ELECTROLUX E8MNCD18S User guide [pl]

Download

Page 1

E8MNCD18S

PL Instrukcja obsługi | Chłodziarko-zamrażarka

Page 2

INSTALACJA

*560

549

540

1000

645

1772

W min. 38

≥ 200 cm

W min.38

(min.550)

≥ 560 mm

1773

1779

≥ 200 cm

(L*W)

≥ 200 cm

(L*W)

min. 545

*min. 560

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

DŹWIĘKI

Page 3

Witamy w Electrolux! Dziękujemy za wybór naszego urządzenia.

Można uzyskać wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu i napraw:

www.electrolux.com/support

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................3

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.........................................5

3. PANEL STEROWANIA................................................................................... 8

4. CODZIENNE UŻYTKOWANIE......................................................................11

5. WSKAZÓWKI I PORADY..............................................................................14

6. PIELĘGNACJA I CZYSZCZENIE..................................................................16

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW...............................................................16

8. DANE TECHNICZNE.................................................................................... 19

9. INFORMACJA DLA INSTYTUCJI WYKONUJĄCYCH TESTY..................... 20

10. OCHRONA ŚRODOWISKA........................................................................ 20

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat oraz osoby z bardzo rozległą i złożoną

POLSKI 3

Page 4

niepełnosprawnością mogą ładować i opróżniać urządzenie pod warunkiem, że zostały odpowiednio poinstruowane. Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny zbliżać się do urządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem.

• Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się tym urządzeniem .

• Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.

• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci lub zutylizować je w odpowiedni sposób.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do przechowywania żywności i napojów.

• Urządzenie to przeznaczone jest do użytku domowego w pomieszczeniach zamkniętych.

• Urządzenie to można używać w biurach, pokojach hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla gości w gospodarstwach rolnych i innych podobnych miejscach, gdzie użytkowanie nie przekracza średniego poziomu użytkowania w gospodarstwie domowym.

• Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać następujących zaleceń:

– nie pozostawiać zbyt długo otworzonych drzwi; – regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć

kontakt z żywnością, oraz dostępne elementy systemu odpływu skroplin;

– przechowywać surowe mięso i ryby w odpowiednich

pojemnikach w chłodziarce, tak aby nie miały styczności (ani wypływające z nich soki) z innymi produktami.

• OSTRZEŻENIE: Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone.

• OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać żadnych urządzeń lub środków do przyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiem zalecanych przez producenta.

4 POLSKI

Page 5

• OSTRZEŻENIE: Nie uszkodzić układu chłodniczego.

• OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać urządzeń elektrycznych w komorach do przechowywania żywności, chyba że są to urządzenia zalecane przez producenta.

• Urządzenia nie wolno czyścić myjką parową ani wodą pod ciśnieniem.

• Urządzenie należy czyścić wilgotną miękką szmatką. Używać tylko neutralnych środków czyszczących. Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.

• Jeśli urządzenie będzie pozostawać puste przez długi czas, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, osuszyć i pozostawić otworzone drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni wewnątrz urządzenia.

• W urządzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, jak puszki aerozoli z łatwopalnym gazem pędnym.

• Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, należy zlecić jego wymianę producentowi urządzenia, autoryzowanemu centrum serwisowemu lub też innej kompetentnej osobie, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie może zainstalować i podłączyć wyłącznie wykwalifikowana osoba.

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia.

• Ze względów bezpieczeństwa nie należy uruchamiać urządzenia przed zainstalowaniem go w zabudowie.

• Postępować zgodnie z oddzielnymi instrukcjami instalacji tego urządzenia i zmiany kierunku otwierania drzwiczek dostępnymi na naszej witrynie internetowej.

• Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie.

• Zapewnić wokół urządzenia przepływ powietrza.

• Po zainstalowaniu nowego urządzenia lub zmianie kierunku otwierania jego drzwi należy odczekać co najmniej 4 godziny przed podłączeniem urządzenia do zasilania. Pozwala to na spłynięcie oleju do sprężarki.

• Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności przy urządzeniu (np. przed zmianą kierunku otwierania drzwi) należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

POLSKI 5

Page 6

• Nie instalować urządzenia w pobliżu grzejników lub kuchenek, piekarników lub płyt grzejnych, chyba że w instrukcji instalacji określono inaczej.

• Nie narażać urządzenia na zamoczenie przez deszcz.

• Nie instalować urządzenia w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Nie instalować urządzenia w miejscach, gdzie występuje zbyt duża wilgotność lub zbyt niska temperatura.

• Podczas przesuwania urządzenia należy je podnieść za przednią krawędź, aby uniknąć zarysowania podłogi.

• Przy zmianie kierunku otwierania drzwi tego urządzenia należy chronić podłogę przed zarysowaniami.

• W urządzeniu znajduje się torebka ze środkiem pochłaniającym wilgoć. Nie wolno się nią bawić. Nie jest ona przeznaczona do spożycia. Należy ją niezwłocznie wyrzucić.

2.2 Podłączenie elektryczne

• Należy uważać, aby nie uszkodzić elementów elektrycznych (np. wtyczki, przewodu zasilającego lub sprężarki). By wymienić podzespoły elektryczne należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym lub z elektrykiem.

• Przewód zasilający musi znajdować się poniżej poziomu wtyczki.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Należy zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna.

• Odłączając urządzenie, nie należy ciągnąć za przewód zasilający. Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową.

2.3 Sposób używania

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała, oparzenia, porażenia prądem lub pożaru.

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE!

Ustawiając urządzenie, należy uważać, aby nie przycisnąć lub nie uszkodzić przewodu zasilającego.

OSTRZEŻENIE!

Nie stosować rozgałęziaczy ani przedłużaczy.

• Upewnić się, że parametry na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom znamionowym źródła zasilania.

• Urządzenie musi być uziemione.

• Należy używać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem.

• Jeśli domowe gniazdo zasilania nie jest uziemione, należy podłączyć urządzenie do oddzielnego uziemienia zgodnie z obowiązującymi przepisami, kontaktując się z wykwalifikowanym elektrykiem.

6 POLSKI

Urządzenie zawiera palny gaz – izobutan (R600a) – który jest gazem ziemnym, spełniającym wymogi dotyczące ochrony środowiska. Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego zawierającego izobutan.

• Nie zmieniać parametrów technicznych

urządzenia.

• Jakiekolwiek użycie urządzenia do

zabudowy jako urządzenia wolnostojącego jest surowo zabronione.

• Urządzenie to przeznaczone jest do

użytku w temperaturze otoczenia od 10°C do 43°C. Tylko w tym zakresie temperatury gwarantowane jest jego prawidłowe działanie.

• Nie wkładać do urządzenia urządzeń

elektrycznych (np. maszynek do lodów), chyba że dopuszcza to ich producent.

• Jeśli dojdzie do uszkodzenia obiegu

czynnika chłodniczego, należy upewnić się, że w pomieszczeniu nie ma płomieni ani źródeł zapłonu. Przewietrzyć pomieszczenie.

Page 7

• Nie wolno dopuścić, aby gorące przedmioty dotykały plastikowych części urządzenia.

• Nie wkładać napojów bezalkoholowych do komory zamrażarki. W przeciwnym razie pojemniki na napoje znajdą się pod ciśnieniem.

• Nie przechowywać w urządzeniu łatwopalnych gazów i cieczy.

• Nie umieszczać produktów łatwopalnych ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi produktami w pobliżu lub na urządzeniu.

• Nie dotykać sprężarki ani skraplacza. Są gorące.

• Nie wyjmować ani nie dotykać przedmiotów z komory zamrażarki mokrymi lub wilgotnymi rękami.

• Nie zamrażać ponownie rozmrożonej żywności.

• Należy przestrzegać wskazówek dotyczących przechowywania mrożonej żywności, które znajdują się na jej opakowaniu.

• Przed umieszczeniem żywności w komorze zamrażarki należy ją owinąć dowolnym materiałem dopuszczonym do kontaktu z żywnością.

• Nie należy dopuszczać do kontaktu żywności z wewnętrznymi ściankami komór urządzenia.

2.4 Oświetlenie wewnętrzne

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie porażeniem prądem.

• Ten produkt zawiera jedno lub więcej źródeł światła o klasie efektywności energetycznej F.

• Informacja dotycząca oświetlenia w urządzeniu i elementów oświetleniowych sprzedawanych osobno jako części zamienne: Zastosowane elementy oświetleniowe są przystosowane do pracy w wymagających warunkach fizycznych (temperatura, drgania, wilgotność) w urządzeniach domowych lub są przeznaczone do sygnalizacji stanu działania urządzenia. Nie są one przeznaczone do innych zastosowań i nie nadają się do oświetlania pomieszczeń domowych.

2.5 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uszkodzeniem urządzenia.

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę zasilania od gniazda sieciowego.

• Urządzenie to zawiera węglowodory w klimatyzatorze. Konserwację i ponowne ładowanie urządzenia może przeprowadzać wyłącznie wykwalifikowana osoba.

2.6 Serwis

• Aby naprawić urządzenie, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

• Należy pamiętać, że samodzielna lub nieprofesjonalna naprawa może wpłynąć na bezpieczeństwo oraz spowodować utratę gwarancji.

• Następujące części zamienne będą dostępne przez co najmniej 7 lat po zakończeniu produkcji modelu: termostaty, czujniki temperatury, układy elektroniczne, źródła światła, uchwyty drzwi, zawiasy drzwi, półki i kosze. Uszczelki drzwi będą dostępne przez co najmniej 10 lat po wycofaniu modelu z eksploatacji. Czas ten może być dłuższy w niektórych krajach. Więcej informacji można znaleźć na naszej witrynie internetowej.

• Niektóre z tych części zamiennych będą dostępne wyłącznie dla profesjonalnych punktów serwisowych i nie wszystkie części zamienne pasują do wszystkich modeli.

2.7 Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uduszeniem.

• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

• Odciąć i wyrzucić przewód zasilający.

• Wymontować drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia wewnątrz urządzenia.

POLSKI 7

Page 8

• Czynnik w układzie chłodniczym i

1 3 6

8910

4 52 7

materiały izolacyjne zastosowane w tym urządzeniu nie stanowią zagrożenia dla warstwy ozonowej.

• Pianka izolacyjna zawiera łatwopalny gaz. Aby uzyskać informacje dotyczące

3. PANEL STEROWANIA

Wskaźnik ECOMETER

Przycisk / wskaźnik Extra Cool

Wskaźnik komory chłodziarki

Wskaźnik alarmu

Wskaźnik alarmu otwartych drzwi

Wskaźnik komory zamrażarki

Przycisk / wskaźnik Extra Freeze

Przycisk / wskaźnik temperatury

zamrażarki Przycisk / wskaźnik temperatury

chłodziarki Przycisk ECO

3.1 Włączanie

Podłączyć wtyczkę zasilania do gniazda sieci elektrycznej.

Aby ustawić inną temperaturę, patrz „Regulacja temperatury”.

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się patrz „Rozwiązywanie problemów”.

3.2 Wyłączanie

1. Nacisnąć i przytrzymać jednocześnie

przez 5 s przyciski regulacji temperatury chłodziarki i zamrażarki.

Na wyświetlaczu miga .

2. Po wyłączeniu urządzenia na

3. Wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania.

wyświetlaczu pojawi się wskazanie .

prawidłowej utylizacji urządzenia, należy skontaktować się z lokalnymi władzami.

• Należy uważać, aby nie uszkodzić układu chłodniczego w pobliżu wymiennika ciepła.

3.3 Regulacja temperatury

Temperatura może mieścić się w zakresie od

-15°C do -24°C dla zamrażarki i od 2°C do

8°C dla chłodziarki. Temperaturę w urządzeniu ustawić

przyciskami regulacji temperatury. Zalecane ustawienie temperatury:

• +4°C dla chłodziarki

• -18°C dla zamrażarki

Zalecaną temperaturę można ustawić ręcznie za pomocą przycisków regulacji temperatury lub poprzez włączenie ECO funkcja. Więcej informacji można znaleźć w punkcie „ECO funkcja”

Wskaźniki temperatury wskażą ustawioną temperaturę.

Ustawiona temperatura zostanie osiągnięta w ciągu 24 godzin. Po awarii zasilania urządzenie powraca do ustawionej temperatury.

3.4 Wyłączanie chłodziarki

Możliwe jest wyłączenie samej komory chłodziarki i pozostawienie komory zamrażarki włączonej.

1. Nacisnąć i przytrzymać przez 5 sekund

przycisk regulacji temperatury chłodziarki.

Na wyświetlaczu miga .

2. Po wyłączeniu komory chłodziarki na

wyświetlaczu pojawi się wskazanie .

3.5 Włączanie chłodziarki

Włączanie chłodziarki:

1. Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund

przycisk regulacji temperatury chłodziarki.

Na wyświetlaczu miga .

8 POLSKI

Page 9

2. Komora chłodziarki jest włączona i

przywracana jest wcześniej ustawiona temperatura.

Aby wyregulować temperaturę, patrz „Regulacja temperatury”.

Funkcja wyłączy się automatycznie po ok. 6 godzinach. Gdy funkcja jest wyłączona, wskaźnik Extra Cool gaśnie.

Naciśnij przycisk Extra Cool, aby wyłączyć funkcję Extra Cool przed jej automatycznym wyłączeniem.

3.6 ECO funkcja

Funkcja ECO umożliwia ustawienie optymalnej temperatury, aby zapewnić przechowywanie żywności jednocześnie ograniczając zużycie energii.

1. Aby włączyć funkcję, należy nacisnąć przycisk ECO.

Temperatura chłodziarki jest ustawiona na +4°C, a zamrażarki na -18°C.

2. Aby wyłączyć tę funkcję, należy ponownie nacisnąć przycisk ECO lub wybrać inne ustawienie temperatury (patrz „Regulacja temperatury”).

Po wyłączeniu funkcji ECO temperatura chłodziarki zostaje ustawiona na +2°C, a zamrażarki na -20°C.

Włączenie ECO wyłącza funkcje Extra Cool i Extra Freeze.

Wskaźnik ECOMETER informuje o aktualnym zużyciu energii przez urządzenie. Trzy w pełni podświetlone paski oznaczają najbardziej energooszczędną konfigurację.

3.7 Funkcja Extra Cool

Funkcja Extra Cool umożliwia szybkie schładzanie dużych ilości ciepłej żywności, na przykład po zrobieniu zakupów spożywczych, bez ogrzewania produktów przechowywanych już w komorze chłodziarki.

Aby włączyć funkcję, należy nacisnąć przycisk Extra Cool.

Extra CoolWskaźnik zaświeci się.. Gdy funkcja Extra Cool jest włączona, wentylator może włączać się automatycznie.

Aby ustawić inną temperaturę chłodziarki, należy wyłączyć funkcję Extra Cool i zapoznać się z punktem „Regulacja temperatury”.

3.8 Funkcja Extra Freeze

Funkcja Extra Freeze służy do wykonywania sekwencyjnego zamrażania wstępnego i szybkiego zamrażania w komorze zamrażarki. Przyspiesza ona zamrażanie świeżej żywności i jednocześnie chroni przechowywane produkty przed niepożądanym ogrzaniem.

W celu zamrożenia świeżej żywności należy włączyć funkcję Extra Freeze co najmniej 24 godziny przed umieszczeniem żywności przeznaczonej do wstępnego zamrożenia.

Aby włączyć tę funkcję, należy nacisnąć przycisk Extra Freeze.

Zaświeci się wskaźnik Extra Freeze. Funkcja Extra Freeze wyłącza się automatycznie po upływie maksymalnie 52 godzin.

Nacisnąć przycisk Extra Freeze, aby wyłączyć funkcję Extra Freeze przed jej automatycznym wyłączeniem.

3.9 Alarm wysokiej temperatury

Gdy temperatura w komorze zamrażarki wzrośnie (np. z powodu awarii zasilania), zacznie migać wskaźnik alarmu, wskaźnik temperatury zamrażarki pokaże wskazanie H ° i zacznie migać oraz włączy się sygnał dźwiękowy. Aby wyłączyć alarm, należy nacisnąć dowolny przycisk.

Wskaźnik alarmu i sygnał dźwiękowy wyłączą się. Wskaźnik temperatury

POLSKI 9

Page 10

zamrażarki będzie pokazywać wskazanie H° przez 5 sekund, a następnie ponownie wskaże temperaturę zamrażarki.

Alarm włącza się ponownie po upływie godziny od wyłączenia do momentu przywrócenia normalnych warunków. Jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, sygnał dźwiękowy wyłączy się samoczynnie po upływie ok. godziny.

3.10 Alarm otwartych drzwi

Jeśli drzwi chłodziarki pozostaną otworzone przez około 5 minut lub jeśli drzwi zamrażarki pozostaną otworzone przez około 80 sekund, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i włączy się wskaźnik alarmu otworzonych drzwi. Wewnętrzna lampka chłodziarki może również zacząć migać.

Alarm wyłącza się po zamknięciu drzwi. Nacisnąć dowolny przycisk, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy

Aby wyłączyć tryb Ustawień, należy nacisnąć i przez około 3 sekundy przytrzymać przycisk ECO.

Tryb Ustawień wyłącza się automatycznie, jeśli przez 60 sekund użytkownik nie wykona żadnej operacji na panelu sterowania.

Poruszanie się po trybie Ustawienia

1. Włączyć tryb Ustawienia (patrz

„Włączanie trybu Ustawień”). Na wyświetlaczu pojawi się .

2. Dotknąć przycisk temperatury chłodziarki (po lewej), aby zmienić parametr. Dotknąć przycisk temperatury zamrażarki (po prawej), aby zmienić wartość parametru.

Ekran Parametry domyślne

Wskaźnik ECOMETER

Sygnał dźwiękowy przyci‐ sku

Jednostki temperatury

Jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, sygnał dźwiękowy wyłączy się samoczynnie po upływie ok. godziny.

3.11 Tryb ustawień

Tryb ustawień umożliwia:

• Włączenie lub wyłączenie wskaźnika ECOMETER

• Włączenie lub wyłączenie sygnału dźwiękowego przycisków

• Zmianę jednostek temperatury z °C na °F

• Wyzerowanie urządzenia do ustawień fabrycznych

Włączanie trybu Ustawień

Aby włączyć tryb Ustawień:

1. Nacisnąć i przez około 3 sekundy

przytrzymać przycisk ECO. Gdy tryb Ustawień się włącza, na wyświetlaczu

miga

2. Po włączeniu trybu Ustawienia na

wyświetlaczu pojawi się wskazanie

Ustawienia fabryczne

ECOMETER Wskaźnik

Aby włączyć lub wyłączyć ECOMETER :

1. Włączyć tryb Ustawienia (patrz „Włączanie trybu Ustawień”).

Na wyświetlaczu pojawi się .

2. Kilkakrotnie dotknąć . Wskaźnik będzie wyświetlał, odpowiednio, dla włączonego lub

dla wyłączonego

wskaźnika ECOMETER .

3. Nacisnąć i przez około 3 sekundy przytrzymać przycisk ECO, aby wyjść z trybu Ustawień.

Sygnał dźwiękowy przycisku

Dźwięki przycisków można włączyć lub wyłączyć w trybie Ustawień. Aby włączyć lub wyłączyć dźwięki przycisków:

1. Włączyć tryb Ustawienia (patrz „Włączanie trybu Ustawień”).

Na wyświetlaczu pojawi się

10 POLSKI

Page 11

2. Kilkakrotnie dotykać , aż pojawi się

. Dotknąć , aby włączyć lub

wyłączyć dźwięki. Wskaźnik zmieni się na

dla dźwięków włączonych lub dla

wyłączonych.

3. Nacisnąć i przez około 3 sekundy przytrzymać przycisk ECO, aby wyjść z trybu Ustawień.

Jednostki temperatury

W trybie Ustawień można zmienić jednostkę temperatury wyświetlaną na panelu sterowania ze stopni Celsjusza na stopnie Fahrenheita. Aby zmienić jednostkę temperatury:

1. Włączyć tryb Ustawienia (patrz „Włączanie trybu Ustawień”).

Na wyświetlaczu pojawi się

2. Kilkakrotnie dotykać , aż pojawią się

i . Dotknąć wskaźnik pokazujący jednostkę, aby wybrać pomiędzy dla stopni Celsjusza lub dla stopni

Fahrenheita.

4. CODZIENNE UŻYTKOWANIE

3. Nacisnąć i przez około 3 sekundy

przytrzymać przycisk ECO, aby wyjść z trybu Ustawień.

Ustawienia fabryczne

Funkcja ta przywraca każde ustawienie do domyślnych ustawień fabrycznych. Aby przywrócić domyślne ustawienia fabryczne:

1. Włączyć tryb Ustawienia (patrz „Włączanie trybu Ustawień”).

Na wyświetlaczu pojawi się .

2. Kilkakrotnie dotykać

i . Kilkakrotnie dotykać , aż

pojawi się .

zmienia się w migające a

następnie w ciągłe ustawienia fabryczne zostały przywrócone.

3. Nacisnąć i przez około 3 sekundy przytrzymać przycisk ECO, aby wyjść z trybu Ustawień.

, aż pojawią się

, co oznacza, że

4.1 Rozmieszczanie półek na drzwiach

Aby ułatwić przechowywanie żywności, półki w drzwiach można umieszczać na różnych wysokościach. Pociągnąć półkę do góry, aby zmienić jej położenie.

4.2 Ruchome półki

Na ścianach chłodziarki są prowadnice. Można zmienić położenie półek.

Nie należy zmieniać położenia szklanej półki umieszczonej nad szufladą na warzywa, aby zapewnić prawidłowy obieg powietrza.

POLSKI 11

Page 12

4.3 Szuflada GreenZone

W dolnej części komory chłodziarki znajduje się wysuwana szuflada.

Szklaną półkę GreenZone wyposażono w rozwiązanie do regulowania szczelności, zapewniające optymalną wilgotność wewnątrz szuflady.

4.4 Wyjmowanie szuflady GreenZone

1. Opróżnić szufladę.

2. Wyciągnąć szufladę z chłodziarki.

3. Unieść przednią część szuflady.

4. Wyciągnąć szufladę, podnosząc ją.

2. Unieść przednią część szuflady.

3. Unieść i obrócić szufladę, aby wyjąć ją z

urządzenia.

4.6 Zdejmowanie szklanej pokrywy

szuflad

1. Odblokować uchwyt boczny z obu stron

jednocześnie.

4.5 Wyjmowanie modułu ExtraChill

Nad szufladą GreenZone znajduje się inna szuflada.

Wyciąganie szuflady:

1. Wyciągnąć szufladę z chłodziarki.

12 POLSKI

2. Pociągnąć wspornik szklanej półki do

siebie.

4.7 Kontrola wilgotności

Szklana półka szuflady GreenZone jest wyposażona w urządzenie, które zapewnia optymalną wilgotność wewnątrz szuflady.

Page 13

Nie kłaść produktów spożywczych na urządzeniu do regulacji wilgotności.

Aby wyjąć urządzenie do kontroli wilgotności:

1. Otworzyć szufladę pod szklaną półką i wyciągnąć pokrywę.

2. Aby wymienić białą membranę urządzenia, należy chwycić urządzenie pośrodku i oddzielić membranę od osłony, pociągając za osłonę.

W szufladzie GreenZone mogą pojawić się skropliny. Należy zetrzeć je miękką ściereczką.

4.8 MULTIFLOW

W komorze chłodziarki jest wentylator MULTIFLOW umożliwiający szybkie i skuteczne schłodzenie żywności i zapewniający równomierną temperaturę w komorze.

Wentylator uruchamia się automatycznie i działa tylko, gdy zamknięte są drzwi.

3. Zamontować nową membranę w osłonie, wciskając krawędź membrany w osłonę.

4. Ponownie zamontować urządzenie do kontroli wilgotności na szufladzie.

Nie należy blokować otworów wentylacyjnych.

POLSKI 13

Page 14

Nie zdejmować panelu MULTIFLOW. Instrukcje dotyczące czyszczenia można znaleźć w rozdziale „Pielęgnacja i czyszczenie”.

4.9 Półka na butelki

Układać butelki (szyjkami do przodu) na odpowiednio ustawionej półce.

Na półce należy umieszczać wyłącznie zamknięte butelki.

4.10 Zamrażanie świeżej żywności

Komory zamrażarki należy używać do długotrwałego zamrażania świeżej żywności oraz przechowywania zamrożonej i głęboko zamrożonej żywności.

Funkcję Extra Freeze należy włączać co najmniej 24 godz przed umieszczeniem żywności przeznaczonej do zamrożenia w komorze zamrażarki.

Przechowywać świeżą żywność rozłożoną równomiernie w pierwszej komorze lub szufladzie od góry.

Nie należy przekraczać maksymalnej ilości żywności, którą można zamrozić, bez

dodania do niej innej świeżej żywności w ciągu 24 godz (patrz tabliczka znamionowa).

Po zakończeniu procesu zamrażania urządzenie automatycznie powróci do poprzedniego ustawienia temperatury (patrz „Funkcja Extra Freeze”).

Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Wskazówki dotyczące zamrażania”.

4.11 Przechowywanie zamrożonej żywności

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia lub po dłuższym okresie wyłączenia, przed umieszczeniem produktów w komorze zamrażarki należy włączyć funkcję Extra Freeze i odczekać co najmniej 3 godz.

Przy przechowywaniu dużych ilości żywności należy wyjąć szuflady i umieścić żywność bezpośrednio na półkach, w odległości co najmniej 15 mm od drzwi.

UWAGA!

Jeśli urządzenie nie miało zasilania przez czas dłuższy niż wartość podana na tabliczce znamionowej w punkcie „czas utrzymywania temperatury bez zasilania”, rozmrożoną żywność należy natychmiast spożyć. Patrz punkt „Alarm wysokiej temperatury”.

4.12 Wytwarzanie lodu

Urządzenie ma w pojemnik do wytwarzania kostek lodu.

Do wyjmowania tacek z zamrażarki nie należy używać metalowych narzędzi.

5. WSKAZÓWKI I PORADY

5.1 Wskazówki dotyczące

oszczędzania energii

• Zamrażarka: Pierwotna konfiguracja

zapewnia najbardziej efektywne wykorzystanie energii.

• Chłodziarka: Konfiguracja z szufladami w

dolnej części urządzenia i równomiernie

14 POLSKI

rozmieszczonymi półkami zapewnia najbardziej efektywne wykorzystanie energii. Umiejscowienie pojemników na drzwiach nie ma wpływu na zużycie energii.

• Nie otwierać zbyt często drzwi urządzenia i nie zostawiać ich otworzonych dłużej niż jest to konieczne.

Page 15

• Zamrażarka: Im niższe ustawienie temperatury, tym większe zużycie energii.

• Chłodziarka: Nie ustawiać zbyt niskiej temperatury, o ile nie jest to konieczne ze względu na właściwości przechowywanych produktów.

• Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, regulator temperatury jest ustawiony na niską temperaturę i urządzenie jest w pełni załadowane, sprężarka może pracować bez przerwy, co powoduje osadzanie się szronu lub lodu na parowniku. Wtedy ustawić regulator temperatury na wyższą temperaturę, aby umożliwić automatyczne odszranianie.

• Nie zakrywać kratek ani otworów wentylacyjnych.

• Tak ułożyć przechowywane produkty spożywcze, aby umożliwić przepływ powietrza przez otwory w tylnej części urządzenia.

5.2 Wskazówki dotyczące

zamrażania

• Nie zamrażać butelek ani puszek z cieczami, w szczególności z napojami gazowanymi dwutlenkiem węgla. Mogą wybuchnąć podczas zamrażania.

• Nie wkładać gorących potraw do zamrażarki.

• Nie umieszczać żywności świeżej, niezamrożonej bezpośrednio obok żywności już zamrożonej.

• Nie spożywać kostek lodu, lodów sorbetowych ani lodów na patyku bezpośrednio po ich wyjęciu z zamrażarki, aby uniknąć odmrożeń.

• Nie wolno ponownie zamrażać rozmrożonej żywności.

5.3 Wskazówki dotyczące

przechowywania zamrożonej żywności

• Komora zamrażarki jest oznaczona symbolem .

• Odpowiednie ustawienie temperatury, które zapewnia właściwe warunki do przechowywania zamrożonej żywności, to wartość niższa lub równa -18°C.

• Wyższa temperatura wewnątrz urządzenia może prowadzić do skrócenia czasu przechowywania.

• Cała komora zamrażarki jest przystosowana do przechowywania zamrożonych produktów spożywczych.

• Należy pozostawić wystarczającą ilość wolnej przestrzeni wokół żywności, aby umożliwić swobodny obieg powietrza.

5.4 Czas przechowywania w

komorze zamrażarki

Rodzaj produktu Okres

Chleb 3

Owoce (z wyjątkiem owoców cytruso‐ wych)

Warzywa 8 - 10

Pozostałości potraw bezmięsnych 1 - 2

Produkty mleczne:

Masło Miękki ser (np. mozzarella) Twardy ser (np. parmezan, cheddar)

Owoce morza:

Tłuste ryby (np. łosoś, makrela) Chude ryby (np. dorsz, flądra) Krewetki Omułki i małże bez muszli Gotowane ryby

Mięso:

Drób Wołowina Wieprzowina Jagnięcina Kiełbasa Szynka Pozostałości potraw mięsnych

trwałości (w miesią‐ cach)

6 - 12

6 - 9 3 - 4 6

2 - 3 4 - 6 12 3 - 4 1 - 2

9 - 12 6 - 12 4 - 6 6 - 9 1 - 2 1 - 2 2 - 3

5.5 Wskazówki dotyczące

przechowywania żywności w chłodziarce

• Komora na produkty świeże jest oznaczona symbolem .

• Odpowiednie ustawienie temperatury, które zapewnia właściwe warunki do przechowywania świeżej żywności, to wartość niższa lub równa +4°C.

POLSKI 15

Page 16

• Aby uniknąć przenikania smaków i zapachów, należy przechowywać napoje i żywność w szczelnych pojemnikach.

• Aby uniknąć zanieczyszczenia ugotowanych potraw przez surowe produkty, należy przykrywać ugotowane potrawy i przechowywać je oddzielnie.

• Zawinąć mięso i umieścić je na szklanej półce nad szufladą na warzywa.

• Rozmrażanie produktów w chłodziarce

• Nie wkładać do urządzenia gorących potraw.

6. PIELĘGNACJA I CZYSZCZENIE

• Oczyścić owoce i warzywa i umieścić je w specjalnej szufladzie (szufladzie na warzywa).

• Nie przechowywać w chłodziarce owoców egzotycznych.

• Nie przechowywać w chłodziarce warzyw, jak pomidory, ziemniaki, cebula i czosnek.

• Zamykać butelki przed umieszczeniem ich w chłodziarce.

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdziały dotyczące bezpieczeństwa.

6.1 Czyszczenie wnętrza

Przed pierwszym użyciem oczyścić wnętrze i wszystkie akcesoria letnią wodą z mydłem o neutralnym odczynie, a następnie je osuszyć.

UWAGA!

Akcesoria i części urządzenia nie nadają się do mycia w zmywarce.

UWAGA!

Panel sterowania czyścić wilgotną szmatką. Nie stosować detergentów. Wytrzeć panel sterowania do suchą miękką ściereczką.

6.2 Okresowe czyszczenie

Należy regularnie czyścić to urządzenie:

• Oczyścić wnętrze i akcesoria letnią wodą z dodatkiem mydła o odczynie neutralnym. Wypłukać i wytrzeć do sucha.

• Regularnie przecierać uszczelki drzwi.

6.3 Rozmrażanie chłodziarki

Komora chłodziarki rozmraża się automatycznie. Powstająca podczas rozmrażania woda spływa do zbiornika nad sprężarką i wyparowuje. Tego zbiornika nie wolno wyjmować.

6.4 Rozmrażanie zamrażarki

W komorze zamrażarki nie ma szronu. Podczas pracy urządzenia na ścianach wewnętrznych ani na żywności nie gromadzi się szron.

6.5 Przerwa w użytkowaniu urządzenia

Jeśli urządzenie nie będzie użytkowane przez długi czas, należy wykonać następujące czynności:

1. Odłączyć urządzenie od zasilania.

2. Wyjąć wszystkie artykuły spożywcze.

3. Wyczyścić urządzenie oraz wszystkie

akcesoria.

4. Pozostawić drzwi otwarte, aby uniknąć powstawania nieprzyjemnych zapachów.

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdziały dotyczące bezpieczeństwa.

16 POLSKI

Page 17

7.1 Co zrobić, gdy...

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie.

Wtyczka przewodu zasilającego nie

Brak napięcia w gnieździe elektrycz‐

Urządzenie jest głośne. Urządzenie nie jest prawidłowo za‐

Włączył się alarm dźwiękowy lub świetlny.

Sprężarka pracuje bez przerwy. Temperatura jest ustawiona niepra‐

Włożono za dużo żywności na raz. Odczekać kilka godzin i ponownie

Temperatura w pomieszczeniu jest

Włożono za ciepłe potrawy. Przed umieszczeniem w urządzeniu

Drzwi nie są prawidłowo zamknięte. Patrz rozdział „Zamykanie drzwi”.

Sprężarka nie uruchamia się na‐ tychmiast po naciśnięciu „Extra Freeze” lub „Extra Cool” lub po zmianie ustawienia temperatury.

Drzwi nie są wyrównane lub zasła‐ niają kratkę wentylacyjną.

Drzwi stawiają opór przy otwieraniu. Próbowano otworzyć drzwi zaraz po

Oświetlenie nie działa. Oświetlenie jest w trybie czuwania. Zamknąć i otworzyć drzwi.

Za dużo szronu i lodu. Drzwi nie są prawidłowo zamknięte. Patrz rozdział „Zamykanie drzwi”.

jest prawidłowo podłączona do gniazda elektrycznego.

nym.

mocowane.

Urządzenie niedawno włączono. Patrz „Alarm wysokiej temperatury”

Temperatura w urządzeniu jest za wysoka.

Drzwi pozostają otwarte. Zamknąć drzwi.

widłowo.

za wysoka.

Włączona jest funkcja Extra Freeze. Patrz punkt „Funkcja Extra Freeze”.

Włączona jest funkcja Extra Cool. Patrz punkt „Funkcja Extra Cool”.

Sprężarka uruchamia się po pew‐ nym czasie.

Urządzenie nie jest wypoziomowa‐ ne.

ich zamknięciu.

Oświetlenie jest uszkodzone. Skontaktować się z autoryzowanym

Prawidłowo podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda elektrycznego.

Podłączyć urządzenie do innego gniazda elektrycznego. Skontakto‐ wać się z wykwalifikowanym elektry‐ kiem.

Sprawdzić, czy urządzenie stoi sta‐ bilnie.

lub „Alarm otwartych drzwi”.

Patrz „Alarm wysokiej temperatury” lub „Alarm otwartych drzwi”.

Patrz rozdział „Panel sterowania”.

sprawdzić temperaturę.

Patrz rozdział „Instalacja”.

odczekać, aż produkty ostygną do temperatury pokojowej.

Jest to normalne zjawisko – nie wy‐ stąpił błąd.

Patrz instrukcja instalacji.

Po zamknięciu drzwi należy odcze‐ kać kilka sekund przed ich ponow‐ nym otworzeniem.

punktem serwisowym.

POLSKI 17

Page 18

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Uszczelka jest zdeformowana lub

Żywność nie jest prawidłowo owinię‐

Temperatura jest ustawiona niepra‐

Urządzenie jest w pełni załadowane

Temperatura ustawiona w urządze‐

Na tylnej ściance chłodziarki spływa woda.

Na tylnej ścianie chłodziarki zbiera się za dużo skroplin.

Drzwi nie zamknięto prawidłowo. Sprawdzić, czy drzwi zamknięto pra‐

Nie opakowano produktów spoży‐

To normalne, że latem i jesienią mo‐

Na szklanych półkach są krople wo‐ dy.

Woda spływa na podłogę. Odpływ skroplin nie jest podłączony

Nie można ustawić temperatury. Włączona funkcja Extra Freezelub

Temperatura w urządzeniu jest za niska/za wysoka.

Drzwi nie są prawidłowo zamknięte. Patrz rozdział „Zamykanie drzwi".

Potrawa jest zbyt gorąca. Przed umieszczeniem potrawy w

Przechowuje się za dużo żywności

brudna.

ta.

widłowo.

i ustawiono w nim najniższą tempe‐ raturę.

niu jest zbyt niska, a temperatura otoczenia – zbyt wysoka.

Podczas automatycznego rozmra‐ żania szron topi się na tylnej ścian‐ ce.

Zbyt często otwierano drzwi. Drzwi urządzenia otwierać tylko wte‐

wczych.

że powstawać więcej skroplin ze względu na większą wilgotność po‐ wietrza i żywności. Chłodziarka nie wytwarza wilgoci. Po upływie tego czasu wilgotność w chłodziarce zmniejsza się samoczynnie.

Wewnątrz chłodziarki jest zbyt dużo wilgoci.

do pojemnika nad sprężarką.

funkcja Extra Cool.

Temperatura nie jest ustawiona pra‐ widłowo.

na raz.

Patrz rozdział „Zamykanie drzwi”.

Odpowiednio owinąć żywność.

Patrz rozdział „Panel sterowania”.

Ustawić wyższą temperaturę. Patrz rozdział „Panel sterowania”.

Jest to normalne.

dy, gdy jest to konieczne.

widłowo.

Opakować odpowiednio produkty spożywcze przed ich umieszcze‐ niem w urządzeniu.

W lecie i jesieni ustawiać wyższą temperaturę w chłodziarce (ok. 6– 7°C).

Wytrzeć szklane półki ściereczką, aby usunąć krople wody.

Zamocować odpływ skroplin do po‐ jemnika na skropliny.

Wyłączyć ręcznie Extra Freeze funkcję lub Extra Cool funkcję albo zaczekaj aż wyłączy się automa‐ tycznie. Patrz rozdział „Funkcja Ex‐ tra Freeze” lub „Funkcja Extra Cool”.

Ustawić wyższą/niższą temperaturę.

chłodziarce odczekać, aż ostygnie.

Przechowywać mniej żywności na raz.

18 POLSKI

Page 19

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Drzwi urządzenia są otwierane zbyt

W urządzeniu nie ma cyrkulacji zim‐

Wyświetlacz pokaże .

Pojawia się symbol i za‐ pala się wskaźnik alarmu.

Symbol lub lub i aktualne ustawie‐

nie pojawiają się naprzemiennie co 5 seki świeci się wskaźnik alarmu.

często.

Włączona jest funkcja Extra Freeze. Patrz punkt funkcja „Extra Freeze”.

Włączona jest funkcja Extra Cool. Patrz punkt funkcja „Extra Cool”.

nego powietrza.

Urządzenie działa w trybie demon‐ stracyjnym.

Problem z komunikacją. Należy skontaktować się z autoryzo‐

Problem z czujnikiem temperatury. Należy skontaktować się z autoryzo‐

Drzwi należy otwierać tylko w razie potrzeby.

Zapewnić cyrkulację zimnego po‐ wietrza w urządzeniu. Patrz rozdział „Wskazówki i porady”.

Nacisnąć i przytrzymać przyciski Ex‐ tra Cool i ECO przez ok. 10 sek aż zabrzmią 3 krótkie sygnały dźwięko‐ we.

wanym centrum serwisowym. Układ chłodzenia będzie nadal chłodził żywność, ale regulacja temperatury nie będzie możliwa.

7.3 Zamykanie drzwi

Jeśli problem będzie występował nadal, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

7.2 Wymiana żarówki

W celu wymiany źródła światła należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

1. Wyczyścić uszczelki drzwi.

2. Aby dostosować drzwi, zapoznać się z

instrukcją ich montażu.

3. Aby wymienić uszkodzone uszczelki drzwi, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

8. DANE TECHNICZNE

Dane techniczne podano na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie informującej o zużyciu energii.

Kod QR znajdujący się na etykiecie dołączonej do urządzenia z oznaczeniem klasy energetycznej zawiera łącze do strony internetowej z informacją o parametrach urządzenia z bazy danych UE EPREL. Etykietę z oznaczeniem klasy energetycznej wraz instrukcją obsługi i innymi dokumentami dostarczonymi z urządzeniem należy

zachować do ewentualnego wykorzystania w przyszłości.

Informacje te możne również znaleźć w bazie danych EPREL klikając łącze

https://eprel.ec.europa.eu

i podając nazwę modelu oraz numer produktu z tabliczki znamionowej urządzenia.

Szczegółowe informacje na temat etykiety z oznaczeniem klasy energetycznej można znaleźć na witrynie internetowej

www.theenergylabel.eu

POLSKI 19

Page 20

9. INFORMACJA DLA INSTYTUCJI WYKONUJĄCYCH TESTY

Montaż i przygotowanie urządzenia do ewentualnej weryfikacji ekoprojektu powinny być zgodne z EN 62552 (EU). Wymagania dotyczące wentylacji, wymiarów wnęk i minimalnych odstępów z tyłu powinny być takie, jak podano w niniejszej instrukcji

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

obsługi w części „Instalacja”. Więcej informacji, w tym dotyczących sposobu załadunku, można uzyskać, kontaktując się z producentem.

Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi.

Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.

20 POLSKI

Page 21

Page 22

Page 23

Page 24

222383210-A-192024