ELECTROLUX E23CS78HSS, E23CS78HP, E23CS78ESS, E32AR75FPS, E23CS78HPS User Manual

Installation

!

!

!

!

eçìëÉ

йдмгДбеЦ

äáåÉ

t~нЙкдбеЙ=Ьззвмй

_

!

Side-By-Side Refrigerator

This document should only be removed by customer after installation.

Turn to other sides for

Spanish & French.

WARNINGWARNING

WARNING

WARNINGWARNING

To avoid electric shock, which can cause death or severe personal injury, do not connect your
refrigerator to an electrical power source until you have completed Step 3 of these instructions.

NONO

TETE

NO

TE

NONO

TETE

Tools Necessary:

AND

™

Phillips Head

Prepare The Installation Site

1

Your counter-depth refrigerator is designed to be part of a built-in kitchen cabinet
system. Be sure to coordinate site preparation and installation with your kitchen
contractor.

Include these minimum guidelines in your site preparation:

• Choose a place near a grounded electrical outlet.

• Do not use an extension cord or an adapter plug.

• Avoid direct sunlight and close proximity to a range, dishwasher or other
heat source.

• Floor should be level and able to support a fully loaded refrigerator.

• The refrigerator’s Ice & Water Dispenser requires water supply access.

• Plan for easy access to counter tops when removing food.

• For complete access to drawers and freezer baskets, doors must be able to
fully open.

Allow the following clearances for ease of installation, proper air circulation, and
plumbing and electrical connections:

Sides & Top: 3/8 inch Rear: 1 inch

Transport Unpackaged Refrigerator To Site

2

By now, you have already removed your refrigerator’s shipping carton. You may
still need to use a hand truck to move it through close spaces or entrances. If the
refrigerator is larger than an entrance, consider two options:

• Remove the entrance door if one exists.

• Remove the refrigerator doors (see how in your Use & Care Guide).

When using a hand truck:

• Load refrigerator from side of cabinet only.

• Do not run retaining straps over handles.

• Do not over-tighten retaining straps.

• Never use refrigerator handles to move the refrigerator.

• Remove tape from doors only after unit is in place.

Connect Water Supply

3

OR

Socket

Wrench Set

OR

Adjustable

Wrench

3/8” Fixed

Wrench

Shifting the refrigerator from side to side
may damage flooring.

What you will need:

• Access to a cold water line
with pressure of
20-100 psi.

• Copper tubing with ¼-inch
(6.4mm) OD. Length for this
tubing is the distance from
the rear of the refrigerator to your household
water supply line plus 7 feet (2.1 meters).

• A shut-off valve for the connection between your household
water line and the refrigerator supply line.
Do not use a self-piercing shut-off valve.

• A compression nut and ferrule (sleeve) for the water supply
connection at the rear of your refrigerator.

To avoid property damage:

• Use copper tubing for the water

• Ensure water supply complies with

NONO

NO

NONO

Electrolux Kit #53039117950, available from
your dealer, provides all materials for a water
supply installation, including 25 feet of
copper tubing and full instructions.

These installation
instructions are provided

Instructions

only as a possible customer
option. Electrolux

for

recommends that you use a
service or kitchen
contracting professional to
install your refrigerator.

NONO

TETE

NO

TE

NONO

TETE

Information about
cabinetry construction for
Electrolux products is
available for contractors.
Call 1-877-435-3287.

CACA

CA

CACA

Room temperatures below
55°F (13°C) or above
110°F (43°C) will impair
cooling ability of your
refrigerator’s compressor.

CACA

UTIONUTION

CA

UTION

CACA

UTIONUTION

CACA

UTIONUTION

CA

UTION

CACA

UTIONUTION

supply line (plastic tubing is more
likely to leak).

local plumbing codes.

TETE

TE

TETE

UTIONUTION

UTION

UTIONUTION

To connect the water supply to the rear of your refrigerator:

1 Ensure that the refrigerator is not plugged in.
2 Flush the supply line until water is clear by placing the end of the

copper tube in a sink or bucket and opening the shut-off valve.

3 Unscrew the plastic cap from the water valve inlet at the rear of

your refrigerator. Discard the cap.

4 Slide the brass compression nut, then the ferrule (sleeve) onto

copper tube.

5 Push the copper tube into water valve inlet as far as it will go

(1/4 inch).

6 Slide the ferrule (sleeve) into valve and finger-tighten the

compression nut onto valve. Tighten another half turn with a
wrench. Do not over-tighten.

7 Secure the copper tube to your refrigerator’s rear panel with a

steel clamp and screw (see illustration).

8 Coil the excess copper tubing (about 2½ turns) behind your

refrigerator as shown. Arrange coiled tubing to avoid vibration or
wear against other surfaces.

9 Open water supply shut-off valve and tighten any connections

that leak.

NONO

TESTES

NO

TES

NONO

TESTES

• The ice maker’s fill valve may operate noisily if the household water supply is shut off.

• After ensuring no water leaks exist at any connection, be sure to check for leaks again in 24 hours.

• See your Use & Care Guide for detailed information about setting up and operating the Ice & Water
Dispensing system.

4

Place In Permanent Position

If possible, use a hand truck to position the refrigerator directly in front of
its cabinet enclosure.

Be careful not to move the refrigerator beyond its water supply (copper
tubing) connections.

Plug in the power cord, and push the refrigerator straight back into
place.

IMPORIMPOR

IMPOR

IMPORIMPOR

If you are installing your refrigerator without connecting it to a water
supply, make sure the ice maker’s power switch is turned Off (see the
Use & Care Guide for more details).

5

Guidelines for final positioning of your refrigerator:

• All four corners of the cabinet must rest firmly

• The cabinet should be level at the front and rear.

• The sides should tilt ¼-inch (6 mm) from front to back

• Doors should align with each other and be level.

All of these conditions can be met by raising or lowering the
adjustable front rollers.

TT

ANTANT

T

ANT

TT

ANTANT

Level Refrigerator & Adjust Doors (if necessary)

on the floor.

(to ensure that doors close and seal properly).

CACA

UTIONUTION

CA

UTION

CACA

UTIONUTION

• Shifting the refrigerator from
side to side may damage
flooring.

• Do not block the toe grille on
the lower front of your
refrigerator. Sufficient air
circulation is essential for
proper operation.

To adjust the front rollers:

1 Open both doors and remove the toe grille by

unscrewing its two mounting screws and gently pulling
forward (see illustration).

2 Close the doors and use a flat-blade screwdriver or 3/

8-inch socket wrench to raise or lower the front rollers.

3 Ensure both doors are bind-free with their seals

touching the cabinet on all four sides.

4 Replace the toe grille by fitting it into place and

refastening its mounting screws.

NONO

TETE

NO

TE

NONO

TETE

The doors are designed to close automatically at
an opening of 20 degrees or less.

Remove Internal Shipping Materials

6

Electrolux uses packing foam and tape to secure the internal parts of your refrigerator for shipping. Once the
refrigerator is in position, you can remove this material.

NONO

TETE

NO

TE

NONO

TETE

Location of these
materials may vary
depending on your
model.

Check Initial System Settings

7

Your refrigerator includes an ice &
water dispensing system, a digital
temperature control system,
controls to monitor the status of a
water filter, and controls for storage
drawer humidity and temperature.

See the Use & Care Guide to
learn more about the start-up
settings for these controls.

NONO

TETE

NO

TE

NONO

TETE

After changing control settings,
wait 24 hours before making
further adjustments.

Problems? Try These Suggestions

8

Operation problems are possible if any of the installation tasks are not completed. Here is a list of things to check
for:

• Is the refrigerator’s power cord plugged in?

• Is the refrigerator connected to the household water supply?

• If you had to remove the refrigerator and freezer doors, did you reattach water and power connectors at the
door hinges? (See the Use & Care Guide for detailed instructions on removing and replacing doors.)

• Is the ice maker power switch turned On?

Other possibilities to check:

• Is the power to the receptacle turned on?

• Is the water filter above the fresh food compartment fully seated (see Use & Care Guide for details)?

If you still have operation problems after checking these suggestions, please see the “Solutions To Common
Problems” section in your Use & Care Guide.

What’s Next?

9

Congratulations. You are ready to begin enjoying your new Electrolux refrigerator.

• To become aware of important safety instructions and learn how to operate your refrigerator, please read the
entire Use & Care Guide.

• You may want to start with the “Normal Operating Sights & Sounds” section of the Guide to learn more about
what to expect during typical operation.

• Please register your product. You can use the CD that came with your refrigerator to register online, or you
can simply send in the Registration Card.

And thank you for choosing Electrolux.

Digital
Control
Panel

Not satisfied with the installation of your refrigerator?

ZZ

Z Please contact the store you purchased it from.

ZZ

P/N: 241540201

Instrucciones de Instalación

!

!

!

!

!

para

Refrigerador de Dos Puertas

Este documento debe ser retirado por el cliente después de la instalación.

Ver al otro lado el texto en inglés y francés.

ADAD

VERVER

VER

VERVER

TENCIATENCIA

TENCIA

TENCIATENCIA

NOTANOTA

NOTA

NOTANOTA

Estas instrucciones de
instalación se ofrecen como
una opción para el cliente.
Electrolux recomienda que use
un técnico de servicio o un
contratista profesional de
cocinas para instalar su
refrigerador.

AD

ADAD

A fin de evitar un choque eléctrico que puede causar la muerte o una lesión personal grave, no enchufe
su refrigerador en la fuente de alimentación hasta que no haya completado el Paso 3 de estas
instrucciones.

1 Preparación del lugar de instalación

Su refrigerador del ancho de los armarios ha sido diseñado para formar parte
del sistema de armarios de cocina empotrados. Asegúrese de coordinar la
preparación del lugar y la instalación con su contratista de cocinas.

Recomendaciones mínimas para la preparación del lugar:

• Seleccione un lugar cerca de un tomacorriente eléctrico puesto a tierra.

• No use un cordón de extensión ni un enchufe adaptador.

• Evite la luz directa del sol y proximidad a una estufa, lavavajillas u otra fuente de
calor.

• El piso debe estar nivelado y ser capaz de soportar un refrigerador completamente
lleno.

• El dispensador de agua y hielo del refrigerador necesita acceso a suministro de
agua.

• Planee fácil acceso a las mesadas cuando saque alimentos del refrigerador.

• Para tener buen acceso a los cajones y canastas del congelador, las puertas deben
poder abrirse completamente.

Se deben dejar los siguientes espacios libres para una fácil instalación, una
buena circulación del aire y para las conexiones eléctricas y plomería:

En los costados y en la parte superior: 3/8 de pulgada
En la parte trasera: 1 pulgada

NOTANOTA

NOTA

NOTANOTA

Se dispone de información
sobre ebanistería para los
productos Electrolux para
los contratistas.
Llamar al 1-877-435-3287.

AA

TENCIONTENCION

A

TENCION

AA

TENCIONTENCION

Las temperaturas ambiente
inferiores a 55°F o
superiores a 110°F afectarán
negativamente la eficacia de
enfriamiento del compresor
de su refrigerador.

2 Transporte del refrigerador desempacado al lugar de instalación

Ahora usted ya ha retirado la caja de embarque de su refrigerador. Puede que
todavía sea necesario usar una carretilla para pasarlo a través de entradas o
espacios estrechos. Si el refrigerador es más grande que alguna entrada, tiene
dos opciones:

• Retire la puerta de la entrada, si es que la tiene.

• Retire las puertas del refrigerador (vea las instrucciones en su Guía
de Uso y Cuidado).

Transporte con carretilla

• Cargue el refrigerador por el costado del gabinete solamente.

• No pase las correas por encima de las manijas.

• No apriete demasiado las correas.

• Nunca use las manijas del refrigerador para moverlo.

• Retire la cinta de las puertas después que el
refrigerador esté instalado en su lugar.

AA

TENCIONTENCION

A

TENCION

AA

TENCIONTENCION

Si mueve el refrigerador de un lado al otro
puede dañar el revestimiento del piso.

3 Conexión del suministro de agua

Que necesitará:

• Acceso a una tubería
de agua fría con
presión de
20-100 lbs./pulg.2.

• Tubería de cobre con
diám. ext. de ¼ de
pulgada. El largo de
esta tubería es la distancia desde la parte trasera del
refrigerador hasta la tubería de suministro de agua
del hogar más
7 pies.

• Una válvula de cierre para la conexión entre la
tubería de suministro de agua del hogar y la tubería
de suministro del refrigerador. No use una válvula de
cierre autoperforante.

• Una tuerca de compresión y guarnición (manguito)
para la conexión del suministro de agua en la parte
trasera del refrigerador.

AA

TENCIONTENCION

A

TENCION

AA

TENCIONTENCION

A fin de evitar daños materiales:

• Use tubería de cobre para la tubería de
suministro de agua (la tubería de plástico
tiene más probabilidad de tener escape).

• Asegúrese de que el suministro de agua
cumple los códigos de plomería locales.

NOTANOTA

NOTA

NOTANOTA

El Juego #53039117950 de Electrolux, disponible
de su distribuidor, ofrece todos los materiales
para la instalación del suministro de agua,
incluyendo 25 pies de tubería de cobre y las
instrucciones completas.

Conexión del suministro de agua en la parte trasera del refrigerador:

1 Asegúrese de que el refrigerador no esté enchufado.
2 Lave la tubería de suministro hasta que el agua salga limpia

colocando el extremo de la tubería de cobre en el fregadero o en
un balde y abriendo la válvula de cierre.

3 Destornille la tapa de plástico de la admisión de la válvula del

agua en la parte trasera del refrigerador. Descarte la tapa.

4 Inserte la tuerca de compresión de latón, luego la guarnición

(manguito) en la tubería de cobre.

5 Inserte la tubería de cobre en la admisión de la válvula del agua

tan adentro como sea posible (1/4 de pulgada).

6 Inserte la guarnición (manguito) en la válvula y apriete a mano la

tuerca de compresión en la válvula. Apriete una media vuelta más
con una llave. No apriete demasiado.

7 Asegure la tubería de cobre en el panel trasero de su refrigerador

con una abrazadera de acero y un tornillo
(ver ilustración).

8 Enrolle el exceso de tubería de cobre (aproximadamente

2 ½ vueltas) detrás del refrigerador como se muestra. Coloque la
tubería enrollada de modo que no se produzca vibración ni
desgaste contra otras superficies.

9 Abra la válvula de cierre del suministro de agua y apriete

cualquier conexión que pueda tener escape.

NOTASNOTAS

NOTAS

NOTASNOTAS

• La válvula de llenado de la máquina de hacer hielo puede funcionar con bastante ruido si el suministro
de agua del hogar está cerrado.

• Después de comprobar de que no hay escapes de agua en ninguna de las conexiones, nuevamente
verifique si hay escapes en 24 horas.

• Consulte su Guía de Uso y Cuidado para obtener información detallada sobre la instalación y
funcionamiento del sistema dispensador de agua y hielo.

4 Colocación en el lugar definitivo

Si es posible, use una carretilla para colocar el refrigerador
directamente delante de la cavidad del armario en el cual se instalará.

Tenga cuidado de no mover el refrigerador más allá de lo que permiten
las conexiones del suministro de agua (tubería de cobre).

Enchufe el cordón eléctrico y empuje el refrigerador derecho hacia atrás
a su lugar definitivo.

IMPORIMPOR

IMPOR

IMPORIMPOR

Si usted está instalando su refrigerador sin conectarlo a un suministro
de agua, asegúrese de que el interruptor ‘On/Off’ (encendido/
apagado) de la máquina de hacer hielo esté en la posición ‘Off’ (ver
la Guía de Uso y Cuidado para mayores detalles).

TT

ANTEANTE

T

ANTE

TT

ANTEANTE

AA

TENCIONTENCION

A

TENCION

AA

TENCIONTENCION

• Si mueve el refrigerador de un
lado al otro puede dañar
el revestimiento del piso.

• No obstruya la rejilla inferior
situada en la parte delantera
inferior de su refrigerador.
Para un funcionamiento
apropiado es esencial que
haya suficiente circulación
de aire.

5 Nivelación del refrigerador y ajuste de las puertas (si es necesario)

Recomendaciones para la instalación final de su
refrigerador:

• Las cuatro esquinas del gabinete deben descansar
firmemente en el piso.

• El gabinete debe estar nivelado en la parte delantera y
trasera.

• Los costados deben inclinarse ¼ de pulgada desde la
parte delantera hacia atrás (para asegurar de que las
puertas se cierren herméticamente).

• Ambas puertas deben quedar alineadas y estar
niveladas.

Todo esto se puede lograr elevando o bajando los rodillos
delanteros ajustables.

Ajuste de los rodillos delanteros:

1 Abra ambas puertas y retire la rejilla inferior

destornillando sus dos tornillos de montaje y tirando
de ella con cuidado hacia adelante (ver ilustración).

2 Cierre las puertas y use un destornillador de punta

plana o una llave de cubo de 3/8 de pulgada para
elevar o bajar los rodillos delanteros.

3 Asegúrese de que ambas puertas no estén trabadas y

que la junta toque el gabinete alrededor de los cuatro
costados.

4 Vuelva a colocar la rejilla inferior acomodándola en su

lugar y sujetándola con sus tornillos de montaje.

NOTANOTA

NOTA

NOTANOTA

Las puertas han sido diseñadas para cerrarse
automáticamente cuando la apertura es de
20 grados o menos.

6 Retiro de los materiales de embarque internos

Electrolux utiliza espuma de empacar y cinta para asegurar las piezas internas de su refrigerador para su
embarque. Una vez que el refrigerador esté en su lugar definitivo, usted puede retirar estos materiales.

NOTANOTA

NOTA

NOTANOTA

La ubicación de
estos materiales
puede variar
dependiendo de su

7 Verificación de los ajustes iniciales del sistema

Su refrigerador está equipado con
un sistema dispensador de agua y
hielo, con un sistema digital de
control de la temperatura, con
controles para supervisar el estado
del filtro del agua y con controles
para la humedad y temperatura del
cajón de almacenamiento.

Consulte la Guía de Uso y Cuidado
para obtener mayor información
sobre los ajustes iniciales para
estos controles.

NOTANOTA

NOTA

NOTANOTA

Cuando cambie los ajustes de los
controles, espere 24 horas antes
de hacer ajustes adicionales.

Panel de
Control Digital

8 ¿Problemas? Verifique estas causas posibles

Es probable que existan problemas si no se completó alguna de las tareas de la instalación. A continuación se incluye una lista de
las causas posibles:

• ¿Se enchufó el cordón eléctrico?

• ¿Se conectó el refrigerador al suministro de agua del hogar?

• Si tuvo que retirar las puertas del refrigerador y del congelador, ¿Instaló nuevamente los conectores del agua y de la
electricidad en las bisagras de las puertas? (Consulte la Guía de Uso y Cuidado para obtener instrucciones detalladas
sobre desmontaje y reinstalación de las puertas.)

• ¿Está el interruptor de la máquina de hacer hielo en la posición ‘on’ (encendido)?

Otras causas posibles:

• ¿Está conectada la energía eléctrica al tomacorriente?

• ¿Está bien asentado el filtro del agua arriba del compartimiento del refrigerador? (consulte la Guía de Uso y Cuidado para
mayores detalles).

• Si todavía tiene problemas de funcionamiento después de verificar estas sugerencias, por favor consulte la sección
"Soluciones a Problemas Comunes" en su Guía de Uso y Cuidado.

9 ¿Qué hacer después?

Felicitaciones. Ya está listo para comenzar a disfrutar su nuevo refrigerador Electrolux.

• A fin de conocer las instrucciones importantes sobre seguridad y aprender el funcionamiento de su refrigerador, por favor
lea en su totalidad la Guía de Uso y Cuidado.

• Recomendamos comenzar con la sección ‘Sonidos Normales de Funcionamiento’ de la Guía para aprender más sobre lo
que ocurrirá durante el funcionamiento típico.

• Por favor registre su producto. Puede usar el disco compacto que se incluyó con el refrigerador para registrarlo en línea o
puede simplemente enviar por correo la Tarjeta de Registro.

Le agradecemos por haber preferido un producto Electrolux.

Si no está satisfecho con la instalación de su refrigerador,

ZZ

Z por favor póngase en contacto con la tienda donde lo compró.

ZZ

P/N: 241540201