Electrolux EACC/in-12H/UP4-DC/N8, EACC/in-18H/UP4-DC/N8, EACC/in-24H/UP4-DC/N8, EACC/in-36H/UP4-DC/N8, EACC/in-48H/UP4-DC/N8 User guide [ru]

...

Download

Page 1

Page 2

www.home-comfort.ru

СОДЕРЖАНИЕ

1. НАЗНАЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА 3

2. УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ 3

3. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ 4

4. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ 4

5. СИСТЕМА ЗАЩИТЫ 5

6. УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА 5

7. ИНВЕРТОРНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ 6

8. ПАНЕЛЬ ИНДИКАЦИИ НА ВНУТРЕННЕМ БЛОКЕ 6

9. ОПИСАНИЕ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 6

10. ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ 7

11. ЗАМЕНА БАТАРЕЕК 9

12. СХЕМА ПАНЕЛИ ИНДИКАЦИИ 10

13. РЕЖИМЫ РАБОТЫ 10

14. ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ 11

15. ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ 12

16. РАБОТА С ПРОВОДНЫМ ПУЛЬТОМ УПРАВЛЕНИЯ 15

17. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ 19

18. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 20

19. УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА 21

20. УСТАНОВКА ВНЕШНЕГО БЛОКА 25

21. РАЗМЕРЫ ВНЕШНЕГО БЛОКА 26

22. ПОДСОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДОВ ХЛАДАГЕНТА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА 26

23. ПОДСОЕДИНЕНИЕ ДРЕНАЖНОЙ ТРУБКИ 27

24. СОЕДИНЕНИЕ МЕЖБЛОЧНОГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЯ 28

25. ПОДСОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДОВ ХЛАДАГЕНТА ВНЕШНЕГО БЛОКА 29

26. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ 32

27. СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ 32

28. УТИЛИЗАЦИЯ 32

29. ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ 32

30. ГАРАНТИЯ 32

31. КОМПЛЕКТАЦИЯ 32

32. СЕРТИФИКАЦИЯ 32

33. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 33

34. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 36

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

Благодарим вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о вас. Поэтому когда бы вы ни воспользовались им, вы можете быть уверены: результаты всегда будут превосходными. Добро пожаловать в Electrolux!

На нашем веб-сайте вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации, информацию о техническом обслуживании: http://www.home-comfort.ru/support/

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы непосредственно на сайте либо через официального дилера: https://www.home-comfort.ru/search/find-a-store/



Обозначения:

Внимание / Важные сведения по технике безопасности

Общая информация и рекомендации

Примечание:

В тексте данной инструкции кондиционер воздуха может иметь такие технические названия, как: прибор, устройство, аппарат и пр.

Page 3

Назначение кондиционера

Кондиционер типа сплит-система предназначен для создания оптимальной температуры воздуха при обеспечении санитарно-гигиенических норм в общественных и административных помещениях. Кондиционер осуществляет охлаждение, осушение, нагрев, вентиляцию и очистку воздуха от пыли. Не для бытового использования.

Условия безопасной эксплуатации

• Используйте правильное напряжение питания в соответствии с требованиями взаводском паспорте. В противном случае могут произойти серьезные сбои, возникнуть опасность для жизни илипожар.

• Не допускайте попадания грязи в автоматический выключатель источника питания или розетку. Надежно подсоедините шнур источника питания во избежание получения удара электрическим током или пожара.

• Не отключайте автоматический выключатель источника питания и не выдергивайте шнур в процессе работы устройства. Это может привести к пожару.

• Ни в коем случае не разрезайте инепережимайте шнур источника питания, поскольку вследствие этого шнур питания может быть поврежден. В случае повреждения шнура питания можно получить удар электрическим током или может вспыхнуть пожар.

• Ни в коем случае не вставляйте палки или аналогичные предметы во внешний блок прибора. Так как вентилятор вращается при высокой скорости, такое действие может стать причиной получения телесного повреждения.

• Для Вашего здоровья вредно, если охлажденный воздух попадает наВас в течение длительного времени. Рекомендуется отклонить направление воздушного потока таким образом, чтобы проветривалась вся комната.

• Отключите прибор с помощью пульта дистанционного управления в случае, если произошел сбой в работе.

• Не проводите ремонт прибора самостоятельно. Если ремонт будет выполнен неквалифицированным специалистом, то это может стать причиной поломки кондиционера, а также удара электрическим током или пожара.

РУССКИЙ

• Не допускайте попадания воздушного потока на газовую горелку и электрическую плиту.

• Не касайтесь функционирующих кнопок влажными руками.

• Не допускайте попадания каких-либо предметов на внешний блок кондиционера.

• Кондиционер должен быть заземлен.

• Запрещается вносить изменения в конструкцию кондиционера. В противном случае это может привести к таким последствиям, как протечка воды, короткое замыкание, удар электрическим током, поломка, пожар и др.

• Такие работы, как, к примеру, пайка труб, должны выполняться вдали от легковоспламеняющихся предметов, в том числе от хладагента.

• Если сетевой шнур поврежден, он должен быть заменен.

• Место, где этот продукт установлен, должно иметь надежное электрическое заземление. Пожалуйста, не подключайте кабель для заземления этого продукта к различным трубам, воздуховодам, дренажным линиям, объектам молниезащиты, а также другим трубам, чтобы избежать удара током и повреждений, вызванных другими факторами.

• Подключение должно производиться квалифицированным электриком. Все подключения должны соответствовать электротехническим правилам и нормам.

• Проверьте напряжение питания в электрической сети, оно должно соответствовать стандартам.

• Необходимо подключать кондиционер ксети электропитания, которая имеет УЗО и автоматический выключатель.

• Никогда не используйте бензин или другие горючие газы вблизи кондиционера, это очень опасно.

• Для включения и выключения кондиционера воспользуйтесь кнопкой вкл./выкл.

• Ничего не прикрепляйте к вентиляционному отверстию для забора и выхода воздуха как на внутреннем, так и на наружном блоке. Это опасно, потому что вентилятор вращается на высокой скорости.

• Не охлаждайте и не нагревайте комнату слишком сильно, если в ней присутствуют маленькие дети или инвалиды.

Page 4

www.home-comfort.ru

Рекомендации по экономии электроэнергии

Выполнение следующих рекомендаций обеспечит экономию электроэнергии:

• Поддерживайте комфортную температуру воздуха, избегайте переохлаждения иперегрева помещения.

• В режиме охлаждения не допускайте попадания прямых солнечных лучей впомещение, закрывайте окна шторами.

• Во избежание утечки охлажденного или нагретого воздуха из помещения неоткрывайте без необходимости двери иокна.

• Для включения и отключения кондиционера в заданное время пользуйтесь таймером.

• Во избежание снижения эффективности или выхода кондиционера из строя незагораживайте посторонними предметами воздухозаборную и воздуховыпускную решетки.

• При длительном перерыве в работе отключите кондиционер от сети электропитания и извлеките элементы питания из пульта управления. Когда кондиционер подключен к сети электропитания, электроэнергия потребляется, даже если кондиционер не работает. При возобновлении эксплуатации подключите кондиционер к сети электропитания за 12 часов доначала работы.

• Загрязненный воздушный фильтр снижает эффективность охлаждения и нагрева, поэтому чистите его каждые две недели.

• Во избежание травм и повреждения кондиционера не касайтесь воздухозаборных и воздуховыпускных решеток при работе направляющей заслонки.

• Не просовывайте пальцы и посторонние предметы через воздухозаборную ивоздуховыпускную решетки. Это может привести к травме от вращающегося вентилятора.

• Во избежание травм не снимайте кожух свентилятора наружного блока.

• Не включайте и не отключайте кондиционер сетевым выключателем. Используйте для этого кнопку вкл/выкл на пульте дистанционного управления.

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.

• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать кондиционер. Обратитесь к квалифицированному специалисту.

• Заземление обеспечивает безопасность при проведении ремонта и чистки кондиционера. Тем не менее при проведении любых работ рекомендуется отключать его от сети электропитания выключателем.

Правила безопасной эксплуатации

Предпусковые проверки

• После длительного перерыва в работе кондиционера очистите воздушный фильтр. При постоянной эксплуатации кондиционера чистите воздушный фильтр раз в две недели.

• Следите, чтобы воздухозаборные ивоздуховыпускные решетки внутреннего инаружного блоков не были загорожены посторонними предметами.

Правила безопасной эксплуатации

• Во избежание поражения электрическим током и пожара не лейте воду или другую жидкость и не допускайте попадания брызг на внутренний блок и пульт дистанционного управления.

• Во избежание пожара не храните легковоспламеняющиеся материалы (клеи, лаки, бензин) рядом с кондиционером.

Внимание!

Перед началом эксплуатации кондиционера внимательно изучите данную инструкцию. Кондиционер предназначен для поддержания комфортных условий в помещении. Используйте его только по прямому назначению в соответствии с требованиями данной инструкции.

Требования при эксплуатации

Диапазон

рабочих

температур

Верхний предел охлаждения

Нижний предел охлаждения

Верхний предел нагрева

Нижний предел нагрева

Температура

внутри

помещения DB

32 48

16 -20

27 24

16 -20

Температура

снаружи

помещения DB

Page 5

Page 6

www.home-comfort.ru

Инверторные технологии

В инверторных кондиционерах Electrolux используется инновационный DC компрессор постоянного тока, который имеет большую производительность, по сравнению с традиционным АС компрессором переменного тока. Super DC инвертор объединяет в себе два модуля управления: PAM – для максимально быстрого охлаждения помещения, и PWM – для поддержания температуры впомещении с минимальным потреблением электроэнергии. Данная серия относится кнаивысшему классу энергоэффективности «А/А»*. Это означает, что мощность охлаждения более чем в 3 раза выше потребляемой мощности. Столь значительная экономия электроэнергии позволяет существенно снизить Ваши расходы на обслуживание кондиционера. Кроме этого, появляется возможность установить кондиционер там, где есть большие ограничения по потреблению электроэнергии. Инвертор при включении обеспечивает максимально быстрое охлаждение воздуха. Войдя в стабильный режим работы, кондиционер максимально точно контролирует температуру в помещении и поддерживают её на заданном уровне.

Панель индикации на внутреннем блоке

1. Индикатор включения.

Горит во время работы кондиционера.

2. Кнопка запуска автоматического режима.

Данной кнопкой можно запустить кондиционер в автоматическом режиме в случае, если утерян либо неисправен пульт управления. Также данная кнопка служит для обнуления статуса загрязненности фильтра.

3. Индикатор таймера.

Загорается при включении таймера

4. Индикатор загрязнения фильтров.

Загорается при необходимости очистки.

5. Индикатор разморозки.

Загорается во время разморозки. Индикатор гаснет, когда разморозка закончена.

6. Динамик.

Звуковое оповещение о приеме сигнала с пульта ДУ.

7. Приемник сигнала.

Принимает ИК-сигнал от пульта ДУ.

Правила пользования пультом дистанционного управления

• Убедитесь в отсутствии преград для сигнала дистанционного управления.

• Сигнал дистанционного управления может приниматься на расстоянии до 8 м.

• Не роняйте и не бросайте пульт дистанционного управления.

• Не располагайте пульт дистанционного управления в местах прямого попадания солнечных лучей.

Описание кнопок пульта дистанционного управления

1. КНОПКА ON/OFF — Включение/выклю-

чение.

2. КНОПКА MODE — Выбор режима работы.

3. КНОПКА FAN — Скорость вращения

вентилятора.

4. КНОПКА — Кнопка увеличения темпе-

ратуры.

5. КНОПКА — Кнопка уменьшения темпе-

ратуры.

6. КНОПКА SLEEP — Ночной режим.

7. КНОПКА СLOCK — Часы.

8. КНОПКА X-FAN — Функция продувки

испарителя.

9. КНОПКА TURBO — Режим Турбо.

10. КНОПКА LIGHT — Подсветка дисплея на

внутреннем блоке.

11. КНОПКА TIMER ON — Включение таймера.

12. КНОПКА TIMER OFF — Отключение тай-

мера.

13. КНОПКА

зонтальных жалюзи.

— Выбор положения гори-

* Может изменяться в зависимости от серии и поколения. Для получения более подробной информации — обращайтесь к продавцу.

Page 7

14. КНОПКА — Выбор положения вертикальных жалюзи*.

15. КНОПКА I FEEL — Функция I FEEL.

16. КНОПКА HEALTH/AIR — Включение

режимов ионизации и «приток свежего воздуха»*.

17. КНОПКА QUIET — Тихий режим*.

18. КНОПКА TEMP — Установка температуры*.

Описание режимов работы

1. ON/OFF (ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ) Нажмите кнопку ON/OFF. Когда прибор получит сигнал, то на дисплее внутреннего блока загорится индикатор режима работы . При нажатии кнопки второй раз, прибор будет выключен. Включая или выключая прибор, функция TIMER ифункция SLEEP будут отключены, но предварительные настройки сохранятся.

2. MODE (РЕЖИМ РАБОТЫ) Нажатием кнопки выбирается режим работы в следующей последовательности: AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ), COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ), DRY (ОСУШЕНИЕ), HEAT (НАГРЕВ), FAN (ВЕНТИЛЯТОР). На дисплее пульта высвечиваются соответствующие знаки индикации режимов:

Примечание:

О РЕЖИМЕ AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ РАБОТЫ) Когда выбран режим AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ РАБОТЫ), установленная температура отображаться на LCD-дисплее не будет, кондиционер в зависимости от температуры воздуха в помещении автоматически начинает работать в режиме охлаждения или нагрева, создавая комфортные условия для пользователя.

3. FAN (ВЫБОР СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА) Нажатием кнопки FAN скорость вентилятора меняется в следующей последовательности: AUTO – Низкая – Средняя – Высокая На дисплее высвечивается соответствующая индикация скорости вентилятора: AUTO; “ “ – Низкая; “ “ – Средняя; “ “ – Высокая В режиме AUTO скорость вентилятора задается автоматически в зависимости от разницы заданной температуры и температуры окружающего воздуха.

4. КНОПКА НАСТРОЙКИ КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ Используется для увеличения температуры, значений таймера. Для того, чтобы увеличить температуру, нажмите кнопку . Непрерывное нажатие и удержание кнопки более 2 секунд соответственно будет быстро увеличивать температуру до того момента, пока кнопка не будет отжата. Врежиме AUTO функция регулировки температуры отсутствует. Диапазон регулировки температур: 16–30 °C или 61–86 °F.

5. КНОПКА НАСТРОЙКИ КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ Используется для уменьшения температуры, значений таймера. Непрерывное нажатие и удержание кнопки более 2 секунд соответственно будет быстро понижать температуру до того момента, пока кнопка не будет отжата. В режиме AUTO функция регулировки температуры отсутствует.

6. SLEEP (НОЧНОЙ РЕЖИМ) Используется для установки или отмены НОЧНОГО РЕЖИМА. После включения прибора функцию установки ночного режима нужно активировать. После выключения прибора все существующие настройки функции НОЧНОГО РЕЖИМА будут отменены. При установке функции НОЧНОГО РЕЖИМА на дисплее пульта высвечивается значок режиме может быть применена функция ТIMER. В режиме AUTO и FAN данная функция недоступна.

7. СLOCK (ЧАСЫ)

Нажатием кнопки СLOCK (ЧАСЫ) можно выставить время часов, значок начнет мигать на дисплее. На момент мигания знака в течение 5 секунд можно выставить время, нажимая кнопку

РУССКИЙ

. В этом

Page 8

www.home-comfort.ru

или кнопку , непрерывным нажатием иудержанием кнопки — более 2 секунд значение времени будет изменяться каждые 0,5 сек на 1 значение. После того, как значок СLOCK (ЧАСЫ) перестанет мигать и на дисплее появится постоянно горящий значок время выставлено. После установки времени нажмите кнопку CLOCK повторно для подтверждения. После отключения прибора из сети часы необходимо выставить заново. Знак индикации высвечивается на дисплее после подачи электропитания. В зоне индикации часов высвечивается текущее время либо значение времени таймера взависимости от установок.

8. X-FAN (функция продувки испарителя) Данная функция может быть использована только в режимах ОХЛАЖДЕНИЕ и ОСУШЕНИЕ. Для включения функции нажмите на кнопку X-FAN, при этом на дисплее отобразится . В случае, если функция активна, при выключении сплит-системы с помощью кнопки ON/OFF, кондиционер продолжит продувать испаритель на самой низкой скорости вращения вентилятора в течении 2х минут. Это позволит просушить теплообменник внутреннего блока, для предотвращения образования неприятного запаха. По умолчанию функция не активна — после нажатия кнопки ON/OFF кондиционер незамедлительно выключается.

9. TURBO (ТУРБО-РЕЖИМ) В режиме COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ) и HEAT (ОБОГРЕВ) нажатием кнопки TURBO можно включить /выключить функцию ТУРБО-РЕЖИМ. После включения на дисплее появится значок . При переключении режимов либо при увеличении /уменьшении скорости вращения вентилятора, функция ТУРБО-РЕЖИМ автоматически отключается.

Примечание:

О РЕЖИМЕ TURBO После запуска данной функции прибор начнет работать на максимальной мощности, чтобы обогреть или охладить помещение как можно скорее.

— значит

10. LIGHT (ПОДСВЕТКА ДИСПЛЕЯ НА ВНУТРЕННЕМ БЛОКЕ) Нажатием кнопки LIGHT можно включить/выключить функцию ПОДСВЕТКИ ДИСПЛЕЯ на внутреннем блоке. После выключения прибора из сети функцию LIGHT необходимо подключить заново.

11. TIMER ON (ВКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА) Нажатием кнопки TIMER ON (ВКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА) устанавливается функция включения кондиционера по таймеру. Значок

появится на дисплее и замигает, в этот момент появятся мигающие часы с помощью которых можно установить время таймера. В течение 5 секунд, пока часы на дисплее будут мигать, нажимая кнопку

или , время можно увеличивать или

уменьшать на 1минуту. Удерживая кнопку

или более 2 секунд, время можно увеличить или уменьшить на 10 минут. После того, как время на часах установлено, надисплее появится значок и на часах отобразится текущее время. Нажмите кнопку TIMER ON чтобы сохранить время таймера. Теперь время установлено. Повторное нажатие кнопки TIMER ON отменит функцию таймера. Значок надисплее исчезнет. Теперь таймер отключен. Перед тем, как выставить таймер, на часах необходимо установить действующее время.

12. TIMER OFF (ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА) Нажатием кнопки TIMER OFF (ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА) можно отключить таймер. Таймер можно отключить пока на дисплее мигает значок мера аналогичен методу установки функции TIMER ON (ВКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА).

13. SWING UP AND DOWN (ПОЛОЖЕНИЕ ЖАЛЮЗИ) Нажатием кнопки SWING UP AND DOWN можно регулировать положения горизонтальных жалюзи внутреннего блока под необходимым Вам углом. Выбор положения горизонтальных жалюзи осуществляется вследующей последовательности:

Режим качания включает в себя весь угол обдува. Ниже показаны 3 основных стандартных положения жалюзи внутреннего блока.

. Метод отключения тай-

Page 9

Page 10

www.home-comfort.ru

Примечание:

Замените батарейки, если ЖК-дисплей пульта ДУ не светится или пульт ДУ не может быть использован для изменения настроек кондиционера. Используйте новые батарейки типа ААА. Если вы не используете пульт ДУ более месяца, извлеките батарейки.

Схема панели индикации

1. Датчик приема сигнала

2. Дисплей

3. Кнопка «Авто»

4. Лампа индикации таймера

5. Лампа питания

6. Кнопка «Тест»

456

Режимы работы

Охлаждение – Осушение – Вентиляция – Обогрев – Охлаждение – и далее по порядку.

2. СКОРОСТЬ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА

Каждый раз при нажатии кнопки FAN скорость вентилятора меняется в следующей последовательности: Авто – высокая – средняя – низкая – Авто – и далее по порядку. В режиме вентиляции доступны только высокая, средняя и низкая скорости вращения вентилятора. В режиме осушения скорость автоматически установлена на низкую, кнопка регулировки скорости вращения вентилятора «FAN» не работает в этом случае.

3. УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

Нажмите 1 раз, чтобы поднять

температуру на 1°C

Нажмите 1 раз, чтобы пони-

зить температуру на 1°C

Диапазон установки температур

ОБОГРЕВ, ОХЛАЖДЕНИЕ 16°С ~ 30°С

Примечание:

Иногда кондиционер не сразу реагирует на смену режимов. Подождите 3 минуты. После начала работы кондиционера врежиме ОБОГРЕВ теплый воздух начинает поступать только через 2-5 минут. Подождите 3 минуты перед тем, как перезапустить прибор.

4. Направление воздушного потока

Направление потоков воздуха регулируется автоматически определенным положением жалюзи в соответствии с заданным режимом после включения устройства.

Размораживание наружного блока. В процессе обогрева кондиционер будет автоматически размораживаться для увеличения своей производительности. Обычно это занимает от 2 до 10 минут. Во время размораживания вентиляторы не работают. После того, как размораживание завершено, режим обогрева включается автоматически.

1. ВЫБОР РЕЖИМА

Каждый раз при нажатии кнопки MODE режимы изменяются в следующем порядке:

Направление потока воздуха можно отрегулировать самостоятельно нажатием кнопки “ SWING” на пульте управления.

Page 11

РУССКИЙ

Примечание:

Горизонтальное управление воздушным потоком недоступно для кассетного типа

Вертикальный контроль потока воздуха (при помощи пульта ДУ)

Воспользуйтесь пультом Д/У для того, чтобы установить различные углы потока воздуха.

Направление воздушного потока

Нажмите кнопку « SWING» один раз и горизонтальные жалюзи будут автоматически наклоняться вниз и вверх.

Выбор желаемого направления воздушного потока

Нажмите кнопку « SWING» вновь, когда захотите задать нужное направление воздуха.

Внимание:

Во избежание неисправности не поворачивайте вертикальные жалюзи вручную. Если это все-таки произошло, в первую очередь выключите блок, затем отсоедините его от сети питания и включите вновь. Не оставляйте вертикальные жалюзи в нижнем положении на протяжении длительного времени в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ или ОСУШЕНИЯ, чтобы предотвратить образование конденсата истекания его на пол.

Описание режимов работы

РЕЖИМ SMART

При нажатии кнопки SMART кондиционер перейдет в автоматический режим независимо от того, включен кондиционер или нет. В этом режиме температура искорость вентилятора устанавливаются автоматически в зависимости от текущей комнатной температуры.

Режим работы и необходимая температура определяются температурой в помещении

Комнатная температура Режим работы

Ниже Т –3°С ОБОГРЕВ T

T –3°С ≤ T внутри комнаты ≤ T

+3°С

Выше Т +3°С ОХЛАЖДЕНИЕ T

ВЕНТИЛЯЦИЯ T

Необходимая

температура

Примечание:

Температура и направление воздушного потока задаются автоматически в режиме SMART. Тем не менее, если вы чувствуете дискомфорт, температура может быть уменьшена или увеличена на 7 °C с помощью пульта ДУ.

Что позволяет сделать режим SMART

Ваши ощущения Кнопка Процедура настройки

Дискомфорт от интенсивности

воздушного потока

Дискомфорт от

направления

воздушного потока

При каждом нажатии

кнопки скорость вращения

FAN

вентилятора внутреннего

блока будет изменяться между

высокой,

средней и низкой.

Нажмите один раз для

изменения направления

потока воздуха в вертикальной

плоскости. Нажмите еще

раз, чтобы задать нужное

направление.

КНОПКА CLOCK

Вы можете установить время с помощью нажатия кнопки CLOCK, используя кнопки

и для установки времени. Затем нажмите кнопку CLOCK, чтобы зафиксировать установленное время.

РЕЖИМ ТАЙМЕР

Удобно установить таймер на включение нажатием кнопки TIMER ON утром для того, чтобы в помещении была установлена комфортная температура к тому времени, как вы вернетесь домой. Вы также можете установить таймер на выключение TIMER OFF, чтобы насладиться полноценным сном ночью.

Как установить таймер на включение TIMER ON

Кнопка TIMER ON позволяет установить время включения кондиционера в удобное время.

1. Нажмите TIMER ON, «12:00 ON» замигает на экране, затем воспользуйтесь кнопками

и для выбора желаемого време-

ни включения устройства.

Увеличение

Уменьшение

Кнопка SMART не функционирует в режиме SUPER

Page 12

Page 13

Page 14

Page 15

Page 16

Page 17

Page 18

Page 19

Page 20

www.home-comfort.ru

может присутствовать небольшое потрескивание при начале и окончании работы кондиционера. Это не является неисправностью. – Пар от теплообменника внешнего блока. Во время режима оттаивания лед на теплообменнике внешнего блока тает, как следствие, образуется пар. – Роса на внутреннем блоке. При работе на охлаждение в течение длительного времени при большой влажности (выше чем 27°C/80%R.H.) на внутренней панели может образовываться роса. – Звук перетекающего хладагента. Во время запуска или остановки системы можно услышать звук перетекающего хладагента.

Инструкция по технике безопасности

Внимание:

• Установка кондиционера должна быть произведена профессионалом. (некорректная установка может вызвать утечку воды, поражение электрическим током или пожар).

• Установите кондиционер согласно инструкции, данной в этом руководстве (неполная установка может вызвать утечку воды, поражение электрическим током или пожар).

• Обязательно используйте предоставленные или указанные комплектующие для установки (использование других комплектующих может привести к пожару, удару током или поломке кондиционера).

• Установите кондиционер на твердой основе, которая может выдержать вес блока. Несоответствующая основа или неполная установка могут привести к падению блока и нанесению увечий.

• Работа по подключению к электрической сети должна быть выполнена в соответствии с руководством по установке и правилами электропроводки. (некорректная установка может вызвать пожар или поражение электрическим током).

• Обязательно используйте выделенную линию питания.

• Для проводки используйте кабель достатоной длины, чтобы покрыть все расстояние, не используйте удлинитель.

• Не подключайте другие приборы к линии питания кондиционера, используйте

выделенную линию питания (в противном случае может произойти короткое замыкание).

Используйте указанные типы проводов для электрических соединений между внутренними и наружными блоками.

• Непрочные соединения могут сильно нагреться, что может привести к возгоранию.

• При обнаружении утечки хладагента во время установки кондиционера проветрите помещение.

• После того, как вся установка завершена, проверьте, нет ли утечки хладагента.

• После соединения трубопроводов обязательно проведите вакуумирование трасс для того, чтобы в трубах и теплообменнике внутреннего блока не осталось следов воздуха и влаги.

• Обязательно установите заземление. Не заземляйте кондиционер с помощью громоотвода, канализационных труб, телефонных линий. Неполное заземление может привести к поражению электрическим током.

• Отключите электропитание до завершения соединения проводов, труб или проверки устройства.

• При перемещении наружного блока не наклоняйте его более чем на 45°.

• Установите проводной пульт: убедитесь, что длина провода между внутренним блоком и проводным пультом не более 50метров.

Внимание:

• Не устанавливайте кондиционер в месте, где существует опасность контакта с легковоспламеняющейся средой. (в случае утечки хладагент может воспламениться при контакте с открытым пламенем).

• Во избежание затопления установите дренажный трубопровод в соответствии с инструкциями данного руководства.

• Затяните гайки с усилием, указанным в таблице, используйте для этого необходимый инструмент, например динамометрический ключ. Если гайка затянута слишком сильно, она может треснуть и стать причиной утечки хладагента.

Page 21

Инструменты для установки

№ Инструмент

1 Набор гаечных ключей 2 Вакуумный насос 3 Заправочный шланг

Динамометрический раздвижной

гаечный ключ 5 Трубогибы 6 Резак трубки, риммер 7 Набор отвёрток 8Нож 9 Монтажный уровень, отвес

10 Молоток 11 Ударная дрель

Развальцовочный инструмент для

труб

13 Шестигранный ключ 14 Рулетка

Установка внутреннего блока

EACC/in-12/18/24/36/48/60H/UP4-DC/N8

РУССКИЙ

Выберите место установки. (A) Минимальное пространство (B) Уклон дренажного трубопровода: 1/ 25 ~ 1/100

Внимание!

Во время установки не повредите изоляционный материал на поверхности внутреннего блока.

Перед установкой

При перемещении кондиционера во время или после распаковки поднимайте его, обязательно удерживая за проушины. Не оказывайте какого-либо давления на другие детали, особенно на трубопровод хладагента, дренажный трубопровод и части фланца.

Первоначальная проверка

• Устанавливая внутренний блок, убедитесь, что обеспечен достаточный зазор для техобслуживания и ремонта.

• Предусмотрите сервисный люк на подвесном потолке вблизи блока в месте подсоединения труб.

• Убедитесь в том, что потолок достаточно прочный, чтобы выдержать вес внутреннего блока.

Место установки внутреннего блока

• Выберите наиболее подходящее место для установки.

• Не препятствуйте забору воздуха или поступлению воздушного потока.

• Не устанавливайте внутренний блок в механическом цехе или на кухне, где пары от масла попадают на внутренний блок. Масло будет осаждаться на теплообменнике, тем самым снижая производительность внутреннего блока, что в худшем случае может привести к поломке кондиционера.

• В случае установки внутреннего блока в помещениях с аппаратурой, которая излучает электромагнитные волны, необходимо строго соблюдать следующие пункты.

А) Не устанавливайте внутренний блок, кабель проводного пульта и сам дистанционный пульт вблизи источников электромагнитного излучения (минимальное расстояние 3метра). B) В случае использования проводного пульта управления подготовьте стальную

Page 22

www.home-comfort.ru

монтажную коробку и установите в нее пульт управления. Подготовьте стальной короб и поместите в него кабель проводного пульта управления. Затем подключите провод заземления к коробке и коробу. С) Установите сетевой фильтр. D) Во избежание коррозионного воздействия на теплообменник не устанавливайте внутренний блок в кислой или щелочной среде. При установке внутреннего блока в таких средах рекомендуется использовать коррозийно-устойчивый тип блока.

Подготовка места установки блока в подвесном потолке.

1. Вырежьте область в подвесном потолке

для внутреннего блока и для установки шпилек.

Место крепления подвесного блока

Внутренний блок и панель

1. Установите гайки и шайбы на шпильки.

Модель A B C D E F G

EACC/in-12H/ UP4-DC/N8

EACC/in-18H/ UP4-DC/N8

EACC/in-24H/ UP4-DC/N8

EACC/in-36H/ UP4-DC/N8

EACC/in-48H/ UP4-DC/N8

EACC/in-60H/ UP4-DC/N8

620 580 570 505 550 260 140

950 890 840 680 780 200 135

950 890 840 680 780 240 135

2. Установите крепежные шпильки для подвеса внутреннего блока. В случае установки в бетонное основание используйте анкера, в случае установки на металлическую балку используйте металлические скобы.

* Краска для фиксации резьбовых соединений

Установка гаек и шайб

2. Поднимите внутренний блок с помощью подъемника, не надавливайте на дренажный поддон.

3. Закрепите внутренний блок с помощью гаек и шайб.

Установка внутреннего блока.

Page 23

Регулировка расстояния между внутренним блоком и отверстием в потолке

Внимание:

• При помощи уровня отрегулируйте наклон внутреннего блока, чтобы избежать неправильной работы дренажного механизма. Блок должен быть установлен ровно, недолжно быть наклона более 1 мм.

• Затяните гайки после окончания регулировки. Нанесите специальную краску* на болты и гайки, чтобы предотвратить ослабление крепления.

1 Монтажный трафарет напечатан на упа-

ковке. Вырежьте его.

2 Отрегулируйте положение внутреннего

блока, как показано ниже, используя масштабную шкалу.

РУССКИЙ

Бетон (мм)

Для потолка закрытого панелью

Для потолка, не закрытого панелью

Расстояние от пола

Рекомендуется устанавливать внутренний блок на расстоянии 2-3,5 метров от пола.

Page 24

www.home-comfort.ru

Установка внутреннего блока

Примечание:

Схема ниже применена только для бетонных перекрытий.

• Измерьте расстояние Н между поверхно-

стью потолка и подвесным потолком.

• Подготовьте 4 шпильки M10 с гайками на

обоих концах необходимой длины.

• Вверните 4 прилагающихся гайки на резь-

бу, как показано ниже:

• Выньте литую плату из коробки с вну-

тренним блоком и используйте ее, чтобы выбрать место установки блока на потолке. Прижмите плату плотно к поверхности потолка, прорисуйте положения болтов с распорами карандашом. Затем уберите плату и просверлите отверстия для анкеров.

• При помощи платы вырежьте отверстие

(АхB) в подвесном потолке, убедившись, что оно совпадает с местом для анкерного крепления. Закрепите края отверстия алюминиевой запоркой ([).

Закрепите основной блок на шпильках прилагающимися гайками и шайбами.

Примечание:

Данная процедура требует участия 2-х человек.

8~13мм

Регулировка гайки на нижней части шпильки позволяет поднять нижнюю часть блока на 8 – 13 мм выше уровня подвесного потолка (как показано на рис. выше). Затем с помощью уровня отрегулируйте горизонтально остальные углы. Ровность основания должна быть впределах 1/100.

• Установите на поверхности потолка

прилагаемые подвесные кронштейны спомощью анкерных болтов. Хорошо затяните болты. Подвесной кронштейн должен быть обращен наружу, как показано нарис. ниже.

• Прикрепите шпильки к закрепленному

кронштейну, затяните гайкой и шайбой вверхней части кронштейна.

Уровень

Установка внешнего блока

Место установки

Следует избегать установки

• В лучах прямого солнечного света

• В нефтяных парах

• Вблизи огнеопасных сред

• Рядом с источником тепла

• В проходе

• В месте с повышенной влажностью

Page 25

Установка

Сначала выберите место установки и крепления наружного блока. Если он должен быть закреплен на стене, убедитесь, что стены и опорные стойки достаточно крепкие, чтобы выдержать вес блока. При установке на пол или на другой горизонтальный участок без использования кронштейнов следует:

• Поместить блок в прохладном, хорошо вентилируемом месте.

• Учесть пространство для входа и выхода воздуха (см. рисунок ниже).

• Подготовить прочную основу (10×40 см

из бетона или подобных материалов). Высота основания должна быть не менее 10 см. В противном случае может уменьшиться срок службы наружного блока (см. рисунок ниже).

• Закрепить базу Г-образным болтом или чем-то наподобие, чтобы уменьшить шум и вибрацию.

Если общая длина трассы более 5 м, всистему может быть добавлен дополнительный хладагент. При этом нет необходимости добавлять масло в систему.

РУССКИЙ

Модель внешнего блока

EACO/out-12H/ UP4-DC/N8

EACO/out-18H/ UP4-DC/N8

EACO/out-24H/ UP4-DC/N8

EACO/out-36H/ UP4-DC/N8

EACO/out-48H/ UP4-DC/N8

EACO/out-60H/ UP4-DC/N8

Максималь-

ный перепад

высот, м

Максималь-

ная длина

магистрали, м

15 30 16

20 30 16

20 30 20

30 75 20

30 75 35

Дозаправка

хладагента, г/м

Размеры внешнего блока

EACO/out-12H/UP4-DC/N8, EACO/out-18H/ UP4-DC/N8, EACO/out-24H/UP4-DC/N8

Page 26

www.home-comfort.ru

EACO/out-36H/UP4-DC/N8, EACO/out-48H/ UP4-DC/N8, EACO/out-60H/UP4-DC/N8

Модель A B C D E F G

EACO/out-12H/ UP4-DC/N8

EACO/out-18H/ UP4-DC/N8

EACO/out-24H/ UP4-DC/N8

EACO/out-36H/ UP4-DC/N8

EACO/out-48H/ UP4-DC/N8

EACO/out-60H/ UP4-DC/N8

732 330 553 455 310 675 285

802 350 555 512 331 745 300

958 402 660 570 371 889 340

1020 427 820 635 396 940 370

1070 427 960 755 396 990 370

Подключение электропроводки в наружном блоке

• Ослабьте винты крышки блока, затем

снимите ее (если имеется крышка клапана, так же ослабьте ее).

• Соедините провода внутреннего блока

свнешним блоком согласно электрическим монтажным схемам.

• Каждый провод должен иметь в запасе

10см. от требуемой длины для соединения.Заземлите внешний блок согласно местным правилам заземления.

• Проверьте соответствие электропроводки

схемам, убедитесь, что провода надежно соединены. Зафиксируйте электропроводку зажимами, и закройте крышкой блока.

Подсоединение трубопроводов хладагента внутреннего блока

Внимание!

Используйте хладагент R32. При проверке на утечку не используйте ацетилен идругие легковоспламеняющиеся или ядовитые газы, это крайне опасно иможет вызвать взрыв. Рекомендуется использовать для этих целей сжатый воздух, азот или хладагент.

Тр уб ы

Подготовьте медные трубы.

2. Перед установкой труб используйте азот

или сухой воздух для прочистки внутренней поверхности трубы от пыли и других примесей.

3. Выберите медные трубы согласно табли-

це ниже.

Модель внешнего блока

EACO/out-12H/ UP4-DC/N8

EACO/out-18H/ UP4-DC/N8

EACO/out-24H/ UP4-DC/N8

EACO/out-36H/ UP4-DC/N8

EACO/out-48H/ UP4-DC/N8

EACO/out-60H/ UP4-DC/N8

Диаметр труб

(жидкость),

дюйм

Диаметр труб (мм)

Соединения труб

1. Последовательность соединения труб

показана на следующих рисунках:

2. Затяните гайки с помощью 2-х ключей сусилием, приведенным в таблице ниже. Используйте динамометрический ключ. Вслучае приложения чрезмерного усилия возможно повреждение гайки либо места развальцовки трубы, что приведет к утечке хладагента

Диаметр

труб (газ),

1/4" 3/8" ø25×1.5

1/4" 1/2" ø25×1.5

3/8" 5/8" ø25×1.5

дюйм

Дренажная

трубка, мм

Page 27

3. После соединения трубопроводов хладагента трубки используйте теплоизоляционный материал.

Изоляция труб

РУССКИЙ

большой в зависимости от размеров блоков и их количества.

• После выполнения прокладки дренажных труб убедитесь, что вода стекает беспрепятственно, как в следующей схеме.

• Для выполнения проверки слива дренажа выполните следующие пункты:

(A) Включите электропитание кондиционера. (B) Налейте 1,8 литра воды в дренажный поддон. (C) Убедитесь, что заработала дренажная помпа и вода начала вытекать через дренажные трубки. Если воды нет в конце дренажных труб, залейте еще 1,8 литра воды в дренажный поддон. (D) Проверьте сток дренажа в режиме охлаждения.

• Если наливать воду через сервисное окно

Поместите шланг между теплообменником и дренажным поддоном.

окно

Внимание!

Необходимо установить заглушку на трубопровод перед прохождением через стену.

Подсоединение дренажной трубки

Внимание!

• Не допускайте подъёма дренажной трубки выше максимально допустимого уровня. Это может привести к скоплению воды внутри блока.

• Не подключайте дренажную трубу к канализации или другим дренажным трубам.

• Когда внутренние блоки имеют общий дренажный трубопровод, места подсоединения дренажных трубок должны быть выше общего дренажного трубопровода. Дренажная труба должна быть достаточно

насос

вода (2000cc-2500cc)

• Если наливать воду через воздуховыпускное отверстие

Поместите шланг между теплообменником и дренажным поддоном.

дренажный поддон насос

вода (2000cc-2500cc)

• Подготовьте поливинилхлоридные трубы с наружным диаметром 32 мм.

• Прикрепите трубку к сливному шлангу с помощью клея и зажима заводской поставки. Дренажные трубы должны быть уложены с наклоном вниз от 1/25 до 1/100.

Page 28

www.home-comfort.ru

Общая длина а+b+c не более 1,100 мм. В случае, если дренажная труба приподнята на выходе, выполните работу с дренажными трубами, как показано на рисунке выше.

Соединение межблочного электрического кабеля

мм Мин.

тивном случае они могут повредить проводку, что впоследствии может вызвать пожар.

• Затяните болты в соответствии соследующими положениями крутящего момента:

M 3.5 : 1.2 N-m

M 5: 2.0 ~ 2.4 N-m

Примечание:

• Оберните провода изолирующим материалом и закройте монтажное отверстие, чтобы защитить систему от любого конденсата, воды или насекомых.

• Плотно закрепите провода и шнур питания зажимами в наружном блоке.

• Закрепите кабель проводного пульта спомощью зажима внутри электрической монтажной коробки.

Основная проверка 1 Убедитесь, что выбранные электрические

компоненты (выключатели питания, провода, разъемы и клеммы) были должным образом подобраны в соответствии сэлектрическими характеристиками кондиционера.

2 Убедитесь, что напряжение питания нахо-

дится в пределах ± 10% от номинального напряжения.

3 Проверьте сопротивление электрических

проводов. Если мощность источника питания слишком низкая, то система не запустится из-за падения напряжения.

4 Убедитесь, что провода заземления под-

ключены.

5 Убедитесь, что многополюсный выключа-

тель установлен с расстоянием 3,5 мм или более между каждой фазной клеммой.

Внимание:

• Отключите основное питание внешнего и внутреннего блоков до начала периодической проверки или работ с электропроводкой.

• Убедитесь, что вентиляторы внутреннего и внешнего блоков остановились до начала работ по монтажу.

• Защитите электропроводку, дренажную трубу и другие электрические части от крыс и других мелких животных, впро-

Электрическое соединение проводов во внутреннем блоке 1 Подключите кабель проводного пуль-

та дистанционного управления или дополнительный удлинитель в разъемы на печатной плате внутри электронного блока через соединительные отверстия вкорпусе.

2 Подключите питание и заземленные про-

вода к клеммам электронного блока.

3 Подключите провода между внутренним

и наружным блоком к клеммам электронного блока.

Page 29

Сечение провода выбирается в соответствии с таблицей:

Модель внешнего блока

EACO/out-12H/UP4-DC/N8 220-240-50-1 1,5

EACO/out-18H/UP4-DC/N8 220-240-50-1 1,5

EACO/out-24H/UP4-DC/N8 220-240-50-1 2,5

EACO/out-36H/UP4-DC/N8 220-240-50-1 4,0

EACO/out-48H/UP4-DC/N8 220-240-50-1 4,0

EACO/out-60H/UP4-DC/N8 380-415-50-3 1,5

Напряжение пита-

ния, В~Гц, фаз

Минимальное по-

перечное сечение

кабеля, мм

РУССКИЙ

• Не делайте последовательное соединение кабелей в случае, если сила тока превышает 63A.

Подсоединение трубопроводов хладагента внешнего блока

Развальцовка с помощью расширителя

Примечание:

Хорошая развальцовка имеет следующие характеристики:

• Поверхность глянцевая и гладкая.

• Край гладкий.

• Клиновидные стороны имеют одинаковую длину.

• Риммером удалите неровности на конце медной трубки, держите ее изгибом вниз, чтобы медная стружка не попала внутрь (Рис. 1, Рис. 2).

• Для хорошей развальцовки этот процесс очень важен.

• Снимите накидную гайку от блока и обязательно поместите ее на медную трубку.

• С помощью инструмента сделайте развальцовку в конце медной трубки (Рис. 3).

Примечание:

• Соблюдайте местные нормы и правила при выборе сечения провода.

• Размеры проводов отмечены в таблице. Представлено максимальное напряжение для блока.

• Используйте экранированный кабель для электрической цепи и заземления.

Выбор согласно EN60 335 1

Ток (А)

Размер провода (мм2)

i 6 0,75

10 1

6 < i

16 1,5

10 < i

25 2,5

16 < i

32 4

25 < i

40 6

32 < i

63 10

40 < i 63 < i 16

Подключение труб между внешним и внутренним блоками

• Обязательно пользуйтесь изоляционной лентой или защитными колпачками, чтобы предотвратить попадание посторонних предметов в трубку.

• Присоедините развальцованный край трубки, затем слегка прижмите гайкой (Рис. 4).

• Хорошо затяните установочный винт динамометрическим ключом с усилием, приведенным в таблице пункта 2 установки внутреннего блока, чтобы предотвратить утечку хладагента. В случае приложения чрезмерного усилия возможно повреждение гайки либо места развальцовки трубы, что приведет к утечке хладагента. Тщательно проверьте перед запуском прибора, нет ли утечки.

Теплоизоляция трубопровода

Фреоновый трубопровод необходимо обернуть специальным изоляционным материалом толщиной в 6 мм для того, чтобы избежать потери тепла и стекания конденсата на пол (Рис. 5).

Page 30

www.home-comfort.ru

Изоляционная обмотка труб

Примечание:

Для того, чтобы теплоизоляция труб не разрушалась под воздействием воздуха и солнечного света, трубопроводы необходимо изолировать непрозрачной изоляционной лентой.

• Два фреоновых трубопровода и электрические провода (если это разрешено местными правилами) должны быть изолированы белой лентой вместе. Сливной шланг также можно присоединить.

• Оберните изолентой трубу от нижней части внешнего блока до верхней части трубы, где она входит в стену. После того, как вы сделаете один оборот лентой, перекройте его следующим внахлест (Рис. 6).

• Прижмите трубы к стене жгутом (по одному на каждые 120 см).

Завершение установки

После завершения обертывания изоляции закройте отверстие в стене для того, чтобы туда не попадал воздух и осадки.

Удаление воздуха и тестовый прогон

Воздух и влага, остающиеся в системе, имеют нежелательные эффекты. Они должны быть полностью удалены следующим образом.

8. Открутите запорные вентили кранов до упора. Вначале открывается вентиль жидкостного крана, а затем вентиль газового клапана.

9. Установите гайки на боковые части клапанов и закрепите их.

Тест на утечку

Проверьте герметичность всех соединений и клапанов внутреннего и наружного блоков с помощью жидкого мыла. Проверка должна длиться не менее 30 секунд. После теста удалите мыло с поверхности.

Закрепление труб

Если тест на утечку оказался пройденным, изолируйте место стыковки труб с блоком. Выпрямите соединительные трубки, прикрепите их к стене. Загипсуйте место в стене, откуда выходят трубы.

Рис. 1 Рис. 2

Удаление воздуха вакуумным насосом

(Рис. 7, Рис. 8)

1. Убедитесь что все трубки соединены должным образом. Убедитесь в том, что электропроводка завершена и устройство готово к тестовому прогону. Жидкостной и газовый клапаны должны быть закрыты.

2. Используя разводной гаечный ключ, снимите гайку ниппеля на газовом клапане.

3. Присоедините вакуумный насос к ниппелю.

4. Вакуумация должна производиться до тех пор, пока давление не станет ниже 15 Па (или 1,5х10-4 Бар) в течение 5 минут.

5. Не выключая насос, отсоедините его.

6. Установите гайку на ниппеле газового

клапана, надежно закрепите ее гаечным ключом.

7. С помощью разводного или торцевого ключа снимите боковые гайки клапанов.

Рис. 3

Рис. 4

Page 31

Тестовый запуск

РУССКИЙ

Рис. 5

Рис. 6

Рис. 7

Примечание:

• Используйте устройство защитного отключения (УЗО), чтобы избежать пожара или поражения электрическим током.

• Не включайте систему до полной проверки следующих пунктов.

1. Проверьте и убедитесь, что сопротивление между массой и электрическими компонентами больше 1 МОМ, в противном случае устройство должно быть отключено до тех пор, пока вы не обнаружите место утечки электричества.

2. Убедитесь, что запорные клапаны внутреннего блока полностью открыты и произведена вакуумация системы.

3. Убедитесь, что выключатель на основном источнике питания находился в положении ВКЛ. более 12 часов, для того, чтобы подогреватель картера успел нагреть масло в компрессоре.

4. Включите кондиционер и установите программу обогрева или охлаждения. Задайте температуру 16°С в режиме охлаждения и 30°С в режиме обогрева. Убедитесь, что прибор исправно работает.

5. Установка кондиционера считается завершенной. Если у вас возникли проблемы, обратитесь в сервисный центр нашей компании для получения справочной информации.

Рис. 8

Внимание!

Обратите внимание на следующие пункты во время работы кондиционера.

• Не трогайте руками части компрессора, так как они могут нагреваться до температуры 90°С.

• Не нажимайте кнопку электромагнитного пускателя компрессора. Это приведет ксерьезной аварии.

• Используйте пульт дистанционного управления, убедитесь в правильности заданной температуры. После теста отключите электроэнергию.

Page 32

www.home-comfort.ru

Транспортировка и хранение

• Прибор должен храниться в упаковке изготовителя в закрытом помещении при температуре от + 4 до + 40°С и относительной влажности до 85% при температуре 25°С.

• Транспортирование и хранение прибора должно соответствовать указаниям манипуляционных знаков на упаковке.

Срок эксплуатации

10лет при условии соблюдения соответствующих правил по установке и эксплуатации.

Утилизация

По окончании срока службы кондиционер следует утилизировать. Подробную информацию по утилизации кондционера вы можете получить у представителя местного органа власти.

Дата изготовления

Дата изготовления указана на стикере накорпусе прибора, а также зашифрована вCode-128. Дата изготовления определяется следующим образом:

месяц и год производства

Гарантия

Гарантийный срок — 4 года. Гарантийное обслуживание кондиционера производится в соответствии с гарантийными обязательствами, перечисленными вгарантийном талоне.

Сертификация

Товар сертифицирован на территории Таможенного союза.

Товар соответствует требованиям:

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин иоборудования»

Импортёр и уполномоченное изготовителем лицо:

ООО «Р-Климат» Россия, 119049, г. Москва, ул. Якиманка Б., д. 35, стр. 1, эт. 3, пом. I, ком. 4 Тел./Факс: +7 (495) 777-19-67 e-mail: [email protected]

Дата изготовления указывается на этикетке на приборе.

Изготовитель оставляет за собой право навнесение изменений в конструкцию ихарактеристики прибора. Электролюкс – зарегистрированная торговая марка, используемая в соответствии слицензией ABElectrolux (публ.). Electrolux is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ.).

Сделано в Китае

Комплектация

• Кондиционер воздуха сплит-система (наружный и внутренний блок)

• Крепления для монтажа на стену (только для внутреннего блока)

• Пульт ДУ

• Инструкция (руководство пользователя)

• Гарантийный талон (в инструкции)

Опционально:

• Соединительные межблочные провода.

Page 33

Технические характеристики

РУССКИЙ

Блок внутренний установки

Блок внешний установки

Напряжение питания (внешний блок), В~Гц, фаз

Напряжение питания (внутренний блок), В~Гц, фаз

Холодопроизводительность, кВт

Теплопроизводительность, кВт

Потребляемая мощность на охлаждение, кВт

Потребляемая мощность на обогрев, кВт

Коэффицент энергоэффективности EER/COP

Класс энергоэффективности (охлаждение/ обогрев)

Уровень шума внутреннего блока, дБ(А)

Степень пылевлагозащищености, внутренний блок

Степень пылевлагозащищености, внешний блок

Производительность по воздуху (внутренний

/ч

блок), м Размеры прибора

внутреннего блока (ШхВхГ), мм

Размеры упаковки внутреннего блока (ШхВхГ), мм

Размеры прибора внешнего блока(ШхВхГ), мм

Размеры упаковки внешнего блока (ШхВхГ), мм

Вес нетто внутреннего блока, кг

Вес брутто внутреннего блока, кг

Вес нетто внешнего блока, кг

Вес брутто внешнего блока, кг

Хладагент / вес, кг R32/0,57 R32/0,85 R32/1,5 R32/2,1 R32/2,8 R32/3,5

Диаметр труб (жидкость), мм

Диаметр труб (газ), мм 3/8" 1/2" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8"

Дренажная трубка, мм Ø25×1,5 Ø25×1,5 Ø25×1,5 Ø25×1,5 Ø25×1,5 Ø25×1,5

Максимальный перепад высот, м

Максимальная длина магистрали, м

Размеры панели внутреннего блока (ШхВхГ), мм

Размеры упаковки панели внутреннего блока (ШхВхГ),мм

Вес нетто панели внутреннего блока, кг

EACC-12H/UP4-

DC/N8

EACO/out-12H/

UP4-DC/N8

220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1 380-415/50/3

220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1

0,92 1,56 2,03 2,94 4,30 5,30

0,93 1,44 1,95 2,95 4,20 4,80

3,80/4,30 3,40/3,90 3,50/3,95 3,40/3,90 3,12/3,69 3,02/3,54

36/35/33/29 43/41/39/35 39/38/36/34 43/41/39/38 50/48/45/41 52/50/48/44

IPX0 IPX0 IPX0 IPX0 IPX0 IPX0

IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4

600/550/

500/400

570×260×570 570×260×570 840×200×840 840×240×840 840×290×840 840×290×840

698×295×653 698×295×653 943×254×923 933×272×903 933×335×903 933×335×903

675×553×285 745×555×300 889×660×340 940×820×370 940×820×370 990×960×370

794×605×376 872×609×398 1032×730×456 1093×885×497 1093×885×497 1153×1110×478

16,5 16,5 21,0 23,0 25,0 26,0

21,0 21,0 27,0 29,0 32,0 33,0

24,5 30,5 41,5 65,0 73,0 94,0

1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"

650×55×650 650×55×650 950×55×950 950×55×950 950×55×950 950×55×950

710×80×710 710×80×710 1000×100×1000 1000×100×1000 1000×100×1000 1000×100×1000

EACC-18H/UP4-

DC/N8

EACO/out-18H/

UP4-DC/N8

3,5 5,3 7,1 10 13,4 16

4 5,6 7,7 11,5 15,5 17

A/A A/A A/A A/A B/A B/B

720/650/

600/500

27 33,0 45,0 72,0 80,0 103,0

15 20 20 30 30 30

30 30 30 75 75 75

2,2 2,2 5,3 5,3 5,3 5,3

EACC-24H/UP4-

DC/N8

EACO/out-24H/

UP4-DC/N8

1100/1000/

900/800

EACC-36H/UP4-

DC/N8

EACO/out-36H/

UP4-DC/N8

1500/1400/

1200/1000

EACC-48H/UP4-

DC/N8

EACO/out-48H/

UP4-DC/N8

2000/1800/

1600/1400

EACC-60H/UP4-

DC/N8

EACO/out-60H/

UP4-DC/N8

2300/2100/

1900/1600

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

Page 39

Page 40