ELECTROLUX EEG8000 User Manual [fr]

822 949 425_EEG8000.book Seite 1 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

Conical Burr Coffee Grinder EEG8000

S Bruksanvisning . . . . . . . . . . . 4

 Brugsanvisning . . . . . . . . . . 10

N Bruksanvisning . . . . . . . . . . 16

 Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . 22

 Instruction book . . . . . . . . . 28

D Gebrauchsanweisung . . . . . 34

F Mode d’emploi . . . . . . . . . . 41

 Gebruiksaanwijzing. . . . . . . 47

PAGE

I Istruzione per l'uso. . . . . . . .53

E Instrucciones de uso . . . . . .60

P Instruções de utilização . . . .66

 Priručnik . . . . . . . . . . . . . . . .73

 Instrucţiuni de utilizare . . . . .79

 Instrukcija . . . . . . . . . . . . . . .85

²нструкц³я з експлуатац³¿ . . . .91

822 949 425_EEG8000.book Seite 2 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

L, M, N

822 949 425_EEG8000.book Seite 3 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

234

567

8910

11 1 2

822 949 425_EEG8000.book Seite 4 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

Bästa köpare,

läs noga igenom denna bruksanvisning. Beakta särskilt säkerhetsföreskrifterna på de första sidorna. Förvara bruksanvisningen för ett senare bruk på ett säkert ställe och ge den vidare till möjliga senare ägare.

Med hjälp av varningstriangeln

och/eller signalorden (Varning! Se upp! Obs!) framhävs punkter som

är viktiga för en säker och fungerande användning av apparaten. De ska absolut beaktas.

0 Det här tecknet handleder dig steg

för steg när du använder kaffeautomaten.

Det här tecknet står för komplette-

rande uppgifter som gäller den praktiska användningen av apparaten.

Med klöverbladet betecknas hän-

visningar och tips om en sparsam och miljövänlig användning av apparaten.

Modellbeskrivning (Fig. 1)

A Lock till kaffebönstratten B Kaffebönstratt (kapacitet 250 gr)

med mekanism för att frigöra slutaren

C Kvarnens regleringsfläns D Kvarnens utloppsrör E Knapp för malning på begäran F Prepareringsmatta (avtagbar) G Skydd mot de koniska kvarnarna H Koniska kvarnar J Handtagsenhet av kommersiell

storlek

K Handtagsenhet av hushållsstorlek L Kabelsektion (apparatens under-

sida)

M Glidskyddade gummifötter N Typskylt (apparatens undersida) O Knivrengöringsborste P Behållare till malet kaffe med lock

1 Säkerhetsinstruktioner

Denna apparat överensstämmer med accepterade teknologiska standarder gällande säkerheten. Trots det anser vi som tillverkare att det är vår skyldighet att göra dig uppmärksam på följande säkerhetsinformation.

Allmänna säkerhetsåtgärder

• Apparatens driftspänning och huvudspänningen samt strömtypen måste överensstämma (se typskylten).

• Anslut den endast till ett korrekt installerat jordat uttag.

• Drag alltid ut kontakten när apparaten inte används.

• Dra aldrig ur kontakten ur uttaget genom att använda huvudkabeln!

• Innan rengöring eller om fel uppstår, koppla först ifrån apparaten!

• Använd inte apparaten om nätkabeln är skadad eller huset är synbart skadat.

•Låt inte huvudkabeln på apparaten hänga över en bordskant, eller en bänk eller vidröra varma ytor.

• Använd inte apparaten med en förlängningskabel om den inte har kontrollerats och testats av en kvalificerad tekniker eller serviceman.

• Placera inte en apparat på eller nära en varm gaslåga, ett elelement eller en varm ugn. Placera den inte ovanpå en annan apparat.

• Reparationer av apparaten, inklusive byte av huvudkabeln, får endast utföras av kvalificerade servicetekniker. Felaktig reparation kan innebära risk för allvarliga personskador. Om reparation skulle bli nödvändig, kontakta då behörig serviceverkstad eller din återförsäljare av utrustningen.

• Om apparaten används för syften den inte är avsedd för eller om den används felaktigt, kommer inget ansvar att accepteras för eventuella skador som uppstår.

822 949 425_EEG8000.book Seite 5 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

• Denna utrustning är inte avsedd att användas av personer (inkluderande barn) med nedsatt fysiska, sensoriska eller mentala förmågor, eller bristande erfarenhet och kunskap, såvida de inte har betryggande övervakning eller har fått anvisningar rörande användning av utrustningen av en person som ansvarar för deras säkerhet.

Barns säkerhet

• Lämna aldrig apparaten utan tillsyn under användningen.

• Håll barn på avstånd från elektriska apparater.

• Förpackningsmaterial, t.ex. plastpåsar, ska inte vara åtkomliga för barn.

• Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med utrustningen.

Säkerhet under driften

• Kontrollera kvarnens skål (Fig. 1/B) för att upptäcka eventuella främmande föremål före användning.

• Lägg inte frysta eller karamelliserade kaffebönor i kaffebönstratten. Använd endast rostade kaffebönor! Avlägsna eventuella främmande föremål som småstenar från kaffebönorna. För skada och blockering som orsakats av främmande partiklar fritar vi oss allt ansvar.

• Använd alltid kvarnen med kaffekvarnens behållare korrekt isatt i kvarnen.

• Sätt inte handen i eller nära knivarna då kvarnen är igång.

• Placera alltid apparaten på en platt, jämn yta.

• Försök inte åter mala kaffe som redan malts.

Säkerhetsanvisningar för skötsel och rengöring

• Följ rengöringsanvisningarna.

• Koppla ifrån apparaten före rengöring!

• Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller någon annan vätska om så inte anges särskilt.

• Placera inga delar av kaffekvarnen i diskmaskinen.

Drift

Innan du använder kaffekvarnen, ska du torka basens utsida med en fuktig trasa.

Tvätta kaffebönstratten (Fig. 1/B), trattens lock (Fig. 1/A) och behållaren för malet kaffe (Fig. 1/P) med en varm tvållösning. Skölj och torka sedan delarna.

Sänk aldrig ner apparaten i vatten

eller någon annan vätska.

0 Placera kaffekvarnen på en torr,

jämn yta.

0 För att sätta fast kaffebönstratten,

placera den ovanpå motorbasen, tryck ned och vrid den medurs (se Fig. 2).

0 Fyll kaffebönstratten med kaffebö-

nor. Kom ihåg att se till att tratten alltid

är full. Att du har en jämn vikt på knivarna är viktigt för att garantera en jämn malning.

Kaffekvarnen är avsedd att mala

endast hela kaffebönor.

0 Placera trattens lock på kaffebön-

stratten.

0 Anslut strömkabeln till ett eluttag

220-240 V och sätt på strömmen. Du kan gömma oönskade kabel

längd i kabelenheten (Fig. 1/L) på apparatens undersida.

0 Välj malning genom att vrida mal-

ningens regleringsfläns till önskad inställning (se Fig. 3).

Se malningens inställningstabell i

avsnittet „Justera malningsinställningen“ för hjälp med att välja korekt malningsnivå för den önskade bryggningsmetoden.

822 949 425_EEG8000.book Seite 6 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

Du kan mala kaffe till ett filter på

vilken espressomaskin som helst eller, vid andra bryggnignstyper, till behållaren för malt kaffe (Fig. 1/P).

För att mala kaffe till en filterenhet:

0 Placera filterenheten med handtag

i filterhandtagshuset (se Fig. 4). Det finns två filterhandtagshus: en

större för affärsbruk (Fig. 1/J) och en mindre som passar hemmabruk (Fig. 1/K) .

0 För att mala kaffe, tryck handtaget

mot knappen (Fig. 1/E) som sitter i mitten av filterhandtagshus (se Fig. 5).

0 När filterenheten är full, ska du dra

ut handtaget från knappen. Töm kaffet i korgen genom att knacka mot bänken och upprepa detta tills önskad mängd kaffe har malts.

För att mala kaffe i behållaren för malt kaffe:

0 Ta bort locket från behållaren för

malt kaffe (Fig. 1/P).

0 För att mala kaffe, tryck behållaren

för malt kaffe mot knappen för malning (Fig. 1/E) (se Fig. 6).

0 När önskad mängd kaffe har malts,

ska du avlägsna behållaren för malt kaffe från knappen. Stäng behållaren med locket för att bevara det malda kaffets arom.

Främmande föremål som stenar

eller kvistar kan ibland finnas bland kaffebönorna och leda till att kaffekvarnen fastnar. I så fall, se avsnittet „Skötsel och rengöring“ då dessa måste avlägsnas omedelbart.

Justera malningsinställningen

En startpunkt för malningsinställningarna:

INSTÄLL-

NING

1 – 5 Turkiskt ka f f e

10 – 15 Espresso

10 – 15 Spisen

20 – 25 Droppfilter

20 – 25 Pistong

Inställningarna som anges i tabel-

len ovan utgör endast en startguide. Till exempel espressoinställningen varierar enligt kaffebönornas kvalitet och rostning samt typ av espressokaffe som önskas.

Urvalet med 25 malningsinställningar möjliggör en exakt reglering. Kaffemaskinen har fullständig kontroll över partikelstorleken och kaffets kvalitet.

Några punkter att komma ihåg under användningen av kaffekvarnen:

• Ju mindre partikelstorlek, desto längre tid tar malningen.

• När du använder en finare inställning, kan kaffet fastna. Vi rekommenderar dig att knacka på locket till kaffebönstratten för att frigöra eventuella kaffeklumpar som blockerar flödet.

• Efter längre perioder med användning

av en finare inställning, rekommenderar vi dig att avlägsna den övre kniven och avlägsna kafferester för att undvika klumpbildning. Se „Skötsel och rengöring“ för ytterligare information.

BRYGGNINGS-

METOD

822 949 425_EEG8000.book Seite 7 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

Tips

1. Välj korrekt malning för den bryggningsmetod du använder. 25 malningsinställningar finns tillgängliga för att garantera en exakt justering. Inställning 1 ger det finaste kaffet, 10 till 15 är mellanmalningar som lämpar sig till espressobryggare och 25 är den maximala inställningen för grovmalet kaffe. Experimentera med malningsinställningar för att uppnå det idealiska kaffet som bäst passar din smak.

2. För kaffemaskiner med droppfilter, är det en god startpunkt att använda 8 gram (1 mått) kaffe för var 4:e kopp bryggkaffe som mäts med kannan. Finmalet kaffe kräver i regel en mindre mängd kaffe, men om man använder ett allför finmalet kaffe, blir kaffet beskt i smaken.

3. Om du föredrar ett svagare kaffe, fortsätt att använda den rekommenderade mängden malet kaffe och späd sedan ut kaffet med färskt varmvatten. Detta maximerar aromen och minimerar beskheten.

4. Kaffe som är för finmalet för en särskild bryggningsprocess leder till överextraktion och kaffet blir beskt. Å andra sidan, leder kaffe som är för grovt för en speciell bryggmetod till underextraktion och kaffet blir tunt och smaklöst.

5. Då kaffet har malts förlorar det snabbt smak och arom. För bäst resultat, rekommenderar vi att du maler bönorna omedelbart före bryggningen.

6. Köp färska hela kaffebönor varje vecka.

7. För att bibehålla fräschheten, förvara hela kaffebönor i en lufttät behållare på en sval, mörk och torr plats. Vi rekommenderar dig inte att förvara kaffebönorna i kvarnens kaffebönstratt under en längre tid.

Kaffebönstratten har en mekanism för frigöring av slutaren för att lätt kunna ta bort den och förebygga oavsiktligt spill. Det gör att man kan överföra oanvända bönor till en idealisk förvaringsenhet.

8. För att garantera bäst resultat från kaffekvarnen, rengör kaffebönstratten och de koniska knivarna regelbundet.

Kom alltid ihåg

PROBLEM BESKRIVNING

Överutveck-

ÖVEREXTRAK-

TION

UNDEREXTRAK-

TION

ling av smak-

partiklar

(socker etc.)

Underutveck-

lade smakpar-

tiklar

RESUL-

vattnigt,

Skötsel och rengöring

Se till att kaffekvarnen är avstängd

och frånkopplad fån strömuttaget före rengöring.

Doppa inte ner motorbasen på kaffekvarnen i vatten.

Sänk inte ner någon del av knivenheten i vatten eller andra vätskor.

Placera inga delar av kaffekvarnen i diskmaskinen.

Använd inte rengöringsmedel med slipmedel eller slipande svampar.

Fläckar och märken på ytan av kni-

varna utgör en del av härdningsprocessen. Dessa märken påverkar inte kaffekvarnens prestanda eller kaffesmaken.

Rengöring av motorbasen, kaffeböntratten och kaffebehållaren

0 Avlägsna kaffetratten från motor-

basen: tryck ned och vrid den motors, lyft sedan av den (se

TAT

Skarp, bränd,

besk

Tunt,

svagt

822 949 425_EEG8000.book Seite 8 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

Fig. 7). Förvara oanvända bönor i en lufttät behållare för att bevara aromen.

0 Rengör motorbasen utvändigt med

en fuktig mjuk svamp och en mild rengöringslösning och torka den sedan tor.

0 Tvätta kaffebönstratten och kaffe-

behållaren med en varm tvållösning, skölj och torka sedan delarna.

Rengöring av knivarna

Om kaffekvarnen används ofta (varje dag), bör knivarna rengöras var tredje vecka för att garantera kaffekvarnens bästa prestanda. En regelbunden rengöring hjälper knivarna att uppnå konstanta malningsresultat, vilket är särskilt viktigt när man maler bönor till espressokaffe.

0 Se till att kaffekvarnen är avstängd

och frånkopplad från strömuttaget. Avlägsna kaffetratten från motorbasen (se Fig. 7).

0 För att avlägsna den övre kniven,

vrid malningsregleringsflänsen moturs tills den stannar (se Fig. 8).

0 Tryck på knappen "UNLOCK" på

motorbasens baksida och håll den nedtryckt samtidigt som du med den andra handen vrider malningsregleringsflänsen moturs tills den stannar och den grafiska linjen på flänsen är i linje med linjen på motorbasen (se Fig. 9).

0 Lyft ut den övre kniven från mal-

ningens regleringsfläns genom att använda handtaget (se Fig. 10). Rengör kniven med rengöringsborsten.

0 Lyft bort malningens reglerings-

fläns från motorbasen.

0 Rengör den undre kniven med

knivrengöringsborsten (se Fig. 11).

0 Då båda knivarna är rena, ska du

återställa malningens regleringsfläns till korrekt läge på motorbasen. Använd malningens

regleringsfläns för att ställa upp den grafiska linjen på flänsen med linjen på motorbasens baksida och trycka ner (se Fig. 12).

0 Sätt tillbaka den övre kniven i rätt

läge i malningens regleringsfläns. Se till att märket på den övre kniven är i linje med markeringen inuti malningens regleringsfläns och tryck fast den.

0 Vrid malningens regleringsfläns

medurs till önskad malningsinställning.

Reglera knivarna mot slitage

De koniska knivarna består av härdat stål för en extra lång varaktighet. Men efter en längre användning, kräver knivarna reglering för att kompensera slitaget. Ett tecken på detta är när malningen inte blir så fin som den brukade vara. Kontrollera detta genom att gnida det malda kaffet mellan två fingrar. Om det gäller espressokaffet, visar kaffet tecken på att malningen måste justeras. Kontakta vår kundserviceavdelning.

Byta knivarna

För att låta byta ut knivarna, kontakta kundserviceavdelningen.

Tekniska data

Nätspänning:

220 – 240 V / 50 – 60 Hz

Effektförbrukning: 125 – 150 W

Den här produkten är anpassad

;

enligt följande EG-direktiv:

• Lågspänningsdirektiv

2006/95/EG

• EMC-direktiv 89/336/EEG med

ändringarna 92/31/EEG och 93/68/EEG

822 949 425_EEG8000.book Seite 9 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

Avfallshantering

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialet är miljövänligt och kan återanvändas. Plastdelarna är märkta, till exempel >PE<, >PS<, etc. Lämna förpackningsmaterialet vid de kommunala återvinningsstationerna i därför avsedda behållare.

Avfallshantering när produkten

är utsliten

Symbolen emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av eloch elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljöoch hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

på produkten eller

822 949 425_EEG8000.book Seite 10 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

Kære kunde

Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem. Bemærk i særdeleshed sikkerhedshenvisningerne på de første sider i denne! Opbevar venligst brugsanvisningen til senere brug. Giv den videre til eventuelle nye ejere af apparatet.

Med advarselstrekanten og/eller

med signalord (Advarsel!, Forsigtig!, Giv agt!) er henvisninger frem-

hævet, der er vigtige for din sikkerhed eller for apparatets funktionsevne. Bemærk venligst ubetinget disse.

0Dette tegn vejleder dig skridt for

skridt ved betjeningen af apparatet.

Efter dette tegn får du supple-

rende informationer til betjening og praktisk brug af apparatet.

Tips og henvisninger til økono-

misk og miljøvenlig brug af apparatet er kendetegnet med kløverbladet.

Beskrivelse af apparatet (Fig. 1)

A Bønnebeholderlåg B Bønnebeholder (kapacitet 250 g)

med lukkemekanisme

C Krave til indstilling af malefinhed D Maletud E Knap til maling F Forberedelsesmåtte (kan tages af) G Skærbeskytter H Koniske skær J Stor holder til forretningsbrug K Lille holder til hjemmebrug L Ledningsrulle (underside af

apparat)

M Gummifødder N Typeplade (underside af apparat) O Rengøringsbørste til skær P Beholder til malet kaffe - med låg

1 Sikkerhedsinstruktioner

Sikkerhedsmæssigt overholder dette apparat de anerkendte teknologiske standarder med hensyn til sikkerhed. Alligevel ser vi os som producent foranlediget til at informere dig som bruger om følgende sikkerhedsregler.

Generel sikkerhed

• Driftsspændingen for dette appa-

• Tilslut udelukkende til en stikkon-

• Træk altid stikket ud af stikkontak-

• Træk aldrig stikket ud af stikkon-

• Før du rengør eller i tilfælde af

•Brug ikke maskinen, hvis lednin-

• Lad ikke apparatets hovedledning

• Anvend ikke apparatet med en for-

• Placer aldrig apparatet nær gas-

• Reparationer på dette apparat,

• Hvis apparatet anvendes til andre

hovedspændingen såvel som

rat og strømtypen typeskiltet).

takt med jordforbindelse.

ten, når udstyret ikke er i brug.

takten ved at trække i ledningen!

driftsforstyrrelse, skal du altid trække stikket ud først!

gen er beskadiget, eller huset er synligt beskadiget.

hænge ud over kanten på et bord eller en bænk. Og lad den ikke berøre varme overflader.

længerledning, medmindre dette kabel er blevet kontrolleret og testet af en kvalificeret tekniker eller serviceperson.

flammer, kogeplader eller en varm ovn. Sæt ikke andre genstande oven på apparatet.

inklusive udskiftning af hovedledningen, må kun udføres af kvalificerede serviceteknikere. Ved ukyndig reparation kan der opstå betydelige risici. Henvend dig i tilfælde af reparation til kundeservice eller til din forhandler.

formål end de tiltænkte, eller på anden måde anvendes forkert,

skal passe sammen (se

822 949 425_EEG8000.book Seite 11 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

tager producenten intet ansvar for eventuelle skader.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller mangel på erfarenhed eller kendskab med mindre ovennævnte personer er instrueret af en person, ansvarlig for deres sikkerhed, i hvordan man bruger apparatet sikkert

Børnesikkerhed

• Gå aldrig fra et tændt apparat, mens det er i brug.

• Hold børn på afstand af elektronisk udstyr.

• Børn må ikke have adgang til emballage som f.eks. plastikposer.

• Der skal være opsyn med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Sikker anvendelse

• Kontroller bønnebeholderen (Fig. 1/B) for fremmedlegemer, før den anvendes.

•Hæld ikke frosne eller karameliserede kaffebønner i bønnebeholderen. Anvend kun ristede kaffebønner! Fjern alle fremmedlegemer, såsom små sten, fra kaffebønnerne. Blokering eller skader, der er forårsaget af fremmedlegemer i kaffekværnen, falder muligvis ikke ind under garantien.

• Anvend kun kaffemøllen, når beholderen til malet kaffe er sat ordentligt ind i møllen.

• Placer ikke hænderne i nærheden af skærene, mens møllen anvendes.

• Anbring altid enheden på en plan overflade.

• Forsøg ikke at male kaffe, som allerede er malet, igen.

Sikkerhed ved rengøring og vedligeholdelse

• Følg rengøringsinstrukserne.

• Træk stikket ud af stikkontakten inden rengøring!

• Dyp ikke apparatet ned i vand eller nogen anden væske, med mindre det anbefales.

• Lad være med at vaske nogen af apparatets dele i en opvaskemaskine.

Betjening

0 Tør kaffemøllens bund af med en

fugtig klud før anvendelse.

0 Vask bønnebeholderen (Fig. 1/B),

beholderlåget (Fig. 1/A) og beholderen til malet kaffe (Fig. 1/P) i varmt sæbevand. Skyl og tør derefter.

Dyp ikke skærene ned i vand eller

nogen anden væske.

0 Placer kaffemøllen på en tør jævn

flade.

0 Når du skal montere bønnebehol-

deren, så placer den oven på motordelen, skub den med uret (se Fig. 2).

0 Fyld bønnebeholderen med kaffe-

bønner. Husk altid at holde beholderen

fyldt. Det er vigtigt, at der er et konstant tryk ned på skærene for at sikre en konstant maling.

Denne kaffemølle er kun tiltænkt

maling af hele kaffebønner.

Sæt beholderlåget på bønnebeholderen.

0 Sæt strømledningen i en 220-

240 V strømkilde og tænd for strømmen.

Du kan skjule uønsket ledning i

ledningsrullen (Fig. 1/L) på apparatets underside.

0 Vælg en malefinhed ved at dreje

justeringskraven til den ønskede indstilling (Fig. 3).

Se tabellen over malefinhed i

afsnittet "Justering af maleindstillingen" for assistance vedrørende valg af korrekt maleindstilling til den ønskede bryggemetode.

den ned og drej

822 949 425_EEG8000.book Seite 12 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

Du kan male kaffe direkte ned i

enhver espressomaskine, eller til andre bryggetyper kan du male ned i beholderen til malet kaffe (Fig. 1/P).

Sådan maler du kaffe ned i en tragt:

0 Placer tragten i den dertil indret-

tede holder (se Fig. 4). Der er to forskellige typer medføl-

gende holdere: en mindre type til maskiner til hjemmebrug (Fig. 1/K) og en større type til kommercielle typer (Fig. 1/J).

0 For at male kaffe trykker du tragten

mod knappen (Fig. 1/E), som befinder sig midt på holderen (se Fig. 5).

0 Når beholderen er fyldt, trækker du

tragten væk fra knappen. Få kaffen til at samle sig ved at tappe på beholderen og gentag, indtil den ønskede mængde er blevet malet.

Sådan maler du kaffe ned i beholderen til malet kaffe:

0 Fjern låget fra beholderen til malet

kaffe (Fig. 1/P).

0 For at male kaffe trykker du behol-

deren til malet kaffe mod knappen (Fig. 1/E) (se Fig. 6).

0 Når den ønskede mængde kaffe er

blevet malet, så træk beholderen til malet kaffe væk fra knappen. Luk beholderen med låget, så den malede kaffes friskhed bevares.

Fremmedlegemer som sten eller

kviste kan af og til findes i poser med hele kaffebønner. Dette kan få kaffemøllen til at sætte sig fast. Hvis dette sker, så se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse", da sådanne objekter straks skal fjernes.

Justering af maleindstillingen

Startpunkt for maleindstilling:

INDSTIL-

LING

1 – 5 Ty rk is k

10 – 15 Espresso

10 – 15 Kogeplade

20 – 25 Drypfilter

20 – 25 Stempelkaffe

De indstillinger, som er anvist i

tabellen, er kun vejledende. For eksempel vil indstillingen for espresso variere afhængig af kvaliteten og bønnernes ristning samt den ønskede espressobrygningtype.

Det brede udvalg på 25 maleindstil-

muliggør præcis justering.

linger Kaffemaskinen har fuld kontrol over partikelstørrelsen og i sidste ende kvaliteten af det endelige resultat.

Det bør du være opmærksom på ved brug af kaffemøllen.

• Jo mindre partikelstørrelse des længere tid vil malingen tage.

• Hvis du anvender de finere indstillinger, kan kaffen sætte sig fast. Vi anbefaler, at du tapper på bønnebeholderens låg for at løsne klumper af kaffe, som har sat sig fast.

• Hvis en finere indstilling anvendes i længere tid ad gangen, anbefaler vi, at det øverste skær flyttes og eventuelle kafferester fjernes, så tilstopning undgås. Se "Rengøring og vedligeholdelse" for flere oplysninger.

BRYGGEMETODE

822 949 425_EEG8000.book Seite 13 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

Tips

1. Vælg den korrekte maling til den anvendte bryggemetode. Der findes 25 maleindstillinger for præcis indstilling. Indstilling 1 giver den fineste maling, 10 til 15 giver mediumstørrelse, som passer til espressomaskiner og 25 er den groveste maling, du kan opnå. Eksperimenter med indstillingerne, så du opnår den optimale brygning, der passer til din smag.

2. Til kaffemaskiner med drypfilter er et godt udgangspunkt at anvende 8 gram (1 skefuld) kaffe for hver 4 kopper bryggevand, opmålt med karaflen. Finere maling kræver normalt mindre kaffe, men anvendes en for fin maling, kan det give en bitter smag.

3. Til dem, som brygger tyndere kaffe, skal de fortsætte med at anvende den anbefalede mængde kaffe og derefter fortynde resultatet med friskt varmt vand. Gøres dette, maksimeres smagen, mens bitterheden mindskes.

4. Hvis kaffen males for fint, vil der blive trukket for mange smagsstoffer ud af den, og smagen vil blive bitter. På den anden side vil kaffen, hvis den males for groft til en given bryggemetode, ikke give nok smag og blive tynd og uden karakter.

5. Når først kaffen er blevet malet, mister den hurtigt sin smag og duft. For de bedste resultater anbefaler vi, at bønnerne males, umiddelbart inden der brygges på dem.

6. Køb friske hele bønner hver uge.

7. For at bibeholde friskheden så opbevar kaffebønnerne i en lufttæt beholder på et køligt, mørkt og tørt sted. Det anbefales ikke, at bønnerne opbevares i længere tid ad gangen i møllens bønnebeholder. Bønnebeholderen har en lukkemekanisme for let afmontering og

som forhindrer, at kaffen ved et uheld spildes. Således kan ikkeanvendte bønner flyttes til et bedre opbevaringssted.

8. Rengør bønnebeholderen og skærene med jævne mellemrum for at sikre de bedste resultater.

Husk altid

PROBLEM BESKRIVELSE

Overudviklede

OVEREKSTRAK-

TION

UNDEREKSTRAK-

TION

smagspartik-

(sukker etc.)

Underudviklede smags-

partikler

ler

RESUL-

Skarp,

brændt,

bitter

Ty nd ,

vandet,

Rengøring og vedligeholdelse

Sørg for, at apparatet er slukket og

stikket trukket ud af stikkontakten, inden rengøring foretages.

Dyp ikke kaffemaskinens maskindel ned i vand.

Dyp ikke nogen del af skærenheden i vand eller nogen anden væske.

Lad være med at vaske nogen af apparatets dele i en opvaskemaskine.

Brug aldrig ætsende midler eller slibende rengøringsklude.

Pletter eller mærker på skærenes

overflader er en del af hærdningsprocessen. Disse mærker påvirker ikke møllens præstation eller kaffens smag.

Rengøring af motordelen, bønnebeholderen og kaffebeholderen

0 Fjern bønnebeholderen fra motor-

delen: Skub den ned og drej den mod uret. Løft derefter låget (se

TAT

svag

822 949 425_EEG8000.book Seite 14 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

Fig. 7). Opbevar ubrugte bønner i en lufttæt beholder, så de beholder deres friskhed.

0 Rengør motordelens yderside med

en fugtig klud med et mildt rengøringsmiddel. Tør derefter.

0 Vask bønnebeholderen og kaffebe-

holderen i varmt sæbevand. Skyl og tør derefter.

Rengøring af skærene

Hvis kaffemøllen anvendes tit (hver dag), skal skærene rengøres hver tredje uge for at sikre den bedste præstation af kaffemøllen. Regelmæssig rengøring hjælper skærene til at give konstante maleresultater, hvilket især er vigtigt ved maling af kaffe til espresso.

0 Sørg for, at kaffemøllen er slukket

og stikket trukket ud af stikkontakten. Fjern bønnebeholderen fra motordelen (se Fig. 7).

0 Du fjerner topskæret ved at dreje

malejusteringskraven mod uret, indtil den stopper (se Fig. 8).

0 Tryk på ‘UNLOCK’-knappen bag

på motordelen og hold den nede, mens du med den anden hånd drejer malejusteringskraven mod uret, indtil den stopper, og grafiklinien på kraven er på linie med linien på motordelen (se Fig. 9).

0 Løft topskæret væk fra malejuste-

ringskraven ved hjælp af håndtaget (se Fig. 10). Rengør med skærbørsten.

0 Løft malejusteringskraven væk fra

motordelen.

0 Rengør bundskæret med skærbør-

sten (se Fig. 11).

0 Når begge skær er blev gjort rent,

så sæt malejusteringskraven på plads på motordelen. Mens du har malejusteringskraven i hånden, lægger du den grafiske linie på kraven på linie med linien på motordelen. Tryk nu ned (se Fig. 12).

0 Sæt topskæret tilbage på plads i

malejusteringskraven. Sørg for, at markeringen på topskæret er på linie med markeringen på malejusteringskraven. Skub den godt på plads.

0 Drej malejusteringskraven med

uret til den ønskede maleindstilling.

Justering af skærene ved slid

De koniske skær er lavet af hærdet stål, så de holder ekstra længe. Dog vil de efter længere tids brug kræve justering som kompensation for sliddet. Et tegn på dette er, når skærene ikke er så fine, som de plejede at være. Kontroller, ved at gnide noget malet kaffe mellem to fingre. Ved espresso vil der ligeledes være tegn på, at skæret har brug for justering. Kontakt venligst kundeservicecentret.

Udskiftning af skærene

Kontakt venligst kundeservicecentret for at høre om udskiftning af skærene.

Tekniske data

Netstrømspænding:

220 – 240 V / 50 – 60 Hz

Strømforbrug: 125 – 150 W

Dette apparat er tilpasset følgende

;

EC-direktiver:

• Derektiv for lavspænding

2006/95/EC

• EMC Direktiv 89/336/EEC med

tilføjelser 92/31/EEC og 93/68/ EEC

822 949 425_EEG8000.book Seite 15 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

Bortskaffelse

2 Emballage

Emballagen er miljøvenlig og kan genbruges. Plastikkomponenterne er identificerede med mærkater, f.eks >PE<, >PS< osv. Bortskaf emballagen til de passende containere på de skaffelsesfaciliteter.

offentlige affaldsbort-

2 Gammelt apparat

Symbolet emballagen indikerer, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet bortskaffes til det passende opsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du med at forebygge potentielle konsekvenser for miljø og sundhed, som ellers kan forårsages af ukorrekt affaldshåndtering af dette produkt. For mere information om genbrug af dette produkt, kontakt din kommune, servicen for bortskaffelse af husholdningsaffald eller butikken, hvor du har købt produktet.

W på produktet eller

822 949 425_EEG8000.book Seite 16 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

Kjære kunde,

les nøye gjennom denne bruksanvisningen. Vær spesielt oppmerksom på sikkerhetsreglene på de første sidene i bruksanvisningen! Ta vare på bruksanvisningen for senere bruk. Gi den videre til eventuelle nye eiere av apparatet.

Varseltrekanten og/eller signalor-

dene (Advarsel!, Forsiktig!, Merk!) markerer punkter som er

viktig med tanke på sikkerheten eller funksjonen til apparatet. Følg disse henvisningene.

0Dette tegnet leder deg trinnvis gjen-

nom bruk av apparatet. Etter dette tegnet får du utfyllende

informasjon vedrørende betjening og praktisk bruk av apparatet.

Etter kløverbladet får du tips og

råd for økonomisk og miljøvennlig bruk av apparatet

Modellbeskrivelse (Fig. 1)

A Lokk på bønnebeholder B Bønnebeholder (kapasitet 250 g)

med lukkerutløsningsmekanisme

C Kvernjusterende krage D Kverneutløp E Automatisk kverneknapp F Prepareringsmatte (avtakbart) G Kvernsteinsdeksel H Konisk kvern J Filterholder kommersiell bruk stør-

relse

K Filterholder husholdningsstørrelse L Ledningsrom (under apparatet) M Sklisikre gummiføtter N Typeskilt (under apparatet) O Børste for rengjøring av

kvernsteiner

P Beholder for kvernet kaffe, med

lokk

1Sikkerhetsinstrukser

Dette apparatet følger aksepterte tekniske standarder relatert til sikkerhet. Som produsenter anser vi imidlertid at det er vår plikt å gjøre deg oppmerksom på følgende sikkerhetsinformasjon.

Generell sikkerhet

• Apparatets nominelle spenning og type strøm må stemme overens med strømforsyningen (se typeskiltet).

• Må kun plugges i en korrekt installert, jordet stikkontakt.

• Trekk alltid ut støpslet når apparatet ikke brukes.

• Trekk aldri ut støpslet ved å trekke i ledningen.

• Trekk alltid ut støpslet først før rengjøring eller hvis det oppstår feil.

• Ikke bruk apparatet hvis ledningen skades, eller hvis det er synlig skade på huset.

• Ikke la strømledningen henge over bord- eller benkkanter eller berører varme flater.

• Ikke bruk apparatet med en skjøteledning med mindre denne har blitt kontrollert og testet av en kvalifisert elektriker eller serviceperson.

•

Ikke plasser apparatet på eller i nærheten

av en gassflamme, et elektrisk element eller en varm ovn. Ikke plasser apparatet på toppen av noe annet apparat.

• Reparasjoner, inkludert skifte av strømledning, må kun utføres av kvalifiserte serviceteknikere. Uriktig reparasjon kan føre til stor fare. Hvis det er behov for reparasjon, bes du kontakte vår kundeserviceavdeling eller din autoriserte forhandler.

• Hvis apparatet brukes feil eller til noe annet enn det det er beregnet til, vil produsenten ikke akseptere noe ansvar for eventuelle skader.

822 949 425_EEG8000.book Seite 17 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

• Dette apparatet er ikke beregnet brukt av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring eller kunnskap, med mindre de rettledes og instrueres i bruken av dette apparatet av en person som har ansvar for deres sikkerhet.

Barnesikkerhet

• La aldri apparatet stå på uten tilsyn.

• Hold barna unna elektriske apparater.

• Barn bør ikke ha tilgang til emballasjematerialer som f.eks. plastposer.

• Barn på ha tilsyn for å sørge for at de ikke leker med apparatet.

Sikkerhet under bruk

• Sjekk bønnebeholderen (fig. 1/B) for fremmedlegemer før bruk.

• Ikke fyll frosne eller karamelliserte kaffebønner i bønnebeholderen. Bruk kun brente kaffebønner. Fjern alle fremmedlegemer, som små steiner, fra kaffebønnene. Blokkering eller skade forårsaket av fremmedlegemer i kaffekvernen kan være unntatt fra garantien.

• Bruk alltid kvernen med beholderen for kvernet kaffe korrekt plassert.

• Ikke stikk hånden inn i eller i nærheten av kvernsteinene når kvernen er i gang.

• Sett alltid enheten på et flatt og jevnt underlag.

• Ikke forsøk å kvern kaffen to ganger.

Sikkerhet ved rengjøring og stell

• Følg rengjøringsinstruksene.

• Før rengjøring må støpslet trekkes ut.

• Ikke senk apparatet i vann eller annen væske med mindre dette er anbefalt.

• Ikke vask noen del av kaffekvernen i oppvaskmaskinen.

Bruk

0 Før kaffekvernen brukes bør du

tørke den utvendig med en fuktig klut.

0 Vask kaffebønnebeholderen (fig.

1/B), lokket (fig. 1/A) og beholderen for kvernet kaffe (fig. 1/P) i varmt såpevann, skyll og tørk.

Ikke senk kvernen en i vann eller

annen væske.

0 Plasser kaffekvernen på et tørt og

flatt underlag.

0 For å feste bønnebeholderen plas-

serer du beholderen på toppen av motorbasen, trykker ned og dreier med klokken (se fig. 2).

Fyll bønnebeholderen med kaffebønner.

Husk at beholderen alltid bør være

full. Det er viktig for kvaliteten på kverningen at det ligger en jevn vekt på topp av kvernen.

Denne kaffekvernen er kun bereg-

net til å kverne hele kaffebønner.

0 Plasser lokket på bønnebeholde-

ren.

Sett støpslet i en 220-240 V stikkkontakt

og slå strømmen på.

Du kan skjule overskytende led-

ningslengder i ledningsrommet (fig. 1/L) under apparatet.

0 Velg kverneinnstilling ved å dreie

den kvernjusterende kragen til ønsket innstilling (se fig. 3).

Se tabellen over kverninnstillinger i

avsnittet "Justering av kverneinnstillingen" for å få hjelp til å velg korrekt kverning for den typen kaffe du skal lage.

822 949 425_EEG8000.book Seite 18 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

Du kan kverne kaffe ned i et filter-

håndtak for enhver espressomaskin. For andre typer kaffe kan du kverne kaffen ned beholderen for kvernet kaffe (fig. 1/P).

Slik kverner du ned i et filterhåndtak:

0 Plasser filterhåndtaket i filterholde-

ren (se fig. 4). Det leveres to typer holdere: en

mindre holder til privat bruk (fig. 1/K), og en større holder til kommersiell bruk (fig. 1/J).

0 For å kverne kaffe, trykker du filter-

håndtaket mot knappen (fig. 1/E) som sitter midt i filterholderen (se fig. 5).

0 Når filteret er fullt, trekker du hånd-

taket bort fra knappen. Trykk kaffen sammen ved å slå filterhåndtaket lett mot benken og gjenta til du har kvernet nok kaffe.

Slik kverner du kaffe ned i en beholder:

0 Ta lokket av beholderen for kvernet

kaffe (fig. 1/P).

0 For å kverne kaffe, trykk beholde-

ren mot den automatiske kverneknappen (fig. 1/E) (se fig. 6).

0 Når ønsket mengde kaffe er kver-

net, trekker du kaffebeholderen bort fra knappen. Sett lokket på beholderen for at kaffen skal holde seg frisk.

Det finnes av og til fremmedlege-

mer som steiner eller kvister i hele kaffebønner, og disse kan få kaffekvernen til å kjøre seg fast. Hvis dette skjer, se avsnittet "Rengjøring og stell", og sørg for at disse objektene fjernes umiddelbart.

Justering av kverneinnstillingen

Startpunktet for kverneinnstilling:

INNSTIL-

LING

1 – 5 Ty rk is k

10 – 15 Espresso

10 – 15 Kaffekoking

20 – 25 Dryppefilter

20 – 25 Presskanne

Innstillingen i denne tabellen er kun

en veiledning. For eksempel vil innstillingen for espresso variere med bønnenes kvalitet og grad av brenning, og med type espressotrakting man ønsker.

Med 25 kverneinnstillinger er man sikret nøyaktig innstilling. Det er kaffemaskinen som bestemmer størrelsen på kaffepartiklene og kvaliteten på kaffen som lages.

Her en noen punkter å huske når du bruker kaffekvernen:

• Jo mindre partikkelstørrelse, desto lengre kvernetid.

• Når du bruker finere innstillinger kan kaffen klebe seg fast. Vi anbefaler at du banker på lokket på bønnebeholderen for å løsne eventuelle klumper som blokkerer strømmen.

• Etter lengre perioder med bruk med finere innstillinger, anbefaler vi at du fjerner den øvre kvernsteinen og børster bort alle kafferester for å hindre tilstopping. Se "Rengjøring og stell" for flere detaljer.

TRAKTEMETODE

822 949 425_EEG8000.book Seite 19 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

Tips

1. Velg korrekt kvernstørrelse for traktemetoden du benytter. Det finnes 25 kverneinnstillinger for å sikre nøyaktig innstilling. Innstilling 1 gir de fineste partiklene, 10 til 15 er middels kverning som passer til espressomaskiner, og 25 er den groveste kverningen du kan gjøre. Prøv deg frem med kverneinnstillingene til du oppnår det ideelle resultatet.

2. For filtermaskiner er det et godt utgangspunkt å bruke 8 gram (1 skje) med kaffe for hver 4 kopper med vann som måles med kolben. Finere kverning krever som regel mindre kaffe, men hvis du kverner for fint kan kaffen bli bitter.

3. For dem som ønsker en svakere kaffe anbefaler vi bruken av anbefalt mengde kvernet kaffe, som deretter tynnes ut med friskt, varmt vann. Dette vil ta vare på smaken og redusere bitterheten.

4. Kaffe som kvernes for fint for en bestemt type trakting vil føre til overtrakting. Denne kaffen vil smake bittert. Kaffe som er for grov for en bestemt traktemetode vil føre til undertraktet kaffe som er for tynn og med lite smak.

5. Når kaffen først er kvernet, taper den fort smak og aroma. For de beste resultatene anbefaler vi at du kverner kaffebønnene rett før traktingen.

6. Kjøp ferske, hele kaffebønner hver uke.

7. For å beholde friskheten bør kaffen oppbevares i en lufttett beholder, på et mørkt og kjølig sted. Det anbefales ikke å oppbevare bønnene i kvernes bønnebeholder over lengre tid. Bønnebeholderen har en lukkemekanisme for at den lett skal kunne fjernes og for å unngå søl. Dette gjør at du kan

helle ubrukte bønner over i en passende beholder.

8. For å sikre best mulig resultat fra kaffekvernen bør bønnebeholderen og kvernsteinene rengjøres jevnlig.

Husk alltid

PROBLEM BESKRIVELSE

OVERTRAK-

TING

UNDERTRAK-

TING

Overutvikling av

smakspartikler

(sukker osv.)

Underutvikling av smaksparti-

kler

RESUL-

TAT

Skarp,

brent,

bitter

Tynn, vannaktig, svak

Rengjøring og stell

Påse at kaffekvernen er slått av og

at støpslet er trukket ut før rengjøring.

Ikke senk motorbasen av kaffekvernen ned i vann.

Ikke senk noen del av kvernsteinene i vann eller annen væske.

Ikke vask noen del av kaffekvernen i oppvaskmaskinen.

Ikke bruk skurende rengjøringsmidler, stålull eller lignende.

Flekker og merker på kvernen er

en del av herdingsprosessen. Disse merkene innvirker ikke på kvernens ytelse eller på kaffesmaken.

Rengjøring av motorbase, bønnebeholder og kaffebeholder

0 Ta bønnebeholderen av motorba-

sen: trykk ned og drei mot klokken, løft deretter av (se fig. 7). Oppbevar ubrukte bønner i en lufttett beholder for å holde dem friske.

0 Rengjør motorbasens ytre med en

fuktig svamp med mild såpe. Tørk av.

822 949 425_EEG8000.book Seite 20 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

0 Vask bønnebeholderen og kaffebe-

holderen i varmt såpevann, skyll og tørk.

Rengjøring av kvernsteinene

Hvis kaffekvernen brukes ofte (hver dag), må kvernsteinene rengjøres etter hver tredje uke for å sikre best mulig kvalitet. Jevnlig rengjøring hjelper kvernen til å gi jevn kverning, noe som er spesielt viktig hvis du kverner kaffe til espresso.

0 Påse at kaffekvernen er slått av og

at støpslet er trukket ut. Ta bønnebeholderen av motorbasen (se fig. 7).

0 For å fjerne den øvre kvernsteinen,

dreier du den kvernjusterende kragen mot klokken til den stopper (se fig. 8).

0 Trykk ned og hold knappen

"UNLOCK" på baksiden av motorbasen, og bruk den andre hånden til å dreie den kvernjusterende kragen mot klokken til den stopper og streken på kragen er stilt inn med streken på motorbasen (se fig. 9).

0 Løft ut den øvre kvernsteinen fra

den kvernjusterende kragen med bruk av håndtaket (se fig. 10). Rengjør med kvernsteinsbørsten.

0 Løft den kvernjusterende kragen

bort fra motorbasen.

0 Rengjør den nedre kvernsteinen

med kvernsteinsbørsten (se fig. 11).

0 Når begge kvernsteiner er rene,

setter du den kvernjusterende kragen tilbake på motorbasen. Hold den kvernjusterende kragen i hånden og still inn streken på kragen med streken på baksiden av motorbasen, og trykk ned (se fig. 12).

0 Sett øvre kvernstein på plass igjen

i den kvernjusterende kragen. Påse at merket på den øvre kvernsteinen er stilt inn med market på innsiden av den kvernjusterende kragen, og trykk fast på plass.

0 Drei den kvernjusterende kragen

med klokken til ønsket kverninnstilling.

Justering av kvernsteinene for slitasje

De koniske kvernsteinene er laget av herdet stål for å gi ekstra lang levetid. Allikevel vil langvarig bruk av kvernsteinene kreve at man justerer dem for å kompensere for slitasje. Et tegn på dette er når den kvernede kaffen ikke er så fin som den pleide å være. Sjekk ved å klemme noen korn mellom fingrene. Hvis du lager espresso vil også selve traktekvaliteten vise tegn på at kvernen må justeres. Kontakt service.

Skifte av kvernsteiner

Kontakt service for opplysninger om skifte av kvernsteiner.

Tekniske data

Nettspenning:

220 – 240 V / 50 – 60 Hz

Strømforbruk: 125 – 150 W

Dette apparatet er i overrensstem-

;

melse med EUs direktiver:

• Lavspennings direktiv 2006/95/EC

• EMC direktiv 89/336/EEC med tilføyelser 93/31/EEC og 93/68/EEC

822 949 425_EEG8000.book Seite 21 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

Avfallsbehandling

Emballasjemateriale

Emballasjematerialene er miljøvennlige og kan resirkuleres. Kunststoffene er merket med f.eks . >PE<, >PS< osv. Sørg for å kaste emballasjematerialene ifølge merkingen i den kommunale avfallshåndteringens oppsamlingsbeholdere.

Kassert ovn

Symbolet på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

W på produktet eller

822 949 425_EEG8000.book Seite 22 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

Arvoisa asiakas,

lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi. Ota ennen kaikkea huomioon tämän käyttöohjeen ensimmäisillä sivuilla olevat turvallisuusohjeet! Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Luovuta ohje mahdolliselle seuraavalle omistajalle.

Huomioi varoituskolmio ja/tai

varoitussanat (Varoit us!, Varo!, Huomio!), joiden avulla tuodaan

esille turvallisuutesi ja laitteen toimintakyvyn kannalta tärkeitä ohjeita. Noudata niitä ehdottomasti!

0 Tämä merkki ohjaa sinua askel

askeleelta laitteen käytössä. Tämän merkin jälkeen saat laitteen

hallintaan ja käyttöön liittyviä lisätietoja.

Laitteen taloudelliseen ja ympäris-

töystävälliseen käyttöön liittyvät vinkit ja ohjeet on merkitty apilanlehdellä.

Kuvaus laitteesta (kuva 1)

A Papusäiliön kansi B Papusäiliö (tilavuus 250 g) vapau-

tusmekanismilla

C Jauhatuksen säätörengas D Jauhatuksen kouru E Jauhatuspainike F Alunen valmistusta varten (irrotet-

tavissa)

G Te rä su o ju s H Kartioterät J Suodatinkahvan kiinnitin kaupalli-

seen käyttöön tarkoitettu koko

K Suodatinkahvan kiinnitin kotikäyt-

töön tarkoitettu koko

L Johdon säilytystila (laitteen alla) M Liukumista estävät kumijalat N Arvokilpi (laitteen alla) O Terän puhdistusharja P Jauhetun kahvin säiliö kannella

1Turvaohjeet

Tämä laite vastaa hyväksyttyjä turvallisuuteen liittyviä teknologisia standardeja. Joka tapauksessa valmistajina pidämme velvollisuutenamme tehdä sinut tietoiseksi seuraavista turvallisuustiedoista.

Yleinen turvallisuus

• Laitteen käyttöjännitteen ja verkkojännitteen kuten myös verkkojännitetyypin on sovittava yhteen (ks. arvokilpi).

• Kytke pistoke vain oikein asennettuun maadoitettuun pistorasiaan.

• Irrota pistoke pistorasiasta aina kun laitetta ei käytetä.

• Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta virtajohdosta vetämällä!

• Ennen puhdistusta tai jos laitteessa ilmenee toimintahäiriö, irrota pistoke pistorasiasta!

• Älä käytä laitetta jos virtajohto on vahingoittunut tai kotelo näkyvästi vaurioitunut.

• Älä anna laitteen virtajohdon roikkua pöydän tai työpöydän reunan yli tai koskea kuumia pintoja.

• Älä käytä laitetta jatkojohdolla ellei sitä ole tarkastettu ja testattu ammattitaitoisen teknikon tai huoltohenkilöstön puolesta.

• Älä aseta laitetta kaasuliekin, sähkölevyn tai kuumennetun uunin päälle tai läheisyyteen. Älä aseta sitä minkään muun laitteen päälle.

• Laitteeseen saavat tehdä korjauksia, mukaan lukien virtajohdon vaihto, ainoastaan pätevät huoltoteknikot. Väärin tehdyt korjaustyöt saattavat aiheuttaa merkittävän vaaran. Jos korjaustyöt ovat tarpeen, ota yhteyttä kuluttajaneuvontaan tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Jos laitetta käytetään muuhun kuin sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen tai sitä väärinkäytetään, valmistaja ei voi hyväksyä vastuuta

822 949 425_EEG8000.book Seite 23 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

mistään siitä aiheutuvasta vauriosta.

• Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), jotka eivät ole fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti täysin kehittyneitä tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, paitsi jos henkilöiden turvallisuudesta vastuussa oleva henkilö valvoo tai ohjaa heitä alussa.

Lasten turvallisuus

• Älä koskaan jätä laitetta päälle ilman valvontaa.

• Pidä lapset loitolla sähkölaitteista.

• Pakkausmateriaali esim. muovipussit täytyy pitää poissa lasten ulottuvilta.

• Valvo lapsia varmistaaksesi etteivät he leiki laitteella.

Käyttöturvallisuus

• Tarkista ennen käyttöä ettei jauhatusastiassa ole vieraita esineitä (kuva 1/B).

• Älä aseta jäisiä tai sokerilla kuorrutettuja kahvipapuja papusäiliöön. Käytä ainoastaan paahdettuja kahvipapuja! Poista mitkä tahansa vieraat esineet kuten pienet kivet kahvipapujen seasta. Takuu ei välttämättä korvaa myllyn tukkeutumista tai vioittumista, jonka syynä on myllyyn joutunut vierasosa.

• Käytä myllyä aina jauhetun kahvin säiliö asetettuna oikein myllyyn.

• Älä aseta kättäsi teriin tai niiden läheisyyteen myllyn toimiessa.

• Aseta yksikkö aina vaakasuoralle ja tasaiselle pinnalle.

• Älä yritä jauhaa uudelleen jauhettua kahvia.

Perushuoltoon liittyvä turvallisuus

• Noudata puhdistusohjeita.

• Ennen laitteen puhdistamista, irrota pistoke pistorasiasta!

• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen ellei niin suositella.

• Älä pese kahvimyllyn osia astianpesukoneessa.

Käyttö

0 Ennen kahvimyllyn käyttöönottoa,

pyyhi jalustan pinta kostealla rätillä.

0 Pese papusäiliö (kuva 1/B), säiliön

kansi (kuva 1/A) ja jauhetun kahvin säiliö (kuva 1/P) lämpimällä saippuavedellä, huuhtele ja kuivaa.

Älä upota teriä veteen tai muuhun

nesteeseen.

0 Aseta kahvimylly kuivalle ja tasai-

selle pinnalle.

0 Kiinnitä papusäiliö asettamalla se

moottoriosan päälle, paina alasuuntaan

ja käännä myötäpäivään (ks.

kuva 2).

0 Täytä papusäiliö kahvipavuilla.

Muista pitää säiliö aina täynnä.

Teriin kohdistuva tasainen paino on tärkeää, jotta tasainen jauhatus voidaan taata.

Tämä kahvimylly on tarkoitettu

ainoastaan kokonaisten kahvipapujen jauhatukseen.

0 Aseta säiliön kansi papusäiliön

päälle.

Kytke sähköjohto 220-240 V pisto-

ja laita virta päälle.

rasiaan Voit piilottaa ylimääräisen johdon

laitteen pohjassa olevaan johdon kiinnikkeeseen (kuva 1/L).

0 Valitse jauhatus kääntämällä jauha-

tuksen säätörengasta haluamaasi asetukseen (ks. kuva 3).

Viittaa "Jauhatusasetuksen säätö"

-osassa olevaan jauhatuksen säätötaulukkoon, joka auttaa sinua oikean jauhatustason valinnassa haluamasi valmistustavan perusteella.

822 949 425_EEG8000.book Seite 24 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

Voit jauhaa kahvia minkä tahansa

espressokeittimen suodatinkahvaan tai muita valmistustapoja varten jauhetun kahvin säiliöön (kuva 1/P).

Kahvin jauhatusta varten suodatinkahvaan:

0 Aseta suodatinkahva suodatinkah-

van kiinnittimeen (ks. kuva 4). Tarjolla on kaksi suodatinkahvan

kiinnitintä: pienempikokoinen kotikäyttöön tarkoitetuille kahvoille (kuva 1/K) ja suurempikokoinen kaupalliseen käyttöön tarkoitetuille kahvoille (kuva 1/J).

0 Kahvin jauhatusta varten paina

suodatinkahvaa painiketta vasten (kuva 1/E), joka sijaitsee kahvan kiinnittimen keskiosassa (ks. kuva

5).

0 Kun kahva on täynnä, vedä suoda-

tinkahva irti painikkeesta. Kaada kahvi suodattimeen koputtamalla sitä työtasoon ja toista kunnes haluttu määrä kahvia on jauhettu.

Kahvin jauhatusta varten jauhetun kahvin säiliöön:

0 Ota kansi pois jauhetun kahvin säi-

liöstä (kuva 1/P).

Kahvin jauhatusta varten paina jauhetun

kahvin säiliötä jauhatuksen painiketta vasten (kuva 1/E) (ks. kuva 6).

0 Kun haluttu määrä kahvia on jau-

hettu, vedä jauhetun kahvin säiliö irti painikkeesta. Sulje säiliö kannella säilyttääksesi jauhetun kahvin aromit.

Vieraita esineitä kuten kiviä tai

risuja

saattaa löytyä silloin tällöin papukahvista uttaa kahvimyllyn jumiutumisen. Jos näin tapahtuu, viittaa "Perushuolto" -osaan sillä nämä esineet on poistettava välittömästi.

ja ne saattavat aihe-

Jauhatusasetuksen säätö

Lähtökohta jauhatusasetuksille:

ASETUS KEITTOTAPA

1 – 5 Turkkilainen kahvi

10 – 15 Espressokahvi

10 – 15

20 – 25 Suodatinkahvi

20 – 25 Pannukahvi

Yllä olevassa taulukossa osoitet-

asetuksia on pidettävä vain

tuja ohjeellisina. kahvin asetus vaihtelee kahvipapujen laadusta ja paahtoasteesta sekä halutusta espressokahviuute tyypistä.

Laaja-alaisen 25 jauhatusasetuksen myötä säätö voidaan tehdä tarkasti. Hiukkasten koko ja lopuksi keitetyn kahvin laatu on kahvinkeittimen täydellisen valvonnan alla.

Tässä muutamia muistettavia seikkoja kun käytät kahvimyllyä:

• Mitä pienempi hiukkasten koko sitä kauemmin kestää jauhatus.

• Kun käytät hienojauhatusasetuksia kahvia saattaa jäädä jumiin. On suositeltavaa koputella kahvipapusäiliön kanteen, jotta vät kokkareet saadaan pois.

• Jos hienompaa jauhatusta on käytetty pitkään, irrota ylempi terä ja pyyhi pois kaikki kahvin jäämät välttääksesi tukkeutumisen. Katso "Perushuolto"-kappaletta lisätietoja varten.

Vihjeitä

1. Valitse oikea jauhatus käyttämäsi keittotavan mukaan. 25 jauhatusase-

on käytettävissä tarkan sää-

tusta dön

takaamiseksi. Asetus 1 saa

aikaan

kaikkein hienoimman jauha-

Levyllä keitetty

espressokahvi

Esimerkiksi espresso-

virtausta estä-

822 949 425_EEG8000.book Seite 25 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

tuksen, 10-15 espressokeittimille tarkoitettuja jauhatuksia ja 25 kaikkein karkein jauhatus, joka voidaan saada. Kokeile erilaisia jauhatusasetuksia valmistaaksesi ihanteellisen kahvin joka sopii parhaiten sinun makuusi.

2. Suodatinkahvin valmistuksessa on hyvä aloittaa käyttämällä 8grammaa 4 kahvikupillista kuten on karahvilla mitattu. Hienommat jauhatukset vaativat yleensä vähemmän kahvia mutta käyttämällä liian hienoa jauhatusta tuloksena saattaa olla kitkerän makuinen kahvi.

3. Niille, jotka pitävät enemmän hemmasta kahvista, käytä suositeltua

jauhettua kahvimäärää ja laimenna sitten valmistettu kahvi kuumalla vedellä. Näin tekemällä maksimoidaan aromi ja minimoidaan kitkeryys.

4. Liian hienoksi jauhettu kahvi erityiselle kahvinkeittoprosessille saa aikaan yli-uuton ja kahvi maistuu kitkerämmältä. Toisaalta kahvi, joka on liian karkeaa erityiselle kahvinkeittoprosessille saa aikaan ali-uuton ja kahvista tulee laihaa ja huonon makuista.

5. Kun kahvi on jauhettu, se menettää nopeasti makunsa ja arominsa. Parasta tulosta varten on suositeltavaa jauhaa pavut juuri ennen kahvin keittämistä.

6. Osta tuoreet kahvipavut viikoittain.

7. Tuoreuden säilyttämiseksi, säilytä kahvipapuja ilmatiiviissä astiassa viileässä, pimeässä ja kuivassa paikassa. Älä säilytä papuja kahvimyllyn papusäiliössä pitkiä aikoja. Kahvipapusäiliö on varustettu vapautusmekanismilla, jonka avulla se saadaan helposti irti ja satunnaiset vuodot voidaan estää. Sen avulla käyttämättömät

ovat puolikarkeita

(1 mittalusikka) kahvia

vettä kohden

lai-

pavut voidaan siirtää sopivaan säilytysyksikköön.

8. Kahvimyllyn parhaan tuloksen takaamiseksi puhdista kahvipapusäiliö ja kartioterät säännöllisesti.

Muista aina

ONGELMA KUVAUS TULOS

YLI-

UUTTO

ALI-

UUTTO

Aromi hiukkasten

ylikehitys

(sokerit jne.)

Aromi hiukkasten

alikehitys

Pistävä,

palanut, kit-

kerä maku

Laiha, veti-

nen, heikon

makuinen

Perushuolto

Varmista, että kahvimyllystä on

kytketty virta pois päältä ja pistoke on

irrotettu pistorasiasta ennen puh-

distusta. Älä koskaan upota kahvimyllyn

moottoriosaa veteen. Älä upota teräkokonaisuuden osia

veteen tai muuhun nesteeseen. Älä pese kahvimyllyn osia astian-

pesukoneessa. Älä käytä hankausaineita tai -sie-

niä. Terien pinnassa olevat läikät ja jäl-

jet ovat osa koventumisprosessia.

jäljet eivät vaikuta terien suo-

Nämä rituskykyyn

Moottoriosan, kahvipapusäiliön ja kahvisäiliön puhdistaminen

0 Irrota kahvipapusäiliö moottori-

osasta: paina alas ja käännä vastapäivään ja nosta se sitten pois (ks. kuva 7). Säilytä käyttämättömät pavut ilmatiiviissä astiassa säilyttääksesi niiden tuoreuden.

Puhdista moottoriosan runko pehmeällä kostutetulla vaksi.

tai kahvin makuun.

ja neutraaliin pesuaineeseen

sienellä ja pyyhi kui-

822 949 425_EEG8000.book Seite 26 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

0 Pese kahvipapusäiliö ja kahvisäiliö

lämpimällä saippuavedellä, huuhtele ja kuivaa.

Terien puhdistus

Jos kahvimyllyä käytetään usein (joka päivä), terät on puhdistettava kerran kolmessa viikossa kahvimyllyn parhaan suorituskyvyn takaamiseksi. Säännöllinen puhdistus auttaa teriä tasaisen jauhatustuloksen, erityisen tärkeää kun kahvia jauhetaan espressokeittimelle.

Varmista, että kahvimyllystä on kyt-

virta pois päältä ja pistoke on

ketty irrotettu pistorasiasta. Irrota kahvipapusäiliö moottoriosasta (ks. kuva 7).

0 Irrottaaksesi yläterän, käännä

hatuksen säätörengasta vastapäivään

kunnes se pysähtyy (ks. kuva

8).

0 Paina ja pidä "UNLOCK"-paini-

ketta painettuna moottoriosan takapuolella ja käännä toisella kädellä jauhatuksen säätörengasta vastapäivään, kunnes se pysähtyy ja renkaassa oleva viiva asettuu

kohdakkain moottorin rungossa olevan viivan kanssa (ks. kuva 9).

0 Nosta yläterä pois jauhatuksen

säätörenkaasta käyttämällä kahvaa (ks. kuva 10). Puhdista käyttämällä terän puhdistusharjaa.

0 Nosta jauhatuksen säätörengas

pois moottoriosasta.

0 Puhdista alaterä käyttämällä terän

puhdistusharjaa (ks. kuva 11).

0 Kun molemmat terät on puhdis-

tettu, aseta jauhatuksen säätörengas takaisin paikalleen moottoriosaan. Pitämällä kiinni jauhatuksen säätörenkaasta, aseta renkaassa oleva viiva kohdakkain moottorin rungossa olevan viivan kanssa, paina alas (ks. kuva 12).

saavuttamaan

joka on

jau-

0 Aseta yläterä takaisin paikalleen

jauhatuksen säätörenkaaseen. Varmista,

että yläterän päällä oleva merkki on asetettu kohdakkain jauhatuksen säätörenkaan sisällä olevan merkin kanssa ja paina lujasti paikalleen.

0 Käännä jauhatuksen säätören-

gasta myötäpäivään haluamaasi jauhatusasetukseen.

Terien säätö kulumisen vuoksi

Kartioterät on valmistettu erittäin kestävästä karkaistusta teräksestä. Pitkän käyttöajan jälkeen terät vaativat kuitenkin säätöä kulumisen kompensointia varten. Tästä on merkkinä jauhatus, joka ei ole yhtä hienoa kuin ennen ja joka tarkistetaan hieromalla jauhetta sormien välissä tai myös espressokeittimen uute, jossa näkyy merkkejä siitä, että jauhatus vaatii säätöä. Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Ter i en v aih tam ine n

Terien vaihtoon liittyviä tietoja varten ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Tekniset tiedot

Verkkojännite:

220 – 240 V / 50 – 60 Hz

Virrankulutus: 125 – 150 W

Laite täyttää seuraavat EU-direktii-

;

vit:

• Pienjännitedirektiivi 2006/95/EU

• EMC direktiivi (sähkömagneetti-

nen yhteensopivuus) 89/336/EEC ja seurannaismuutokset 92/31/EEC ja 93/68/EEC

822 949 425_EEG8000.book Seite 27 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

Jätehuolto

Pakkausmateriaalit

Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti kestäviä ja ne voidaan käyttää uudelleen. Muoviosat tunnistaa mm. merkinnöistä >PE<, >PS< jne. Toimita käytetyt pakkausmateriaalit niille varattuihin keräyspisteisiin ja noudata materiaalimerkinnöistä annettuja ohjeita.

Käytöstä poistettujen laitteiden

hävittäminen

Symboli tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

W, joka on merkitty

822 949 425_EEG8000.book Seite 28 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

Dear Customer,

please read these operating instructions through carefully. Above all please observe the safety instructions on the first few pages of these operating instructions! Please keep these operating instructions for later reference. Pass them on to any subsequent owner of the appliance.

Using the warning triangle and/or

the key words (Danger!, Caution!, Important!), information that is

important for your safety or the correct functioning of the appliance is highlighted. It is essential that this information is observed.

0 This symbol guides you step by

step through the operation of the appliance.

Next to this symbol you will find

additional information and practical tips on using the appliance.

Tips and information about the

economical and environmentally friendly use of the appliance are marked with the clover.

Appliance Description (Fig. 1)

A Bean hopper lid B Bean hopper (capacity 250 g) with

shutter release mechanism

C Grind adjustment collar D Grinding spout E Grind on demand button F Preparation mat (removable) G Burr shield H Conical burrs J Commercial size filter holder loca-

tor

K Domestic size filter holder locator L Cord stuff (underside of appliance) M Non-slip rubber feet N Rating plate (underside of appli-

ance)

O Burr cleaning brush P Ground coffee container with lid

1 Safety Instructions

This appliance corresponds to accepted technological standards with regards to safety. Nevertheless, as a manufacturer we consider it our obligation to make you aware of the following safety information.

General Safety

• The operating voltage of the appliance and the mains voltage as well as the type of current must match (see the rating plate).

• Only plug into a correctly installed earthed mains socket.

• Always remove the plug when the appliance is not in use.

• Never pull the plug from the socket by means of the mains cable!

• Prior to cleaning or in the event of a malfunction, unplug the appliance first!

• Do not use the appliance if the mains cable is damaged or the housing is visibly damaged.

• Do not let the mains cable of an appliance hang over the edge of a table or bench top or touch any hot surface.

• Do not use the appliance with an extension cable unless this cable has been checked and tested by a qualified technician or service person.

• Do not place an appliance on or near a hot gas flame, electric element or on a heated oven. Do not place on top of any other appliance.

• Repairs to this appliance, including replacement of the mains cable, may only be carried out by qualified service engineers. Considerable danger may result from improper repairs. If repairs become necessary, please contact the Customer Care Department or your authorised dealer.

822 949 425_EEG8000.book Seite 29 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

• If the appliance is used for purposes other than those intended or used incorrectly, no liability can be accepted for any damage that may be caused.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given initial supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Child Safety

• Never leave the appliance unattended while in use.

• Keep children away from electrical appliances.

• Packaging material, e.g. plastic bags, should not be accessible to children.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Safety in operation

• Check the bean hopper (Fig. 1/B) for the presence of foreign objects before using.

• Do not put frozen or caramelised coffee beans in the bean hopper. Use only roasted coffee beans! Remove any foreign objects, such as small stones, from the coffee beans. Blocking or damage caused by foreign objects in the grinder might be excluded from the guarantee.

• Always operate the grinder with the ground coffee container properly inserted in the grinder.

• Do not place your hand in or near the burrs while the grinder is in operation.

• Always place the unit on a flat, level surface.

• Do not attempt to re-grind ground coffee.

Safety in cleaning and care

• Follow the cleaning instructions.

• Prior to cleaning, unplug the appliance first!

• Do not immerse the appliance in water or any other liquid unless recommended.

• Do not place any parts of the coffee grinder in the dishwasher.

Operating

0 Before using the coffee grinder,

wipe the base exterior with a damp cloth.

0 Wash the bean hopper (Fig. 1/B),

hopper lid (Fig. 1/A) and ground coffee container (Fig. 1/P) in warm soapy water, then rinse and dry.

Do not immerse the burrs in water

or any other liquid.

0 Place the coffee grinder on a dry,

level surface.

0 To attach the bean hopper, posi-

tion bean hopper onto the top of the motor base, push down and turn clockwise (see Fig. 2).

0 Fill the bean hopper with coffee

beans. Remember to keep the hopper full

at all times. Having an even weight bearing down on the burrs is important to ensure a consistent grind.

This coffee grinder is intended to

grind whole coffee beans only.

0 Place the hopper lid onto the bean

hopper.

0 Plug the power cord into a

220-240 V power outlet and switch the power on.

You can hide unwanted cord in the

cord stuff (Fig. 1/L) on the underside of the appliance.

0 Select the grind by turning the

grind adjustment collar to the desired setting (see Fig. 3).

822 949 425_EEG8000.book Seite 30 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

Refer to the grind setting table in

section „Adjusting the Grind Setting“ to assist you in selecting the correct grind level for the desired brewing method.

You can grind coffee into a filter

holder of any espresso coffee maker, or, for other brewing styles, into the ground coffee container (Fig. 1/P).

To grind coffee into a filter holder:

0 Position the filter holder into the fil-

ter holder locator (see Fig. 4). There are two filter holder locators

provided: a smaller size to fit domestic handles (Fig. 1/K) and a larger size for commercial handles (Fig. 1/J).

0 To grind coffee, press the filter hol-

der against the button (Fig. 1/E) located in the centre of the filter holder locator (see Fig. 5).

0 When the basket is full, pull the fil-

ter holder off the button. Collapse the coffee in the basket by tapping it on the bench and repeat until the desired amount of coffee has been ground.

To grind coffee into the ground coffee container:

0 Remove the lid from the ground

coffee container (Fig. 1/P).

0 To grind coffee, press the ground

coffee container against the grind on demand button (Fig. 1/E) (see Fig. 6).

0 When the desired amount of coffee

is ground, pull the ground coffee container off the button. Close the container with the lid to preserve freshness of the ground coffee.

Foreign objects like stones or

twigs can sometimes be found in whole bean coffee and can cause the coffee grinder to jam. Should this occur refer to the „Care and

Cleaning“ section as these objects need to be removed immediately.

Adjusting the Grind Setting

A starting point for grind settings:

SETTING BREWING METHOD

1 – 5 Turki sh

10 – 15 Espresso

10 – 15 Stove Top

20 – 25 Drip Filter

20 – 25 Plunger

The settings noted in the table

above are a starting guide only. For example the setting for espresso will vary depending on the quality and roast degree of the beans and the type of espresso extraction desired.

The wide-range of 25 grind settings allows for precision adjustment. The coffee maker has complete control of the particle size and ultimately the quality of the resulting brew.

Some things to remember when using the coffee grinder:

• The smaller the particle size the longer it will take to grind.

• When using the finer settings the coffee may become stuck, we recommend tapping on the lid of the bean hopper to dislodge any clumps of coffee blocking the flow.

• After long periods of using the finer settings we recommend removing the upper burr and sweeping away any residual coffee to avoid clogging. See „Care and Cleaning“ for more details.

+ 70 hidden pages