ELECTROLUX EFC80800X User Manual [es]
Notice d'utilisation
Manual de instrucciones
EFC 50800
EFC 80800
Bienvenue dans le mondeBienvenue dans le monde
Bienvenue dans le monde
Bienvenue dans le mondeBienvenue dans le monde
d’Electrd’Electr
d’Electr
d’Electrd’Electr
oluxolux
olux
oluxolux
Nous vous remercions de la confiance
que vous nous témoignez en
choisissant un appareil Electrolux qui,
nous espérons vous accompagnera
agréablement au fil du temps.
Au travers d’une large gamme de
produits de qualité, la volonté
d’Electrolux est de vous rendre la vie
plus agréable.
Vous pouvez en voir quelques
exemples sur la couverture de cette
notice.
Nous vous invitons à prendre quelques
minutes pour découvrir ce guide qui
vous permettra de profiter au mieux de
tous les avantages de votre nouvel
appareil.
Nous vous assurons que son utilisation
vous offrira jour après jour satisfaction
et sérénité.
electrolux 3electrolux 3
electrolux 3
electrolux 3electrolux 3
F
A bientôt.
44
electr electr
electr
electr electr
oluxolux
olux sommaire
oluxolux
4
44
Sommaire
F
Consignes de sécurité ....................... 5
Généralités ........................................ 7
Utilisation de la hotte ......................... 8
Entretien.......................................... 10
Accessoires (en option) ................... 14
En cas d’anomalie
de fonctionnement .......................... 14
Installation ....................................... 15
Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d’utilisation:
Informations importantes sur la sécurité personnelle et informations sur
comment éviter de détériorer l’appareil
Informations générales et conseils
Informations sur la protection de l’environnement
electroluxelectrolux
electrolux
electroluxelectrolux
consignes de sécurité
Cet appareil doit être installé par une personne qualifiée et selon les normes en
vigueur.
Consignes de sécuritéConsignes de sécurité
Consignes de sécurité
Consignes de sécuritéConsignes de sécurité
55
5
55
F
• Le tuyau d’évacuation doit présenter
le même diamètre que celui de
l’ouverture d’évacuation.
Attention ! Le tuyau d’évacuation etAttention ! Le tuyau d’évacuation et
Attention ! Le tuyau d’évacuation et
Attention ! Le tuyau d’évacuation etAttention ! Le tuyau d’évacuation et
les colliers de fixation ne sont pasles colliers de fixation ne sont pas
les colliers de fixation ne sont pas
les colliers de fixation ne sont pasles colliers de fixation ne sont pas
fourfour
nis et doivent êtrnis et doivent êtr
four
nis et doivent êtr
fourfour
nis et doivent êtrnis et doivent êtr
part.part.
part.
part.part.
e achetés àe achetés à
e achetés à
e achetés àe achetés à
• La distance minimum entre la superficie de support des récipients sur le
dispositif de cuisson et la partie la
plus basse de la hotte de cuisine ne
doit pas être inférieure à
50cm 50cm
50cm dans
50cm 50cm
le cas de cuisinières électriques et
65cm65cm
de
65cm dans le cas de cuisinières à
65cm65cm
gaz ou mixtes.
Si les instructions d’installation du
dispositif de cuisson au gaz
spécifient une plus grande distance, il
faut en tenir compte.
• Avant toute opération de nettoyage
ou d’entretien, débrancher la hotte
du circuit électrique en retirant la
prise ou en coupant l’interrupteur
général de l’habitation.
• L’appareil n’est pas destiné à une
utilisation par des enfants ou des
personnes à capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites et
sans expérience et connaissance à
moins qu’ils ne soient sous la
supervision ou formés sur l’utilisation
de l’appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés
afin qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
• Ne jamais utiliser la hotte sans que la
grille ne soit montée correctement!
• La hotte ne doit JAMAIS être utilisée
comme plan pour déposer quelque
chose sauf si cela est expressément
indiqué.
• Quand la hotte est utilisée en même
temps que d’autres appareils à
combustion de gaz ou d’autres
combustibles, le local doit disposer
d’une ventilation suffisante.
• L’air aspiré ne doit jamais être envoyé
dans un conduit utilisé pour
l’évacuation des fumées produites
par des appareils à combustion de
gaz ou d’autres combustibles.
• Il est formellement interdit de faire
flamber les aliments sous la hotte.
• L’utilisation de flammes libres peut
entraîner des dégâts aux filtres et
peut donner lieu à des incendies, il
faut donc les éviter à tout prix.
• La friture d’aliments doit être réalisée
sous contrôle pour éviter que l’huile
surchauffée ne prenne feu.
• En ce qui concerne les mesures
techniques et de sécurité à adopter
pour l’évacuation des fumées, s’en
66
6
66
electr electr
oluxolux
electr
olux consignes de sécurité
electr electr
oluxolux
tenir strictement à ce qui est prévu
dans les règlements des autorités
F
locales compétentes.
• La hotte doit être régulièrement
nettoyée, aussi bien à l’intérieur qu’à
l’extérieur (AU MOINS UNE FOIS
PAR MOIS, respecter néanmoins les
instructions relatives à l’entretien
fournies dans ce manuel).
• La non observation de ces normes
de nettoyage de la hotte et du
changement et nettoyage des filtres
comporte des risques d’incendie.
• Ne pas utiliser ou laisser la hotte
sans que les ampoules soient
correctement placées pour éviter tout
risque de choc électrique.
• La société décline toute
responsabilité pour d’éventuels
inconvénients, dégâts ou incendies
provoqués par l’appareil et dérivés
de la non observation des
instructions reprises dans ce manuel.
Cet appareil porte le symbole du
recyclage conformément à la Directive
Européenne 2002/96/CE concernant
les Déchets d’Équipements Électriques
et Électroniques (DEEE ou WEEE).
En procédant correctement à la mise
au rebut de cet appareil, vous
contribuerez à empêcher toute
conséquence nuisible pour
l’environnement et la santé de
l’homme.
Le symbole présent sur l’appareil
ou sur la documentation qui
l’accompagne indique que ce produit
ne peut en aucun cas être traité
comme déchet ménager. Il doit par
conséquent être remis à un centre de
collecte des déchets chargé du
recyclage des équipements électriques
et électroniques.
Pour la mise au rebut, respectez les
normes relatives à l’élimination des
déchets en vigueur dans le pays
d’installation.
Pour obtenir de plus amples détails au
sujet du traitement, de la récupération
et du recyclage de cet appareil, veuillez
vous adresser au bureau compétent de
votre commune, à la société de
collecte des déchets ou directement à
votre revendeur.
GénéralitésGénéralités
S>150 cm²
*
Généralités
GénéralitésGénéralités
• La hotte est livrée en version
recyclage (filtre à charbon actif fourni)
mais peut être utilisée, en enlevant le
filtre à charbon actif, en version
évacuation extérieure.
VV
ersion évacuation extérieurersion évacuation extérieur
V
ersion évacuation extérieur
VV
ersion évacuation extérieurersion évacuation extérieur
• L’air est rejeté à l’air libre par un
conduit raccordé sur le tuyau d’évacuation.
• Pour obtenir des performances
optimales lors de l’aspiration, le tuyau
d’évacuation doit avoir un diamètre
équivalent à celui de l’ouverture
d’évacuation.
ee
e
ee
electrolux electrolux
electrolux généralités
electrolux electrolux
77
7
77
F
VV
ersion rersion r
V
ersion r
VV
ersion rersion r
• L’air est filtré par un filtre à charbon et
renvoyé dans la pièce.
• En version recyclage utilisez les filtres
à charbon actif d’origine (voir
Accessoires) que vous pourrez vous
procurer en option auprès de votre
magasin vendeur.
ecyclageecyclage
ecyclage
ecyclageecyclage
VV
ersion évacuationersion évacuation
V
ersion évacuation
VV
ersion évacuationersion évacuation
extérieurextérieur
extérieur
extérieurextérieur
VV
ersion rersion r
V
ersion r
VV
ersion rersion r
ee
e
ee
ecyclageecyclage
ecyclage
ecyclageecyclage
88
electr electr
8
88
Utilisation de la hotteUtilisation de la hotte
Utilisation de la hotte
Utilisation de la hotteUtilisation de la hotte
F
• La hotte est équipée de vitesses réglables. Il est conseillé de mettre en fonction-
oluxolux
electr
olux utilisation de la hotte
electr electr
oluxolux
nement la hotte quelques minutes avant le début de la cuisson et de la laisser
fonctionner env. une quinzaine de minutes après la cuisson afin d’éliminer toutes
les odeurs.
• Le bandeau de commandes de la hotte se trouve sur l’avant de l’appareil
5
4
3
2
1
Fonction MarFonction Mar
•
Fonction Mar
Fonction MarFonction Mar
En appuyant sur la touche n°
Au démarrage, la hotte se met en fonctionnement automatiquement en troisième vitesse.
6 vitesses.6 vitesses.
•
6 vitesses.
6 vitesses.6 vitesses.
La vitesse peut être sélectionnée au moyen des touches n°
sée sur l’afficheur correspondant. On peut varier la configuration des 6 vitesses
en passant du mode intensif ‘H’, l’afficheur clignote, en mode normal ‘L’, pour
effectuer ce passage appuyez sur la touche
des. Cette opération doit être effectuée quand la hotte est à l’arrêt.
che / Arrche / Arr
che / Arr
che / Arrche / Arr
êt.êt.
êt.
êt.êt.
11
1 le moteur se met en fonctionnement ou à l’arrêt.
11
22
2 et n°
22
55
5 (ECLAIRAGE) pendant 5 secon-
55
33
3 et visuali-
33
..
.
..
Fonction minuterie.Fonction minuterie.
•
Fonction minuterie.
Fonction minuterie.Fonction minuterie.
Elle permet l’arrêt programmé du moteur et des éclairages 10 minutes après la
mise en fonctionnement de la fonction qui s’effectue en appuyant sur la touche
44
n°
4. Quand la minuterie est en fonction, un point lumineux clignote en bas à
44
droite sur l’afficheur.
Fonction MarFonction Mar
•
Fonction Mar
Fonction MarFonction Mar
En appuyant sur la touche n°
che / Arrche / Arr
che / Arr
che / Arrche / Arr
êt Eclairage.êt Eclairage.
êt Eclairage.
êt Eclairage.êt Eclairage.
55
5 l’éclairage s’allume ou s’éteint.
55
electrolux electrolux
electrolux utilisation de la hotte
electrolux electrolux
99
9
99
Fonctions particulièrFonctions particulièr
•
Fonctions particulièr
Fonctions particulièrFonctions particulièr
es.es.
es.
es.es.
Les commandes électroniques installées sur votre hotte aspirante sont munies
de fonctions avancées qui facilitent l’entretien et le bon usage du produit.
VV
oyant de saturation du filtroyant de saturation du filtr
•
V
oyant de saturation du filtr
VV
oyant de saturation du filtroyant de saturation du filtr
e à graisse (“a”).e à graisse (“a”).
e à graisse (“a”).
e à graisse (“a”).e à graisse (“a”).
Ce voyant clignote lorsque le filtre à graisse doit être nettoyé.
Ceci se produit après environ 40 heures d’utilisation.
Lisez attentivement les conseils pour l’entretien du filtre à graisse.
Nettoyez le filtre à graisse. pour réinitialiser la signalisation de saturation du filtre
à graisses, mettez à l’arrêt la hotte (si cela n’était pas le cas), maintenez
appuyée la touche n°
22
2 pendant plus de 5 secondes.
22
Après avoir appuyé sur la touche, la lettre “a” apparaît puis dans les 5 secondes
qui suivent disparaît.
La réinitialisation est alors effectuée (remise à zéro du compteur).
VV
oyant de saturation des filtroyant de saturation des filtr
•
V
oyant de saturation des filtr
VV
oyant de saturation des filtroyant de saturation des filtr
es à charbon (“ - “)es à charbon (“ - “)
es à charbon (“ - “)
es à charbon (“ - “)es à charbon (“ - “)
Si vous utilisez la hotte en version recyclage, vous devez activer ce mode de
fonctionnement sur la hotte.
Pour cela, lorsque la hotte est à l’arrêt, maintenez appuyée la touche n°
44
4
44
pendant plus de 5 secondes : “ - “ apparaît (ce symbole indique que la hotte
n’utilise pas le filtre charbon).
Après 5 secondes, un “ c “ apparait indiquant que la hotte peut être utilisée en
version recyclage.
Lorsque “c” clignote, le filtre à charbon doit être remplacé.
Ceci se produit après environ 80 heures d’utilisation.
Remplacez le filtre charbon. Pour réinitialiser la signalisation de saturation du
filtre à charbon, mettez à l’arrêt la hotte (si cela n’était pas le cas), maintenez
appuyée la touche n°
33
3 pendant plus de 5 secondes.
33
Après avoir appuyé sur la touche, la lettre “c” apparaît puis dans les 5 secondes
qui suivent disparaît. La réinitialisation est alors effectuée (remise à zéro du
compteur).
F
1010
electr electr
10
1010
EntrEntr
Entr
EntrEntr
F
VV
eillez à débrancher la hotte du reillez à débrancher la hotte du r
V
eillez à débrancher la hotte du r
VV
eillez à débrancher la hotte du reillez à débrancher la hotte du r
celle- ci.celle- ci.
celle- ci.
celle- ci.celle- ci.
FiltrFiltr
Filtr
FiltrFiltr
• Le filtre à graisse métallique a pour
but de piéger les particules de
graisse produites durant la cuisson
des aliments et est utilisé aussi bien
durant le fonctionnement en version
évacuation qu’en version recyclage.
oluxolux
electr
olux entretien
electr electr
oluxolux
etienetien
etien
etienetien
e à graisse métalliquee à graisse métallique
e à graisse métallique
e à graisse métalliquee à graisse métallique
éseau electrique avant toute intervention suréseau electrique avant toute intervention sur
éseau electrique avant toute intervention sur
éseau electrique avant toute intervention suréseau electrique avant toute intervention sur
Le filtre à graisse métallique doit être
extrait toutes les 4 semaines et lavé
soit à la main, soit dans un lavevaisselle.
OuverturOuvertur
Ouvertur
OuverturOuvertur
liquelique
lique
liquelique
• Actionnez la poignée à ressort et
décrochez le filtre vers le bas.
Nettoyage à la mainNettoyage à la main
Nettoyage à la main
Nettoyage à la mainNettoyage à la main
Laissez tremper la cassette du filtre à
graisse métallique durant env. 1
heure dans de l’eau chaude avec un
détergent doux puis rincez à l’eau
chaude. Remettez en place la
cassette soigneusement séchée
Lave-vaisselleLave-vaisselle
Lave-vaisselle
Lave-vaisselleLave-vaisselle
Placez la cassette du filtre à graisse
métallique dans le lave-vaisselle.
Vérifiez que la rotation du bras de
lavage du lave vaisselle ne puisse pas
être gêné par le filtre à graisse.
Lavez avec un programme pour
e du filtre du filtr
e du filtr
e du filtre du filtr
e à graisse métal-e à graisse métal-
e à graisse métal-
e à graisse métal-e à graisse métal-
vaisselles très sales et une température d’au moins 65°C. Recommencez éventuellement l’opération.
Remettez en place la cassette après
séchage.
Il se peut qu’il y ait quelques modifications de la teinte de la cassette du
filtre à graisse métallique lors du
passage dans le lave-vaisselle,
modifications qui n’ont aucune
influence sur le fonctionnement de la
..
.
..
cassette.
• Nettoyez l’intérieur du logement de la
cassette avec de l’eau chaude
contenant du détergent (n’employez
jamais de détergents corrosifs ou de
brosses à récurer!)
..
.
..
FiltrFiltr
OFF
ON
5
OFF
ON
1
2
43
e à charbone à charbon
Filtr
e à charbon
FiltrFiltr
e à charbone à charbon
• Le filtre à charbon doit être mis en
place lorsque la hotte est utilisée en
version recyclage.
• Pour cela, il faudra utiliser le filtre à
charbon actif d’origine (voir
Accessoires).
electrolux electrolux
electrolux entretien
electrolux electrolux
1111
11
1111
F
Remplacement du filtrRemplacement du filtr
•
Remplacement du filtr
Remplacement du filtrRemplacement du filtr
e à charbone à charbon
e à charbon
e à charbone à charbon
Le filtre à charbon actif doit
généralement être remplacé tous les
quatre mois (en fonction des
conditions d’utilisation). Ce filtre ne
peut être ni lavé ni réutilisé.
Montage:Montage:
•
Montage:
Montage:Montage:
Retirez le filtre à graisse
En appliquer un par côté en couverture des deux grilles de protection
des bras du moteur, ensuite tourner
dans le sens des aiguilles d’une
montre.
Pour le démontage tourner dans le
sens inverse des aiguilles d’une
montre.
Replacez le filtre à graisse.
••
Pour le démontagePour le démontage
•
Pour le démontage, procédez dans
••
Pour le démontagePour le démontage
l’ordre inverse.
• Lors de la commande d’un filtre de
rechange, veuillez préciser la désignation du modèle et la référence du
produit. Ces données sont indiquées
sur la plaque signalétique située à
l’intérieur de l’appareil.
• Vous pouvez commander le filtre à
charbon auprès de votre magasin
vendeur
..
.
..
1212
electr electr
electr
electr electr
oluxolux
olux entretien
oluxolux
F
12
1212
AttentionAttention
Attention
AttentionAttention
• Il y a risque d’incendie si vous ne
respectez pas les instructions concernant le nettoyage de l’appareil et
le remplacement ou le nettoyage
du(des) filtre(s).
• La responsabilité du constructeur ne
peut en aucun cas être engagée
dans le cas d’un endommagement
du moteur ou d’incendie liés à un
entretien négligé ou au non respect
des consignes de sécurité précédemment mentionnées
Remplacement de l´ampouleRemplacement de l´ampoule
Remplacement de l´ampoule
Remplacement de l´ampouleRemplacement de l´ampoule
d’éclairaged’éclairage
d’éclairage
d’éclairaged’éclairage
••
Mettez la hotte hors tension.Mettez la hotte hors tension.
•
Mettez la hotte hors tension.
••
Mettez la hotte hors tension.Mettez la hotte hors tension.
••
AA
vant de toucher les ampoules,vant de toucher les ampoules,
•
A
vant de toucher les ampoules,
••
AA
vant de toucher les ampoules,vant de toucher les ampoules,
assurassur
ez-vous qu’elles soientez-vous qu’elles soient
assur
ez-vous qu’elles soient
assurassur
ez-vous qu’elles soientez-vous qu’elles soient
complètement rcomplètement r
complètement r
complètement rcomplètement r
efrefr
efr
efrefr
..
.
..
oidies.oidies.
oidies.
oidies.oidies.
• Retirez l’ampoule grillée.
• Remplacez l'ampoule défectueuse
par une ampoule du même type et
de même caractéristique.
• Si l'ampoule ne s'allume pas, vérifiez
qu'elle est correctement installée
avant d'appeler le Service AprèsVente.
Loading...