ELECTROLUX EFC90990X User Manual [es]

User manual

Manual de instrucciones

Manual de instruções

EFC 90990

elcome to the world of Electrelcome to the world of Electr

elcome to the world of Electr

elcome to the world of Electrelcome to the world of Electr

oluxolux

olux

oluxolux

Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable. You find some examples on the cover in this manual. Please take a few minutes to study this manual so that you can take advantage of the benefits of your new machine. We promise that it will provide a superior user experience delivering ease of mind. Good luck!

electrolux 3electrolux 3

electrolux 3

electrolux 3electrolux 3

electr electr

electr

electr electr

oluxolux

olux contents

oluxolux

ContentsContents

Contents

ContentsContents

Safety warnings ................................ 5

Description of the Appliance ............. 7

Control Panel ................................... 8

Maintenance and Care ................... 10

Special accessories ........................ 14

Something Not Working ................. 14

Installation ...................................... 15

The following symbols are used in this user manual:

Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance.

General information and tips.

Environmental information.

electroluxelectrolux

electrolux

electroluxelectrolux

safety warnings

Safety warSafety war

Safety war

Safety warSafety war

• Any installation work must be undertaken by a qualified electrician or a competent person.

• This hood must be installed in accordance with the installation instructions and all measurements must be adhered to.

• When used as an extractor unit, the hood must be fitted with a hose having preferably the same diameter as the outlet hole. Attention: The hose is not suppliedAttention: The hose is not supplied

Attention: The hose is not supplied

Attention: The hose is not suppliedAttention: The hose is not supplied and must be purand must be pur

and must be pur

and must be purand must be pur

• The minimum distance between the supporting surface for the cooking vessels on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than

65cm65cm

and

65cm from gas or mixed

65cm65cm cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply. Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

• The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or

ningsnings

nings

ningsnings

chased separatelychased separately

chased separately

chased separatelychased separately

50cm50cm

50cm from electric cookers

50cm50cm

knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

• This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

• This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

• Never use the hood without effectively mounted grating!

• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

• The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

• The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

• The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

• Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

electr electr

oluxolux

electr

olux safety warnings

electr electr

oluxolux

• With regards to the technical and safety measures to be adopted for

fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the authorised authorities.

• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

• We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observance of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal. For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local authority.

Description of the ApplianceDescription of the Appliance

Description of the Appliance

Description of the ApplianceDescription of the Appliance

• The hood is supplied to function in the recirculation mode (the charcoal filter is already mounted), but can also be used in the extraction mode by removing the charcoal filter.

Extraction modeExtraction mode

Extraction mode

Extraction modeExtraction mode

• In this mode fumes are extracted to the outside via a

coupling ringcoupling ring

the

coupling ring.

coupling ringcoupling ring

hosehose

hose connected to

hosehose

• In order to obtain the best performance the hose should have a diameter equal to the outlet hole.

electrolux electrolux

electrolux description of the appliance

electrolux electrolux

Extraction modeExtraction mode

Extraction mode

Extraction modeExtraction mode

RecirRecir

culation modeculation mode

Recir

culation mode

RecirRecir

culation modeculation mode

charchar

• The air is filtered through a filterfilter

filter and returned to the kitchen.

filterfilter

char

charchar

coalcoal

coal

coalcoal

• You will need an original charcoal filter for the recirculation mode. (See Special Accessories).

RecirRecir

culation modeculation mode

Recir

culation mode

RecirRecir

culation modeculation mode

electr electr

oluxolux

electr

olux control panel

electr electr

oluxolux

ContrContr

Contr

ContrContr

• Best results are obtained by using a low speed for normal conditions and a high

• The cooker hood is fitted with a sensor which, in the event of extreme variations

• The control switches are located on the unit’s front panel:

ol Panelol Panel

ol Panel

ol Panelol Panel

speed when odours are more concentrated. Turn the hood on a few minutes before you start cooking. The hood should be left on after cooking for about 15 minutes or until all the odours have disappeared.

in temperature, switches the appliance on automatically until the temperature of the environment surrounding the hood has been significantly reduced.

12 5 34

Motor ON/OFF buttonMotor ON/OFF button

Motor ON/OFF button

Motor ON/OFF buttonMotor ON/OFF button By pressing the button, the hood starts at speed 1. Pressing the button (OFF) while the hood is in function turns the latter off.

Speed incrSpeed incr

Speed incr

Speed incrSpeed incr By pressing the button, the hood starts at speed 1. Pressing the button (while the hood is on) modifies the motor speed: Speed 1: the number " Speed 2: the number " Speed 3: the number " High-speed: the number "4" appears (flashing) on the display The high-speed function is regulated by a timer. The standard time setting is 5', at the end of which the hood adjusts to speed 2. Press button will adjust to speed 1. Press button

Lights ON/OFF buttonLights ON/OFF button

Lights ON/OFF button

Lights ON/OFF buttonLights ON/OFF button

Speed timer buttonSpeed timer button

Speed timer button

Speed timer buttonSpeed timer button

DisplayDisplay

Display

DisplayDisplay

ease buttonease button

ease button

ease buttonease button

1" appears on the display

11 22

2" appears on the display

22 33

3" appears on the display

2 to deactivate this function before the set time expires; the hood

1 to turn the hood off.

Speed timer buttonSpeed timer button

Speed timer button

Speed timer buttonSpeed timer button

Press button "

4" to activate the speed

44 timer; the hood turns off once the set time expires. The timer functions in the following way:

Speed 1Speed 1

•

Speed 1 - 20 minutes (the number

Speed 1Speed 1

1" and a small flashing LED light

11 appear on the display) Speed 2Speed 2

•

Speed 2 - 15 minutes (the number

Speed 2Speed 2

2" and a small flashing LED light

22 appear on the display) Speed 3Speed 3

•

Speed 3 - 10 minutes (the number

Speed 3Speed 3

3" and a small flashing LED light

33 appear on the display) High-speedHigh-speed

•

High-speed - 5 minutes (the number

High-speedHigh-speed

4" and a small flashing LED light

44 appear on the display)

Press button

1 or button

4 4

4 to turn the

4 4 hood off while the speed timer is in function; by pressing button

2, the

hood returns to the set speed.

GrGr

ease filter indicatorease filter indicator

ease filter indicator

GrGr

ease filter indicatorease filter indicator After 80 hours of operation, the number "

1" starts flashing on the

11 display. Press and hold button

1 or 3 to reset

11 the indicator. Carry out maintenance on the grease filter according to the indications of this manual.

electrolux electrolux

electrolux control panel

electrolux electrolux

Charcoal filter indicator

After 320 hours of operation, the number "2" starts flashing on the display.

Press and hold button

1 or

3 to reset

33 the indicator. Carry out maintenance on the charcoal filter according to the indications of this manual.

When both filter signals appear simultaneously, numbers "1" and "2" will alternately flash on the display. Reset the indicator by performing the above-mentioned procedure twice. The first operation resets the grease filter indicator, while the second operation resets the charcoal filter indicator.

The charcoal filter indicator is not active in the standard mode. If the hood is used in the recirculation mode, the charcoal filter indicator must be activated.

Perform the following steps to activatePerform the following steps to activate

Perform the following steps to activate

Perform the following steps to activatePerform the following steps to activate the charthe char

the char

the charthe char Turn the hood off and keep buttons and

coal filter indicator:coal filter indicator:

coal filter indicator:

coal filter indicator:coal filter indicator:

3 pressed for 3".

2 2

The numbers "1" and "2" will flash for 2" once the function has been activated. Charcoal filter indicator deactivation: Turn the hood off and keep buttons

and

2 pressed for 3".

The number "1" will flash for 2" to indicate that the function has been deactivated.

1010

electr electr

oluxolux

electr

olux maintenance and care

electr electr

oluxolux

Maintenance and CarMaintenance and Car

Maintenance and Car

Maintenance and CarMaintenance and Car

••

BeforBefor

•

••

Metal grMetal gr

Metal gr

Metal grMetal gr

e performing any maintenance operation, isolate the hood fre performing any maintenance operation, isolate the hood fr

Befor

e performing any maintenance operation, isolate the hood fr

BeforBefor

e performing any maintenance operation, isolate the hood fre performing any maintenance operation, isolate the hood fr

electrical supply by switching ofelectrical supply by switching of

electrical supply by switching of

electrical supply by switching ofelectrical supply by switching of fuse.fuse.

fuse.

fuse.fuse. Or if the appliance has been connected thrOr if the appliance has been connected thr

Or if the appliance has been connected thr

Or if the appliance has been connected thrOr if the appliance has been connected thr plug must be rplug must be r

plug must be r

plug must be rplug must be r

ease filterease filter

ease filter

ease filterease filter

emoved fremoved fr

emoved fr

emoved fremoved fr

• The purpose of the grease filters is to absorb grease particles which form during cooking and it

mustmust

must always be

mustmust used, either in the external extraction or internal re-circulation function.

Attention:Attention:

Attention: the metal grease filters

Attention:Attention: must be removed and washed, either by hand or in the dishwasher, every four weeks.

Removing the metal grRemoving the metal gr

Removing the metal gr

Removing the metal grRemoving the metal gr

ease filterease filter

ease filter

ease filterease filter

• Use the spring handle and remove the filter downward.

Hand washingHand washing

Hand washing

Hand washingHand washing

Soak grease filters for about one hour in hot water with a grease-loosening cleaner, then rinse off thoroughly with hot water. Repeat the process if necessary. Refit the grease filters when they are dry.

DishwasherDishwasher

Dishwasher

DishwasherDishwasher

Place grease filters in the dishwasher. Select most powerful washing programme and highest temperature, at least 65°C. Repeat the process. Refit the grease filters when they are dry.

f at the connector and rf at the connector and r

f at the connector and r

f at the connector and rf at the connector and r

om the socket.om the socket.

om the socket.

om the socket.om the socket.

om theom the

om the

om theom the

emoving the connectoremoving the connector

emoving the connector

emoving the connectoremoving the connector

ough a plug and socket, then theough a plug and socket, then the

ough a plug and socket, then the

ough a plug and socket, then theough a plug and socket, then the

When washing the metal grease filter in the dishwasher a slight discolouration of the filter can occur, this does not have any impact on its performance.

• Never use corrosive, abrasive or flammable cleaning products or products containing bleach.

CharChar

coal filtercoal filter

Char

coal filter

CharChar

coal filtercoal filter

• The charcoal filter should only be used if you want to use the hood in recirculation mode.

• To do this you will need an original charcoal filter (available from your local Service Force Centre). Replacing the charReplacing the char

•

Replacing the char

Replacing the charReplacing the char

coal filtercoal filter

coal filter

coal filtercoal filter

The charcoal filter cannot be washed nor regenerated. The charcoal filter should be replaced every 4 months under normal use. Replacement filters are available from your local Service Force Centre. FittingFitting

•

Fitting

FittingFitting Position the carbon filter inside the hood to cover the protection grill of the motor. Fix the filter with 2 lateral knobs. TT

o ro r

emoveemove

•

o r

emove proceed in the reverse

o ro r

emoveemove

order.

electrolux electrolux

electrolux maintenance and care

electrolux electrolux

1111

• Always specify the hood model number, serial number and product number code when ordering replacement filters. This information is shown on the rating plate located on the inside of the unit.

• The charcoal filter can be ordered from your local Service Force Centre.

1212

electr electr

oluxolux

electr

olux maintenance and care

electr electr

oluxolux

ningning

ning

ningning

1212

arar

• Failure to observe the instructions on cleaning the unit and changing the filters will cause a fire hazard. You are therefore strongly recommended to follow these instructions.

• The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Changing the light bulb(s)Changing the light bulb(s)

Changing the light bulb(s)

Changing the light bulb(s)Changing the light bulb(s)

Disconnect the cooker hood frDisconnect the cooker hood fr

•

Disconnect the cooker hood fr

Disconnect the cooker hood frDisconnect the cooker hood fr the mains supplythe mains supply

the mains supply

the mains supplythe mains supply

••

Prior to touching the light bulbsPrior to touching the light bulbs

•

Prior to touching the light bulbs

••

Prior to touching the light bulbsPrior to touching the light bulbs ensurensur

e they have cooled down.e they have cooled down.

ensur

e they have cooled down.

ensurensur

e they have cooled down.e they have cooled down.

omom

• Remove the damaged lamp.

• Replace the old bulb with a new one of the same type.

• If the light does not come on, make sure the bulb has been inserted in correctly before contacting your local Service Force Centre.

20W max20W max

20W max

20W max20W max GU4 - 12 V - Ø 35mm - 30°

Cleaning the hoodCleaning the hood

Cleaning the hood

Cleaning the hoodCleaning the hood

• Clean the outside of the hood using a damp cloth and a solution of water and mild washing up liquid.

• Never use corrosive, abrasive or flammable cleaning products or products containing bleach.

• Never insert pointed objects in the motor’s protective grid.

• Only ever clean the switch panel and filter grill using a damp cloth and mild washing up liquid.

• Clean all the plastic parts with a soft cloth soaked in warm water and neutral soap.

• It is extremely important to clean the unit and change the filters at the recommended intervals. Failure to do so will cause grease deposits to build up that could constitute a fire hazard.

electrolux electrolux

electrolux maintenance and care

electrolux electrolux

1313

1414

electr electr

1414

oluxolux

electr

olux special accessories

electr electr

oluxolux

Special accessories

CharChar

coal filter coal filter

Char

coal filter Type 15

CharChar

coal filter coal filter

Something Not Working

If your appliance fails to work properly please carry out the following checks.

SymptomSymptom

Symptom

SymptomSymptom

The cooker hood will not start...

SolutionSolution

Solution

SolutionSolution

Check that: Check that:

Check that: The hood is connected

Check that: Check that: to the electricity supply. Check that a fan speed has been selected.

The cooker hood is not working

Check that: Check that:

Check that: The fan speed is set high

Check that: Check that: enough for the task. The grease filters are clean. The kitchen is adequately vented to allow the entry of fresh air. If set up for recirculation, check that the charcoal filter is still effective. If set up for extraction, check that the ducting and outlets are not blocked.

The cooker hood has switched off during operation...

The safety cut-out device has been tripped. Turn off the hob and then wait for the device to reset. If the hood has been installed below the heights indicated in the installation instructions the motor will cut-out frequently which will damage the

hood. If after all these checks, the problem persists, contact your local Service Centre, quoting the model number, serial number and product number code. Please note that it will be necessary to provide proof of purchase for any inguarantee service calls. In-guarantee customers should ensure that the above checks have been made as the engineer will make a charge if the fault is not a mechanical or electrical breakdown.

InstallationInstallation

Installation

InstallationInstallation

electrolux electrolux

electrolux installation

electrolux electrolux

1515

echnical Detailsechnical Details

echnical Details

echnical Detailsechnical Details

EFC 90990EFC 90990

EFC 90990

EFC 90990EFC 90990

Dimensions (in cm):Dimensions (in cm):

Dimensions (in cm):

Dimensions (in cm):Dimensions (in cm): Height: 84,6-114,8 Width: 89,8 Depth: 37,4 Max. absorb. power:Max. absorb. power:

Max. absorb. power:

Max. absorb. power:Max. absorb. power:

215 W215 W

215 W

215 W215 W Motor: 175 W Lighting: 2 x 20 W Length of the cable: 150 cm Electrical connection:Electrical connection:

Electrical connection:

Electrical connection:Electrical connection: Fuse rating:Fuse rating:

Fuse rating:

Fuse rating:Fuse rating:

Mounting accessories includedMounting accessories included

Mounting accessories included

Mounting accessories includedMounting accessories included

2 screwdriver inserts (to tighten torx screws)

22 11

1 deflector (3 pieces to be mounted)

11 11

1 connection ring

11 11

1 stack bracket (3 pieces to be mounted)

11 66

6 Ø 8 mm dowels (for fixing the hood to the wall)

66 66

6 5 x 45 screws (for fixing the hood to the wall)

66 22

2 washers

22 44

4 2.9 x 6.5 screws (to fix the stack)

44 1616

16 3.5 x 9.5 screws (2 to fix the connection ring, 8 to fix the lower section of the

1616

220-240 V220-240 V

220-240 V

220-240 V220-240 V

5A5A

hood to the motor unit, 6 to assemble and fix the deflector) 44

4 4 x 8 screws (to fix the stack bracket)

44 11

1 power supply cable

1616

electr electr

1616

Electrical connectionElectrical connection

Electrical connection

Electrical connectionElectrical connection

oluxolux

electr

olux installation

electr electr

oluxolux

Safety warSafety war

Safety war

Safety warSafety war

nings for the electriciannings for the electrician

nings for the electrician

nings for the electriciannings for the electrician The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

arar

ning! ning!

ning! Before re-connecting the

arar

ning! ning! hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

electrolux electrolux

= =

Ø 8

5x45

Ø 8

electrolux installation

electrolux electrolux

InstallationInstallation

Installation

InstallationInstallation

arar

ning! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fullyning! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully

ning! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully

arar

ning! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fullyning! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.complete.

complete.

complete.complete.

• Remove the grease filter and the

charcoal filter.

••

• Drawing a line on the wall with a

••

pencil up to the ceiling, corresponding to the centre line, will make the installation operations easier.

••

• Apply the perforation diagram to the

••

wall: the vertical centre line printed on the perforation diagram should correspond to the centre line drawn on the wall. In addition, the lower edge of the perforation diagram corresponds to the lower edge of the hood.

1717

••

• Make holes as indicated on the

••

template, insert the wall dowels and screw 2 screws into the upper holes, leaving a space of about 1 cm between the head of the screw and the wall. Note:Note:

Note: Always make the holes

Note:Note: indicated on the template. The upper 2 are for hooking the hood up while the lower holes are for the definitive and safety fixing.

1818

4 x Ø 4x8

6 x

Ø 3,5 x 9,5

electr electr

1818

oluxolux

electr

olux installation

electr electr

oluxolux

Assembling the chimney flue support/bracket (3 parts)

The three parts should be fixed with 4 screws, the support extension is adjustable and should correspond to the internal width of the telescopic chimney flue.

Assembling the deflector (3 parts –Assembling the deflector (3 parts –

Assembling the deflector (3 parts –

Assembling the deflector (3 parts –Assembling the deflector (3 parts – only for filter version):only for filter version):

only for filter version):

only for filter version):only for filter version): The three parts should be fixed with 2 screws, the deflector extension is adjustable and should correspond to the width of the chimney flue support, to which it is then fixed.

••

Ø 8

Ø 5x45

Ø 8

• Apply flues support bracket to the

••

wall touching the ceiling. Use the flues support bracket as a perforation diagram (the small slot in the support must coincide with the line previously drawn on the wall, if present), and mark two holes with a pencil. Make the holes and insert 2 dowels.

••

• Fix the flues support bracket to the

••

wall with 2 screws.

••

• Hang the hood to the two upper

••

screws.

electrolux electrolux

electrolux installation

electrolux electrolux

1919

2020

electr electr

2020

oluxolux

electr

olux installation

electr electr

oluxolux

• Fix the coupling ring to the flue

opening with 2 screws.

• Remove and keep the 2 screws

located in front of the flue opening.

• Remove the adhesive tape that

temporarily fixes the electronic box to the suction motor unit.

• Turn the electronic box to face

upwards.

• Fix the box to the motor unit using

the 2 screws that were previously removed.

• Insert the power supply cable into the

electronic box and carry out the electrical connection.

+ 44 hidden pages