Electrolux EEM48320L User Manual

Download

Page 1

EEM48320L

ET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 2 FI Astianpesukone Käyttöohje 26 FR Lave-vaisselle Notice d'utilisation 51

Page 2

www.electrolux.com2

SISUKORD

1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3

2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4

3. SEADME KIRJELDUS........................................................................................6

4. JUHTPANEEL.................................................................................................... 7

5. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST............................................................. 7

6. PROGRAMMI VALIMINE................................................................................... 9

7. ÜLDSEADED ...................................................................................................11

8. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.......................................................................... 14

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID..............................................................................16

10. PUHASTUS JA HOOLDUS............................................................................ 17

11. VEAOTSING...................................................................................................21

12. TOOTEKIRJELDUS........................................................................................24

13. TÄIENDAVAD TEHNILISED ANDMED.......................................................... 25

SULLE MÕELDES

Täname teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset asjatundlikku kogemust ja uuenduslikkust. Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka teid. Ükskõik, millal te seda ka ei kasuta – suurepärastes tulemustes võite te alati kindel olla. Teretulemast Electroluxi.

Külastage meie veebisaiti:

Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teenindusinfo:

www.electrolux.com/webselfservice

Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:

www.registerelectrolux.com

Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi. Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed: Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber. Andmed leiate andmesildilt.

Hoiatus / oluline ohutusinfo Üldine informatsioon ja nõuanded Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

Page 3

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

• Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või

vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.

• Lapsed vanuses 3 kuni 8 aastat ning raske või

keerulise puudega isikud tuleks hoida eemal, kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida.

• Alla 3-aastased lapsed tuleks seadmest eemal hoida,

kui täiskasvanu nende tegevust ei jälgi.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pesuained lastele kättesaamatuna.

• Hoidke lapsed ja väikesed koduloomad seadmest

eemal, kui selle uks on lahti.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapset seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

EESTI 3

1.2 Üldine ohutus

• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses

majapidamises või muudes sarnastes kohtades, näiteks:

– talumajapidamistes, personalile mõeldud köökides

kauplustes, kontorites ja mujal;

– hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Kasutatava vee surve (minimaalne ja maksimaalne)

peab jääma vahemikku 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)

Page 4

www.electrolux.com4

• Järgige maksimaalset 14 nõudekomplektide arvu.

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes

välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses

või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

• Pange söögiriistad söögiriistade korvi teravama

otsaga allapoole või horisontaalasendis söögiriistade

sahtlisse teravama servaga allapoole.

• Ärge jätke seadme ust lahti, kui selle juurest ära

lähete, sest keegi võib kogemata ukse taha

komistada.

• Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati välja ja

eemaldage toitepistik pistikupesast.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks survestatud

vee- ega aurupihustit.

• Kui seadme põhjas on ventilatsiooniaugud, ei tohi

need olla tõkestatud (nt vaibaga).

• Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevate

uute voolikukomplektide abil. Vanu voolikukomplekte

kasutada ei tohi.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik.

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada.

• Ohutuse tagamiseks ärge kasutage seadet enne, kui see on köögimööblisse sisse ehitatud.

• Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.

• Kuna seade on raske, olge selle liigutamisel ettevaatlik. Kasutage töökindaid ja kinnisi jalanõusid.

• Ärge paigaldage seadet ruumi, mille temperatuur on alla 0 °C.

• Paigaldage seade ohutusse ja sobivasse kohta, mis vastab paigaldusnõuetele.

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad elektriandmed vastavad teie kohaliku vooluvõrgu näitajatele.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud elektriohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb välja vahetada, siis pöörduge meie hoolduskeskusse.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõmmake toitekaablist. Võtke alati kinni pistikust.

Page 5

• Selle seadme juurde kuulub 13 A toitepistik. Kui on vaja vahetada toitepistikus olevat kaitset, kasutage 13 A ASTA (BS 1362) kaitset (ainult UK ja Iirimaa).

2.3 Veeühendus

• Vältige veevoolikute kahjustamist.

• Enne ühendamist uute või pikalt kasutamata torudega või pärast parandustöid või uute seadeldiste (nt veemõõdikute) paigaldamist laske veel mõnda aega voolata, kuni see on puhas ja selge.

• Seadme esmakordsel kasutamisel ja pärast seda kontrollige, ega kuskil pole lekkeid.

• Vee sisselaskevoolikul on kaitseklapp ja kattega sisemine toitejuhe.

HOIATUS!

Ohtlik pinge.

• Kui vee sisselaskevoolik on kahjustada saanud, sulgege kohe veekraan ja eemaldage pistik seinakontaktist. Vee sisselaskevooliku asendamiseks võtke ühendust hoolduskeskusega.

EESTI 5

2.4 Kasutamine

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale.

• Nõudepesumasina pesuained on ohtlikud. Järgige pesuainepakendil olevaid ohutusjuhiseid.

• Ärge jooge ega kasutage seadmes olnud vett.

• Ärge eemaldage nõusid seadmest enne, kui programm on lõppenud. Nõudele võib jääda veidi pesuainet.

• Ärge seadme avatud uksel istuge ega seiske.

• Kui avate ukse pesuprogrammi töötamise ajal, võib ukse vahelt välja paiskuda kuuma auru.

2.5 Hooldus

• Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

• Kasutage ainult originaalvaruosi.

2.6 Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja visake ära.

• Eemaldage seadme ukse fiksaator, et vältida laste ja loomade seadmesse lõksujäämist.

Page 6

www.electrolux.com6

3. SEADME KIRJELDUS

Lae pihustikonsool

Ülemine pihustikonsool

Alumine pihustikonsool

Filtrid

Andmeplaat

Soolamahuti

Ventilatsiooniava

3.1 Beam-on-Floor

Beam-on-Floor on tuli, mis kuvatakse seadme ukse ette põrandale.

• Kui programm käivitub, süttib punane tuli, mis põleb kuni programmi lõppemiseni.

• Kui programm on lõppenud, süttib

• Seadme rikke korral punane tuli

roheline tuli.

vilgub.

Loputusvahendi jaotur

Pesuaine jaotur

Alumine korv

Ülemine korv

Söögiriistade sahtel

Beam-on-Floor kustub, kui seade välja lülitatakse.

Kui AirDry lülitatakse sisse kuivatusfaasi ajal, ei pruugi põrandale projitseeritav info täielikult nähtav olla. Et näha, kas tsükkel on lõppenud, vaadake juhtpaneeli.

Page 7

4. JUHTPANEEL

1 2 3

4 5 6

CB B

EC OM ETER

EESTI 7

Sisse/välja-nupp

Delay Start-nupp

Ekraan

MY TIME valikuriba

4.1 Ekraan

A. ECOMETER B. Indikaatorid C. Ajaindikaator

4.3 Indikaatorid

Indikaator Kirjeldus

Loputusvahendi indikaator. Põleb, kui loputusvahendi jaotur vajab täit‐ mist. Vt "Enne esimest kasutamist".

Soolaindikaator. Põleb, kui soolamahuti vajab täitmist. Vt "Enne esi‐ mest kasutamist".

Machine Care-indikaator. See põleb, kui seadme sisemus vajab pu‐ hastamist programmiga Machine Care. Vt "Hooldus ja puhastami‐ ne".

Kuivatusfaasi indikaator. Põleb, kui valitud on kuivatustsükliga pro‐ gramm. Vilgub kuivatustsükli ajal. Vt "Programmi valimine".

EXTRAS nupud

AUTO Sense-nupp

4.2 ECOMETER

ECOMETER näitab, kuidas mõjutab programmivalik energia- ja veetarbimist. Mida rohkem ribasid põleb, seda madalam on tarbimine.

tähistab kõige keskkonnasõbralikumat programmi tavalise määrdumisastmega nõude jaoks.

5. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST

1. Kontrollige, kas veepehmendaja on reguleeritud vastavalt teie

Page 8

DCB

www.electrolux.com8

piirkonna vee karedusele. Kui mitte, reguleerige veepehmendaja taset.

2. Täitke soolamahuti.

3. Täitke loputusvahendi jaotur.

4. Keerake veekraan lahti.

5. Käivitage programm Quick, et

eemaldada seadmesse jäänud võimalikud tootmisjäägid. Ärge kasutage pesuainet ega pange

korvidesse nõusid. Pärast programmi käivitamist aktiveerib seade kuni 5 minutiks veepehmendajas oleva vaigu. Pesutsükkel käivitub alles pärast selle toimingu lõppemist. Toimingut viiakse läbi regulaarselt.

5.1 Soolamahuti

ETTEVAATUST!

Kasutage ainult nõudepesumasinale mõeldud jämedat soola. Peenike sool suurendab korrosiooniohtu.

Soola kasutatakse veepehmendaja vaigu aktiveerimiseks ja igapäevases kasutuses heade pesutulemuste tagamiseks.

Soolamahuti sulgemiseks keerake

soolamahuti korki päripäeva.

ETTEVAATUST!

Vesi ja sool võivad soolamahutist täitmise ajal välja tulla. Rooste ärahoidmiseks käivitage programm kohe pärast soolamahuti täitmist.

5.2 Loputusvahendi jaoturi täitmine

Soolamahuti täitmine

1. Keerake soolamahuti korki

vastupäeva ja võtke see välja.

2. Valage soolamahutisse 1 liiter vett

(ainult esimesel korral).

3. Kallake soolamahutisse 1 kg soola

(kuni see on täis).

4. Raputage kergelt lehtrit, et kõik

5. Eemaldage sool soolamahuti avause

soolagraanulid mahutisse juhtida.

ümbert.

ETTEVAATUST!

Kasutage vaid nõudepesumasina jaoks mõeldud loputusvahendit.

1. Vajutage avamisnuppu (D), et avada kaas (C).

2. Kallake loputusvahend jaoturisse (A), kuni vedelik jõuab tasemeni "max".

3. Eemaldage mahaläinud loputusvahend imava lapiga, et ei tekiks liiga palju vahtu.

4. Sulgege kaas. Veenduge, et vabastusnupp lukustub asendisse.

Aine eraldumiskogust määravat valikunuppu (B) saate keerata asendite 1 (väikseim kogus) ja 4 või 6 (suurim kogus) vahel.

Page 9

6. PROGRAMMI VALIMINE

CA B D E

EESTI 9

6.1 MY TIME

Kasutades MY TIME valikuriba, võite valida sobiva pesutsükli vastavalt programmi kestusele alates 30 minutist kuni nelja tunnini.

A. • Quick on kõige lühem programm

(30min), mis on sobiv värskelt ja kergelt määrdunud nõude pesemiseks.

• Eelloputus (15min) on programm nõudelt toidujäätmete mahaloputamiseks. See hoiab ära halva lõhna tekkimise seadmes. Ärge kasutage selle programmi puhul pesuainet.

B. 1h on programm värskelt ja kergelt

määrdunud ja veidi kuivanud nõude pesemiseks.

C. 1h 30min on programm tavaliselt

määrdunud nõude pesemiseks ja kuivatamiseks.

D. 2h 40min on programm tugevalt

määrdunud nõude pesemiseks ja kuivatamiseks.

E. ECO on kõige pikem programm (4h),

mis tarbib tavalise

määrdumisastmega lauanõude ja söögiriistade pesemiseks vett ja energiat kõige efektiivsemalt. See on standardprogramm testimisasutustele.

6.2 EXTRAS

Programmivalikut saate vastavalt vajadusele muuta, lülitades sisse EXTRAS.

ExtraPower

ExtraPower parandab valitud programmi pesutulemusi. Valik tõstab pesemise temperatuuri ja kestust.

GlassCare

GlassCare pakub õrnade esemete erihooldust. See valik hoiab ära valitud programmi pesutemperatuuri kiireid kõikumisi ja vähendab seda tasemeni 45 °C. See kaitseb eeskätt klaase kahjustuste eest.

6.3 AUTO Sense

Programm AUTO Sense kohandab pesutsükli automaatselt vastavalt nõude tüübile.

Seade tunneb ära korvides olevate esemete määrdumisastme ja koguse. Vee temperatuuri ja kogust ja programmi kestust reguleeritakse vastavalt.

6.4 Programmide ülevaade

Pro‐ gramm

Quick • Lauanõud

Eelloputus

Nõude tüüp Määrdumi‐

• Söögiriis‐ tad

• Kõik nõu‐ detüübid

saste

• Värske • Pesu 50 ℃

• Kõik määrdumi‐ sastmed

Programmi faasid EXTRAS

• Vaheloputus

• Lõpuloputus 45 ℃

• AirDry

• Eelpesu EXTRAS ei ole

• ExtraPower

• GlassCare

selle programmiga kasutatavad.

Page 10

www.electrolux.com10

Pro‐ gramm

1h • Lauanõud

1h 30min • Lauanõud

2h 40min • Lauanõud

ECO • Lauanõud

AUTO Sense

Machine Care

Nõude tüüp Määrdumi‐

• Söögiriis‐ tad

• Potid

• Pannid

• Söögiriis‐ tad

• Potid

• Pannid

• Söögiriis‐ tad

• Potid

• Pannid

• Lauanõud

• Söögiriis‐ tad

• Potid

• Pannid

• Ilma nõu‐ deta

saste

• Värske

• Kergelt kuivanud

• Tavaline

• Kergelt kuivanud

• Tavaline kuni tugev

• Kuivanud

• Tavaline

• Kergelt kuivanud

Programm sobib kõigi määrdumi‐ sastmetega.

Programm puhastab seadme sise‐ must.

Programmi faasid EXTRAS

• Pesu 60 ℃

• Vaheloputus

• Lõpuloputus 50 ℃

• AirDry

• Pesu 60 ℃

• Vaheloputus

• Lõpuloputus 55 ℃

• Kuivatamine

• AirDry

• Eelpesu

• Pesu 60 ℃

• Vaheloputus

• Lõpuloputus 60 ℃

• Kuivatamine

• AirDry

• Eelpesu

• Pesu 50 ℃

• Vaheloputus

• Lõpuloputus 55 ℃

• Kuivatamine

• AirDry

• Eelpesu

• Pesu 50 - 60 °C

• Vaheloputus

• Lõpuloputus 60 ℃

• Kuivatamine

• AirDry

• Pesu 70 ℃

• Vaheloputus

• Viimane loputus

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

• ExtraPower

• GlassCare

• ExtraPower

• GlassCare

• ExtraPower

• GlassCare

EXTRAS ei ole selle programmiga kasutatavad.

Tarbimisväärtused

Programm

Quick 9.9 -12.1 0.56 - 0.69 30

Eelloputus 4.1 - 5.0 0.01 - 0.04 15

1h 10.4 - 12.7 0.83 - 0.96 60

1h 30min 10.3 - 12.6 0.96 - 1.09 90

2h 40min 9.8 - 12.0 1.05 - 1.18 160

ECO 10.5 0.832 240

Vesi (l) Energia (kWh) Kestus (min)

Page 11

EESTI 11

Programm

AUTO Sense 8.7 - 12.0 0.75 - 1.18 120 - 170

Machine Care 8.9 - 10.9 0.60 - 0.72 60

Veesurve ja -temperatuur, elektripinge kõikumine, erinevad valikud ja nõude kogus või‐

vad tarbimisväärtusi mõjutada.

Teave testimisasutustele

Vajaliku teabe saamiseks testide läbiviimise kohta (nt vastavalt standardile EN60436) saate e-kiri aadressil:

info.test@dishwasher-production.com

7. ÜLDSEADED

Seadet saab konfigureerida, muutes põhiseadeid vastavalt vajadustele.

Number Seaded Väärtused

1 Vee karedus Alates 1L kuni

2 Loputusvahen‐

3 Heli peatamine On

4 Automaatne

5 Nuputoonid On (vaikeväär‐

6 Viimane pro‐

Täpsema teabe saamiseks lugege käesolevat peatükki.

di lõppemise märguanne

ukse avanemi‐ ne

grammivalikOnOff (vaikeväär‐

Vesi (l) Energia (kWh) Kestus (min)

Lisage oma taotlusse ka tootenumber (PNC), mille leiate andmesildilt.

Kui teil on oma nõudepesumasina kohta muid küsimusi, vaadake seadmega kaasasolevat hooldusjuhendit.

10L (vaike‐ väärtus: 5L)

On (vaikeväär‐ tus) Off

Off (vaikeväär‐ tus)

On (vaikeväär‐ tus) Off

tus) Off

tus)

Kirjeldus

Valige veepehmendaja tase vastavalt oma piirkonna vee karedusele.

Lülitage loputusvahendi indikaator sisse või välja.

Programmi lõppu tähistavate helisignaa‐ lide sisse- või väljalülitamine.

AirDry sisse- või väljalülitamine.

Nuppude vajutamisel kõlava heli sissevõi väljalülitamine.

Viimati kasutatud programmi ja valikute automaatse valimise lubamine või keela‐ mine.

Üldseadeid saate muuta seadistusrežiimis.

Kui seade on seadistusrežiimis, tähistavad ECOMETER ribad

saadaolevaid seadeid. Iga seade puhul vilgub ECOMETER määratud riba.

Tabelis toodud üldseadete järjekord vastab ka ECOMETER seadete järjekorrale:

Page 12

EC OM ETER

1 2 3 4 5 6

www.electrolux.com12

7.1 Veepehmendaja

Veepehmendaja eemaldab vees olevad mineraalid, mis ei mõju hästi ei pesutulemusele ega seadmele endale.

Mida kõrgem on mineraalide tase, seda karedam on vesi. Vee karedust mõõdetakse vastavate skaaladega.

Vee karedus

Saksa kraadid

(°dH)

47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5

Tehaseseade.

Selle taseme puhul ärge soola kasutage.

Prantsuse

kraadid (°fH)

Veepehmendajat tuleks reguleerida vastavalt teie piirkonna vee karedusele. Teavet oma piirkonna vee kareduse kohta saate kohalikult vee-ettevõttelt. Heade pesutulemuste saamiseks tuleb kindlasti valida õige veepehmendaja tase.

Kareda vee pehmendamine suurendab vee- ja energiatarbimist ja pikendab programmi kestust. Mida kõrgem on veepehmendaja tase, seda suurem on veetarbimine ja pikem programmi kestus.

mmol/l Clarke'i

kraadid

Veepehmendaja

tase

Olenemata kasutatavast pesuainest valige õige veekareduse tase, et hoida soolamahuti täitmise indikaatorit sisselülitatult.

Soola sisaldavad multitabletid ei ole kareda vee pehmendamiseks piisavalt tõhusad.

7.2 Loputusvahendi puudumise märguanne

Loputusvahend võimaldab nõusid kuivatada ilma triipude ja plekkideta. Loputusvahendi eraldamine toimub automaatselt kuuma loputustsükli ajal.

Kui loputusvahendi mahuti on tühi, süttib loputusvahendi indikaator, andes märku täitmise vajadusest. Kui üksnes multitablettide kasutamine tagab

Page 13

rahuldavad kuivatustulemused, võib

BA C

loputusvahendi lisamise märguande ka välja lülitada. Parima kuivatustulemuse tagab siiski loputusvahendi kasutamine.

Kui te kasutate tavapärast pesuainet või loputusvahendit mitte sisaldavaid multitablette, lülitage loputusvahendi täitmise märguanne sisse, et see oleks pidevalt saadaval.

7.3 Heli peatamine

Programmi lõppedes kostab helisignaal, mille saate soovi korral sisse lülitada.

Helisignaalid kõlavad ka siis, kui seadmel tekib rike. Neid helisignaale ei ole võimalik välja lülitada.

7.4 AirDry

AirDry tõhustab kuivatustulemusi. Kuivatusfaasi ajal avaneb seadme uks automaatselt ja jääb paokile.

EESTI 13

ETTEVAATUST!

Kui lastel on seadmele juurdepääs, soovitame valiku AirDry välja lülitada. Ukse automaatne avanemine võib olla ohtlik.

Kui AirDry avab ukse, ei pruugi Beam-on-Floor täielikult nähtav olla. Et näha, kas programm on lõppenud, vaadake juhtpaneeli.

7.5 Nuputoonid

Juhtpaneeli nupud teevad vajutamisel klõpsuvat heli. Selle heli saate välja lülitada.

7.6 Viimane programmivalik

Viimati kasutatud programmi ja valikute automaatse valimise määramine.

Salvestatakse viimane, enne seadme väljalülitamist lõpetatud programm. Seadme sisselülitamisel valitakse see siis automaatselt.

Kui viimase programmi valik on välja lülitatud, on vaikeprogrammiks ECO.

AirDry lülitub automaatselt sisse kõigi programmidega, välja arvatud Eelloputus.

ETTEVAATUST!

Pärast ukse automaatset avanemist ärge üritage seda esimese 2 minuti jooksul sulgeda. See võib seadet kahjustada.

7.7 Seadistusrežiim

Kuidas seadistusrežiimis navigeerida

Seadistusrežiimis saate navigeerida MY TIME valikuriba abil.

A. Eelmine-nupp B. OK-nupp C. Järgmine-nupp

Kasutage Eelmine ja Järgmine, et üldseadeid vahetada ja nende väärtusi muuta.

Page 14

www.electrolux.com14

Kasutage OK, et siseneda valitud seadesse ja väärtuse muutmist kinnitada.

Seadistusrežiimi sisenemine

Seadistusrežiimi saate siseneda enne programmi käivitamist. Seadistusrežiimi ei saa siseneda ajal, kui programm töötab.

Seadistusrežiimi sisenemiseks vajutage ja hoidke korraga ja

vähemalt 3 sekundit. Valikutele Eelmine, OK ja Järgmine vastavad märgutuled põlevad.

Seade muutmine

Veenduge, et seade on seadistusrežiimis.

1. Kasutage Eelmine või Järgmine, et valida soovitud seadele määratud ECOMETER riba.

8. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

• Valitud seadele määratud ECOMETER riba vilgub.

• Ekraanil kuvatakse kehtiv seade väärtus.

2. Seade avamiseks vajutage OK.

• Valitud seadele määratud ECOMETER riba põleb. Teised ribad on kustunud.

• Praeguse seade väärtus vilgub.

3. Vajutage Eelmine või Järgmine väärtuse muutmiseks.

4. Valiku kinnitamiseks vajutage OK.

• Uus seade on salvestatud.

• Seade naaseb põhiseadete

loendisse.

5. Seadete režiimist väljumiseks vajutage ja hoidke 3 sekundit korraga

ja . Seade pöördub tagasi programmi valimise režiimi. Salvestatud seaded kehtivad seni, kuni te neid uuesti muudate.

1. Keerake veekraan lahti.

2. Vajutage ja hoidke , kuni seade

sisse lülitub.

3. Täitke soolamahuti, kui see on tühi.

4. Täitke loputusvahendi jaotur, kui see

on tühi.

5. Pange nõud korvidesse.

6. Lisage pesuaine.

7. Valige ja käivitage programm.

8. Kui programm on lõppenud, sulgege

veekraan.

8.1 Pesuaine kasutamine

1. Vajutage avamisnuppu (B), et avada

kaas (C).

2. Pange pesuaine (pulber või tabletid)

lahtrisse (A).

3. Kui pesuprogramm sisaldab ka

eelpesu, pange väike kogus pesuainet seadme ukse sisemisele küljele.

4. Sulgege kaas. Veenduge, et

vabastusnupp lukustub asendisse.

Page 15

EESTI 15

8.2 Kuidas valida ja käivitada

programmi MY TIME valikuriba abil

1. Libistage sõrmega üle MY TIME valikuriba, et valida sobiv programm.

• Valitud programmile vastav

märgutuli põleb.

• ECOMETER tähistab energia- ja

veetarbimise taset.

• Ekraanil kuvatakse programmi

kestus.

2. Soovi korral valige sobivad EXTRAS.

3. Programmi käivitamiseks sulgege

seadme uks.

8.3 Kuidas valida ja käivitada

programmi Eelloputus

1. Eelloputus valimiseks vajutage ja hoidke 3 sekundit .

• Nupule vastav märgutuli põleb.

• ECOMETER on kustunud.

• Ekraanil kuvatakse programmi

kestus.

2. Programmi käivitamiseks sulgege seadme uks.

8.4 EXTRAS sisselülitamine

1. Valige programm MY TIME valikuriba

abil.

2. Vajutage käivitatavale valikule vastavat nuppu.

• Nupule vastav märgutuli põleb.

• Ekraan näitab programmi

uuendatud kestust.

• ECOMETER tähistab uuendatud

energia- ja veetarbimise taset.

Vaikimisi tuleb valikud sisse lülitada iga kord, kui te programmi käivitate. Kui viimane programmivalik käivitatakse, lülituvad salvestatud valikud koos programmiga automaatselt sisse.

Programmi töösoleku ajal valikuid sisse ega välja lülitada ei saa.

Kõik valikud omavahel ei sobi.

Valikute sisselülitamine võib sageli mõjutada vee- ja energiatarvet ja programmi kestust.

8.5 Kuidas käivitada AUTO Sense programm

1. Vajutage .

• Nupule vastav märgutuli põleb.

• Ekraanil kuvatakse pikima võimaliku programmi kestus.

MY TIME ja EXTRAS ei ole selle programmiga kasutatavad.

2. Programmi käivitamiseks sulgege seadme uks.

Seade tunnetab, millist tüüpi pesuga on tegu, ja valib sobiva pesutsükli. Tsükli ajal lülituvad andurid korduvalt sisse ja esialgne programmikestus võib lüheneda.

8.6 Programmi alguse

edasilükkamine

1. Valige programm.

2. Vajutage korduvalt

ekraanil kuvatakse soovitud viitkäivituse aeg (1 kuni 24 tundi).

Nupule vastav märgutuli põleb.

3. Pöördloenduse käivitamiseks sulgege seadme uks.

Pöördloenduse ajal ei saa viivituse aega ega valitud programmi muuta.

Kui pöördloendus on lõppenud, käivitub programm.

-nuppu, kuni

8.7 Viitkäivituse tühistamine

pöördloenduse ajal

Vajutage ja hoidke umbes 3 sekundit . Seade pöördub tagasi programmi valimise režiimi.

Viitkäivituse tühistamisel tuleb programm uuesti valida.

Page 16

www.electrolux.com16

8.8 Käimasoleva programmi

tühistamine

Vajutage ja hoidke umbes 3 sekundit . Seade pöördub tagasi programmi valimise režiimi.

Enne uue programmi käivitamist veenduge, et pesuaine jaoturis on pesuainet.

8.9 Ukse avamine seadme töö ajal

Avades ukse programmi töösoleku ajal, peatub seadme töö. See võib suurendada energiatarbimist ja pikendada programmi kestust. Kui ukse uuesti sulgete, jätkub seadme töö kohast, kus see katkes.

Kui kuivatusfaasi ajal avatakse uks kauemaks kui 30 sekundit, lülitub käimasolev programm välja. Seda ei juhtu juhul, kui uks avatakse funktsiooniga AirDry.

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8.10 Funktsioon Auto Off

See funktsioon säästab energiat, lülitades seadme välja, kui seda ei kasutata.

Funktsioon käivitub automaatselt, kui:

• Pesuprogramm on lõppenud.

• 5 minutit ei ole programmi käivitatud.

8.11 Programmi lõpp

Kui programm on lõppenud, kuvatakse ekraanil 0:00.

Funktsioon Auto Off lülitab seadme automaatselt välja.

Kõik nupud on passiivsed (välja arvatud sisse/välja-nupp).

9.1 Üldteave

Järgmisi näpunäiteid järgides saavutate igapäevasel kasutamisel parimad pesuja kuivatustulemused ning aitate säästa keskkonda.

• Enne masinasse panekut eemaldage nõudelt suurem mustus.

• Ärge loputage nõusid eelnevalt käsitsi. Vajadusel valige eelpesufaasiga programm.

• Kasutage alati ära kogu korvide ruum.

• Kontrollige, et nõud ei puutu üksteise vastu ega ole üksteise peal. Vaid nii saavad nad veega täielikult kokku puutuda ja puhtaks.

• Pesemisel võib kasutada eraldi nõudepesumasina-pesuainet, loputusvahendit ja -soola, või ka multitablette (nt ''All in 1''). Järgige pakendil kuvatavaid juhiseid.

• Valige nõude tüübile ja määrdumisastmele vastav programm.

ECO tarbib vett ja energiat kõige efektiivsemalt.

9.2 Soola, loputusvahendi ja pesuvahendi kasutamine

• Kasutage ainult nõudepesumasina jaoks mõeldud soola, loputusvahendit ja pesuvahendit. Muud tooted võivad seadet kahjustada.

• Kareda ja väga kareda vee korral soovitame optimaalsete puhastamisja kuivatamistulemuste saamiseks kasutada tavalist nõudepesuvahendit (pulber, geel, tabletid, mis ei sisalda täiendavaid aineid), loputusvahendeid ja soola eraldi.

• Pesuaine tabletid ei lahustu lühikeste programmide korral täielikult. Nõudele pesuvahendi jääkide tekkimise vältimiseks soovitame kasutada tablette pikkade programmidega.

Page 17

• Kasutage alati õiget pesuvahendi kogust. Vaadake juhiseid pesuvahendi pakendil.

9.3 Kuidas lõpetada

multitablettide kasutamine

Enne pesuaine, soola ja loputusvahendi eraldi kasutamist tehke järgmist.

1. Valige kõrgeim veepehmendaja tase.

2. Veenduge, et soolamahuti ja

loputusvahendi jaotur on täis.

3. Käivitage programm Quick. Ärge

kasutage pesuainet ega pange korvidesse nõusid.

4. Kui pesuprogramm on lõppenud,

kohandage veepehmendaja vastavalt oma piirkonna vee karedusele.

5. Reguleerige eraldatava

loputusvahendi kogust.

9.4 Enne programmi käivitamist

Enne valitud programmi käivitamist veenduge järgmises:

• Filtrid on puhtad ja õigesti paigaldatud.

• Soolamahuti kork on kindlalt kinni.

• Pihustuskonsoolid ei ole ummistunud.

• Nõudepesusoola ja loputusvahendi kogus on piisav (juhul, kui te ei kasuta multitablette).

• Esemete paigutus korvides on õige.

• Valitud programm sobib pestavate esemete tüübi ja määrdumisastmega.

• Kasutatav pesuainekogus on õige.

EESTI 17

• Ärge peske seadmes puust, sarvest, alumiiniumist, tinast ega vasest esemeid.

• Ärge peske seadmes vett imavaid esemeid (käsnu või lappe).

• Eemaldage nõudelt suuremad toidujäätmed.

• Kinnikõrbenud jäägid tuleks nõudelt enne masinassepanekut eemaldada.

• Asetage õõnsad esemed (tassid, klaasid ja pannid) masinasse avausega allapoole.

• Veenduge, et klaasid ei puutuks omavahel kokku.

• Pange kerged esemed ülemisse korvi. Veenduge, et esemed liikuma ei pääseks.

• Pange söögiriistad ja väiksemad esemed söögiriistade sahtlisse.

• Enne programmi käivitamist veenduge, et pihustikonsool saab vabalt liikuda.

9.6 Korvide tühjendamine

1. Enne seadmest väljavõtmist laske

nõudel jahtuda. Tulised nõud purunevad kergesti.

2. Võtke kõigepealt välja esemed

alumisest korvist, seejärel ülemisest.

Ka pärast programmi lõppemist võib seadme sisepindadel siiski olla vett.

9.5 Korvide täitmine

• Kasutage seadet ainult nõudepesumasinakindlate esemete pesemiseks.

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!

Enne mis tahes hooldust välja arvatud programmi Machine Care käivitamine, lülitage seade välja ja eemaldage toitepistik pistikupesast.

Mustad filtrid ja ummistunud pihustikonsoolid halvendavad pesemistulemusi. Kontrollige nende seisukorda regulaarselt; vajadusel puhastage.

Page 18

www.electrolux.com18

10.1 Machine Care

Machine Care on programm, mis puhastab seadme sisemust parimate tulemustega. Eemaldatakse ka katlakivi ja rasvajäägid.

Kui seade tuvastab puhastusvajaduse, süttib indikaator

Care programm, et puhastada seadme sisemus.

. Käivitage Machine

Kuidas käivitada Machine Care programmi

Enne Machine Care programmi käivitamist puhastage filtrid ja pihustikonsoolid.

1. Kasutage spetsiaalselt nõudepesumasinale mõeldud katlakivieemaldit või puhastusvahendit. Järgige pakendil olevaid juhiseid. Ärge pange masinasse nõusid.

2. Vajutage ja hoidke 3 sekundit korraga ja .

Indikaatorid ja vilguvad.Ekraanil kuvatakse programmi kestus.

3. Programmi käivitamiseks sulgege seadme uks.

Kui programm on lõppenud, siis indikaator

kustub.

10.3 Välispinna puhastamine

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga.

• Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid.

• Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme ega lahusteid.

10.4 Filtrite puhastamine

Filtrisüsteem koosneb kolmest osast.

1. Pöörake filtrit (B) vastupäeva ja võtke

välja.

10.2 Sisemuse puhastamine

• Puhastage seadet, sealhulgas ukse kummist tihendit, pehme niiske lapiga.

• Ärge kasutage abrasiivseid puhastuslappe, teravaid esemeid, tugevaid kemikaale, küürimisšvamme ega lahusteid.

• Hea töö säilitamiseks puhastage seadet vähemalt kord kahe kuu jooksul spetsiaalselt nõudepesumasina puhastamiseks mõeldud tootega. Lugege tähelepanelikult tootepakendil olevat juhendit.

• Parimate pesutulemuste saamiseks käivitage Machine Care programm.

2. Eemaldage filter (C) filtrist (B).

3. Eemaldage lame filter (A).

Page 19

4. Peske filtrid puhtaks.

5. Veenduge, ega settevanni äärte

ümber pole kogunenud toidujäätmeid või mustust.

6. Asetage lame filter (A) tagasi. Veenduge, et see paikneb õigesti kahe juhiku all.

EESTI 19

ETTEVAATUST!

Filtrite ebaõige asend võib põhjustada kehva pesutulemust ja kahjustada seadet.

10.5 Alumise pihustikonsooli puhastamine

Alumist pihustikonsooli on soovitatav regulaarselt puhastada, et vältida avade ummistumist.

Ummistunud avad võivad olla kehvade pesutulemuste põhjuseks.

1. Alumise pihustikonsooli eemaldamiseks tõmmake seda ülespoole.

7. Pange uuesti kokku filtrid (B) ja (C).

8. Pange tagasi filter (B) lameda filtri

sees (A). Keerake päripäeva, kuni see kohale lukustub.

2. Peske pihustikonsool jooksva vee all puhtaks. Kasutage peenikest teravat eset (nt hambaorki), et eemaldada avadesse kogunenud sodi.

Page 20

www.electrolux.com20

3. Pihustikonsooli tagasipanemiseks

vajutage seda allapoole.

10.6 Lae-pihustikonsooli puhastamine

Lae-pihustikonsooli on soovitatav regulaarselt puhastada, et vältida avade ummistumist. Ummistunud avad võivad olla kehvade pesutulemuste põhjuseks.

Lae-pihustikonsooli asub seadme laes. Pihustikonsool (C) on paigaldatud sisselasketoru (A) külge kinnituselemendi abil (B).

1. Vabastage söögiriistade sahtli liugsiinidel olevad tõkised ja tõmmake sahtel välja.

2. Viige ülemine korv madalamale tasemele, et pääseda pihustikonsoolile paremini ligi.

3. Et pihustikonsooli (C) sisselasketoru (A) küljest eemaldada, keerake kinnituselementi (B) vastupäeva ja tõmmake pihustikonsooli allapoole.

4. Peske pihustikonsool jooksva vee all puhtaks. Kasutage peenikest teravat eset (nt hambaorki), et eemaldada avadesse kogunenud sodi. Laske veel läbi avade joosta, et ka seespool olev mustus välja uhtuda.

5. Pihustikonsooli (C) tagasiasetamiseks lükake kinnituselement (B) pihustikonsooli ja kinnitage seejärel päripäeva keerates sisselasketoru (A) külge. Veenduge, et kinnituselement lukustub oma kohale.

6. Lükake söögiriistade sahtel liugsiinidele ja kinnitage tõkised.

Page 21

11. VEAOTSING

EESTI 21

HOIATUS!

Oskamatud parandustööd võivad kujutada ohtu seadme kasutajale. Parandustöid tohib teha ainult kvalifitseeritud töötaja.

Enamiku probleemide lahendamiseks pole teeninduskeskuse poole pöörduda tarvis.

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendus

Seade ei käivitu. • Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühendatud.

Programm ei käivitu. • Veenduge, et seadme uks on suletud.

Seade ei täitu veega. Ekraanil kuvatakse või

Seade ei tühjene veest. Ekraanile kuvatakse .

Üleujutusvastane seade töötab.

Ekraanile kuvatakse .

Seade jääb pesemise käi‐ gus korduvalt seisma ja hakkab uuesti tööle.

Programm kestab liiga kaua.

• Veenduge, et kaitsmekapis ei ole kaitse läbi läinud.

• Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühistage see või oodake pöördloenduse lõppemiseni.

• Seade aktiveerib veepehmendajas leiduvat vaiku. Selle toimingu kestus on umbes 5 minutit.

• Veenduge, et veekraan on lahti.

• Veenduge, et veevarustuse surve ei ole liiga väike. Selle teabe saamiseks pöörduge kohaliku vee-ette‐ võtte poole.

• Veenduge, et veekraan ei ole ummistunud.

• Veenduge, et sisselaskevooliku filter ei ole ummistu‐ nud.

• Veenduge, et sisselaskevoolik ei oleks muljutud ega väänatud.

• Veenduge, et valamu äravool ei ole ummistunud.

• Veenduge, et tühjendusvooliku filter ei ole ummistu‐ nud.

• Veenduge, et sisemine filtrisüsteem ei ole ummistu‐ nud.

• Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud ega väänatud.

• Sulgege veekraan ja pöörduge hoolduskeskusse.

• Viga ei ole. See tagab parimad pesutulemused ja energia kokkuhoiu.

• Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühistage see või oodake pöördloenduse lõppemiseni.

• Need valikud võivad pikendada programmi kestust.

Vaadake alltoodud tabelit, et leida teavet võimalike probleemide kohta.

Mõne probleemi puhul kuvatakse ekraanil veakoodid.

Page 22

www.electrolux.com22

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendus

Ekraanil olev järelejäänud aeg pikeneb ja liigub edasi hüplikult kuni programmi lõpuni.

Väike leke seadme uksest. • Seade on loodist väljas. Reguleerige tugijalgu vasta‐

Seadme ust on raske sul‐ geda.

Seadme sisemusest kos‐ tab klirinat või koputusi.

Seade põhjustab kaitsme väljalülitumise.

• Tegu ei ole rikkega. Seade töötab õigesti.

valt vajadusele (kui see võimalus on olemas).

• Seadme uks ei ole paagi suhtes õigesti. Reguleerige tagumisi jalgu (kui see võimalus on olemas).

• Seade on loodist väljas. Reguleerige tugijalgu vasta‐ valt vajadusele (kui see võimalus on olemas).

• Nõude osad ulatuvad korvidest väljapoole.

• Nõud ei ole korvidesse paigutatud õigesti. Vaadake korvide täitmise infolehte.

• Veenduge, et pihustikonsool saab vabalt pöörelda.

• Saadaolevad amprid ei võimalda kõigi kasutatavate seadmete üheaegset kasutamist. Kontrollige saadao‐ levate amprite mahtu ja lülitage vajadusel mõni kasu‐ tatavatest seadmetest välja.

• Seadme sisemine elektririke. Võtke ühendust hool‐ duskeskusega.

Kui olete seadme üle vaadanud, lülitage see välja ja siis uuesti sisse. Kui rike ilmneb uuesti, pöörduge hoolduskeskusse.

Tabelis mitte leiduvate veakoodide puhul võtke ühendust hoolduskeskusega.

11.1 Pesu- ja kuivatustulemused ei ole rahuldavad

Probleem Võimalik põhjus ja lahendus

Kehvad pesutulemused. • Vt "Igapäevane kasutamine", "Vihjeid ja näpu‐

näiteid" ja infolehte korvide täitmise kohta.

• Kasutage tõhusamaid pesuprogramme.

• Aktiveerige valik ExtraPower, et tõhustada valitud programmi pesutulemusi.

• Puhastage pihustikonsool ja filter. Vt "Hooldus ja

puhastamine".

Page 23

EESTI 23

Probleem Võimalik põhjus ja lahendus

Kehvad kuivatustulemused. • Nõud on jäänud suletud seadmesse liiga kauaks.

Aktiveerige AirDry, et valida ukse automaatne ava‐ nemine ja tõhustada kuivatamist.

• Loputusvahendit pole kasutatud või on seda lisatud liiga vähe. Täitke loputusvahendi jaotur või seadke loputusvahendi tase kõrgemaks.

• Põhjuseks võib olla loputusvahendi kvaliteet.

• Soovitame alati kasutada loputusvahendit, ka koos multitablettidega.

• Plastist esemed tuleks rätikuga üle kuivatada.

• Programmil ei ole kuivatustsüklit. Vt "Programmi‐ de ülevaade".

Valged jooned ja plekid või sinakas kiht klaasidel ja nõu‐ del.

• Eraldatava loputusvahendi kogus on liiga suur. Seadke loputusvahendi jaotur madalamale taseme‐ le.

• Pesuaine kogus on liiga suur.

Plekid ja kuivanud veetilka‐ de jäljed nõudel ja klaasidel.

• Eraldatava loputusvahendi kogus on liiga väike. Seadke loputusvahendi jaotur kõrgemale tasemele.

• Põhjuseks võib olla loputusvahendi kvaliteet.

Seadme sisemus on märg. • Tegemist on seadme normaalse tööga. Niiske õhk

kondenseerub seadme seintele.

Pesemisel tekib liiga palju vahtu.

• Kasutage ainult nõudepesumasinate jaoks mõel‐ dud pesuainet.

• Loputusvahendi jaotur lekib. Võtke ühendust hool‐ duskeskusega.

Söögiriistadel on roostejäl‐ jed.

• Pesemiseks kasutatav vesi sisaldab liiga palju soo‐ la. Vt jaotist "Veepehmendaja".

• Hõbedast ja roostevabast terasest söögiriistad on pandud kokku. Ärge pange hõbedast ja roosteva‐ bast terasest söögiriistu liiga lähestikku.

Programmi lõpus on pesuai‐ nejaoturis pesuainejäägid.

• Pesutablett on jäänud jaoturisse kinni ja pole see‐ tõttu veega täielikult ära uhutud.

• Vesi ei suuda jaoturis olevat pesuainet välja uhtu‐ da. Vaadake, ega pihustikonsool pole blokeeritud või ummistunud.

• Kontrollige, ega korvides olevad esemed ei takista pesuainejaoturi kaane avanemist.

Seadmes on lõhnad. • Vt "Sisemuse puhastamine".

• Käivitage programm Machine Care koos katlaki‐ vieemaldi või nõudepesumasinate puhastusvahen‐ diga.

Page 24

www.electrolux.com24

Probleem Võimalik põhjus ja lahendus

Katlakivijäägid nõudel, sise‐ musel ja ukse siseküljel.

Tuhmid, värvi muutnud või pragunenud nõud.

Vt jaotisi "Enne esimest

kasutamist", "Igapäevane kasutamine" või "Vihjeid ja näpunäiteid", et leida muid

võimalikke põhjusi.

• Soola tase on madal, kontrollige soola lisamise in‐ dikaatorit.

• Soolamahuti kork pole korralikult kinni.

• Kohalik kraanivesi on kare. Vt jaotist "Veepehmen‐ daja".

• Kasutage soola ja määrake veepehmendaja ka siis, kui kasutate multitablette. Vt jaotist "Veepeh‐ mendaja".

• Käivitage programm Machine Care koos nõudepe‐ sumasinate katlakivivahendiga.

• Kui vaatamata sellele näete lubjasetet, kasutage seadmes selleks otstarbeks mõeldud puhastusva‐ hendeid.

• Katsetage teist pesuainet.

• Pöörduge pesuaine tootja poole.

• Veenduge, et pesete masinas ainult nõudepesu‐ masinakindlaid nõusid.

• Täitke ja tühjendage korve ettevaatlikult. Vaadake korvide täitmise infolehte.

• Pange õrnemad esemed ülemisse korvi.

• Aktiveerige valik GlassCare, et tagada spetsiaal‐ hooldus klaasidele ja õrnadele nõudele.

12. TOOTEKIRJELDUS

Kaubamärk Electrolux

Mudel EEM48320L 911536428

Nimimahutavus (tavalised nõudekomplektid) 14

Energiatõhususe klass A+++

Energiatarbimine kWh aastas, võttes aluseks 280 tavalist pesemistsüklit külma vee ühenduse korral ning vähese võimsustarbega seisundite energiatar‐ bimise. Tegelik tarbimine oleneb seadme kasutusvii‐ sist.

Tavalise pesemistsükli energiatarbimine (kWh) 0.832

Võimsustarve väljalülitatud seisundis (W) 0.50

Võimsustarve ooteseisundis (W) 5.0

237

Page 25

EESTI 25

Veetarbimine liitrites aastas, võttes aluseks 280 ta‐ valist pesemistsüklit. Seadme tegelik veetarbimine oleneb seadme kasutusviisist.

Kuivatamistõhususe klass skaalal G-st (kõige ebatõ‐ husam) A-ni (kõige tõhusam)

Tavaprogramm on tavaline pesemistsükkel, mida käsitleb märgisel ja tootekirjelduses esitatud teave, et kõnealune programm sobib tavapäraselt määrdu‐ nud lauanõude pesemiseks ning et see on nii ener‐ gia- kui ka veetarbimise seisukohast kõige tõhusam. See on märgitud programmina „Eco”.

Tavalise pesemistsükli programmi kestus (min) 240

Ooteseisundi kestus (min) 1

Helirõhu tase (dB(A) re 1pW) 44

Sisseehitatud seade J/E Jah

2940

ECO

13. TÄIENDAVAD TEHNILISED ANDMED

Mõõdud Laius / kõrgus / sügavus (mm) 596 / 818 - 898 / 550

Elektriühendus

Veevarustuse surve Min. / maks.

Veevarustus

Muud andmed leiate andmeplaadilt.

Kui kuum vesi tuleb alternatiivsest energiaallikast (nt päikesepaneelid), kasutage energia‐

kulu vähendamiseks neid kuumaveeallikaid.

Pinge (V) 220 - 240

Sagedus (Hz) 50

bar (MPa)

Külm või kuum vesi

0.5 (0.05) / 8 (0.8)

maks. 60 °C

14. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake

sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

Page 26

www.electrolux.com26

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................. 27

2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................ 28

3. LAITTEEN KUVAUS.........................................................................................30

4. KÄYTTÖPANEELI............................................................................................ 31

5. KÄYTTÖÖNOTTO............................................................................................ 31

6. OHJELMAN VALINTA...................................................................................... 33

7. PERUSASETUKSET ....................................................................................... 35

8. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ..................................................................................39

9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA...................................................................................40

10. HOITO JA PUHDISTUS................................................................................. 42

11. VIANMÄÄRITYS............................................................................................. 45

12. TUOTESELOSTEELLA.................................................................................. 48

13. TEKNISET LISÄTIEDOT................................................................................ 49

SINUN PARHAAKSESI

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista. Tervetuloa Electroluxiin.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huoltoohjeita:

www.electrolux.com/webselfservice

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.registerelectrolux.com

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä. Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme. Malli, tuotenumero, sarjanumero. Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet Yleisohjeet ja vinkit Ympäristönsuojelu

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Page 27

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset

henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat.

• Laite on pidettävä 3-8-vuotiaiden lasten ja erittäin

vakavasti liikuntarajoitteisten henkilöiden ulottumattomissa, ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta,

ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Pidä pesuaineet lasten ulottumattomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin,

kun laitteen luukku on auki.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa

laitteeseen käyttäjän huoltotoimenpiteitä.

SUOMI 27

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja

vastaavissa ympäristöissä, kuten:

– maatalot, henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä,

toimistoissa ja muissa työympäristöissä

– hotellien, motellien ja muiden majatalojen

asiakkaiden käyttöympäristöt.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

Page 28

www.electrolux.com28

• Vedenpaineen (minimi ja maksimi) on oltava käytön

aikana välillä 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baaria (MPa)

• Noudata astiaston maksimimäärää 14.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden

välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu

huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

• Aseta ruokailuvälineet ruokailuvälinekoriin terävät päät

alaspäin tai aseta ne ruokailuvälinekoteloon

vaakasuunnassa terävät päät alaspäin.

• Älä jätä laitteen luukkua auki ilman valvontaa, jotta

siihen ei astu kukaan vahingossa.

• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke

pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.

• Älä käytä painepesureita ja/tai höyryä laitteen

puhdistamiseen.

• Jos laitteen alaosassa on tuuletusaukkoja, ne eivät

saa olla maton yms. peitossa.

• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksen

mukana toimitettua uutta letkua käyttäen. Vanhaa

letkua ei saa käyttää uudelleen.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.

• Älä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu turvallisesti kalusteeseen.

• Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita.

• Laitetta ei saa asentaa tilaan tai käyttää tilassa, jossa lämpötila on alle 0 °C.

• Asenna laite turvalliseen ja sopivaan paikkaan, joka täyttää asennusvaatimukset.

2.2 Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

• Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

Page 29

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Laitteessa on 13 A pistoke. Jos pistokkeen sulakkeen vaihto on tarpeen, käytä vain 13 A ASTA (BS

1362) sulaketta (koskee vain IsoaBritanniaa ja Irlantia).

2.3 Vesiliitäntä

• Varo, etteivät vesiletkut vaurioidu.

• Anna veden valua, kunnes se on puhdasta ja kirkasta ennen uusien putkien liittämistä, kun putkia ei ole käytetty pitkään aikaan, korjaustöiden jälkeen tai kun uusia laitteita (vesimittarit, jne.) on asennettu.

• Tarkista ensimmäisen käyttökerran aikana ja sen jälkeen, ettei laitteessa ole vesivuotojen merkkejä.

• Vedenottoletkussa on varoventtiili ja vaippa, jonka sisällä on virtajohto.

SUOMI 29

valtuutettuun huoltoliikkeeseen vedenottoletkun vaihtamiseksi.

2.4 Käyttö

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä.

• Konetiskiaineet ovat vaarallisia. Noudata pesuaineen pakkauksen turvallisuusohjeita.

• Älä juo laitteessa olevaa vettä tai leiki sillä.

• Älä poista astioita laitteesta, ennen kuin ohjelma on päättynyt. Astioihin voi jäädä hiukan pesuainetta.

• Älä istu tai seiso laitteen avoimen luukun päällä.

• Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä, jos luukku avataan ohjelman ollessa käynnissä.

2.5 Huoltopalvelu

• Kun laite on korjattava, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

2.6 Hävittäminen

VAROITUS!

Vaarallinen jännite.

• Jos vedenottoletku vaurioituu, sulje heti vesihana ja irrota pistoke verkkopistorasiasta. Ota yhteyttä

VAROITUS!

Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle.

Page 30

www.electrolux.com30

3. LAITTEEN KUVAUS

Katon suihkuvarsi

Ylempi suihkuvarsi

Alempi suihkuvarsi

Suodattimet

Arvokilpi

Suolasäiliö

Tuuletusaukko

3.1 Beam-on-Floor

Beam-on-Floor-valo heijastuu lattiaan laitteen luukun alapuolelle.

• Kun ohjelma käynnistyy, punainen merkkivalo syttyy ja se pysyy päällä ohjelman keston ajan.

• Kun ohjelma päättyy, vihreä

• Jos laitteessa on toimintahäiriö,

merkkivalo syttyy.

punainen merkkivalo vilkkuu.

Huuhtelukirkastelokero

Pesuainelokero

Alakori

Yläkori

Ruokailuvälinekotelo

Beam-on-Floor-toiminto sammuu, kun laite kytketään pois toiminnasta.

Kun AirDry on toiminnassa kuivausvaiheen aikana, heijastus ei välttämättä näy kokonaan lattiassa. Tarkista ohjelman päättyminen käyttöpaneelista.

Page 31

4. KÄYTTÖPANEELI

1 2 3

4 5 6

CB B

EC OM ETER

SUOMI 31

Virtapainike

Delay Start -painike

Näyttö

MY TIME -valintapalkki

4.1 Näyttö

A. ECOMETER B. Merkkivalot C. Kello

4.3 Merkkivalot

Merkkivalo Kuvaus

Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Palaa, kun huuhtelukirkastelokeron täyttö on tarpeen. Katso kohta "Käyttöönotto".

Suolan merkkivalo. Palaa, kun suolasäiliön täyttö on tarpeen. Katso kohta "Käyttöönotto".

Machine Care -merkkivalo. Palaa, kun laitteen sisäosan puhdistus on tarpeen Machine Care-ohjelmalla. Katso kohta "Hoito ja puhdistus".

Kuivausvaiheen merkkivalo. Palaa, kun kuivausvaiheen sisältävä oh‐ jelma on valittu. Vilkkuu kuivausvaiheen toimiessa. Katso kohta "Oh‐ jelman valinta".

EXTRAS painikkeet

AUTO Sense -painike

4.2 ECOMETER

ECOMETER ilmoittaa, miten ohjelman valinta vaikuttaa energian- ja vedenkulutukseen. Mitä enemmän palkkeja on näkyvissä, sitä pienempi kulutus on.

ilmoittaa ympäristöystävällisimmän

ohjelman normaalilikaisille astioille.

5. KÄYTTÖÖNOTTO

1. Varmista, että vedenpehmentimen nykyinen taso vastaa

Page 32

DCB

www.electrolux.com32

vesijohtoverkon veden kovuutta. Säädä muussa tapauksessa vedenpehmentimen taso.

2. Täytä suolasäiliö.

3. Täytä huuhtelukirkastelokero.

4. Avaa vesihana.

5. Käynnistä Quick-ohjelma

mahdollisten valmistusprosessin jäämien poistamiseksi. Älä käytä pesuainetta tai aseta astioita

koreihin. Ohjelman käynnistämisen jälkeen laite puhdistaa vedenpehmentimen hartsia korkeintaan 5 minuutin ajan. Pesuvaihe käynnistyy vasta tämän toiminnon jälkeen. Toiminto toistetaan säännöllisesti.

5.1 Suolasäiliö

HUOMIO!

Käytä ainoastaan astianpesukoneisiin tarkoitettua karkeaa suolaa. Hieno suola lisää korroosion vaaraa.

Suolaa käytetään vedenpehmentimen hartsin puhdistukseen ja hyvän pesutuloksen takaamiseksi päivittäisessä käytössä.

5. Poista suolasäiliön suun ympärille roiskunut suola.

6. Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitä myötäpäivään.

HUOMIO!

Vettä ja suolaa voi tulla ulos suolasäiliöstä, kun täytät sen. Käynnistä ohjelma välittömästi suolasäiliön täyttämisen jälkeen korroosion estämiseksi.

5.2 Huuhtelukirkastelokeron

täyttäminen

Suolasäiliön täyttäminen

1. Kierrä suolasäiliön korkkia vastapäivään ja poista se.

2. Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vain ensimmäisellä käyttökerralla).

3. Täytä suolasäiliöön 1 kg suolaa (kunnes se on täysi).

4. Loput rakeista voidaan lisätä säiliöön ravistamalla suppiloa varoen kahvasta kiinnipitäen.

HUOMIO!

Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettuja huuhtelukirkasteita.

1. Paina vapautuspainiketta (D) kannen (C) avaamiseksi.

2. Kaada huuhtelukirkastetta lokeroon (A), kunnes neste saavuttaa täyttötason 'max'.

3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imukykyisellä liinalla välttääksesi liiallisen vaahdonmuodostuksen.

4. Sulje kansi. Varmista, että vapautuspainike lukittuu paikoilleen.

Page 33

Voit kääntää annostelun

CA B D E

valitsimen (B) asennon 1 (pienin määrä) ja 4 tai 6 (suurin määrä) välille.

6. OHJELMAN VALINTA

SUOMI 33

6.1 MY TIME

MY TIME-valintapalkin avulla voit valita sopivan pesuohjelman ohjelman keston mukaan (30 minuutista neljään tuntiin).

A. • Quick on lyhin ohjelma (30min)

vasta käytettyjen tai vähän likaisten astioiden pesemiseen.

• Esihuuhtelu (15min) ohjelma sopii astioiden huuhteluun ruokajäämien poistamiseksi. Se estää hajujen muodostumisen laitteeseen. Älä käytä pesuainetta tämän ohjelman aikana.

B. 1h on ohjelma vasta käytettyjen tai

hiukan kuivuneiden likaisten astioiden pesemiseen.

C. 1h 30min on ohjelma

normaalilikaisten astioiden pesemiseen ja kuivaamiseen.

D. 2h 40min on ohjelma erittäin

likaisten astioiden pesemiseen ja kuivaamiseen.

E. ECO on pisin ohjelma (4h)

normaalilikaisten astioiden ja ruokailuvälineiden pesemiseen

tehokkaimmalla energian- ja vedenkulutuksella. Tämä on testilaitoksien standardiohjelma.

6.2 EXTRAS

Voit säätää ohjelmavalinnan omien tarpeidesi mukaan ottamalla käyttöön EXTRAS-toiminnon.

ExtraPower

ExtraPower parantaa valitun ohjelman pesutulosta. Lisätoiminto nostaa pesulämpötilaa ja pidentää kestoa.

GlassCare

GlassCare tarjoaa hellävaraisen käsittelyn arkalaatuisten astioiden pesemiseen. Lisätoiminto estää valitun ohjelman pesulämpötilan nopeat muutokset ja laskee sen arvoon 45 °C. Suojaa erityisesti laseja vahingoilta.

6.3 AUTO Sense

AUTO Sense-ohjelma säätää pesuohjelman automaattisesti astioiden tyypin mukaan.

Laite tunnistaa likaisuusasteen ja koreissa olevien astioiden määrän. Se säätää lämpötilan ja veden määrän sekä pesuohjelman keston.

Page 34

www.electrolux.com34

6.4 Ohjelmat

Ohjelma Astioiden

Quick • Astiat

Esihuuhte‐ lu

1h • Astiat

1h 30min • Astiat

2h 40min • Astiat

ECO • Astiat

AUTO Sense

Machine Care

tyyppi

• Ruokailu‐ välineet

• Kaikenlai‐ set astiat

• Ruokailu‐ välineet

• Kattilat

• Pannut

• Ruokailu‐ välineet

• Kattilat

• Pannut

• Ruokailu‐ välineet

• Kattilat

• Pannut

• Astiat

• Ruokailu‐ välineet

• Kattilat

• Pannut

• Tyhjänä Ohjelma puh‐

Likaisuusas‐teOhjelman vaiheet EXTRAS

• Tuore • Pesu 50 °C

• Kaikki li‐ kaisuusas‐ teet

• Tuore

• Hiukan kuivunut

• Normaali

• Hiukan kuivunut

• Normaali ja erittäin suuri

• Kuivunut

• Normaali

• Hiukan kuivunut

Ohjelma sää‐ tyy kaikkiin li‐ kaisuusastei‐ siin.

distaa laitteen sisäosan.

• Välihuuhtelu

• Loppuhuuhtelu 45 °C

• AirDry

• Esipesu EXTRAS eivät ole

• Pesu 60 °C

• Välihuuhtelu

• Loppuhuuhtelu 50 °C

• AirDry

• Pesu 60 °C

• Välihuuhtelu

• Loppuhuuhtelu 55 °C

• Kuivaus

• AirDry

• Esipesu

• Pesu 60 °C

• Välihuuhtelu

• Loppuhuuhtelu 60 °C

• Kuivaus

• AirDry

• Esipesu

• Pesu 50 °C

• Välihuuhtelu

• Loppuhuuhtelu 55 °C

• Kuivaus

• AirDry

• Esipesu

• Pesu 50 - 60 °C

• Välihuuhtelu

• Loppuhuuhtelu 60 °C

• Kuivaus

• AirDry

• Pesu 70 °C

• Välihuuhtelu

• Loppuhuuhtelu

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

saatavilla tähän ohjelmaan.

• ExtraPower

• GlassCare

• ExtraPower

• GlassCare

• ExtraPower

• GlassCare

• ExtraPower

• GlassCare

EXTRAS eivät ole saatavilla tähän ohjelmaan.

Page 35

Kulutusarvot

SUOMI 35

Ohjelma

Quick 9.9 -12.1 0.56 - 0.69 30

Esihuuhtelu 4.1 - 5.0 0.01 - 0.04 15

1h 10.4 - 12.7 0.83 - 0.96 60

1h 30min 10.3 - 12.6 0.96 - 1.09 90

2h 40min 9.8 - 12.0 1.05 - 1.18 160

ECO 10.5 0.832 240

AUTO Sense 8.7 - 12.0 0.75 - 1.18 120 - 170

Machine Care 8.9 - 10.9 0.60 - 0.72 60

tavat kulutusarvoihin.

Vedenpaine ja lämpötila, energiasyötön vaihtelut, lisätoiminnot ja astioiden määrä vaikut‐

Tietoja testilaitokselle

Voit pyytää suosituskykytesteihin vaaditut tiedot (esim. standardin EN60436 mukaisesti) lähettämällä sähköpostia osoitteeseen:

info.test@dishwasher-production.com

7. PERUSASETUKSET

Voit määrittää laitteen muuttamalla perusasetuksia tarpeidesi mukaan.

Vesi (l) Energiankulutus

(kWh)

Ilmoita pyynnössä laitteen arvokilvessä oleva tuotenumero (PNC).

Mikäli sinulla on kysyttävää astianpesukoneeseen liittyen, katso lisätietoa laitteen mukana toimitetusta huolto-oppaasta.

Kesto (min)

Numero Asetukset Arvot

1 Veden kovuus Tasosta 1L ta‐

2 Huuhtelukir‐

kasteen täyttö‐ tarpeen ilmoi‐ tus

3 Lopetuksen

merkki

4 Luukun auto‐

maattinen avaus

soon 10L (ole‐ tusasetus: 5L)

On (oletusase‐ tus) Off

On Off (oletusase‐ tus)

On (oletusase‐ tus) Off

Kuvaus

Säädä vedenpehmentimen taso alueesi veden kovuuden mukaan.

Huuhtelukirkasteen merkkivalon kytke‐ minen toimintaan tai pois toiminnasta.

Ohjelman päättymisestä ilmoittavan ää‐ nimerkin kytkeminen toimintaan tai pois toiminnasta.

Toiminnon AirDry kytkeminen toimintaan tai pois toiminnasta.

Page 36

EC OM ETER

1 2 3 4 5 6

www.electrolux.com36

Numero Asetukset Arvot

5 Painikeäänet On (oletusase‐

6 Viimeisin ohjel‐

Katso lisätietoa tästä luvusta.

Perusasetuksia voidaan muuttaa asetustilassa.

Kun laite on asetustilassa, ECOMETERtoiminnon palkit esittävät käytettävissä olevat asetukset. Kunkin asetuksen kohdalla vilkkuu erillinen ECOMETERtoiminnon palkki.

Perusasetuksien järjestys taulukossa vastaa ECOMETER-toiminnon asetusten järjestystä:

mavalinta

tus) Off

On Off (oletusase‐ tus)

Kuvaus

Kytke päälle tai pois päältä äänimerkki, joka kuuluu painikkeita painaessa.

Viimeksi käytetyn ohjelman ja lisätoimin‐ tojen automaattisen valinnan kytkeminen toimintaan tai pois toiminnasta.

Mitä enemmän vedessä on mineraaliaineita, sitä kovempaa vesi on. Vedenkovuus määritetään toisiaan vastaavilla asteikoilla.

Vedenpehmentimen asetukset tulee määrittää vesijohtoverkon vedenkovuuden mukaisesti. Voit kysyä vedenkovuustiedot paikkakuntasi vesilaitokselta. On tärkeää asettaa oikea vedenpehmentimen taso hyvän pesutuloksen saavuttamiseksi.

Kovan veden pehmennys lisää veden- ja energiankulutusta sekä pidentää ohjelman kestoa. Mitä suurempi vedenpehmentimen taso, sitä suurempi kulutus ja pitempi kesto.

7.1 Vedenpehmennin

Vedenpehmennin poistaa vedestä mineraalit, joilla on negatiivisia vaikutuksia pesutulokseen ja laitteeseen.

Veden kovuus

Saksalaiset

asteet (°dH)

Ranskalaiset

asteet (°fH)

47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27

mmol / l Clarken

järjestelmä

Vedenpehmenti‐

men asetus

Page 37

SUOMI 37

Saksalaiset

asteet (°dH)

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

Tehdasasetus.

Älä käytä suolaa tällä tasolla.

Aseta oikea vedenkovuuden taso käytetystä konetiskiaineesta riippumatta, jotta suolan lisäämisen merkkivalo on käytössä.

Suolaa sisältävät yhdistelmäpesuainetabletit eivät ole riittävän tehokkaita kovan veden pehmentämiseen.

7.2 Huuhtelukirkasteen

Ranskalaiset

asteet (°fH)

mmol / l Clarken

järjestelmä

Äänimerkit kuuluvat myös silloin, kun laitteessa tapahtuu toimintahäiriö. Näitä äänimerkkejä ei voida poistaa käytöstä.

7.4 AirDry

AirDry parantaa kuivaustulosta. Laitteen luukku avautuu automaattisesti kuivausvaiheen aikana ja se jää raolleen.

täyttötarpeen ilmoitus

Huuhtelukirkaste auttaa kuivaamaan astiat ilman raitoja ja läikkiä. Sitä annostuu automaattisesti kuuman huuhteluvaiheen aikana.

Kun huuhtelukirkastesäiliö on tyhjä, huuhtelukirkasteen merkkivalo syttyy täyttötarpeen ilmoittamiseksi. Jos kuivaustulokset ovat tyydyttävät käyttäessä ainoastaan yhdistelmäpesuainetabletteja, huuhtelukirkasteen täyttötarpeen ilmoitus voidaan kytkeä pois päältä. Käytä kuitenkin aina huuhtelukirkastetta parhaiden tuloksien saavuttamiseksi.

Jos käytät tavallista konetiskiainetta tai huuhtelukirkastetta sisältämättömiä pesuainetabletteja, ota ilmoitus käyttöön huuhtelukirkasteen täyttötarpeen ilmoitusta varten.

7.3 Lopetuksen merkki

Voit ottaa käyttöön äänimerkin, joka kuuluu laitteesta ohjelman päätyttyä.

AirDry kytkeytyy automaattisesti toimintaan kaikkien ohjelmien yhteydessä lukuun ottamatta ohjelmaa Esihuuhtelu.

HUOMIO!

Älä yritä sulkea laitteen luukkua 2 minuutin kuluessa sen automaattisesta avautumisesta. Muutoin laite voi vaurioitua.

Vedenpehmenti‐

men asetus

Page 38

BA C

www.electrolux.com38

HUOMIO!

Jos lapset voivat päästä laitteeseen, suosittelemme kytkemään toiminnon AirDry pois päältä. Luukun automaattinen avautuminen voi aiheuttaa vaaratilanteita.

Kun AirDry avaa luukun, Beam-on-Floor ei ole välttämättä kokonaan näkyvissä. Tarkista ohjelman päättyminen käyttöpaneelista.

7.5 Painikeäänet

Käyttöpaneelin painikkeista kuuluu napsahdusääni niitä painaessa. Tämä ääni voidaan poistaa käytöstä.

7.6 Viimeisin ohjelmavalinta

Voit asettaa viimeksi käytetyn ohjelman ja lisätoimintojen automaattisen valinnan.

Laite tallentaa viimeisimmän ohjelman, joka suoritettiin ennen laitteen kytkemistä pois toiminnasta. Laite valitsee ohjelman sen jälkeen automaattisesti, kun laite kytketään toimintaan.

Kun viimeisimmän ohjelman valinta on poistettu käytöstä, oletusohjelma on ECO.

7.7 Asetustila

Asetustilan asetuksien selaaminen

Voit selata asetustilan asetuksia MY TIME-valintapalkin avulla.

A. Edellinen -painike

B. OK -painike C. Seuraava -painike

Voit selata perusasetuksia ja säätää niiden arvoja painikkeella Edellinen ja Seuraava.

Voit siirtyä valittuun asetukseen ja vahvistaa sen arvon säätämisen painikkeella OK.

Asetustilaan siirtyminen

Asetustilaan voidaan siirtyä ennen ohjelman käynnistämistä. Asetustilaan ei voida siirtyä ohjelman ollessa käynnissä.

Siirry asetustilaan painamalla ja pitämällä alhaalla samanaikaisesti

painiketta sekunnin ajan. Merkkivalot Edellinen, OK ja Seuraava palavat.

ja noin 3

Asetuksen muuttaminen

Varmista, että laite on asetustilassa.

1. Valitse painikkeella Edellinen tai Seuraava ECOMETER-toiminnon

palkki valitun asetuksen kohdalla.

• ECOMETER-toiminnon palkki

vilkkuu valitun asetuksen kohdalla.

• Nykyinen asetus näkyy näytössä.

2. Syötä asetus painamalla OK.

• ECOMETER-toiminnon palkki

palaa valitun asetuksen kohdalla. Muut palkit ovat pois päältä.

• Valittu asetusarvo vilkkuu.

3. Voit muuttaa arvoa painamalla painiketta Edellinen tai Seuraava.

4. Vahvista asetus painamalla painiketta OK.

• Uusi asetus tallentuu muistiin.

• Laite palaa perusasetuksien

luetteloon.

5. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti painiketta

noin 3 sekunnin ajan

poistuaksesi asetustilasta.

Laite siirtyy takaisin ohjelman valintaan. Tallennetut asetukset jäävät voimaan, kunnes muutat niitä uudelleen.

Page 39

8. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

SUOMI 39

1. Avaa vesihana.

2. Paina ja pidä alhaalla painiketta ,

kunnes laite kytkeytyy päälle.

3. Täytä suolasäiliö, jos se on tyhjä.

4. Täytä huuhtelukirkastesäiliö, jos se

on tyhjä.

5. Täytä korit.

6. Lisää konetiskiaine.

7. Valitse ja käynnistä ohjelma.

8. Sulje vesihana, kun ohjelma on

päättynyt.

8.3 Ohjelman valitseminen ja käynnistäminen Esihuuhtelu

1. Valitse Esihuuhtelu painamalla painiketta kolmen sekunnin

ajan.

• Painikkeen merkkivalo palaa.

• ECOMETER on pois päältä.

• Ohjelman kesto näkyy näytössä.

2. Sulje laitteen luukku ohjelman käynnistämiseksi.

8.1 Pesuaineen käyttäminen

8.4 Päälle kytkeminen EXTRAS

1. Valitse ohjelma MY TIME-

valintapalkilla.

2. Paina haluamasi lisätoiminnon painiketta.

• Painikkeen merkkivalo palaa.

• Päivitetty ohjelman kesto näkyy

näytössä.

• ECOMETER ilmoittaa päivitetyn

energian- ja vedenkulutustason.

Lisätoiminnot tulee oletuksena kytkeä päälle

1. Paina vapautuspainiketta (B) kannen (C) avaamiseksi.

2. Laita konetiskiaine tai pesuainetabletti lokeroon (A).

3. Jos ohjelmassa on esipesuvaihe, aseta pieni määrä konetiskiainetta luukun sisäosaan.

4. Sulje kansi. Varmista, että vapautuspainike lukittuu paikoilleen.

8.2 Ohjelman valitseminen ja

käynnistäminen MY TIMEvalintapalkilla

1. Liu'uta sormea MY TIMEvalintapalkissa sopivan ohjelman valitsemiseksi.

• Valitun ohjelman merkkivalo

palaa.

• ECOMETER ilmoittaa energian-

ja vedenkulutustason.

• Ohjelman kesto näkyy näytössä.

2. Kytke haluamasi EXTRAS-toiminnot päälle.

3. Sulje laitteen luukku ohjelman käynnistämiseksi.

8.5 AUTO Sense-ohjelman käynnistäminen

1. Paina painiketta .

aina ennen ohjelman käynnistämistä. Jos viimeisimmän ohjelman valinta on käytössä, tallennetut lisätoiminnot kytkeytyvät automaattisesti päälle ohjelman lisäksi.

Lisätoimintoja ei voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä ohjelman ollessa käynnissä.

Kaikki lisätoiminnot eivät ole yhteensopivia.

Lisätoimintojen käyttö lisää usein veden- ja energiankulutusta sekä pidentää ohjelman kestoa.

Page 40

www.electrolux.com40

• Painikkeen merkkivalo palaa.

• Ohjelman pisin kesto näkyy näytössä.

MY TIME ja EXTRAS eivät ole saatavilla tähän ohjelmaan.

2. Sulje laitteen luukku ohjelman käynnistämiseksi.

Laite tunnistaa astioiden tyypin ja säätää sopivan pesuohjelman. Anturit toimivat ohjelman aikana useita kertoja ja alustava ohjelman kesto voi lyhentyä.

8.6 Ohjelman käynnistymisen

ajastaminen

1. Valitse ohjelma.

2. Paina painiketta

kunnes haluamasi viive (1–24 tuntia) näkyy näytössä.

Painikkeen merkkivalo palaa.

3. Sulje laitteen luukku viiveajan laskennan käynnistämiseksi.

Viiveaikaa tai ohjelmaa ei voi muuttaa ajanlaskennan ollessa käynnissä.

Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy.

toistuvasti,

8.7 Ajastimen peruuttaminen

ajanlaskennan ollessa käynnissä

Paina ja pidä alhaalla painiketta noin kolmen sekunnin ajan. Laite siirtyy takaisin ohjelman valintaan.

Jos peruutat ajastimen, ohjelma tulee valita uudelleen.

8.8 Käynnissä olevan ohjelman

peruuttaminen

Paina ja pidä alhaalla painiketta noin kolmen sekunnin ajan.

Laite siirtyy takaisin ohjelman valintaan.

Varmista, että pesuainelokerossa on konetiskiainetta ennen uuden ohjelman käynnistämistä.

8.9 Luukun avaaminen laitteen ollessa toiminnassa

Jos luukku avataan ohjelman ollessa käynnissä, laite sammuu. Se voi vaikuttaa energiankulutukseen ja ohjelman kestoon. Kun suljet luukun, laite käynnistyy uudelleen keskeytyskohdasta.

Jos luukku avataan yli 30 sekunnin ajaksi kuivausvaiheen aikana, käynnissä oleva ohjelma päättyy. Tämä ei koske niitä tilanteita, jolloin AirDrytoiminto on avannut luukun.

8.10 Auto Off-toiminto

Tämä toiminto säästää energiaa kytkemällä laitteen pois päältä, kun sitä ei käytetä.

Toiminto kytkeytyy automaattisesti päälle:

• Kun ohjelma on päättynyt.

• 5 minuutin kuluttua, jos ohjelmaa ei käynnistetty.

8.11 Ohjelman päättyminen

Kun ohjelma on päättynyt, näytössä näkyy 0:00.

Auto Off-toiminto kytkee laitteen automaattisesti pois päältä.

Kaikki painikkeet ovat pois käytöstä virtapainiketta lukuun ottamatta.

9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

9.1 Yleistä

Noudata seuraavia neuvoja optimaalisten puhdistus- ja

kuivaustuloksien varmistamiseksi päivittäisessä käytössä ja ympäristön suojelemiseksi.

Page 41

• Poista suuremmat ruokajäämät astioista roskakoriin.

• Älä esihuuhtele astioita käsin. Valitse tarvittaessa ohjelma, jossa on esipesuvaihe.

• Käytä aina hyväksi korien koko tila.

• Varmista, että koreissa olevat astiat eivät kosketa tai peitä toisiaan. Täten varmistat tasaisen veden jakautumisen astioihin hyvän pesutuloksen saavuttamiseksi.

• Voit käyttää konetiskiainetta, huuhtelukirkastetta ja suolaa erikseen tai yhdistelmäpesuainetabletteja (esim. ''All in 1''). Noudata pakkauksen ohjeita.

• Valitse ohjelma pestävien astioiden ja likaisuustason perusteella. ECO tarjoaa tehokkaimman veden- ja energiankulutuksen.

9.2 Suolan, huuhtelukirkasteen

ja konetiskiaineen käyttö

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen tarkoitettua suolaa, huuhtelukirkastetta ja konetiskiainetta. Muut tuotteet voivat vahingoittaa laitetta.

• Jos alueen veden kovuus on kovaa tai erittäin kovaa, suosittelemme käyttämään peruskonetiskiainetta (jauhe, geeli, tabletit ilman lisäaineita), huuhtelukirkastetta ja suolaa erikseen optimaalisen puhdistus- ja kuivaustuloksen saavuttamiseksi.

• Pesuainetabletit eivät liukene täysin lyhyissä ohjelmissa. Jotta astioihin ei jäisi pesuainejäämiä, suosittelemme pitkien ohjelmien käyttöä tablettien kanssa.

• Älä aseta koneeseen liikaa pesuainetta. Lue konetiskiaineen pakkauksen ohjeet.

9.3

Yhdistelmäpesuainetablettien käytön lopettaminen

Toimi seuraavasti ennen kuin aloitat käyttämään erikseen pesuainetta, suolaa ja huuhtelukirkastetta:

1. Aseta vedenpehmentimen korkein

taso.

SUOMI 41

2. Varmista, että suolasäiliö ja

huuhtelukirkastelokero on täytetty täyteen.

3. Käynnistä Quick-ohjelma. Älä lisää pesuainetta tai aseta astioita koreihin.

4. Kun ohjelma on suoritettu loppuun, säädä vedenpehmennin alueesi veden kovuuden mukaan.

5. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.

9.4 Ennen ohjelman

käynnistämistä

Varmista ennen valitun ohjelman käynnistämistä, että:

• Sihdit ovat puhtaat tai oikein

paikallaan.

• Suolasäiliön kansi on tiivis.

• Suihkuvarret eivät ole tukkiutuneet.

• Koneessa on riittävästi suolaa ja

huuhtelukirkastetta (ellet käytä yhdistelmäpesuainetabletteja).

• Astiat on asetettu oikein koreihin.

• Ohjelma sopii astioiden tyypille ja

likaisuusasteelle.

• Käytät oikeaa pesuainemäärää.

9.5 Korien täyttäminen

• Pese laitteella ainoastaan astioita,

jotka kestävät pesun astianpesukoneessa.

• Älä pese laitteessa puu-, sarviaines-,

alumiini-, tina- ja kupariastioita.

• Älä pese laitteessa esineitä, jotka

imevät vettä (sienet, erilaiset kankaat).

• Poista suuremmat ruokajäämät

astioista.

• Liota keittoastioita, joissa on kiinni

palaneita ruokajäämiä, ennen niiden pesemistä laitteessa.

• Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin.

• Varmista, etteivät lasit kosketa

toisiaan.

• Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista,

että astiat eivät pääse liikkumaan.

• Aseta ruokailuvälineet ja pienet

esineet ruokailuvälinekoteloon.

• Tarkista ennen ohjelman

käynnistämistä, että suihkuvarret pyörivät esteettä.

Page 42

www.electrolux.com42

9.6 Korien tyhjentäminen

1. Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin

tyhjennät ne koneesta. Kuumat astiat särkyvät helposti.

2. Tyhjennä ensin alakori ja vasta sen jälkeen yläkori.

10. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista ohjelmaa Machine Care lukuun ottamatta.

Likaiset sihdit ja tukkiutuneet suihkuvarret heikentävät pesutuloksia. Tarkista nämä osat säännöllisesti ja puhdista ne tarvittaessa.

10.1 Machine Care

Machine Care on laitteen sisäosan optimaaliseen puhdistukseen tarkoitettu ohjelma. Se poistaa kalkki- ja rasvakertymät.

Kun laite tunnistaa puhdistustarpeen, merkkivalo

Care-ohjelma laitteen sisäosan puhdistamiseksi.

palaa. Käynnistä Machine

Koneen sisäpinnoille voi jäädä vettä ohjelman päätyttyä.

Merkkivalot ja vilkkuvat.Näytössä näkyy ohjelman kesto.

3. Sulje laitteen luukku ohjelman käynnistämiseksi.

Kun ohjelma on päättynyt, -merkkivalo sammuu.

10.2 Sisätilan puhdistaminen

• Puhdista laite, oven kumitiiviste

mukaan lukien, huolellisesti pehmeällä ja kostealla liinalla.

• Älä käytä hankausainetta, hankaavia

pesulappuja, teräviä välineitä, voimakkaita kemikaaleja, teräsharjaa tai liuottimia.

• Käytä erityistä astianpesukoneiden

puhdistusainetta vähintään kerran kahdessa kuukaudessa laitteen parhaan suorituskyvyn säilyttämiseksi. Noudata tarkoin tuotepakkauksissa olevia ohjeita.

• Käynnistä Machine Care-ohjelma

parhaan pesutuloksen saavuttamiseksi.

Machine Care-ohjelman käynnistäminen

Puhdista sihdit ja suihkuvarret ennen Machine Care-ohjelman käynnistämistä.

1. Käytä erityisesti astianpesukoneisiin tarkoitettua kalkinpoistoainetta tai puhdistusainetta. Noudata pakkauksen ohjeita. Älä laita astioita koreihin.

2. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti painiketta ja

noin 3 sekunnin ajan.

10.3 Ulkopintojen puhdistaminen

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla.

• Käytä vain mietoja puhdistusaineita.

• Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja tai liuottimia.

10.4 Sihtien puhdistaminen

Sihti koostuu 3 osasta.

Page 43

1. Kierrä sihtiä (B) vastapäivään ja poista se.

SUOMI 43

Varmista, ettei asennusaukon

reunassa tai sen ympärillä ole ruokajäämiä tai epäpuhtauksia.

6. Asenna tasosihti (A) takaisin paikoilleen. Varmista, että se on oikein paikoillaan 2 ohjaimen alapuolella.

2. Poista sihti (C) sihdistä (B).

3. Irrota tasosihti (A).

7. Kokoa sihdit (B) ja (C).

8. Asenna sihti (B) tasosihtiin (A).

Käännä sitä myötäpäivään, kunnes se lukittuu.

4. Pese sihdit.

Page 44

www.electrolux.com44

HUOMIO!

Sihtien virheellinen asento voi aiheuttaa heikkoja pesutuloksia ja vaurioittaa laitetta.

10.5 Alasuihkuvarren puhdistaminen

Suosittelemme puhdistamaan alasuihkuvarren säännöllisesti reikien tukoksien välttämiseksi.

Tukkiutuneet reiät voivat aiheuttaa heikkoja pesutuloksia.

1. Irrota alasuihkuvarsi vetämällä sitä ylöspäin.

10.6 Katon suihkuvarren puhdistaminen

Suosittelemme puhdistamaan katon suihkuvarren säännöllisesti reikien tukoksien välttämiseksi. Tukkiutuneet reiät voivat aiheuttaa heikkoja pesutuloksia.

Katon suihkuvarsi sijaitsee laitteen yläosassa. Suihkuvarsi (C) on asennettu syöttöputkeen (A) kiinnittimellä (B).

2. Pese suihkuvarsi juoksevan veden alla. Poista likahiukkaset rei'istä ohutkärkisellä välineellä (esim. hammastikku).

1. Irrota ruokailuvälinekotelon liukukiskojen sivuilla olevat pysäyttimet ja vedä kotelo ulos.

3. Asenna suihkuvarsi takaisin painamalla sitä alaspäin.

Page 45

2. Siirrä yläkori alimmalle tasolle, jotta saavuttaisit suihkuvarren helpommin.

3. Irrota suihkuvarsi (C) syöttöputkesta (A) kiertämällä kiinnitintä (B) vastapäivään ja vetämällä suihkuvartta alaspäin.

4. Pese suihkuvarsi juoksevan veden alla. Poista likahiukkaset rei'istä ohutkärkisellä välineellä (esim. hammastikku). Pese epäpuhtaudet sisäosasta huuhtelemalla reiät vedellä.

11. VIANMÄÄRITYS

SUOMI 45

5. Asenna suihkuvarsi (C) takaisin

paikoilleen asettamalla kiinnitin (B) suihkuvarteen ja kiinnittämällä se syöttöputkeen (A) myötäpäivään kiertämällä. Varmista, että kiinnitin lukittuu paikoilleen.

6. Asenna ruokailuvälinekotelo liukukiskoihin ja kiinnitä pysäyttimet.

VAROITUS!

Laitteen virheellinen korjaus voi aiheuttaa turvallisuusvaaroja käyttäjälle. Korjaustoimenpiteet saa suorittaa vain asiantunteva henkilöstö.

Ongelma ja virhekoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide

Laite ei kytkeydy toimin‐ taan.

Pesuohjelma ei käynnisty. • Tarkista, että laitteen luukku on suljettu.

• Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.

• Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulakkeista ole palanut.

• Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen.

• Laite puhdistaa vedenpehmentimen hartsin. Toiminto kestää noin 5 minuuttia.

Suurin osa mahdollisista ongelmista voidaan ratkaista ilman yhteydenottoa valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Katso lisätietoa mahdollisista ongelmista alla olevasta taulukosta.

Joidenkin ongelmien kohdalla näytössä näkyy hälytyskoodi.

Page 46

www.electrolux.com46

Ongelma ja virhekoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide

Laitteeseen ei tule vettä. Näytössä näkyy tai

• Tarkista, että vesihana on auki.

• Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Kysy lisätietoa paikalliselta vesilaitokselta.

• Tarkista, ettei vesihana ole tukossa.

• Varmista, ettei vedenottoletkun sihti ole tukossa.

• Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vääntymiä tai taittumia.

Koneeseen jää vettä. Näytössä näkyy .

• Tarkista, ettei altaan poistoviemäri ole tukossa.

• Varmista, ettei vedenpoistoletkun sihti ole tukossa.

• Tarkista, ettei sisäinen suodatusjärjestelmä ole tu‐ kossa.

• Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vääntymiä tai taittumia.

Ylivuotosuoja on käytössä. Näytössä näkyy .

Laite pysähtyy ja käynnis‐ tyy useita kertoja toimin‐

• Sulje vesihana ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliik‐ keeseen.

• Tämä on normaalia. Täten taataan optimaaliset puh‐ distustulokset ja energiansäästö.

nan aikana.

Ohjelma kestää liian pit‐ kään.

• Jos Ajastin-lisätoiminto on asetettu, peruuta asetus tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen.

• Lisätoiminnot voivat pidentää ohjelman kestoa.

Jäljellä oleva aika kasvaa

• Tämä ei ole laitevika. Laite toimii virheettömästi.

näytössä ja se säätyy lä‐ hes ohjelman keston lop‐ puun.

Laitteen luukussa on pieni vuoto.

• Laite ei ole oikein tasapainotettu. Löysää tai kiristä säädettäviä jalkoja (jos soveltuu).

• Laitteen luukkua ei ole keskitetty altaaseen. Säädä takimmaista jalkaa (jos soveltuu).

Laitteen luukun sulkemi‐ nen on vaikeaa.

• Laite ei ole oikein tasapainotettu. Löysää tai kiristä säädettäviä jalkoja (jos soveltuu).

• Astioiden osia tulee ulos koreista.

Laitteen sisältä kuuluu koli‐ naa tai iskuääniä.

• Astioita ei ole sijoitettu oikein koreihin. Katso lisätie‐ toa korin täyttöä koskevasta esitteestä.

• Varmista, että suihkuvarsi pääsee kiertämään va‐ paasti.

Laitteen virrankatkaisin laukeaa.

• Ampeeriarvo on riittämätön syöttämään virtaa kaik‐ kiin käytössä oleviin laitteisiin samanaikaisesti. Tar‐ kista pistokkeen ampeeriarvo ja mittarin kapasiteetti tai kytke jokin käytössä olevista laitteista pois päältä.

• Laitteen sisäisen sähköjärjestelmän vika. Ota yhteyt‐ tä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Kun olet tarkistanut laitteen, kytke laite pois päältä ja päälle. Jos ongelma

toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

Page 47

SUOMI 47

Jos jotakin hälytyskoodia ei ole kuvattu taulukossa, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

11.1 Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttävät

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide

Huonot pesutulokset. • Katso lisätietoa osiosta "Päivittäinen käyttö",

Huonot kuivaustulokset. • Astiat jätettiin liian pitkäksi ajaksi suljetun laitteen

Laseissa ja muissa astioissa on vaaleita raitoja tai sinertä‐ vä pinta.

Laseissa ja astioissa on tah‐ roja ja kuivia vesipisaroita.

Laitteen sisäosa on märkä. • Kyse ei ole laiteviasta. Kostea ilma kondensoituu

Epätavallinen määrä vaah‐ toa pesun aikana.

Ruokailuvälineissä on ruos‐ teen merkkejä.

"Neuvoja ja vinkkejä" ja korin täyttöä koskevasta esitteestä.

• Käytä tehokkaampaa pesuohjelmaa.

• Kytke ExtraPower-lisätoiminto päälle valitun ohjel‐ man pesutuloksen parantamiseksi.

• Puhdista suihkuvarret ja sihti. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".

sisälle. Kytke AirDry-toiminto päälle luukun auto‐ maattisen avautumisen asettamiseksi ja kuivaustu‐ loksen parantamiseksi.

• Huuhtelukirkaste on loppunut tai sitä ei ole riittä‐ västi. Täytä huuhtelukirkastesäiliö tai aseta korke‐ ampi huuhtelukirkasteen taso.

• Syynä voi olla käytetyn huuhtelukirkasteen laatu.

• Suosittelemme käyttämään aina huuhtelukirkastet‐ ta, myös yhdistelmäpesuainetablettien kanssa.

• Muoviset osat voi olla tarpeen kuivata pyyhkeellä.

• Ohjelmassa ei ole kuivausvaihetta. Katso kohta "Ohjelmat".

• Huuhtelukirkastetta on annosteltu liikaa. Säädä huuhtelukirkasteen taso alhaisempaan tasoon.

• Konetiskiainetta on liian paljon.

• Huuhtelukirkastetta on annosteltu liian vähän. Sää‐ dä huuhtelukirkasteen taso korkeampaan tasoon.

• Syynä voi olla käytetyn huuhtelukirkasteen laatu.

laitteen seiniin.

• Käytä erityisesti astianpesukoneisiin tarkoitettua konetiskiainetta.

• Huuhtelukirkastelokero vuotaa. Ota yhteyttä valtuu‐ tettuun huoltoliikkeeseen.

• Pesuvedessä on liikaa suolaa. Katso kohta "Ve‐ denpehmennin".

• Hopeisia ja ruostumattomasta teräksestä valmistet‐ tuja ruokailuvälineitä on sekoitettu. Älä aseta hopei‐ sia ja ruostumattomasta teräksestä valmistettuja ruokailuvälineitä sekaisin.

Page 48

www.electrolux.com48

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide

Lokerossa on pesuainejää‐ miä ohjelman päättyessä.

Laitteessa on hajuja. • Katso "Sisätilan puhdistaminen".

Kalkkijäämiä astioissa, al‐ taassa ja luukun sisäosassa.

Astiat ovat himmeitä, värjäy‐ tyneitä tai haljenneita.

• Pesutabletti juuttui lokeroon, vesi ei täten huuhdel‐ lut sitä kokonaan pois.

• Vesi ei huuhtele pesuainetta pois lokerosta. Var‐ mista, etteivät suihkuvarret ole juuttuneet kiinni tai tukossa.

• Varmista, etteivät korissa olevat astiat estä pesuai‐ nelokeron avautumista.

• Käynnistä Machine Care-ohjelma käyttäen astian‐ pesukoneelle tarkoitettua kalkinpoistoainetta tai puhdistusainetta.

• Alhainen suolasäiliön taso, tarkista suolan merkki‐ valo.

• Suolasäiliön kansi on löysä.

• Huomattava veden kovuus. Katso kohta "Veden‐ pehmennin".

• Käytä suolaa ja aseta vedenpehmentimen regene‐ rointi jopa yhdistelmäpesuainetabletteja käyttäes‐ sä. Katso kohta "Vedenpehmennin".

• Käynnistä Machine Care-ohjelma käyttäen astian‐ pesukoneelle tarkoitettua kalkinpoistoainetta.

• Jos kalkkikertymiä on edelleen, puhdista laite tähän tarkoitukseen tarkoitetulla puhdistusaineella.

• Kokeile toista konetiskiainetta.

• Ota yhteyttä konetiskiaineen valmistajaan.

• Varmista, että laitteessa pestään ainoastaan kone‐ pesun kestäviä astioita.

• Täytä ja tyhjennä kori varoen. Katso lisätietoa korin täyttöä koskevasta esitteestä.

• Aseta arkalaatuiset astiat yläkoriin.

• Kytke GlassCare-lisätoiminto päälle arkalaatuisten astioiden ja lasien hellävaraista käsittelyä varten.

Katso muita mahdollisia syitä osiosta

"Käyttöönotto", "Päivittäinen käyttö", tai "Neuvoja ja vinkkejä".

12. TUOTESELOSTEELLA

Tavaramerkki Electrolux

Malli EEM48320L 911536428

Nimelliskapasiteetti (standardiastiastoina) 14

Energiatehokkuusluokka A+++

Page 49

SUOMI 49

Energiankulutus X kWh vuodessa, kun huomioon otetaan 280 peruspesuohjelmaa kylmävesiliitännällä sekä tehonsäästötilojen energiankulutus. Todellinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavoista.

Peruspesuohjelman energiankulutus (kWh) 0.832

Tehonkulutus pois päältä -tilassa (W) 0.50

Tehonkulutus päälle jätettynä -tilassa (W) 5.0

Vedenkulutus X litraa vuodessa, kun huomioon ote‐ taan 280 peruspesuohjelmaa. Todellinen vedenkulu‐ tus riippuu laitteen käyttötavasta.

Kuivaustehokkuusluokka asteikolla G:stä (vähiten tehokas) A:han (tehokkain)

Perusohjelma” on peruspesuohjelma, jota merkissä ja tuoteselosteessa annetut tiedot koskevat, ja että tämä ohjelma sopii normaalilikaisten astioiden pe‐ suun ja on yhdistetyn energian- ja vedenkulutuksen‐ sa kannalta tehokkain ohjelma. Se on merkitty "Eco"-ohjelmaksi.

Peruspesuohjelman kesto minuutteina (min) 240

Päälle jätettynä -tilan kesto (min) 1

Äänitaso ilmaistuna äänen tehona dB(A) re1 pW pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun

Integroitu laite K/E Kyllä

237

2940

ECO

13. TEKNISET LISÄTIEDOT

Mitat Leveys / korkeus / syvyys (mm) 596 / 818 - 898 / 550

Sähköliitäntä

Vedenpaine Min. / maks.

Vedensyöttö

Katso arvot arvokilvestä.

Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisemmän energian avulla (esim.

aurinkopaneelit), käytä kuumaa vettä energiankulutuksen vähentämiseksi.

Jännite (V) 220 - 240

Taajuus (Hz) 50

bar (MPa)

Kylmä tai kuuma vesi

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla

se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä

0.5 (0.05) / 8 (0.8)

kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen

maks. 60 °C

Page 50

www.electrolux.com50

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

Page 51

FRANÇAIS 51

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..................................................................... 52

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................... 53

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL......................................................................55

4. BANDEAU DE COMMANDE............................................................................ 56

5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION............................................................. 57

6. SÉLECTION DES PROGRAMMES..................................................................58

7. RÉGLAGES DE BASE .................................................................................... 61

8. UTILISATION QUOTIDIENNE..........................................................................65

9. CONSEILS........................................................................................................67

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE.......................................................................69

11. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT...........................................72

12. FICHE D'INFORMATIONS PRODUIT............................................................77

13. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SUPPLÉMENTAIRES...................... 77

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com/webselfservice

Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.registerelectrolux.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

Utilisez toujours des pièces d'origine. Avant de contacter le service après-vente, assurez-vous de disposer des informations suivantes : Modèle, PNC, numéro de série. Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.

Avertissement/Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations en matière de protection de l'environnement

Sous réserve de modifications.

Page 52

www.electrolux.com52

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus

de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à condition d'être surveillés ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation sécurisée de l'appareil et de comprendre les risques encourus.

• Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un

handicap très important et complexe doivent être tenus à l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés en permanence.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à

l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés en permanence.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants.

• Tenez les enfants et les animaux éloignés de

l'appareil lorsque la porte est ouverte.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre

une opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance.

1.2 Sécurité générale

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage

domestique et des situations telles que :

Page 53

FRANÇAIS 53

– bâtiments de ferme, cuisines réservées aux

employés dans les magasins, bureaux et autres lieux de travail ;

– pour une utilisation privée, par les clients, dans des

hôtels et autres lieux de séjour.

• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.

• La pression de l'eau en fonctionnement (minimale et

maximale) doit se situer entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar

(MPa)

• Respectez le nombre maximal de 14 couverts.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, un service de maintenance

agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout

danger.

• Placez les couverts dans le panier à couverts, avec

les extrémités pointues vers le bas, ou placez-les

dans le bac à couverts en position horizontale, bords

tranchants vers le bas.

• Ne laissez pas la porte de l'appareil ouverte sans

surveillance pour éviter de vous prendre

accidentellement les pieds dedans.

• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et

débranchez la fiche de la prise secteur.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur à haute pression

pour nettoyer l'appareil.

• Si l'appareil dispose d'orifices d'aération à la base,

veillez à ne pas les couvrir, par ex. avec de la

moquette.

• L'appareil doit être raccordé au circuit d'eau à l'aide

des tuyaux neufs fournis. N'utilisez pas de tuyaux

provenant d'anciens appareils.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2.1 Installation

AVERTISSEMENT!

L'appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé.

• Pour des raisons de sécurité, n'utilisez pas l'appareil avant de l'avoir installé dans la structure encastrée.

Page 54

www.electrolux.com54

• Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées.

• N'installez pas l'appareil ou ne l'utilisez pas dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 0 °C.

• Installez l'appareil dans un lieu sûr et adapté répondant aux exigences d'installation.

2.2 Raccordement électrique

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie ou d'électrocution.

• L’appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques de votre réseau.

• Utilisez une prise correctement installée et protégée contre les chocs.

• L’appareil ne doit pas être raccordé à l’aide d'une prise multiple ou d'un prolongateur.

• Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le câble d’alimentation. Le remplacement du câble d’alimentation de l’appareil doit être effectué par notre service après-vente agréé.

• Ne branchez la fiche d’alimentation à la prise de courant qu’à la fin de l’installation. Assurez-vous que la prise principale est accessible une fois l’appareil installé.

• Ne tirez jamais sur le câble d’alimentation électrique pour débrancher l’appareil. Tirez toujours sur la fiche de la prise secteur.

• Cet appareil est fourni avec un câble d'alimentation de 13 A. Si vous devez changer le fusible de la fiche secteur, utilisez uniquement un fusible 13 A approuvé ASTA (BS 1362) (Royaume-Uni et Irlande uniquement).

2.3 Raccordement à l'arrivée d'eau

• Veillez à ne pas endommager les tuyaux de circulation d'eau.

• Avant d'installer des tuyaux neufs, des tuyaux n'ayant pas servi depuis longtemps, lorsqu'une réparation a été effectuée ou qu'un nouveau dispositif a été installé (compteurs d'eau, etc.), laissez l'eau s'écouler jusqu'à ce qu'elle soit parfaitement propre et claire.

• Pendant et après la première utilisation de l'appareil, vérifiez qu'aucune fuite n'est visible.

• Le tuyau d'arrivée d'eau comporte une vanne de sécurité et une gaine avec un câble d'alimentation intérieur.

AVERTISSEMENT!

Tension dangereuse.

• Si le tuyau d'arrivée d'eau est endommagé, fermez immédiatement le robinet d'eau et débranchez la fiche de la prise secteur. Contactez le service après-vente pour remplacer le tuyau d'arrivée d'eau.

2.4 Utilisation

• Ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur celui-ci.

• Les produits de lavage pour lavevaisselle sont dangereux. Suivez les consignes de sécurité figurant sur l'emballage du produit de lavage.

• Ne buvez pas l'eau de l'appareil ; ne jouez pas avec.

• N'enlevez pas la vaisselle de l'appareil avant la fin du programme. Il

Page 55

se peut que la vaisselle contienne

encore du produit de lavage.

• Ne montez pas sur la porte ouverte de l'appareil et ne vous asseyez pas dessus.

• De la vapeur chaude peut s'échapper de l'appareil si vous ouvrez la porte pendant le déroulement d'un programme.

2.5 Maintenance

• Pour réparer l'appareil, contactez un service après-vente agréé.

• Utilisez exclusivement des pièces d'origine.

2.6 Mise au rebut

• Débranchez l'appareil de

• Coupez le câble d'alimentation et

• Retirez le dispositif de verrouillage de

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

FRANÇAIS 55

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure ou d'asphyxie.

l'alimentation électrique.

mettez-le au rebut.

la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s'enfermer dans l'appareil.

Bras d'aspersion du plafond

Bras d'aspersion supérieur

2 3 4 5 6 7

Bras d'aspersion inférieur Filtres Plaque signalétique Réservoir de sel régénérant Fente d'aération

Distributeur de liquide de rinçage

Cache de distributeur de détergent

Panier du bas

Panier du haut

Bac à couverts

Page 56

1 2 3

4 5 6

CB B

EC OM ETER

www.electrolux.com56

3.1 Beam-on-Floor

Le faisceau Beam-on-Floor est une lumière projetée sur le sol, sous la porte de l'appareil.

• Lorsque le programme démarre, le faisceau rouge s'allume et reste allumé pendant toute la durée du programme.

• Lorsque le programme est terminé, le faisceau devient vert.

• En cas de dysfonctionnement de l'appareil, le faisceau rouge clignote.

4. BANDEAU DE COMMANDE

Touche Marche/Arrêt

Touche Delay Start

Affichage

Touche de sélection MY TIME

Le faisceau Beam-on-Floor s'éteint lorsque vous arrêtez l'appareil.

La projection au sol peut être partiellement visible lorsque le mode AirDry est activé durant la phase de séchage. Pour savoir si le cycle est terminé, regardez le bandeau de commande.

Touches EXTRAS

Touche AUTO Sense

4.1 Affichage

A. ECOMETER B. Voyants C. Indication du temps

4.2 ECOMETER

L'ECOMETER indique l'impact que le programme sélectionné aura sur la consommation d'eau et d'énergie. Plus le nombre de barres allumées est élevé, plus la consommation est basse.

indique le programme le plus écologique pour une vaisselle normalement sale.

Page 57

4.3 Voyants

Indicateur Description

Voyant du réservoir de liquide de rinçage. Il s'allume lorsque le distri‐ buteur de liquide de rinçage doit être rempli. Reportez-vous au chapi‐ tre « Avant la première utilisation ».

Voyant du réservoir de sel régénérant. Il s'allume lorsque le réservoir de sel régénérant doit être rempli. Reportez-vous au chapitre « Avant

la première utilisation ».

Voyant Machine Care. Il s'allume lorsque l'appareil a besoin d'être nettoyé de l'intérieur avec le programme Machine Care. Reportezvous au chapitre « Entretien et nettoyage ».

Voyant de phase de séchage. Il s'allume lorsqu'un programme com‐ prenant une phase de séchage est sélectionné. Il clignote au cours de la phase de séchage. Reportez-vous au chapitre « Sélection du pro‐

gramme ».

5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

FRANÇAIS 57

1. Assurez-vous que le réglage actuel de l'adoucisseur d'eau est compatible avec la dureté de l'arrivée d'eau. Si ce n'est pas le cas, réglez le niveau de l'adoucisseur d'eau.

2. Remplissez le réservoir de sel

régénérant.

3. Remplissez le distributeur de liquide de rinçage.

4. Ouvrez le robinet d'eau.

5. Démarrez le programme Quick pour

éliminer tout résidu de fabrication. N'utilisez pas de produit de lavage et laissez les paniers vides.

Lorsque vous démarrez un programme, l'appareil peut prendre 5 minutes pour recharger la résine dans l'adoucisseur d'eau. La phase de lavage ne démarre qu'une fois cette procédure achevée. La procédure sera répétée régulièrement.

5.1 Réservoir de sel régénérant

ATTENTION!

Utilisez uniquement du gros sel spécialement conçu pour les lave-vaisselle. Le sel fin augmente le risque de corrosion.

Le sel permet de recharger la résine dans l'adoucisseur d'eau et de garantir de bons résultats de lavage au quotidien.

Comment remplir le réservoir de sel

1. Tournez le couvercle du réservoir de sel régénérant vers la gauche et retirez-le.

2. Mettez 1 litre d'eau dans le réservoir de sel régénérant (uniquement la première fois).

3. Remplissez le réservoir avec 1 kg de sel régénérant (jusqu'à ce qu'il soit rempli).

4. Secouez doucement l'entonnoir par la poignée pour faire tomber les derniers grains qu'il contient.

Page 58

DCB

www.electrolux.com58

5. Enlevez le sel qui se trouve autour

de l'ouverture du réservoir de sel régénérant.

6. Tournez le couvercle du réservoir de sel régénérant vers la droite pour le refermer.

ATTENTION!

De l'eau et du sel peuvent sortir du réservoir de sel régénérant lorsque vous le remplissez. Afin d'éviter la corrosion, lancez immédiatement un programme après avoir rempli le réservoir de sel régénérant.

5.2 Comment remplir le

distributeur de liquide de rinçage

ATTENTION!

Utilisez uniquement du liquide de rinçage spécialement conçu pour les lave-vaisselle.

1. Appuyez sur le bouton d'ouverture (D) pour ouvrir le couvercle (C).

2. Versez le liquide de rinçage dans le distributeur (A) jusqu'à ce qu'il atteigne le niveau « max ».

3. Si le liquide de rinçage déborde, épongez-le avec un chiffon absorbant pour éviter tout excès de mousse.

4. Fermez le couvercle. Assurez-vous que le bouton d'ouverture se verrouille correctement.

Vous pouvez tourner le sélecteur de quantité délivrée (B) entre la position 1 (quantité minimale) et la position 4 ou 6 (quantité maximale).

6. SÉLECTION DES PROGRAMMES

6.1 MY TIME

En utilisant la barre de sélection MY TIME, vous pouvez choisir un cycle de lavage adapté basé sur la durée du programme, de 30 minutes à 4 heures.

Page 59

CA B D E

FRANÇAIS 59

du programme standard pour les instituts de tests.

6.2 EXTRAS

Vous pouvez ajuster le programme sélectionné en fonction de vos besoins en activant EXTRAS.

A. • Quick est le programme le plus

court (30min) adapté pour une vaisselle fraîchement ou légèrement sale.

• Pré-rinçage (15min) est un programme destiné à rincer les restes d'aliments des plats. Il empêche la formation d'odeurs dans l'appareil. N'utilisez pas de produit de lavage avec ce programme.

B. 1h est un programme adapté au

lavage de la vaisselle fraîchement salie, ou ayant des résidus légèrement secs.

C. 1h 30min est un programme adapté

pour laver et sécher une vaisselle normalement sale.

D. 2h 40min est un programme adapté

pour laver et sécher une vaisselle très sale.

E. Le programme ECO est le plus long

programme (4h) offrant une consommation d'eau et d'énergie efficaces pour la vaisselle et les couverts normalement sales. Il s'agit

6.4 Présentation des programmes

Program‐meType de

Quick • Vaisselle

Pré-rinça‐ ge

charge

• Couverts

• Tous ty‐ pes de vaisselle

Degré de sa‐ lissure

• Fraîche • Lavage à 50 °C

• Tous de‐ grés de salissure

ExtraPower

ExtraPower améliore les résultats de lavage du programme sélectionné. Cette option augmente la durée et la température de lavage.

GlassCare

GlassCare offre un soin spécial à la vaisselle délicate. L'option empêche les changements rapides de température de lavage du programme sélectionné et la réduit à 45 °C. Ainsi, les verres sont protégés contre les domamges.

6.3 AUTO Sense

Le programme AUTO Sense ajuste automatiquement le cycle de lavage au type de vaisselle.

L'appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers. Il règle automatiquement la température et le volume d'eau, ainsi que la durée du lavage.

Phases du pro‐ gramme

• Rinçage intermé‐ diaire

• Rinçage final à 45 °C

• AirDry

• Prélavage EXTRAS ne sont

EXTRAS

• ExtraPower

• GlassCare

pas compatibles avec ce program‐ me.

Page 60

www.electrolux.com60

Program‐meType de

charge

1h • Vaisselle

• Couverts

1h 30min • Vaisselle

• Couverts

• Cassero‐ les

• Poêles

2h 40min • Vaisselle

• Couverts

• Cassero‐ les

• Poêles

ECO • Vaisselle

• Couverts

• Cassero‐ les

• Poêles

AUTO Sense

• Vaisselle

• Couverts

• Cassero‐ les

• Poêles

Machine Care

• Pas de vaisselle

Degré de sa‐ lissure

• Fraîche

• Légère‐ ment sè‐ che

• Normale

• Légère‐ ment sè‐ che

• Normale à très sale

• Séchée

• Normale

• Légère‐ ment sè‐ che

Le program‐ me s'adapte à tous les de‐ grés de salis‐ sure.

Le program‐ me nettoie l'intérieur de l'appareil.

Phases du pro‐ gramme

• Lavage à 60 °C

• Rinçage intermé‐ diaire

• Rinçage final à 50 °C

• AirDry

• Lavage à 60 °C

• Rinçage intermé‐ diaire

• Rinçage final à 55 °C

• Séchage

• AirDry

• Prélavage

• Lavage à 60 °C

• Rinçage intermé‐ diaire

• Rinçage final à 60 °C

• Séchage

• AirDry

• Prélavage

• Lavage à 50 °C

• Rinçage intermé‐ diaire

• Rinçage final à 55 °C

• Séchage

• AirDry

• Prélavage

• Lavage à 50 60 °C

• Rinçage intermé‐ diaire

• Rinçage final à 60 °C

• Séchage

• AirDry

• Lavage à 70 °C

• Rinçage intermé‐ diaire

• Rinçage final

• AirDry

EXTRAS

• ExtraPower

• GlassCare

• ExtraPower

• GlassCare

• ExtraPower

• GlassCare

• ExtraPower

• GlassCare

EXTRAS ne sont pas compatibles avec ce program‐ me.

Page 61

Valeurs de consommation

FRANÇAIS 61

Programme

Quick 9.9 -12.1 0.56 - 0.69 30

Pré-rinçage 4.1 - 5.0 0.01 - 0.04 15

1h 10.4 - 12.7 0.83 - 0.96 60

1h 30min 10.3 - 12.6 0.96 - 1.09 90

2h 40min 9.8 - 12.0 1.05 - 1.18 160

ECO 10.5 0.832 240

AUTO Sense 8.7 - 12.0 0.75 - 1.18 120 - 170

Machine Care 8.9 - 10.9 0.60 - 0.72 60

Les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la tem‐ pérature de l'eau, des variations de l'alimentation électrique, de la quantité de vaisselle chargée ainsi que des options sélectionnées.

Informations pour les instituts de test

Pour recevoir les informations relatives aux performances de test (par ex. conformément à la norme EN60436), envoyez un courrier électronique à l'adresse :

info.test@dishwasher-production.com

Eau (l) Consommation

électrique (KWh)

Dans votre demande, notez la référence du produit (PNC) située sur la plaque signalétique.

Pour toute autre question concernant votre lave-vaisselle, veuillez vous reporter au manuel d'utilisation fourni avec votre appareil.

Durée (min)

7. RÉGLAGES DE BASE

Vous pouvez configurer l'appareil en modifiant les réglages de base en fonction de vos besoins.

Numéro Réglages Valeurs

1 Dureté de l'eau Du niveau 1L

2 Notification du

distributeur de liquide de rin‐ çage vide

au niveau 10L (par défaut : 5L)

On (par défaut) Off

Description

Pour régler le niveau de l'adoucisseur d'eau en fonction de la dureté de l'eau de votre région.

Activer ou désactiver le distributeur de li‐ quide de rinçage.

Page 62

EC OM ETER

1 2 3 4 5 6

www.electrolux.com62

Numéro Réglages Valeurs

3 Tonalité de fin On

4 Ouverture au‐

5 Tonalités des

6 Sélection du

Pour plus de détails, reportez-vous aux informations de ce chapitre.

Vous pouvez modifier les réglages de base en mode Programmation.

Lorsque l'appareil est en mode Programmation, les barres ECOMETER représentent les réglages disponibles. Pour chaque réglage, une barre ECOMETER spécifique clignote.

L'ordre des réglages de base présentés dans ce tableau est le même que celui de l'ECOMETER :

tomatique de la porte

touches

dernier pro‐ gramme

Off (par défaut)

On (par défaut) Off

On Off (par défaut)

Description

Pour activer ou désactiver le signal so‐ nore indiquant la fin d'un programme.

Pour activer ou désactiver le AirDry.

Pour activer ou désactiver la tonalité des touches lorsque vous appuyez dessus.

Activer ou désactiver la sélection auto‐ matique du dernier programme et des dernières options utilisés.

impact négatif sur les résultats de lavage et sur l'appareil.

Plus la teneur en minéraux est élevée, plus l'eau est dure. La dureté de l'eau est mesurée en échelles d'équivalence.

L'adoucisseur doit être réglé en fonction du degré de dureté de l'eau de votre région. Votre compagnie des eaux peut vous indiquer la dureté de l'eau dans votre région. Il est important de régler l'adoucisseur d'eau sur un niveau adéquat pour vous garantir de bons résultats de lavage.

7.1 Adoucisseur d'eau

L'adoucisseur d'eau élimine les minéraux de l'arrivée d'eau qui pourraient avoir un

Adoucir l'eau dure augmente la consommation d'eau et d'énergie, ainsi que sur la durée du programme. Plus le niveau de l'adoucisseur d'eau est élevé, plus la consommation sera élevée et la durée longue.

Dureté de l'eau

Degrés alle‐

mands (°dH)

Degrés fran‐

çais (°fH)

47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 8

mmol/l Degrés

Clarke

Réglage du ni‐

veau de l'adou‐

cisseur d'eau

Page 63

FRANÇAIS 63

Degrés alle‐

mands (°dH)

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

Réglages d'usine.

N'utilisez pas de sel à ce niveau.

Quel que soit le type de détergent utilisé, réglez le niveau de dureté de l'eau approprié afin d'activer le voyant de remplissage du sel régénérant.

Les pastilles tout-en-1 contenant du sel régénérant ne sont pas assez efficaces pour adoucir l'eau dure.

7.2 Notification du réservoir de liquide de rinçage vide

Le liquide de rinçage permet à la vaisselle de sécher sans traces ni taches. Il est libéré automatiquement au cours de la phase de rinçage chaud.

Lorsque le réservoir du liquide de rinçage est vide, l'indicateur du liquide de rinçage apparaît pour vous indiquer qu'il doit être rempli. Si les résultats de séchage sont satisfaisants en n'utilisant que des pastilles tout en 1, il est possible de désactiver la notification indiquant qu'il faut remplir le réservoir de liquide de rinçage. Cependant, pour de meilleures performances de séchage, utilisez toujours du liquide de rinçage.

Si vous utilisez un détergent standard ou des pastilles tout en 1 sans agent de rinçage, activez la notification pour que le voyant Remplissage du liquide de rinçage reste actif.

Degrés fran‐

çais (°fH)

mmol/l Degrés

Clarke

7.3 Tonalité de fin

Vous pouvez activer le signal sonore déclenché lorsque le programme est terminé.

Des signaux sonores retentissent lorsqu'une anomalie de fonctionnement s'est produite. Il est impossible de désactiver ces signaux sonores.

7.4 AirDry

AirDry améliore les résultats de séchage. Durant la phase de séchage, la porte s'ouvre automatiquement et reste entrouverte.

L'option AirDry est automatiquement activée avec tous les programmes, à l'exception du programme Pré-rinçage.

Réglage du ni‐

veau de l'adou‐

cisseur d'eau

Page 64

BA C

www.electrolux.com64

ATTENTION!

Ne tentez pas de refermer la porte de l'appareil dans les 2 minutes suivant son ouverture automatique. Vous risqueriez d'endommager l'appareil.

ATTENTION!

Si un enfant a accès à l'appareil, nous vous conseillons de désactiver l'option AirDry. L'ouverture automatique de la porte peut entraîner un risque.

Lorsque l'option AirDry ouvre la porte, le faisceau Beamon-Floor peut ne pas être complètement visible. Pour vérifier si le programme est terminé, consultez le bandeau de commande.

7.5 Tonalités des touches

Les touches du bandeau de commande émettent un clic lorsque vous appuyez dessus. Vous pouvez désactiver ce son.

7.6 Sélection du dernier programme

Vous pouvez activer ou désactiver la sélection automatique du dernier programme et des dernières options utilisés.

Le dernier programme effectué avant d'éteindre l'appareil est enregistré. Il est alors automatiquement sélectionné lorsque vous rallumez l'appareil.

Lorsque la sélection du dernier programme est désactivée, le programme par défaut est ECO.

7.7 Mode Programmation

Comment naviguer dans le mode Programmation

Vous pouvez naviguer dans le mode Programmation en utilisant la barre de sélection MY TIME.

Touche Précédent

A. B. Touche OK C. Touche Suivant

Utilisez Précédent et Suivant pour naviguer entre les réglages de base et changer leur valeur.

Utilisez OK pour entrer dans le réglage sélectionné et confirmer le changement de valeur.

Comment entrer en mode Programmation

Vous pouvez entrer en mode Programmation avant de lancer un programme. Vous ne pouvez pas entrer en mode Programmation lorsque le programme est en cours.

Pour entrer en mode Programmation, maintenez simultanément les touches

et enfoncées pendant environ 3 secondes. Les voyants correspondant aux touches Précédent, OK et Suivant sont allumés.

Comment modifier le réglage

Assurez-vous que l'appareil est en mode Programmation.

1. Utilisez les touches Précédent ou

Suivant pour sélectionner la barre

ECOMETER correspondant au réglage souhaité.

• La barre ECOMETER correspondant au réglage souhaité clignote.

• L'affichage indique le réglage actuel.

2. Appuyez sur OK pour modifier le réglage.

• La barre ECOMETER

correspondant au réglage

Page 65

souhaité reste allumée. Les

autres barres sont éteintes.

• La valeur actuelle clignote.

3. Appuyez sur Précédent ou Suivant pour changer la valeur.

4. Appuyez sur la touche OK pour confirmer le réglage.

• Le nouveau réglage est

mémorisé.

• L'appareil revient à la liste des

réglages de base.

8. UTILISATION QUOTIDIENNE

FRANÇAIS 65

5. Maintenez simultanément les

touches et enfoncées pendant environ 3 secondes pour

quitter le mode Programmation. L'appareil revient au mode de sélection de programme. Ces réglages seront sauvegardés jusqu'à ce que vous les changiez à nouveau.

1. Ouvrez le robinet d'eau.

2. Maintenez la touche enfoncée

jusqu'à ce que l'appareil s'allume.

3. Remplissez le réservoir de sel régénérant s'il est vide.

4. Remplissez le distributeur de liquide de rinçage s'il est vide.

5. Chargez les paniers.

6. Ajoutez du produit de lavage.

7. Sélectionnez et démarrez un

programme.

8. Une fois le programme ferminé, fermez le robinet d'eau.

8.1 Utilisation du produit de

lavage

4. Fermez le couvercle. Assurez-vous que le bouton d'ouverture se verrouille correctement.

8.2 Comment sélectionner et

démarrer un programme en utilisant la barre de sélection MY TIME.

1. Faites glisser votre doigt le long de la barre de sélection MY TIME pour choisir un programme adapté.

• Le voyant correspondant au

programme sélectionné est allumé.

• L'ECOMETER indique la

consommation d'énergie et d'eau.

• L'affichage indique la durée du

programme.

2. Activez les EXTRAS compatibles si vous le souhaitez.

3. Fermez la porte de l'appareil pour démarrer le programme.

8.3 Comment sélectionner et

lancer le programme Prérinçage

1. Appuyez sur le bouton d'ouverture (B) pour ouvrir le couvercle (C).

2. Versez le produit de lavage, en poudre ou en tablette, dans le compartiment (A).

3. Si le programme comporte une phase de prélavage, versez une petite quantité de produit de lavage à l'intérieur de la porte de l'appareil.

1. Pour sélectionner le programme Pré-rinçage, maintenez la touche

enfoncée pendant

3 secondes.

• Le voyant correspondant à la

touche est allumé.

• Le voyant ECOMETER est éteint.

• L'affichage indique la durée du

programme.

2. Fermez la porte de l'appareil pour démarrer le programme.

Page 66

www.electrolux.com66

8.4 Comment activer l'option

EXTRAS

1. Sélectionnez un programme en utilisant la barre de sélection MY TIME.

2. Appuyez sur la touche correspondant à l'option que vous souhaitez activer.

• Le voyant correspondant à la

touche est allumé.

• L'affichage indique la durée du

programme réactualisée.

• L'ECOMETER indique la

consommation d'énergie et d'eau mis à jour.

Par défaut, les options souhaitées doivent être activées à chaque fois, avant de lancer un programme. Si le dernier programme sélectionné est activé, les options sauvegardées sont automatiquement activées avec le programme.

Vous ne pouvez pas activer ni désactiver ces options pendant le déroulement d'un programme.

2. Fermez la porte de l'appareil pour démarrer le programme.

L'appareil détecte le type de charge et choisit un cycle de lavage adapté. En cours de cycle, les capteurs s'enclenchent à plusieurs reprises, et la durée initiale du programme peut être diminuée.

8.6 Comment différer le départ

d'un programme

1. Sélectionnez un programme.

2. Appuyez sur la touche à plusieurs

reprises jusqu'à ce que l'affichage indique le délai choisi pour le départ différé (de 1 à 24 heures).

Le voyant correspondant à la touche est allumé.

3. Fermez la porte de l'appareil pour démarrer le décompte.

Pendant un décompte, il n'est pas possible de changer le délai du départ différé et le choix du programme.

Lorsque le décompte est terminé, le programme démarre.

8.7 Comment annuler le départ

différé au cours du décompte

Toutes les options ne sont pas compatibles les unes avec les autres.

Activer des options augmente souvent la consommation d'eau et d'énergie, ainsi que sur la durée du programme.

8.5 Comment lancer le programme AUTO Sense

1. Appuyez sur .

• Le voyant correspondant à la touche est allumé.

• L'affichage indique la durée maximale du programme.

MY TIME et EXTRAS ne sont pas compatibles avec ce programme.

Maintenez la touche enfoncée pendant environ 3 secondes. L'appareil revient au mode de sélection de programme.

Si vous annulez le départ différé, vous devez régler de nouveau le programme.

8.8 Pour annuler un programme en cours

Maintenez la touche enfoncée pendant environ 3 secondes. L'appareil revient au mode de sélection de programme.

Assurez-vous que le distributeur de produit de lavage n'est pas vide avant de démarrer un nouveau programme de lavage.

Page 67

8.9 Ouverture de la porte au cours du fonctionnement de l'appareil

Si vous ouvrez la porte lorsqu'un programme est en cours, l'appareil s'arrête. Cela peut avoir un impact sur la consommation d'énergie et la durée du programme. Lorsque vous refermez la porte, l'appareil reprend là où il a été interrompu.

Durant la phase de séchage, si la porte est ouverte pendant plus de 30 secondes, le programme en cours s'arrête. Ceci ne se produit pas si la porte est ouverte par la fonction AirDry.

8.10 Fonction Auto Off

Cette fonction permet d'économiser de l'énergie en éteignant l'appareil lorsqu'il n'est pas en cours de fonctionnement.

9. CONSEILS

FRANÇAIS 67

La fonction est activée automatiquement :

• Lorsque le programme est terminé.

• Au bout de 5 minutes si le programme n'a pas démarré.

8.11 Fin du programme

Lorsque le programme est terminé, 0:00 s'affiche.

La fonction Auto Off éteint automatiquement l'appareil.

Toutes les touches sont inactives, à l'exception de la touche Marche/Arrêt.

9.1 Raccordement

Suivez les conseils ci-dessous pour garantir des résultats de lavage et de séchage optimaux au quotidien, et pour vous aider à protéger l'environnement.

• Videz les plus gros résidus alimentaires des plats dans une poubelle.

• Ne rincez pas vos plats à la main au préalable. Si nécessaire, sélectionnez un programme avec une phase de prélavage.

• Utilisez toujours tout l'espace des paniers.

• Vérifiez que les plats ne se touchent pas dans les paniers ou ne se recouvrent pas les uns les autres. L'eau peut ainsi atteindre toute la vaisselle et la laver parfaitement.

• Vous pouvez utiliser du détergent, du liquide de rinçage et du sel régénérant séparément, ou des pastilles tout en 1. Suivez les instructions inscrites sur l'emballage.

• Sélectionnez un programme en fonction du type de vaisselle et du degré de salissure. Le programme ECO est le plus économe en termes d'utilisation d'eau et de consommation d'énergie.

9.2 Utilisation de sel

régénérant, de liquide de rinçage et de produit de lavage

• Utilisez uniquement du sel régénérant, du liquide de rinçage et du produit de lavage conçus pour les lave-vaisselle. D'autres produits peuvent endommager l'appareil.

• Dans les régions où l'eau est dure ou très dure, nous recommandons l'utilisation séparée d'un détergent simple (poudre, gel, pastille, sans fonction supplémentaire), de liquide de rinçage et de sel régénérant pour des résultats de lavage et de séchage optimaux.

• Les tablettes de détergent ne se dissolvent pas complètement durant

Page 68

www.electrolux.com68

les programmes courts. Pour éviter que des résidus de produit de lavage ne se déposent sur la vaisselle, nous recommandons d'utiliser des pastilles de détergent avec des programmes longs.

• N'utilisez que la quantité nécessaire de produit de lavage. Reportez-vous aux instructions figurant sur l'emballage du produit de lavage.

9.3 Que faire si vous ne voulez

plus utiliser de pastilles tout en 1

Avant de commencer à utiliser le produit de lavage, le sel régénérant et le liquide de rinçage séparément, suivez les étapes suivantes :

1. Réglez l'adoucisseur d'eau sur le

niveau maximal.

2. Assurez-vous que le réservoir de sel

régénérant et le distributeur de liquide de rinçage sont pleins.

3. Lancez le programme Quick.

N'ajoutez pas de produit de lavage et laissez les paniers vides.

4. Lorsque le programme de lavage est

terminé, réglez l'adoucisseur d'eau en fonction de la dureté de l'eau dans votre région.

5. Ajustez la quantité de liquide de

rinçage libérée.

9.4 Avant le démarrage d'un

programme

Avant de lancer le programme sélectionné, assurez-vous que :

• Les filtres sont propres et correctement installés.

• Le bouchon du réservoir de sel régénérant est vissé.

• Les bras d'aspersion ne sont pas obstrués.

• Il y a assez de sel régénérant et de liquide de rinçage (sauf si vous utilisez des pastilles tout en 1).

• La vaisselle est bien positionnée dans les paniers.

• Le programme est adapté au type de vaisselle et au degré de salissure.

• Vous utilisez la bonne quantité de produit de lavage.

9.5 Chargement des paniers

• N'utilisez l'appareil que pour laver des articles adaptés au lave-vaisselle.

• Ne lavez pas au lave-vaisselle des articles en bois, en corne, en aluminium, en étain et en cuivre.

• Ne placez pas dans l'appareil des objets pouvant absorber l'eau (éponges, chiffons de nettoyage).

• Retirez les plus gros résidus alimentaires des plats.

• Faites tremper la vaisselle contenant des aliments brûlés avant de la placer dans l'appareil.

• Chargez les articles creux (tasses, verres et casseroles) en les retournant.

• Vérifiez que les verres ne se touchent pas pour éviter qu'ils ne se brisent.

• Placez les objets légers dans le panier supérieur. Veillez à ce que les articles ne puissent pas bouger.

• Placez les petits articles et les couverts dans le bac à couverts.

• Assurez-vous que les bras d'aspersion tournent librement avant de lancer un programme.

9.6 Déchargement des paniers

1. Attendez que la vaisselle refroidisse

avant de la retirer de l'appareil. La vaisselle encore chaude est sensible aux chocs.

2. Commencez par décharger le panier

inférieur, puis le panier supérieur.

Une fois le programme terminé, il peut rester de l'eau sur les surfaces intérieures de l'appareil.

Page 69

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

FRANÇAIS 69

AVERTISSEMENT!

Avant toute opération d'entretien autre que le programme Machine Care, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur.

Les filtres sales et les bras d'aspersion obstrués ont un impact négatif sur les résultats de lavage. Contrôlez-les régulièrement et nettoyez-les si nécessaire.

10.1 Machine Care

Machine Care est un programme conçu pour laver l'intérieur de l'appareil, pour des résultats optimaux. Il élimine le tartre et l'accumulation de graisses.

Lorsque l'appareil détecte qu'il a besoin d'être nettoyé, le voyant

Lancez le programme Machine Care pour laver l'intérieur de l'appareil.

s'allume.

Comment lancer le programme Machine Care

Avant de lancer le programme Machine Care, nettoyez les filtres et les bras d'aspersion.

1. Utilisez un produit de détartrage ou de nettoyage spécialement conçu pour les lave-vaisselle. Suivez les instructions inscrites sur l'emballage. Ne placez pas de vaisselle dans les paniers.

2. Maintenez simultanément les touches et enfoncées

pendant environ 3 secondes.

Les indicateurs et clignotent.L’écran affiche la durée du programme.

3. Fermez la porte de l'appareil pour démarrer le programme.

Lorsque le programme est terminé, l’indicateur est éteint.

10.2 Nettoyage intérieur

• Nettoyez soigneusement l'appareil, y compris le joint en caoutchouc de la porte, avec un chiffon doux humide.

• N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, d'outils tranchants, de produits chimiques agressifs, d'éponges métalliques, ni de solvants.

• Pour maintenir des performances optimales, utilisez un produit de nettoyage spécifiquement conçu pour les lave-vaisselle (au moins une fois tous les deux mois). Reportez-vous aux instructions figurant sur l'emballage de ces produits.

• Pour des résultats de lavage optimaux, lancez le programme Machine Care.

10.3 Nettoyage extérieur

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide.

• Utilisez uniquement des produits de lavage neutres.

• N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer ni de solvants.

10.4 Nettoyage des filtres

Le système de filtres est composé de 3 parties.

Page 70

www.electrolux.com70

1. Tournez le filtre (B) vers la gauche et

sortez-le.

Assurez-vous qu'il ne reste aucun

résidu alimentaire ni salissure à l'intérieur ou autour du bord du collecteur d'eau.

6. Remettez le filtre plat (A) en place. Assurez-vous qu'il est correctement positionné sous les 2 guides.

2. Retirez le filtre (C) du filtre (B).

3. Retirez le filtre plat (A).

7. Remontez les filtres (B) et (C).

8. Remettez le filtre (B) dans le filtre

plat (A). Tournez-le vers la droite jusqu'à la butée.

4. Lavez les filtres.

Page 71

ATTENTION!

Une position incorrecte des filtres peut donner de mauvais résultats de lavage et endommager l'appareil.

10.5 Nettoyage du bras d'aspersion inférieur

Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement le bras d'aspersion inférieur afin d'éviter que ses orifices ne se bouchent.

Si les orifices sont bouchés, les résultats de lavage peuvent ne pas être satisfaisants.

1. Pour retirer le bras d'aspersion inférieur, tirez-le vers le haut.

FRANÇAIS 71

10.6 Nettoyage du bras

d'aspersion du plafond

Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement le bras d'aspersion du plafond afin d'éviter que ses orifices ne se bouchent. Si les orifices sont bouchés, les résultats de lavage peuvent ne pas être satisfaisants.

Le bras d'aspersion au plafond se trouve sur le plafond de l'appareil. Le bras d'aspersion (C) se trouve dans le tuyau d'alimentation (A) avec la fixation (B).

2. Nettoyez le bras d'aspersion à l'eau courante. Utilisez un outil pointu comme un cure-dent pour extraire toutes les particules de saleté incrustées dans les orifices.

3. Pour réinstaller le bras d'aspersion, enfoncez-le vers le bas.

1. Libérez les butées sur les côtés des rails coulissants du bac à couverts, et sortez le bac.

Page 72

www.electrolux.com72

2. Déplacez le panier supérieur vers le

niveau inférieur pour atteindre le bras d'aspersion plus facilement.

3. Pour détacher le bras d'aspersion (C) du tuyau d'alimentation (A), tournez la fixation (B) vers la gauche et tirez le bras d'aspersion vers le bas.

4. Nettoyez le bras d'aspersion à l'eau courante. Utilisez un outil pointu comme un cure-dent pour extraire toutes les particules de saleté incrustées dans les orifices. Faites couler de l'eau dans les orifices pour éliminer les particules de saleté se trouvant à l'intérieur.

5. Pour réinstaller le bras d'aspersion (C), insérez la fixation (B) dans le bras d'aspersion et insérez-le dans le tuyau d'alimentation (A) en le tournant vers la droite. Assurez-vous que la fixation se verrouille correctement dans la bonne position.

6. Réinstallez le bac à couverts sur les rails coulissants et rattachez les butées.

11. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT!

Une mauvaise réparation de l'appareil peut entraîner un danger pour la sécurité de l'utilisateur. Toute réparation ne doit être effectuée que par un technicien qualifié.

La plupart des problèmes peuvent être résolus sans avoir recours au service après-vente agréé.

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour obtenir plus d'informations sur les problèmes possibles.

Pour certaines anomalies, l'écran affiche un code d'alarme.

Problème et code d'alar‐meCause et solution possibles

L'appareil ne s'allume pas. • Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation est

bien insérée dans la prise de courant.

• Assurez-vous qu'aucun fusible n'est grillé dans la boîte à fusibles.

Page 73

Problème et code d'alar‐meCause et solution possibles

FRANÇAIS 73

Le programme ne démarre pas.

L'appareil ne se remplit pas d'eau.

L'affichage indique ou

L'appareil ne vidange pas l'eau.

L'affichage indique .

Le système de sécurité an‐ ti-débordement s'est dé‐ clenché.

L'affichage indique .

L'appareil s'arrête et redé‐ marre plusieurs fois en cours de fonctionnement.

Le programme dure trop longtemps.

Le temps restant sur l'affi‐ chage augmente et passe presque instantanément à la fin du programme.

Petite fuite au niveau de la porte de l'appareil.

• Vérifiez que la porte de l'appareil est fermée.

• Si vous avez sélectionné un départ différé, annulezle ou attendez la fin du décompte.

• L'appareil recharge la résine à l'intérieur de l'adou‐ cisseur d'eau. La durée de cette procédure est d'en‐ viron 5 minutes.

• Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert.

• Assurez-vous que la pression de l'arrivée d'eau n'est pas trop basse. Pour obtenir cette information, con‐ tactez votre compagnie des eaux.

• Assurez-vous que le robinet d'eau n'est pas obstrué.

• Assurez-vous que le filtre du tuyau d'arrivée d'eau n'est pas obstrué.

• Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas tordu ni plié.

• Assurez-vous que le siphon de l'évier n'est pas obs‐ trué.

• Assurez-vous que le filtre du tuyau de vidange de l'eau n'est pas obstrué.

• Assurez-vous que le système du filtre intérieur n'est pas obstrué.

• Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas tor‐ du ni plié.

• Fermez le robinet d'eau et contactez le service après-vente agréé.

• C'est normal. Cela vous garantit des résultats de la‐ vage optimaux et des économies d'énergie.

• Si vous avez sélectionné l'option de départ différé, annulez-le ou attendez la fin du décompte.

• Activer certaines options peut rallonger la durée du programme.

• Ceci est normal. L'appareil fonctionne correctement.

• L'appareil n'est pas de niveau. Desserrez ou serrez les pieds réglables (si disponibles).

• La porte de l'appareil n'est pas centrée avec la cuve. Réglez le pied arrière (si disponible).

Page 74

www.electrolux.com74

Problème et code d'alar‐meCause et solution possibles

La porte de l'appareil est difficile à fermer.

Bruit de cliquetis ou de battement à l'intérieur de l'appareil.

L'appareil déclenche le disjoncteur.

Après avoir vérifié l'appareil, éteignez puis rallumez-le. Si le problème persiste, contactez le service après-vente agréé.

• L'appareil n'est pas de niveau. Desserrez ou serrez les pieds réglables (si disponibles).

• De la vaisselle dépasse des paniers.

• La vaisselle n'est pas correctement rangée dans les paniers. Reportez-vous au manuel de chargement du panier.

• Assurez-vous que les bras d'aspersion peuvent tour‐ ner librement.

• L'ampérage n'est pas suffisant pour alimenter tous les appareils en cours de fonctionnement simultané‐ ment. Vérifiez l'ampérage de la prise et la capacité du mètre, ou éteignez l'un des appareils qui sont en cours de fonctionnement.

• Défaut électrique interne de l'appareil. Faites appel à un service après-vente agréé.

Pour les codes d'alarme ne figurant pas dans le tableau, contactez le service après-vente agréé.

11.1 Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas satisfaisants

Problème Cause et solution possibles

Résultats de lavage insatis‐ faisants.

• Reportez-vous aux chapitres « Utilisation quoti‐ dienne », « Conseils » et au manuel de charge‐ ment du panier.

• Utilisez un programme de lavage plus intense.

• Activez l'option ExtraPower pour améliorer les ré‐ sultats de lavage du programme sélectionné.

• Nettoyez les jets des bras d'aspersion et le filtre. Reportez-vous au chapitre « Entretien et nettoya‐

ge ».

Page 75

Problème Cause et solution possibles

Résultats de séchage insa‐ tisfaisants.

• La vaisselle est restée trop longtemps à l'intérieur de l'appareil, porte fermée. Activez l'option AirDry pour définir l'ouverture automatique de la porte et améliorer les performances de séchage.

• Il n'y a pas de liquide de rinçage ou le dosage du liquide de rinçage n'est pas suffisant. Remplissez le distributeur de liquide de rinçage ou réglez le ni‐ veau de liquide de rinçage sur un niveau plus éle‐ vé.

• Il se peut que la qualité du liquide de rinçage soit en cause.

• Nous vous recommandons de toujours utiliser du li‐ quide de rinçage, même si vous utilisez déjà des pastilles tout en 1.

• Les articles en plastiques peuvent avoir besoin d'être essuyés.

• Le programme ne possède pas de phase de sé‐ chage. Reportez-vous au chapitre « Présentation des programmes ».

Il y a des traînées blanchâ‐ tres ou pellicules bleuâtres sur les verres et la vaisselle.

• La quantité de liquide de rinçage libérée est trop importante. Placez le sélecteur de dosage du liqui‐ de de rinçage sur un niveau plus faible.

• La quantité de produit de lavage est excessive.

Il y a des taches et traces de gouttes d'eau séchées sur les verres et la vaisselle.

• La quantité de liquide de rinçage libérée n'est pas suffisante. Placez le sélecteur de dosage du liquide de rinçage sur un niveau plus élevé.

• Il se peut que la qualité du liquide de rinçage soit en cause.

L'intérieur de l'appareil est humide.

Mousse inhabituelle en cours de lavage.

• Ceci n'est pas un défaut de l'appareil. De l'air humi‐ de se condense sur les parois de l'appareil.

• Utilisez uniquement des produits de lavage spécia‐ lement conçus pour les lave-vaisselle.

• Il y a une fuite dans le distributeur de liquide de rin‐ çage. Faites appel à un service après-vente agréé.

Traces de rouille sur les couverts.

• Il y a trop de sel régénérant dans l'eau utilisée pour le lavage. Reportez-vous au chapitre « Adoucis‐ seur d'eau ».

• Les couverts en argent et en acier inoxydable ont été placés ensemble. Évitez de placer les couverts en argent et en acier inoxydable les uns à côté des autres.

FRANÇAIS 75

Page 76

www.electrolux.com76

Problème Cause et solution possibles

Il y a des résidus de déter‐ gent dans le distributeur de produit de lavage à la fin du programme

• La pastille de détergent est restée coincée dans le distributeur de produit de lavage, qui n'a donc pas été entièrement éliminée par l'eau.

• L'eau ne peut pas éliminer le détergent du distribu‐ teur de produit de lavage. Assurez-vous que les bras d'aspersion ne sont pas bloqués ou obstrués.

• Assurez-vous que la vaisselle dans les paniers ne bloquent pas l'ouverture du couvercle du distribu‐ teur de liquide de rinçage.

Odeurs à l'intérieur de l'ap‐ pareil.

• Reportez-vous au chapitre « Nettoyage intér‐ ieur ».

• Lancez le programme Machine Care avec un agent détartrant ou un produit de nettoyage conçu pour les lave-vaisselle.

Dépôts calcaires sur la vais‐ selle, dans la cuve et à l'inté‐ rieur de la porte.

• Le niveau de sel régénérant est bas, vérifiez le voyant de remplissage.

• Le bouchon du réservoir de sel régénérant est dé‐ vissé.

• L'eau de votre arrivée est dure. Reportez-vous au chapitre « Adoucisseur d'eau ».

• Utilisez du sel régénérant et sélectionner la régé‐ nération de l'eau même si vous utilisez des pastil‐ les tout-en-un. Reportez-vous au chapitre « Adou‐ cisseur d'eau ».

• Lancez le programme Machine Care avec un dé‐ tartrant conçu pour les lave-vaisselle.

• Si des dépôts de calcaire persistent, nettoyez l'ap‐ pareil avec un nettoyant spécial pour le détartrage de l'appareil.

• Testez différents produits de lavage.

• Contactez le fabricant du produit de lavage.

Vaisselle ternie, décolorée ou ébréchée.

• Assurez-vous de ne placer dans l'appareil que des articles adaptés au lave-vaisselle.

• Chargez et déchargez le panier avec précautions. Reportez-vous au manuel de chargement du pa‐ nier.

• Placez les objets délicats dans le panier supérieur.

• Activez l'option GlassCare pour garantir un soin spécial aux verres et à la vaisselle délicate.

Reportez-vous aux chapitres

« Avant la première utilisation », « Utilisation quotidienne » ou « Conseils » pour connaître

les autres causes probables.

Page 77

12. FICHE D'INFORMATIONS PRODUIT

Marque Electrolux

Modèle EEM48320L 911536428

Capacité nominale (couverts standard) 14

Classe d'efficacité énergétique A+++

Consommation d'énergie en kWh par an, basée sur 280 cycles de lavage standard utilisant de l'eau froi‐ de et les modes de basse consommation énergéti‐ que. La consommation énergétique réelle dépendra de l'utilisation de l'appareil.

Consommation énergétique du cycle de lavage standard (kWh)

Consommation d'énergie en mode « arrêt » (W) 0.50

Consommation d'énergie en mode « Veille » (W) 5.0

Consommation d'eau en litres par an, basée sur 280 cycles de lavage standard. La consommation d'eau réelle dépendra de l'utilisation de l'appareil.

Classe d'efficacité du séchage sur une échelle allant de G (moins efficace) à A (plus efficace)

Le « programme standard » est le cycle de lavage standard utilisé pour les informations de l'étiquette énergétique et de la fiche produit. Ce programme est idéal pour laver des couverts normalement sa‐ les. Il s'agit du programme le plus efficace en ter‐ mes de consommation d'eau et d'énergie. Il est indi‐ qué comme étant le programme « Éco ».

Durée du programme pour un cycle de lavage stan‐ dard (min.)

Durée du mode « Veille » (min.) 1

Niveau sonore (db(A) re 1 pW) 44

Appareil intégrable O/N Oui

237

0.832

2940

ECO

240

FRANÇAIS 77

13. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

SUPPLÉMENTAIRES

Dimensions Largeur / hauteur / profondeur

Branchement électrique

(mm)

Tension (V) 220 - 240

Fréquence (Hz) 50

596 / 818 - 898 / 550

Page 78

www.electrolux.com78

Pression de l'arrivée d'eau Min. / max.

bar (MPa)

Arrivée d'eau

Reportez-vous à la plaque signalétique pour d'autres valeurs.

Si l'eau chaude est produite à partir de sources d'énergie respectueuses de l'environne‐ ment (par exemple panneaux solaires), utilisez une arrivée d'eau chaude afin de réduire la consommation d'énergie.

Eau froide ou eau chaude

14. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages

dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures

ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

0.5 (0.05) / 8 (0.8)

max. 60 °C

Page 79

FRANÇAIS 79

Page 80

www.electrolux.com/shop

156932791-A-302019

Electrolux EEM48320L User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SISUKORD

1. OHUTUSINFO

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

1.2 Üldine ohutus

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

2.2 Elektriühendus

2.3 Veeühendus

2.4 Kasutamine

2.5 Hooldus

2.6 Jäätmekäitlus

3. SEADME KIRJELDUS

3.1 Beam-on-Floor

4. JUHTPANEEL

4.1 Ekraan

4.3 Indikaatorid

4.2 ECOMETER

5. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST

5.1 Soolamahuti

5.2 Loputusvahendi jaoturi täitmine

Soolamahuti täitmine

6. PROGRAMMI VALIMINE

6.1 MY TIME

ExtraPower

GlassCare

6.3 AUTO Sense

6.4 Programmide ülevaade

Tarbimisväärtused

Teave testimisasutustele

7. ÜLDSEADED

7.1 Veepehmendaja

7.2 Loputusvahendi puudumise märguanne

7.3 Heli peatamine

7.4 AirDry

7.5 Nuputoonid

7.6 Viimane programmivalik

7.7 Seadistusrežiim

Kuidas seadistusrežiimis navigeerida

Seadistusrežiimi sisenemine

Seade muutmine

8. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8.1 Pesuaine kasutamine

8.5 Kuidas käivitada AUTO Sense programm

8.9 Ukse avamine seadme töö ajal

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8.10 Funktsioon Auto Off

8.11 Programmi lõpp

9.1 Üldteave

9.2 Soola, loputusvahendi ja pesuvahendi kasutamine

9.4 Enne programmi käivitamist

9.6 Korvide tühjendamine

9.5 Korvide täitmine

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

10.1 Machine Care

Kuidas käivitada Machine Care programmi

10.3 Välispinna puhastamine

10.4 Filtrite puhastamine

10.2 Sisemuse puhastamine

10.5 Alumise pihustikonsooli puhastamine

10.6 Lae-pihustikonsooli puhastamine

11. VEAOTSING

11.1 Pesu- ja kuivatustulemused ei ole rahuldavad

12. TOOTEKIRJELDUS

13. TÄIENDAVAD TEHNILISED ANDMED

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

2.2 Sähköliitäntä

2.3 Vesiliitäntä

2.4 Käyttö

2.5 Huoltopalvelu

2.6 Hävittäminen

3. LAITTEEN KUVAUS