монтируйте обору-
дование там, где может быть утечка горючего газа.
• Дренажный шланг должен монтироваться в
соответствии с инструкцией. Во избежание
образования конденсата он должен быть теплоизолирован. Неправильный монтаж может вызвать утечки и повреждение интерьера.
УСТАНОВКА ФАНКОЙЛА
Размеры
Пожалуйста, проверьте наличие всех аксессуаров.
Порядок монтажа
Примечания!
Указаны общие рабочие операции. Они могут изменяться в зависимости от условий на месте.
Размер, мм EFH-22 EFH-23 EFH-24 EFH-25 EFH-32 EFH-33
W 854 854 940 940 854 940
H 275 275 298 298 275 298
L 180 180 200 200 180 200
Page 9
Место монтажа
Важно
• Для правильной работы агрегат должен уста-
навливаться специалистами в соответствии с
данной инструкцией.
• Перед установкой свяжитесь с продавцом. Не-
исправности, вызванные монтажом неуполномоченными лицами, не обеспечиваются
гарантией.
• Перенос агрегата на другое место должен вы-
полняться специалистами.
Пример монтажа
• Монтаж панели.
настенные фанкойлы 9
Page 10
10 electrolux
1. Отметьте горизонтальное положение. Посколь-
ку дренажный патрубок находится слева, немного наклоните заднюю панель влево.
2. Закрепите заднюю панель на стене метизами.
3. Проверьте рукой, достаточно ли прочно закре-
плена панель. Она должна выдерживать вес 60
кг. Для надежности этот вес должен выдерживать каждый метиз.
• Монтаж дренажного шланга
— Для обеспечения правильной работы дрена-
жа шланг должен иметь небольшой уклон.
— Не делайте провисов и не опускайте конец
шланга в воду.
— Теплоизолируйте дренажный шланг, даже
если он длинный.
ВНИМАНИЕ!
• Неправильное соединение может привести к не-
исправности электрических компонентов.
• При прокладке кабеля обеспечьте небольшой
запас для фиксации кабеля.
• Монтаж агрегата
1. В зависимости от того, подходят к внутреннему блоку трубы и кабели слева или справа, вырежьте необходимую заглушку в нужном месте.
• Только для кабеля питания вырежьте 1
• Электрические соединения
ВНИМАНИЕ!
Кабель питания должен заводиться на главную
плату через отверстие в шасси и ввод сверху. Пожалуйста, прокладывайте кабель питания через
выключатель! Если его длина недостаточна, пожалуйста, наращивайте его через клеммную колодку.
• Для кабеля питания вырежьте заглушку 1.
• Рекомендуемые конфигурации – 1 , 2 , 3 .
2. Прокладывайте трубы и кабель через отверстие
в корпусе пучком в определенном порядке:
3. Повесьте блок на крюки задней панели, подвигайте его вправо-влево, чтобы проверить
устойчивость.
4. Блок должен монтироваться на высоте не менее
2 м от уровня пола
Page 11
СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ
PRINTED CIRCUIT BOARD
настенные фанкойлы 11
PRINTED CIRCUIT BOARD
Примечания
1. Кабель питания должен быть медным и выдер-
живать рабочую температуру.
2. При длине кабеля свыше 15 м его сечение следует увеличить.
3. Кодировка клемм подключения двигателя вентилятора:
1 (черная) — высокая скорость
2 (желтая) — средняя скорость
3. (синяя) — низкая скорость
Page 12
12 electrolux
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Не задавайте при охлаждении температуру ниже
необходимой. Это снизит энергопотребление.
• Еженедельно очищайте фильтр для повышения
эффективности работы.
• Для распределения потока воздуха по помещению
используйте воздухораспределительные жалюзи.
Наилучший эффект будет, если направлять жалюзи вниз в режиме обогрева и горизонтально в режиме охлаждения.
• Для предотвращения утечки холодного воздуха и
сбережения электроэнергии при работе агрегата
закройте окна и двери.
• Загораживайте окна шторами при работе в режиме
охлаждения для уменьшения теплопоступлений от
солнца и сбережения электроэнергии.
• При недостаточном вентилировании иногда откры-
вайте окно для проветривания, но ненадолго, чтобы не было сильной утечки холодного воздуха.
• Проверьте электропитание (напряжение и частоту).
Оно должно соответствовать указанному на агрегате. Предохранители должны быть определенного номинала и не иметь жучков.
• Выключите агрегат при возникновении электропо-
мех. Если агрегат не должен эксплуатироваться
длительное время, разомкните главный выключатель.
• При работе агрегата не вставляйте посторонние
предметы во входные и выходные отверстия во избежание повреждений и травм. Особенно внимательны будьте в присутствии детей.
• Не создавайте препятствий воздушному потоку на
входе и выходе агрегата. Они могут вызвать снижение эффективности или неисправность.
• Не направляйте поток воздуха непосредственно на
людей, особенно на детей, пожилых или больных.
• Избегайте соседства агрегата с обогревателями и
другими источниками тепла. Тепло может деформировать пластиковые детали.
• Не используйте агрегат для сушки одежды, охлаж-
дения пищи и т.д.
• Не допускайте попадания влаги на агрегат во
избежание поражения электрическим током.
• Очищайте агрегат сухой тканью или пылесосом.
Если используется влажная ткань, протрите затем сухой.
ВНИМАНИЕ!
• Летучие жидкости, такие как растворитель или бен-
зин, могут повредить отделку агрегата. Для очистки корпуса используйте только мягкую ткань,
сухую или смоченную нейтральным очистителем.
• Никогда не используйте горячую воду выше
40 °С для очистки корпуса агрегата во избежание потери цвета или деформирования.
Очистка панели
ВНИМАНИЕ!
Опустите панель перед очисткой!
1. Нажмите в направлении стрелок, чтобы опустить панель.
2. Очищайте панель мягкой щеткой, водой и нейтральным моющим средством, затем отряхните
воду или высушите.
ВНИМАНИЕ!
• Не применяйте горячую (свыше 45 °С воду) во
избежание деформации панели.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Двигатель вентилятора оснащен подшипниками,
не требующими регулярной смазки.
Очистка агрегата
ОСТОРОЖНО!
• Перед очисткой агрегата следует остановить
его и отключить питание.
3. Установите панель.
Page 13
настенные фанкойлы 13
Вставьте опоры на концах панели в гнезда, медленно вращая панель. Закройте панель в направлении стрелок до щелчка.
—Проверьте, правильно ли установлены фильтры.
— Проверьте, устойчиво ли установлен агрегат.
При отрицательном результате свяжитесь с
сервисным центром.
Очистка фильтров
Очищайте фильтр не реже 1 раза в 3 месяца. При
сильной запыленности частота очистки увеличивается.
Проверка в конце сезона
1. Снимите воздушный фильтр.
Откройте переднюю панель за выемки с двух
концов в направлении стрелок и выньте фильтр
вниз.
2. Очистите фильтр.
— Дайте вентилятору поработать 2–3 часа, чтобы
высушить внутреннее пространство агрегата.
—Очистите воздушные фильтры и другие элементы.
— Разомкните главный выключатель.
Используйте пылесос или воду, если фильтр
очень грязный (например, замасленный). Применяйте теплую (до 45 °С) воду с нейтральным
моющим средством. Сушите в тени.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
ВНИМАНИЕ!
• Не применяйте горячую (свыше 45 °С воду) во
избежание деформации фильтра.
• Не сушите фильтр у огня во избежание пожара
или деформации фильтра.
ОСТОРОЖНО!
• Если появляются необычные явления (такие
как неприятный запах), немедленно выключите
агрегат и отключите питание. Затем свяжитесь
с сервис-центром. Если агрегат продолжать
3. Вставьте фильтр в направлении стрелок, чтобы обо-
значение «Front» было наружу, и закройте панель.
Проверка в начале сезона
— Проверьте, нет ли препятствий на входе и
выходе.
—Проверьте, правильно ли выполнено заземление.
— Проверьте, не пора ли заменять батарейки
эксплуатировать, он может сломаться, случиться поражение электрическим током или пожар.
• Во избежание поражения электрическим током
или пожара никогда не ремонтируйте агрегат
самостоятельно. Связывайтесь с сервис-центром.
• Перед обращением за помощью проверьте сле-
дующее:
пульта дистанционного управления.
Проблема Возможные причины Способ устранения
Агрегат не запускается
Охлаждение или обогрев
недостаточно эффективны
Беспроводной пульт не управляет
Сгорел предохранитель или разомкнут выключатель
Нет питания
Питание не подключено Подключите питание
Сели батарейки пульта управления Замените батарейки
Слишком большое расстояние для пульта
управления
Задана неверная температура Задайте верную температуру
Скорость воздуха слишком низкая Задайте большую скорость
Неправильное направление подачи воздуха Установите правильное направление
Открыты двери или окна Закройте двери и окна
Большой приток тепла от солнечного излуче-
ния через оконные стекла
В помещении слишком много людей
В помещении слишком много источников тепла
Загорожен выход или вход агрегата Уберите препятствия
Засорен воздушный фильтр Очистите воздушный фильтр
Ситуация после замены батареек
Агрегат вне зоны действия пульта или пульту
мешают посторонние предметы
Сели батарейки Замените батарейки
Замените неисправный предохранитель или
замкните выключатель
Перезапустите агрегат после возобновления
подачи питания, и он заработает
Расстояние не должно превышать 8 м
Загородите стекла шторами, жалюзи и т.п.
Попробуйте уменьшить число людей в помещении
Уберите источники тепла
Снимите заднюю крышку и нажмите
кнопку сброса ACL
Обеспечьте отсутствие препятствий
и расстояние от пульта до агрегата до 8-10 м
Если причину не удалось установить, пожалуйста,
свяжитесь с сервис-центром, указав симптом и модель агрегата.
Следующие ситуации не являются неисправностями.
Page 14
14 electrolux
От агрегата идет туман В режиме охлаждения
Агрегат издает шум
Из агрегата летит пыль
Агрегат издает запах В начале работы
•
Сервис-центр
Когда возникнут следующие ситуации, немедленно остановите агрегат, отключите питание и
свяжитесь с сервис-центром.
— Во время работы раздается резкий звук.
— При работе часто сгорает предохранитель
или срабатывает автомат.
— В агрегат попадает вода или другое веще-
ство.
— Протечка в помещении.
— Перегрев кабеля питания.
— При работе из агрегата исходит запах.
• Послепродажное обслуживание
— В случае возникновения проблем с ка-
чеством оборудования или возникновения вопросов, пожалуйста, обращайтесь к
уполномоченным организациям по обслуживанию.
• Утилизация
Этот символ указывает, что данный продукт
не должен утилизироваться как бытовой мусор. Для предотвращения ущерба окружающей
среде и здоровью человека при неконтролируемой утилизации используйте материалы агрегата повторно, экономя природные ресурсы.
Для сдачи отработавшего оборудования обращайтесь в специализированные организации по
сбору вторсырья.
«Неисправность» Причина
Легкое постоянное шипение во время или после работы
Легкий скрип во время или после работы
В начале работы после длительного перерыва
Быстрое охлаждение воздуха в помещении с
высокой влажностью
Шум при работе дренажной системы
Скрипучий звук издается при температурном
расширении передней панели и других частей
Из внутреннего блока вылетает пыль
Агрегат испускает запахи, поглощенные
из воздуха кондиционируемого помещения ранее
Сертификация
Товар сертифицирован на территории
России, соответствует требованиям
нормативных документов:
Технический регламент о безопасности
машин и оборудования (Постановление
Правительства РФ № 753 от 15.09.2009)
Сертификат соответствия:
C-SE.МЛ19.В.01249
Срок действия: с 09.04.2012 по 09.04.2017
Орган по сертификации:
РОСС RU.0001.11МЛ19
ОС ПРОДУКЦИИ ООО «Калужский центр
сертификации и маркетинга»
Юридический адрес: 248009, г. Калуга,
Грабцевское шоссе, д. 73
Тел.: (495) 675-81-47;
e-mail: [email protected]
Сертификат выдан: “AB Electrolux” S:T
Goransgatan 143, SE-105 45 Stockholm,
Швеция, тел.: +46 8 738 60 00.
Изготовитель: фирма “АВ Electrolux”
S:T Goransgatan 143, SE-105 45 Stockholm,
Швеция.
Page 15
настенные фанкойлы 15
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Электропитание, В/Гц 220–240/50
Холодопроизводительность, кВт 2,1 2,7 3,6 4,2 1,5 2,4
Теплопроизводительность, кВт 3,15 4,05 5,4 6,3 2,25 3,6
Расход воды, м
Падение давления воды, кПа 25 30 30 35 20 35
Площадь теплообменника, м
Скорость воздуха на теплообменнике, м/с 0,85 1,08 1,05 1,31 1,04 1,29
Расход воздуха, м3/ч 360/320/280 550/410/270 680/590/520 850/680/590 450/380/320 650/560/490
Вентилятор Центробежный низкошумный с вперед загнутыми лопатками
Двигатель вентилятора Трехскоростной 220–240 В~, 1 ф., 50 Гц, с пусковым конденсатором, класс изоляции В
Диаметр патрубков 1/2″
Дренажный патрубок 1/4″
Уровень звукового давления,
дБ(А) (выс./низк.)
Размеры (Д/Ш/В), мм 854 180 275 854 180 275 940 200 298 940 200 298 854 180 275 940 200 298
Вес нетто, кг 11 11 13 13 11 13
Вес брутто, кг 14 14 17 17 14 17
Класс защиты I
Степень защиты IP24
3
/ч 0,4 0,45 0,6 0,7 0,28 0,38
2
EFH-22 EFH-23 EFH-24 EFH-25 EFH-32 EFH-33
0,16 0,16 0,18 0,18 0,12 0,14
35 40 43 48 42 50
Примечание.
1. Рабочая температура воды 7–60 °С.
2. Эффективность теплообмена по температуре
и энтальпии испытывалась при следующих условиях.
(2) Обогрев: воздух 21 °С по сухому термометру,
вода 60 °С.
3. Уровень звуковой мощности рассчитывался в
соответствии с ISO 5151, уровень звукового
давления измерялся на расстоянии 1 м.
(1) Холодопроизводительность: воздух 27 °С по
сухому термометру, 19,5 °С по влажному, вода
на входе/выходе 7/12 °С.
Холодопроизводительность
EFH 22
Температура
входящей
воды, °C
5 1765 0,084 16,68 2012 0,096 22,96 2269 0,109 29,19
6 1612 0,077 14,74 1859 0,089 19,59 2115 0,101 25,38
7 1459 0,07 12,06 1705 0,082 16,49 1962 0,094 21,83
8 1305 0,062 9,66 1552 0,074 13,65 1809 0,087 18,55
9 1152 0,055 7,52 1398 0,067 11,09 1655 0,079 15,53
Температура
входящей
воды, °C
5 2400 0,115 32,68 2815 0,135 44,93 3104 0,149 54,61
6 2247 0,108 28,63 2662 0,127 40,16 2950 0,141 49,34
7 2100 0,102 25 2508 0,12 35,66 2797 0,134 44,34
8 1940 0,093 21,35 2355 0,113 31,43 2643 0,126 39,6
9 1787 0,086 18,1 2201 0,105 27,47 2490 0,119 35,14
24 °C по сухому термометру,
17 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
27 °C по сухому термометру,
19,5 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
Расход
воды,
л/с
Расход
воды,
л/с
Потери
давления,
кПа
Потери
давления,
кПа
Температура воздуха
25 °C по сухому термометру,
18 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
28 °C по сухому термометру,
21 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
Расход
Температура воздуха
Расход
воды,
л/с
воды,
л/с
Потери
давления,
кПа
Потери
давления,
кПа
26 °C по сухому термометру,
19 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
30 °C по сухому термометру,
22 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
Расход
воды,
л/с
Расход
воды,
л/с
Потери
давления,
кПа
Потери
давления,
кПа
Page 16
16 electrolux
EFH 23
Температура
входящей
воды, °C
5 2270 0,109 21,21 2587 0,124 27,55 2981 0,14 35,03
6 2073 0,099 17,69 2390 0,114 23,51 2720 0,13 30,46
7 1876 0,09 14,48 2193 0,105 19,79 2523 0,121 26,2
8 1678 0,08 11,59 1995 0,095 16,38 2326 0,111 22,26
9 1481 0,071 9,03 1798 0,086 13,3 2128 0,102 18,64
Температура
входящей
воды, °C
5 3087 0,148 39,22 3619 0,173 53,29 3990 0,19 65,53
6 2889 0,138 34,26 3422 0,164 48,2 3793 0,181 59,21
7 2700 0,129 30 3225 0,154 42,8 3596 0,172 53,2
8 2495 0,119 25,61 3027 0,145 37,72 3398 0,163 47,52
9 2298 0,11 21,72 2830 0,135 32,96 3201 0,153 42,16
EFH 24
Температура
входящей
воды, °C
5 3027 0,145 21,12 3450 0,165 27,55 3890 0,186 35,03
6 2764 0,132 17,69 3187 0,152 23,51 3627 0,174 30,46
7 2501 0,12 14,48 2923 0,14 19,79 3364 0,161 26,2
8 2238 0,107 11,57 2660 0,127 16,38 3101 0,148 22,26
9 1975 0,094 9,03 2379 0,115 13,3 2838 0,136 18,64
Температура
входящей
воды, °C
5 4116 0,197 39,22 4826 0,231 53,92 5320 0,255 65,53
6 3853 0,184 34,36 4562 0,218 48,19 5057 0,242 59,2
7 3600 0,172 29,83 4299 0,206 42,79 4794 0,229 53,2
8 3327 0,159 25,61 4036 0,193 37,72 4531 0,217 47,52
9 3063 0,147 21,72 3773 0,181 32,96 4267 0,204 42,16
EFH 25
Температура
входящей
воды, °C
5 3532 0,169 24,74 4024 0,193 32,14 4538 0,217 40,87
6 3225 0,154 20,63 3718 0,178 27,43 4231 0,202 35,53
7 2918 0,139 16,89 3410 0,163 23,08 3925 0,188 30,56
8 2611 0,125 13,52 3104 0,149 19,11 3618 0,173 25,97
9 2303 0,11 10,53 2797 0,134 15,52 3310 0,158 21,75
Температура
входящей
воды, °C
5 4801 0,23 45,75 5630 0,269 62,9 6207 0,297 76,45
6 4495 0,215 40,08 5323 0,255 56,23 5900 0,282 69,07
7 4200 0,2 34,8 5016 0,24 49,93 5593 0,268 62,07
8 3881 0,186 29,88 4709 0,225 44,01 5286 0,253 55,45
9 3574 0,171 25,34 4402 0,211 38,45 4979 0,238 49,19
24 °C по сухому термометру,
17 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
27 °C по сухому термометру,
19,5 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
24 °C по сухому термометру,
17 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
27 °C по сухому термометру,
19,5 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
24 °C по сухому термометру,
17 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
27 °C по сухому термометру,
19,5 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
Расход
воды,
л/с
Расход
воды,
л/с
Расход
воды,
л/с
Расход
воды,
л/с
Расход
воды,
л/с
Расход
воды,
л/с
Потери
давления,
кПа
Потери
давления,
кПа
Потери
давления,
кПа
Потери
давления,
кПа
Потери
давления,
кПа
Потери
давления,
кПа
Температура воздуха
25 °C по сухому термометру,
18 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
28 °C по сухому термометру,
21 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
25 °C по сухому термометру,
18 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
28 °C по сухому термометру,
21 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
25 °C по сухому термометру,
18 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
28 °C по сухому термометру,
21 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
Расход
Температура воздуха
Расход
Температура воздуха
Расход
Расход
Температура воздуха
Расход
Температура воздуха
Расход
воды,
л/с
воды,
л/с
воды,
л/с
воды,
л/с
воды,
л/с
воды,
л/с
Потери
давления,
кПа
Потери
давления,
кПа
Потери
давления,
кПа
Потери
давления,
кПа
Потери
давления,
кПа
Потери
давления,
кПа
26 °C по сухому термометру,
19 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
30 °C по сухому термометру,
22 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
26 °C по сухому термометру,
19 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
30 °C по сухому термометру,
22 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
26 °C по сухому термометру,
19 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
30 °C по сухому термометру,
22 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
Расход
воды,
л/с
Расход
воды,
л/с
Расход
воды,
л/с
Расход
воды,
л/с
Расход
воды,
л/с
Расход
воды,
л/с
давления,
давления,
давления,
давления,
давления,
давления,
Потери
кПа
Потери
кПа
Потери
кПа
Потери
кПа
Потери
кПа
Потери
кПа
Page 17
настенные фанкойлы 17
EFH 32
Температура
входящей
воды, °C
5 1261 0,06 14,14 1437 0,069 18,37 1620 0,087 23,36
6 1152 0,055 11,73 1328 0,064 15,67 1511 0,072 20,3
7 1042 0,05 9,65 1218 0,058 13,19 1402 0,067 17,46
8 932 0,045 7,73 1109 0,053 10,92 1292 0,062 14,84
9 823 0,039 6,02 1000 0,048 8,87 1182 0,057 12,43
Температура
входящей
воды, °C
5 1715 0,082 26,14 2010 0,096 35,94 2216 0,106 43,69
6 1605 0,077 22,9 1901 0,09 32,13 2107 0,101 39,47
7 1496 0,072 19,89 1792 0,086 28,53 1998 0,096 35,47
8 1386 0,066 17,07 1682 0,08 25,15 1888 0,09 31,68
9 1276 0,061 14,48 1572 0,075 21,97 1778 0,085 28,11
EFH 33
Температура
входящей
воды, °C
5 2018 0,097 24,75 2300 0,11 32,14 2594 0,124 40,87
6 1843 0,088 20,63 2124 0,102 27,43 2418 0,116 35,53
7 1667 0,08 16,89 1949 0,093 23,08 2243 0,107 30,56
8 1492 0,072 13,53 1774 0,085 19,11 2067 0,099 25,97
9 1316 0,063 10,53 1598 0,076 15,52 1892 0,091 21,75
Температура
входящей
воды, °C
5 2744 0,131 45,75 3217 0,154 62,9 3547 0,17 76,45
6 2569 0,123 40,09 3042 0,146 56,23 3372 0,161 69,07
7 2393 0,115 34,8 2867 0,137 49,93 3196 0,153 62,07
8 2218 0,106 29,88 2691 0,129 44,01 3021 0,145 55,45
9 2042 0,098 25,34 2516 0,12 38,45 2845 0,136 49,19
24 °C по сухому термометру,
17 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
27 °C по сухому термометру,
19,5 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
24 °C по сухому термометру,
17 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
27 °C по сухому термометру,
19,5 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
Расход
воды,
л/с
Расход
воды,
л/с
Расход
воды,
л/с
Расход
воды,
л/с
Потери
давления,
кПа
Потери
давления,
кПа
Потери
давления,
кПа
Потери
давления,
кПа
Температура воздуха
25 °C по сухому термометру,
18 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
28 °C по сухому термометру,
21 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
25 °C по сухому термометру,
18 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
28 °C по сухому термометру,
21 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
Расход
воды,
Температура воздуха
Расход
воды,
Температура воздуха
Расход
воды,
Температура воздуха
Расход
воды,
л/с
л/с
л/с
л/с
Потери
давления,
кПа
Потери
давления,
кПа
Потери
давления,
кПа
Потери
давления,
кПа
26 °C по сухому термометру,
19 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
30 °C по сухому термометру,
22 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
26 °C по сухому термометру,
19 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
30 °C по сухому термометру,
22 °C по влажному термометру
Холодо-
производительность,
Вт
Расход
воды,
л/с
Расход
воды,
л/с
Расход
воды,
л/с
Расход
воды,
л/с
давления,
давления,
давления,
давления,
Потери
кПа
Потери
кПа
Потери
кПа
Потери
кПа
Разность температур на выходе и входе 5 °С.
Page 18
18 electrolux
Теплопроизводительность
Модель
EFH-22
EFH-23
EFH-24
EFH-25
EFH-32
EFH-33
Разность температур воды на входе и выходе 20 °С
Температура
воды на
входе, °С
45 2394 0.029 14.44 2687 0.032 18.18 2970 0.036 22.23
50 2641 0.032 17.58 2934 0.035 26.69 3218 0.038 26.08
60 3135 0.038 24.78 3428 0.041 29.61 3712 0.044 34.72
70 3630 0.043 33.2 3923 0.047 38.77 4207 0.05 44.59
45 3078 0.037 17.33 3454 0.041 21.82 3819 0.046 26.67
50 3396 0.041 21.09 3772 0.045 26.02 4137 0.049 31.3
60 4032 0.048 29.73 4408 0.053 35.54 4773 0.057 41.66
70 4668 0.056 39.85 5044 0.06 46.53 5409 0.065 53.5
45 4104 0.049 17.33 4605 0.055 21.82 5092 0.061 26.67
50 4528 0.054 21.09 5029 0.06 26.02 5516 0.066 31.3
60 5376 0.064 29.73 5877 0.07 35.54 6364 0.076 41.66
70 6223 0.074 39.85 6725 0.08 46.53 7211 0.086 53.5
45 4788 0.057 20.22 5373 0.064 25.46 5940 0.071 31.12
50 5283 0.063 24.61 5868 0.07 30.36 6435 0.077 36.52
60 6272 0.075 34.69 6857 0.082 41.46 7424 0.089 48.61
70 7260 0.087 46.49 7846 0.094 54.28 8413 0.101 62.42
45 1710 0.021 11.55 1919 0.023 14.55 2122 0.025 17.78
50 1887 0.023 14.06 2096 0.025 19.35 2298 0.027 20.87
60 2240 0.027 19.82 2449 0.029 23.69 2651 0.032 27.77
70 2593 0.031 56.57 2802 0.034 31.02 3005 0.036 35.67
45 2736 0.033 20.22 3070 0.037 25.46 3394 0.041 31.12
50 3019 0.036 24.61 3353 0.04 30.36 3677 0.44 36.52
60 3584 0.043 34.69 3918 0.047 41.46 4242 0.051 48.61
70 4148 0.05 46.49 4483 0.054 54.28 4808 0.058 62.42
Теплопроизводительность, Вт
21 °С 20 °С 19 °С
Расход
воды л/с
Потери
давления,
кПа
Температура воздуха по сухому термометру
Теплопроизводительность, Вт
Расход
воды л/с
Потери
давления,
кПа
Теплопроизводительность, Вт
Расход
воды л/с
Потери
давления,
кПа
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Внимательно ознакомьтесь с данным документом
и проследите, чтобы он был правильно и четко заполнен и имел штамп продавца.
Тщательно проверьте внешний вид изделия
и его комплектность. Все претензии по внешнему
виду и комплектности предъявляйте продавцу при
покупке изделия.
По всем вопросам, связанным с техобслуживанием изделия, обращайтесь только в специализированные организации.
Дополнительную информацию об этом и других
изделиях марки Вы можете получить у продавца.
Условия гарантии
Гарантийный срок на изделие составляет 24 (двадцать четыре) месяца.
1. Настоящим документом покупателю гарантиру-
ется, что в случае обнаружения в течение гарантийного срока в проданном оборудовании
дефектов, обусловленных неправильным производством этого оборудования или его компонентов, и при соблюдении покупателем
указанных в документе условий будет произведен бесплатный ремонт оборудования. Документ не ограничивает определенные законом
права покупателей, но дополняет и уточняет
оговоренные законом положения.
2. Для установки (подключения) изделия необходимо обращаться в специализированные
организации. Продавец, изготовитель, уполномоченная изготовителем организация, импортер, не несут ответственности за недостатки
изделия, возникшие из-за его неправильной
установки (подключения).
3. В конструкцию, комплектацию или технологию
изготовления изделия могут быть внесены изменения с целью улучшения его характеристик.
Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уведомления покупателя и не
влекут обязательств по изменению (улучшению)
ранее выпущенных изделий.
4. Запрещается вносить в документ какие-либо изменения, а также стирать или переписывать
указанные в нем данные. Настоящая гарантия имеет силу, если документ правильно и четко заполнен.
5. Для выполнения гарантийного ремонта обращайтесь в специализированные организации,
указанные продавцом.
6. Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изделия, купленные
на территории РФ.
Настоящая гарантия не распространяется:
1) на периодическое и сервисное обслуживание
оборудования (чистку и т. п.);
Page 19
настенные фанкойлы 19
Модель Серийный номер
Изготовитель
Импортер
Покупатель Дата продажи
Продавец
«АВ Electrolux» S:T Goransgatan 143, SE-105 45 Stockholm, Швеция, тел.: +46 8 738 60 00.
Сделано в Китае.
ООО «Ай.Эр.Эм.Си.»
119049 Россия, г. Москва, Ленинский пр-т, д. 6, стр. 7, кабинет 14
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………(………………………………..……….……..)
М.П. (подпись уполномоченного лица) (Ф.И.О.)
(наименование, адрес, телефон)
Дата изготовления указана на этикетке оборудования
2) изменения изделия, в том числе с целью усовершенствования и расширения области его
применения;
3) детали отделки и корпуса, лампы, предохранители и прочие детали, обладающие ограниченным сроком использования.
Выполнение уполномоченным сервисным цен-
тром ремонтных работ и замена дефектных деталей изделия производятся в сервисном центре или у Покупателя (по усмотрению сервисного
центра).
Гарантийный ремонт изделия выполняется
в срок не более 45 дней. Указанный выше гарантийный срок ремонта распространяется только на
изделия, которые используются в личных, семейных или домашних целях, не связанных с предпринимательской деятельностью. В случае использования изделия в предпринимательской
деятельности, срок ремонта составляет 3 (три) месяца.
лем, импортером, уполномоченной изготовителем организацией;
• наличия на изделии механических повреждений
(сколов, трещин и т. п.), воздействия на изделие
чрезмерной силы, химически агрессивных веществ, высоких температур, повышенной влажности или запыленности, концентрированных
паров и т. п., если это стало причиной неисправности изделия;
• ремонта, наладки, установки, адаптации или пу-
ска изделия в эксплуатацию не уполномоченными на то организациями или лицами;
• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. п.)
и других причин, находящихся вне контроля
продавца, изготовителя, импортера, уполномоченной изготовителем организации;
• неправильного выполнения электрических и
прочих соединений, а также неисправностей
(несоответствия рабочих параметров указанным в руководстве) внешних сетей;
• дефектов, возникших вследствие воздействия
на изделие посторонних предметов, жидко
Настоящая гарантия
не предоставляется в случаях
• если будет изменен или будет неразборчив се-
рийный номер изделия;
• использования изделия не по его прямо-
му назначению, не в соответствии с его руководством по эксплуатации, в том числе
стей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности и т. д.;
• неправильного хранения изделия;
• дефектов системы, в которой изделие исполь-
зовалось как элемент этой системы;
• дефектов, возникших вследствие невыполнения
покупателем руководства по эксплуатации обо-
рудования.
эксплуатации изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудованием,
не рекомендованным продавцом, изготовите-
Page 20
20 electrolux
Особые условия эксплуатации
оборудования кондиционирования
и вентиляции
Настоящая гарантия не предоставляется, когда
по требованию или желанию покупателя в нарушение действующих в РФ требований, стандартов
и иной нормативно-правовой документации:
• было неправильно подобрано и куплено обору-
дование кондиционирования и вентиляции для
конкретного помещения;
• были неправильно смонтированы элементы ку-
пленного оборудования.
Примечание
В соответствии со ст. 26 Жилищного кодекса
РФ и Постановлением правительства г. Москвы
73-ПП от 08.02.2005 (для г. Москвы) покупатель обязан согласовать монтаж купленного
оборудования с эксплуатирующей организаци-
ей и компетентными органами исполнительной
власти субъекта федерации. Продавец, изготовитель, импортер, уполномоченная изготовителем организация снимают с себя всякую
ответственность за неблагоприятные последствия, связанные с использованием купленного оборудования без утвержденного плана
монтажа и разрешения вышеуказанных организаций.
В соответствии с п. 11 приведенного в Постановлении Правительства РФ № 55 от
19.01.1998 г.
«Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату
или обмену на аналогичный товар другого размера, формы, габарита, фасона, расцветки или
комплектации» покупатель не вправе требовать
обмена купленного изделия в порядке ст. 502
ГК РФ, а покупатель-потребитель — в порядке
ст. 25 Закона РФ
«О защите прав потребителей».
Page 21
Работу принял
(Ф. И. О., подпись)
Мастер
(Ф. И. О., подпись)
Работу принял
(Ф. И. О., подпись)
Мастер
(Ф. И. О., подпись)
детали
Замененные
Адрес монтажа
номер лицензии, печать)
Организация-исполнитель
(наименование, адрес, тел.,
Дата
Изделие,
вид работ
ремонта
Дата окончания
Сервисная организация
номер лицензии, печать)
(наименование, адрес, тел.,
ремонта
Дата начала
Изделие
Сведения о монтажных и пусконаладочных работах*
* При наличии актов сдачи-приемки монтажных и пусконаладочных работ заполнять не обязательно.
Сведения о гарантийном ремонте
Page 22
В тексте и цифровых обозначениях руководства
могут быть допущены технические ошибки
и опечатки.
Изменения технических характеристик и ассортимента могут быть произведены без предварительного уведомления.
«Electrolux is a registered trademark used under
license from AB Electrolux (publ.)»,
S:t Göransgatan, 143, SE-105 45,
Stockholm, Sweden
Loading...