ELECTROLUX CG6200 User Manual [fr]

CG 6200

d Kaffee-Espresso-Vollautomat g Fully Automatic Espresso Maker f Machine à café/expresso entièrement automatique l Volautomatische koffie- en espressomachine i Macchina espresso automatica e Máquina automática para Café Expresso p Máquina de café Espresso- totalmente automática s Kaffe-espresso helautomat q Täysin automaattinen espressokahviasema c Zcela automatický automat na espresso o Automat do kawy espresso h Kávéautomata u Кофеварка-автомат r Πλήρως αυτόµατη µηχανή εσπρέσσο

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzione per l'uso

Instrucciones de uso

Instruções de serviço

Bruksanvisning

Käyttöohje

Návod k použití

Instrukcja obs³ugi

Használati útmutató

Руководство по эксплуатации

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

HGF

J K

M N

Y Z

d e

46810

f g h

o q

46810

s t

z z z z

vwxy

4567

891011

12 13 14 15

16 17 18 19

20 21 22 23

24 25 26 27

28 29 30 31

32 33 34 35

bcd

36 38

Sehr geehrte Kundin,

sehr geehrter Kunde,

lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise! Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter.

Inhaltsverzeichnis

1 Bildlegende 10

1.1 Vorderansicht (Bild 1) 10

1.2 Vorderansicht mit offener Servicetür (Bild 2) 10

1.3 Bedienfeld (Bild 3) 10

2 Kaffee und Espresso 11

3 Sicherheitshinweise 11

4 Spezial-Modus 13

5 Erste Inbetriebnahme 13

5.1 Gerät aufstellen und anschließen 13

5.2 Wasser einfüllen 13

5.3 Kaffeebohnenbehälter befüllen 13

5.4 Erstes Einschalten 14

5.5 Gerät einschalten 14

5.6 Gerät ausschalten 14

5.7 Wasserhärte einstellen 15

6 Kaffee mit Bohnen zubereiten 16

6.1 Tipps für die Ausgabe eines heißeren Kaffees 17

7 Mehrere Tassen Kaffee mit der

Kannen-Funktion zubereiten 17

8 Kaffee mit Pulver zubereiten 18

10 Heisswasserzubereitung 21

11 Mahlgrad einstellen 21

12 Kaffeetemperatur einstellen 22

13 Reinigung und Pflege 22

13.1 Regelmäßige Reinigung 22

13.2 Tresterbehälter leeren 23

13.3 Mahlwerk reinigen 23

13.4 Brüheinheit reinigen 23

13.5 Entkalkungsprogramm durchführen 24

14 Bestellung von Zubehör 26

15 Was ist zu tun, wenn auf

dem Display folgende Symbole angezeigt werden... 26

16 Lösbare Probleme, bevor Sie

den Kundendienst rufen 27

17 Statistik-Modus 29

18 Technische Daten 30

19 Entsorgung 30

20 Im Service-Fall 30

9 Milch aufschäumen 19

9.1 Dampfdüse reinigen 20

1 Bildlegende

1.1 Vorderansicht (Bild 1)

A Tropfgitter B Warmhaltekanne C Hauptschalter (Geräterückseite) D Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf E Bedienfeld (siehe Bild 3) F Deckel für Kaffeebohnenbehälter G Deckel für Kaffeepulverschacht H Beheizte Tassenablage J Schwenkrohr für Dampf und Heiß-

wasser

K Dampfdüse (abnehmbar) L Dampfdüsen-Innenteil (abnehmbar) M Öffnungsknopf für Servicetür N Wassertank mit Max-Marke

(entnehmbar)

O Abtropfschale mit Schwimmer

(entnehmbar)

1.2 Vorderansicht mit offener Servicetür (Bild 2)

P Servicetür (offen) Q Tresterbehälter (herausnehmbar) R Schwenkfach S Brüheinheit T Knopf für die Mahlgradeinstellung U Kaffeebohnenbehälter V Messlöffel W Einfüllschacht für vorgemahlenes

Kaffeepulver

X Typschild (Geräteunterseite) Y Flüssigentkalker Z Teststreifen

1.3 Bedienfeld (Bild 3)

a Drehknopf "Kaffeestärke / vorgemahle-

ner Kaffee“

b Drehknopf "Tassengrösse“ c Display d Taste "1 Tasse Kaffee"

Im Spezial-Modus dient diese Taste für das „Blättern“ ("<")

e Taste "2 Tassen Kaffee“

In Spezial-Modus dient diese Taste für das „Blättern“ (">")

f Taste "Dampf“

Im Spezial-Modus bestätigt diese Taste den Menüpunkt ("OK")

g Taste „P“

Im Spezial-Modus kehrt diese Taste in die letzte Ebene zurück, ohne Änderungen vorzunehmen ("P")

h Taste "Ein/Aus“ j Drehknopf für Dampf und Heißwasser k Taste "Kanne“

l Symbole "Vorgemahlener Kaffee“ m Symbole "Kanne“ n Symbole "Kaffeestärke“ o Symbole "Tassengrösse“ p Symbol "Wassertank leer“ q Symbol "Entkalken“ r Symbol "Gerätetemperatur“ s Symbol "Servicetür offen“ t Symbol "Tresterbehälter“ u Symbol "Achtung“ v Symbol "Heisswasser“ w Symbol "Dampf“ x Symbol "Zubereitung 2 Tassen“ y Symbol "Zubereitung 1 Tasse“ z Symbole für den Spezial-Modus

2 Kaffee und Espresso

Die Funktion Ihres Vollautomaten garantiert Ihnen einfachste Bedie- nung, bei der Kaffeezubereitung ebenso wie bei der Wartung und Pflege.

Der vorzügliche, individuelle Geschmack wird erreicht durch

• das Vorbrühsystem: vor dem eigentlichen Brühvorgang wird das Kaffeemehl angefeuchtet, um das gesamte Aroma auszuschöpfen,

• die individuell einstellbare Wassermenge pro Tasse zwischen kurzem Espresso und „langem“ Kaffee mit Crema,

• die individuell einstellbare Kaffeetemperatur, mit der der Kaffee gebrüht wird,

• die Wahlmöglichkeit zwischen einer normalen oder starken Tasse Kaffee,

• den auf die Röstung der Bohnen einstellbaren Mahlgrad,

• und nicht zuletzt durch die garantierte Crema, jenes Schaumkrönchen, das den Espresso-Kaffee für Kenner so unvergleichbar macht. Übrigens: Die Kontaktzeit des Wassers mit dem Kaffeemehl ist bei EspressoKaffee wesentlich kürzer als bei herkömmlichem Filterkaffee. Damit werden weniger Bitterstoffe aus dem Kaffeemehl herausgelöst, was den Espresso-Kaffee viel bekömmlicher macht!

3 Sicherheitshinweise

Die Sicherheit dieses Geräts entspricht

den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns als Hersteller veranlasst, Sie mit den nachfolgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen.

Allgemeine Sicherheit

• Das Gerät darf nur an ein Stromnetz angeschlossen werden, dessen Spannung, Stromart und Frequenz mit den Angaben auf dem Typschild (siehe Unterseite des Gerätes) übereinstimmen!

• Die Zuleitung nie mit heißen Geräteteilen in Berührung bringen.

• Den Netzstecker nie an der Zuleitung aus der Steckdose ziehen!

• Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn: – die Zuleitung beschädigt ist oder

– das Gehäuse sichtbare Beschädigun-

gen aufweist.

• Netzstecker nur bei ausgeschaltetem Gerät in die Steckdose einstecken.

• Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund Ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind es sicher zu bedienen oder von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, benutzt oder betrieben zu werden, es sei denn sie wurden durch eine für sie verantwortliche Person angewiesen wie das Gerät sicher zu benutzen ist und anfänglich von ihr beaufsichtigt.

Sicherheit von Kindern

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen und wahren Sie gegenüber Kindern eine besondere Aufsichtspflicht!

• Verpackungsmaterial, wie z.B. Folienbeutel, gehören nicht in Kinderhände.

Sicherheit beim Betrieb

• Achtung! Kaffeeauslauf, Dampfdüse und Tassenablage werden funktionsbedingt während des Betriebes heiß. Kinder fernhalten!

• Achtung! Verbrühungsgefahr bei aktivierter Dampfdüse! Austretendes Heißwasser bzw. heißer Wasserdampf kann zu Verbrühungen führen. Aktivieren Sie die Dampfdüse nur, wenn Sie ein Behältnis unter die Dampfdüse halten.

• Keine entzündbaren Flüssigkeiten mit Dampf erhitzen!

• Das Gerät nur betreiben, wenn sich Wasser im System befindet! Nur kaltes Wasser in den Wassertank einfüllen,

kein heißes Wasser, Milch oder andere Flüssigkeiten. Beachten Sie die

max. Füllmenge von ca. 1,8 Litern.

• Keine gefrorenen oder karamellisierten Kaffeebohnen in den Bohnenbehälter geben, nur geröstete Kaffeebohnen! Entfernen Sie Fremdkörper, wie z.B. Steinchen, aus den Kaffeebohnen. Blockierung oder Beschädigung verursacht durch Fremdkörper im Mahlwerk können von der Garantie ausgeschlossen sein.

• Nur Kaffeepulver in den Pulvereinwurf geben.

• Gerät nicht unnötig eingeschaltet lassen.

• Gerät nicht Witterungseinflüssen aussetzen.

• Bei Verwendung eines Verlängerungskabels nur ein handelsübliches Kabel mit einem Leiterquerschnitt von mindestens 1,5 mm

• Personen mit motorischen Störungen sollten das Gerät nie ohne Begleitperson benutzen, um eine Gefährdung zu vermeiden.

• Das Gerät nur betreiben, wenn die Tropfschale, der Tresterbehälter und das Tropfgitter eingesetzt sind!

benutzen.

Sicherheit bei Reinigung und Pflege

• Reinigungs- und Entkalkungshinweise beachten.

• Vor Wartung oder Reinigung Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen!

• Gerät nicht in Wasser tauchen.

• Die Dampfdüse nur in ausgeschaltetem, kaltem und drucklosen Zustand reinigen!

• Geräteteile nicht im Geschirrspüler reinigen.

• Niemals Wasser in das Mahlwerk geben, dadurch wird das Mahlwerk beschädigt.

Das Gerät weder öffnen noch reparieren. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.

Bei einer evtl. erforderlichen Reparatur, einschließlich Ersatz der Netzzuleitung, wenden Sie sich bitte

• an den Fachhändler, bei dem Sie das

Gerät erworben haben, oder

• an die AEG/Electrolux Serviceline.

Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch bedient, kann keine Haftung für eventuelle Schäden oder Garantie übernommen werden - ebenso, wenn das Entkalkungsprogramm nicht umgehend nach Erscheinen des Symbols und nach den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung durchgeführt werden. Blockierung oder Beschädigung verursacht durch Fremdkörper im Mahlwerk können von der Garantie ausgeschlossen sein.

4 Spezial-Modus

Für das Einstellen der Wasserhärte („Wasserhärte einstellen“ Seite 15) und der Kaffeetemperatur („Kaffeetemperatur einstellen“ Seite 22), zum Starten des Entkalkungsprogramms („Entkalkungsprogramm durchführen“ Seite 24) und um die Statistik einzusehen („Statistik-Modus“ Seite 29), wird durch Drücken der Taste „P“ (Bild 4) in den Spezial-Modus umgeschaltet. Im Spezial-Modus dienen die Tasten "1 Tasse Kaffee" , "2 Tassen Kaffee“

, "Dampf“ und „P“ zum Navigieren. Die jeweilige Funktion ist im Display über der Taste angegeben (Bild 5):

•«<» ("1 Tasse Kaffee" ) und «>» ("2 Tassen Kaffee“ ) erlauben das „Blättern“

•«OK» ("Dampf“ ) bestätigt einen Punkt

•«P» („P“) kehrt in die letzte Ebene zurück, ohne eine Änderung vorzunehmen

5 Erste Inbetriebnahme

5.1 Gerät aufstellen und anschließen

Wählen Sie einen geeigneten, waagerechten, stabilen, unbeheizten, trockenen und wasserfesten Untergrund.

Achten Sie auf gute Luftzirkulation. An

den Seiten und der Rückseite des Gerätes muss ein Freiraum von mindestens 5 cm, und über dem Gerät von mindestens 20 cm vorhanden sein.

Das Gerät darf nicht in Räumen aufgestellt werden, in denen Temperaturen von 0°C oder darunter vorkommen können (Gerätebeschädigung durch gefrierendes Wasser).

Achtung! Wenn das Gerät aus der Kälte

kommend in einem warmen Raum aufgestellt wird, ca. 2 Stunden mit dem Einschalten warten!

Wir empfehlen eine geeignete Unterlage unter das Gerät zu legen, um

Beschädigungen durch Spritzer zu vermeiden.

0 Schließen Sie das Gerät ausschließlich

an eine geerdete Steckdose an. Benutzen Sie keine nicht geerdete Steckdose.

5.2 Wasser einfüllen

Vergewissern Sie sich vor jedem Einschalten, ob sich Wasser im Wassertank befindet und füllen Sie gegebenenfalls auf. Das Gerät benötigt bei jedem Einschalt- bzw. Ausschaltvorgang Wasser für die automatischen Spülvorgänge.

0 Entnehmen Sie den Wassertank aus

dem Gerät (Bild 6). Drehen Sie die Dampfdüse stets zur Gerätemitte, bevor Sie den Wassertank entnehmen, sonst kann der Tank nicht entnommen werden.

0 Füllen Sie den Wassertank mit frischem

kaltem Wasser. Füllen Sie den Tank nie über die MAX-Marke.

Füllen Sie nur kaltes Wasser in den

Wassertank. Niemals andere Flüssigkeiten wie z.B. Mineralwasser oder Milch einfüllen.

0 Setzen Sie den Wassertank wieder ein

(Bild 6). Drücken Sie dabei den Tank fest an, damit sich das Ventil des Wassertanks öffnet.

Um immer einen aromatischen Kaffee

zu erhalten, sollten Sie:

• das Wasser im Wassertank täglich wechseln,

• den Wassertank mindestens einmal pro Woche in normalem Spülwasser (nicht im Geschirrspüler) reinigen. Anschließend mit Frischwasser nachspülen.

5.3 Kaffeebohnenbehälter befüllen

0 Klappen Sie den Deckel des Kaffeeboh-

nenbehälters auf und füllen Sie diesen mit frischen Kaffeebohnen auf (Bild 7). Schließen Sie anschließend den Deckel wieder.

Achtung! Beachten Sie, dass Sie nur

reine Bohnen ohne Zusatz von karamellisierten oder aromatisierten Bestandteilen sowie keine gefrorenen

Bohnen verwenden Vergewissern Sie sich, dass keine Fremdkörper, wie z.B. Steinchen, in den Bohnenbehälter geraten. Blockierung oder Beschädi-

gung verursacht durch Fremdkörper im Mahlwerk können von der Garantie ausgeschlossen sein.

Das Mahlwerk ist werkseitig ist einen

mittleren Mahlgrad eingestellt. Falls notwendig, können Sie diese Einstellung verändern. Hinweise zum Ändern des Mahlgrads finden Sie unter „Mahlgrad einstellen“ Seite 21.

Der Mahlgrad darf nur während des

Mahlvorgangs verändert werden. Einstellungen am stehenden Mahlwerk können die Kaffeemaschine beschädigen.

Die Kaffeemaschine wurde werksseitig

geprüft. Hierzu wurde Kaffee benutzt, sodass es vollkommen normal ist, wenn Sie etwas Kaffee im Mahlwerk finden. Es wird auf jeden Fall garantiert, dass diese Kaffeemaschine neu ist.

5.4 Erstes Einschalten

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, muss die Kaffeemaschine entlüftet werden.

0 Schalten Sie das Gerät am Hauptschal-

ter an der Geräterückseite ein (Bild 8). Wird der Hauptschalter das allererste

mal eingeschaltet, leuchten alle Symbole im Display für ein paar Sekunden für einen Selbsttest, danach blinken die Symbole und .

0 Wassertank auffüllen, siehe „Wasser

einfüllen“ Seite 13.

0 Setzen Sie den Wassertank wieder ein

(Bild 6). Drücken Sie dabei den Tank fest an, damit sich das Ventil des Wassertanks öffnet.

0 Drehen Sie die Dampfdüse nach aussen

und stellen Sie eine Tasse darunter (Bild 9).

0 Drehknopf für Dampf und Heisswasser

so weit wie möglich gegen den Uhrzeigersinn auf die Stellung drehen (Bild 10).

Etwas Wasser läuft aus der Dampfdüse. Die Symbole und leuchten dauernd.

Wenn die Tasse mit etwa 30 ml Wasser gefüllt ist, fangen die Symbole und

an zu blinken.

0 Drehknopf für Dampf und Heisswasser

so weit wie möglich im Uhrzeigersinn auf die Stellung drehen (Bild 10) um den Wasserausfluss abzustellen.

Das Symbol blinkt für einige Sekunden und das Gerät schaltet sich aus.

0 Den Kaffeebohnenbehälter mit Kaffee-

bohnen füllen, siehe „Kaffeebohnenbehälter befüllen“ Seite 13.

5.5 Gerät einschalten

0 Schalten Sie das Gerät mit der Taste

„Ein/Aus“ ein (Bild 11). Unmittelbar nach dem Einschalten

stellt sich das Gerät ein. Die dadurch entstehenden Geräusche sind völlig normal.

Während des Aufheizvorgangs (ca.

120 Sekunden) blinkt das Symbol . Während des Aufheizens führt das

Gerät ein automatisches Spülen durch (ein wenig heisses Wasser fließt aus dem Kaffeeauslauf und wird in der Tropfschale aufgefangen).

Nach Beendigung des Aufheizens leuchtet das Symbol dauernd.

Das Gerät ist nun betriebsbereit. Es leuchten die Symbole gemäß des zuletzt gewählten Kaffeemodus.

5.6 Gerät ausschalten

0 Schalten Sie das Gerät mit der Taste

„Ein/Aus“ aus (Bild 11). Das Symbol blinkt. Das Gerät führt

einen Spülvorgang durch und schaltet sich aus.

Wird das Gerät längere Zeit nicht

benutzt, schaltet es sich aus Energiespargründen nach 3 Stunden automatisch aus.

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

benutzen, sollten Sie nach dem Ausschalten mit der Taste „Ein/Aus“ zusätzlich den Hauptschalter an der Geräterückseite ausschalten (Bild 8).

5.7 Wasserhärte einstellen

Nach der ersten Inbetriebnahme oder bei Verwendung einer anderen Wasserqualität sollten Sie das Gerät auf die Wasser-Härtestufe einstellen, die der örtlichen Wasserhärte entspricht. Verwenden Sie das beigelegte Teststäbchen zur Bestimmung der Härtestufe, oder fragen Sie Ihr Wasserwerk nach dem Härtegrad.

Ermitteln der Wasser-Härtestufe

0 Tauchen Sie dazu den Teststreifen für

ca. 1 Sekunde in kaltes Wasser. Schütteln Sie das überschüssige Wasser ab und ermitteln Sie die Härtestufe anhand der rosa gefärbten Felder.

Kein oder ein Feld rosa: Härtestufe 1, weich

bis 1,24 mmol/l, bzw. bis 7° deutscher Härte, bzw. bis 12,6° französischer Härte

Zwei Felder rosa: Härtestufe 2, mittelhart

bis 2,5 mmol/l, bzw. bis 14° deutscher Härte, bzw. bis 25,2° französischer Härte

Drei Felder rosa: Härtestufe 3, hart

bis 3,7 mmol/l, bzw. bis 21° deutscher Härte, bzw. bis 37,8° französischer Härte

Vier Felder rosa: Härtestufe 4, sehr hart

über 3,7 mmol/l, bzw. über 21° deutscher Härte, bzw. über 37,8° französischer Härte

Einstellen und Speichern der ermittelten Wasser-Härtestufe

Sie können 4 Härtestufen einstellen. Das Gerät ist werkseitig auf Härtestufe 4 eingestellt.

Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste "P" (Bild 4). Die Symbole "P“ und leuchten. Ausserdem leuchten die 3 kleinen Symbole über den Tasten

, und , um die momentane Funktion dieser Tasten anzuzeigen, siehe „Spezial-Modus“ Seite 13.

0 Bestätigen Sie die Auswahl mit der

Taste "OK" (Bild 5). Das Display zeigt die augenblickliche

Einstellung an. Die Härtestufen werden wie folgt angezeigt:

Härtestufe 1 Härtestufe 2 Härtestufe 3 Härtestufe 4

0 Drücken sie anschließend die Tasten

Blättern "<" oder ">" (Bild 5) so oft, bis die ermittelte Härtestufe angezeigt wird.

0 Bestätigen Sie die Auswahl mit der

Taste "OK" (Bild 5). Diese Härtestufe ist nun gespeichert.

Um abzubrechen ohne zu speichern,

"P“ anstatt "OK“ drücken. Wird „OK“ nicht gedrückt, kehrt das

Gerät nach ca. 120 Sekunden automatisch in den Kaffeemodus zurück, ohne die Eingaben zu speichern.

0 Um in den Kaffeemodus zurückzukeh-

ren, drücken Sie abschließend die Taste "P" (Bild 4) oder warten Sie ca. 120 Sek., bis das Gerät automatisch in den Kaffeemodus zurückspringt.

6 Kaffee mit Bohnen

zubereiten

Der folgende Prozess läuft bei der Kaffeezubereitung mit Bohnen vollauto- matisch ab: Mahlen, Portionieren, Pressen, Vorbrühen, Brühen und Auswerfen des aufgebrühten Kaffeemehls.

Durch die Möglichkeit der Mahlgradund Mahlmengeneinstellung können Sie das Gerät individuell auf Ihren persönlichen Geschmack einstellen

Beachten Sie, dass Sie nur reine Bohnen

ohne Zusatz von karamellisierten oder aromatisierten Bestandteilen sowie keine gefrorenen Bohnen verwenden Vergewissern Sie sich, dass keine Fremdkörper, wie z.B. Steinchen, in den Bohnenbehälter geraten.

Beschädigung verursacht durch Fremdkörper im Mahlwerk können von der Garantie ausgeschlossen sein.

Wählen Sie je nach Geschmack einen „kurzen“ Espresso oder einen „langen“ Kaffee mit Crema.

0 Wählen Sie die gewünschte Tassen-

grösse mit dem Drehknopf „Tassengrösse“ (Bild 12). Die gewählte Tassengrösse wird angezeigt.

Die Tassengrössen werden wie folgt

angezeigt:

Sie können ihren Kaffee mit extramildem, mildem, normalem, starkem oder extrastarkem Aroma wählen.

0 Wählen Sie die gewünschte Kaffee-

stärke mit dem Drehknopf „Kaffeestärke“ (Bild 13). Die gewählte Kaffeestärke wird angezeigt.

Die Kaffeestärke wird wie folgt ange-

zeigt:

extramild mild

Blockierung oder

Espressotasse kleine Tasse mittlere Tasse grosse Tasse Becher

normal stark extrastark

0 Stellen Sie eine oder zwei Tassen unter

den Kaffeeauslauf (Bild 14). Durch Hoch- oder Runterschieben des Auslaufes können Sie die Auslaufhöhe optimal Ihrer Tassenhöhe anpassen, um Wärmeverlust und Kaffeespritzer zu reduzieren (Bild 15).

0 Drücken Sie die Taste "1 Tasse Kaffee"

um eine Tasse zuzubereiten, oder

die Taste „2 Tassen“ für 2 Tassen. Das Symbol "1 Tasse" oder "2 Tas-

sen" leuchtet. Das Gerät mahlt nun die Bohnen. Bei der Kaffeezubereitung wird das Kaffeepulver zum Vorbrühen zunächst mit einer kleinen Menge Wasser benetzt. Nach einer kurzen Unterbrechung erfolgt der eigentliche Brühvorgang. Der Kaffee wird in die Tasse ausgegeben.

Wenn die gewünschte Menge Kaffee ausgegeben ist, beendet das Gerät automatisch die Ausgabe und wirft das verbrauchte Kaffeepulver in den Tresterbehälter aus. Während dieser Zeit blinkt das Symbol "1 Tasse" bzw. "2 Tassen" .

0 Sie können jederzeit die Kaffeeausgabe

vorzeitig beenden, indem Sie die Taste "1 Tasse" oder "2 Tassen" kurz drücken, oder indem Sie den Drehknopf „Tassengrösse“ (Bild 12) gegen den Uhrzeigersinn in Richtung „Espressotasse“ drehen.

0 Sobald die Kaffeeausgabe beendet ist,

können Sie die Kaffeemenge vergrössern indem Sie die Taste „1 Tasse“ oder "2 Tassen" drücken und halten, bis die gewünschte Kaffeemenge erreicht ist, oder indem Sie den Drehknopf „Tassengrösse“ (Bild 12) im Uhrzeigersinn in Richtung „Becher“ drehen (dies muss geschehen, unmittelbar nachdem der Kaffee ausgegeben ist und vor das verbrauchte Kaffeepulver in den Tresterbehälter ausgeworfen wird).

Nach ein paar Sekunden, wenn das Symbol "1 Tasse" oder "2 Tassen"

erlischt, ist das Gerät wieder betriebsbereit und Sie können den nächsten Kaffee zubereiten.

Wenn der Kaffee tröpfchenweise oder

nicht ganz austritt, oder der Kaffee zu schnell austritt und die Crema nicht nach Ihrem Geschmack ausgefallen ist, sollten Sie die Mahlgradeinstellung verändern, siehe „Mahlgrad einstellen“ Seite 21

Wenn die Symbole und blinken,

ist das Kaffeepulver zu fein gemahlen. Sie sollten die Mahlgradeinstellung verändern, siehe „Mahlgrad einstellen“ Seite 21.

Wenn das Symbol leuchtet, müssen

Sie den Wassertank auffüllen, da das Gerät sonst keinen Kaffee zubereiten kann. (Es ist normal, dass noch etwas Wasser in dem Wassertank ist, wenn das Symbol angezeigt wird.)

Wenn das Symbol leuchtet, ist der

Tresterbehälter voll und muss geleert sowie gereinigt werden, siehe „Tresterbehälter leeren“ Seite 23. Solange der Tresterbehälter nicht gereinigt wird, leuchtet das Symbol, und die Kaffeemaschine kann keinen Kaffee zubereiten.

Während der Kaffeeausgabe niemals

den Wassertank herausnehmen. Falls dieser herausgenommen wurde, kann die Kaffeemaschine keinen Kaffee mehr zubereiten. Zum Entlüften der Kaffeemaschine drehen Sie bitte den Drehknopf für Dampf und Heisswasser so weit wie möglich gegen den Uhrzeigersinn auf die Stellung , und lassen Sie einige Sekunden lang Wasser aus der Dampfdüse laufen.

Bei der ersten Inbetriebnahme der Kaf-

feemaschine sollten Sie mindestens 4-5 Kaffees zubereiten, bevor die Maschine ein zufrieden stellendes Resultat erbringt.

6.1 Tipps für die Ausgabe eines heißeren Kaffees:

• Wenn Sie sofort nach Einschalten

der Kaffeemaschine die Kaffeemenge für eine kleine Tasse zubereiten möchten (unter 60 ml), verwenden Sie das heiße Wasser des Spülvorgangs zum Vorwärmen der Tassen.

• Stellen Sie eine höhere Kaffeetem-

peratur ein, siehe „Kaffeetemperatur einstellen“ Seite 22.

• Verwenden Sie keine zu dicke Tassen,

außer wenn diese vorgewärmt werden, da sie die Wärme zu sehr absorbieren.

• Verwenden Sie vorgewärmte Tassen,

indem Sie diese mit warmem Wasser ausspülen oder sie mindestens 20 Minuten auf die beheizte Tassenablage (H) der eingeschalteten Kaffeemaschine stellen.

7 Mehrere Tassen Kaffee mit

der Kannen-Funktion zubereiten

Mit dieser Funktion können Sie vollautomatisch mehrere Tassen Kaffee

direkt in die mitgelieferte EdelstahlWarmhaltekanne zubereiten: Mahlen,

Portionieren, Pressen, Vorbrühen, Brühen und Auswerfen des aufgebrühten Kaffeemehls wie im vorhergehenden Abschnitt beschrieben.

0 Drehen Sie den Deckel der mitgeliefer-

ten Edelstahl-Warmhaltekanne in die Position zum Abnehmen (Bild 16) und nehmen Sie den Deckel ab. Spülen Sie die Kanne und den Deckel.

0 Setzen Sie den Deckel in der Stellung

zum Ausschütten (Bild 17) auf die Warmhaltekanne und stellen Sie diese unter den Kaffeeauslauf (D). Der Kaffeeauslauf muss ganz nach oben geschoben sein, damit die Warmhaltekanne eingeschoben werden kann.

Eines der Symbole für die KannenFunktion leuchtet, je nachdem, wie-

viele Tassen bei der letzten Benutzung der Kannen-Funktion gewählt waren. Ausserdem leuchten die Symbole Blättern "<" und ">".

Die Anzahl der Tassen, die in die Kanne ausgegeben werden, wird wie folgt angezeigt:

4 Tassen

6 Tassen

8 Tassen

10 Tassen

0 Überzeugen Sie sich davon, dass der

Wassertank voll ist, dass genügend Kaffeebohnen im Bohnenbehälter sind und der Tresterbehälter leer ist, um einen Reihe von Kaffees in die Kanne zubereiten zu können.

Wenn Sie die Kaffeestärke und die Füll-

menge für die Kannen-Funktion ändern wollen, benutzen Sie den Drehknopf „Tassengrösse“ (Bild 12) bzw. den Drehknopf „Kaffeestärke“ (Bild 13) wie im Abschnitt „Kaffee mit Bohnen zubereiten“ Seite 16, beschrieben.

0 Wählen Sie gegebenenfalls mit den

Tasten Blättern "<" oder ">" das Symbol entsprechend der Anzahl Tassen, die in die Kanne zubereitet werden sollen, z.B. für 8 Tassen.

0 Drücken Sie die Taste „Kanne“

(Bild 18). Während der Kaffeezubereitung blinkt

das Kannen-Symbol für die gewählte Anzahl Tassen.

Wenn der Brühvorgang beendet ist, blinken alle Kannen-Symbole abwechselnd, wobei das Symbol für die gewählte Anzahl Tassen doppelt so lange leuchtet wie die anderen Symbole.

0 Entnehmen Sie nun die Warmhalte-

kanne und schliessen Sie den Deckel (Bild 19), um den Kaffee für lange Zeit warm zu halten.

Das Gerät kehrt automatisch in den Kaffee-Modus zurück.

Sind entweder zu wenig Kaffeebohnen

eingefüllt oder ist zu wenig Wasser im Wassertank, um die gewünschte Funktion zu Ende zu führen, oder ist der Tresterbehälter voll, unterbricht das Gerät den Vorgang und das laufende Programm wird abgebrochen. Nachdem der Fehler behoben ist, muss das Programm neu gestartet werden. Dabei muss die Menge Kaffee, die sich bereits in der Kanne befindet, berücksichtigt werden, damit die Kanne nicht überfüllt wird.

Wenn die Symbole und blinken,

ist das Kaffeepulver zu fein gemahlen. Sie sollten die Mahlgradeinstellung verändern, siehe „Mahlgrad einstellen“ Seite 21.

8 Kaffee mit Pulver

zubereiten

Mit dieser Funktion können Sie bereits gemahlenen Kaffee, z.B. entkoffei- nierten Kaffee, aufbrühen.

Achtung! Vergewissern Sie sich, dass

kein Pulver im Schacht hängengeblieben ist, ebenso dürfen keine Fremdkörper in den Schacht gelangen. Der Einfüllschacht ist kein Vorratsbehälter, das Pulver muss direkt zur Brüheinheit gelangen.

0 Drehen Sie den Drehknopf "Kaffee-

stärke / vorgemahlener Kaffee" (Bild 20) in die gewünschte Position (für 1 Tasse) oder (für 2 Tassen), um die Funktion für vorgemahlenes Kaffeepulver zu wählen. Dadurch wird die Kaffeemühle außer Betrieb gesetzt. Ein Symbol (für 1 Tasse) oder beide Symbole (für 2 Tassen) leuchten.

0 Öffnen Sie den Deckel des Kaffeepul-

verschachtes und füllen Sie das frische Kaffeepulver ein (Bild 21).

Benutzen Sie nur den mitgelieferten Messlöffel. Füllen Sie nie mehr als 2 gestrichene Messlöffel ein, sonst bereitet entweder das Gerät keinen Kaffee

zu, das Kaffeepulver wird im Gerät verteilt und verschmutzt dieses, oder der Kaffee wird tröpfchenweise ausgegeben und die Symbole und blinken.

Füllen Sie währen des Brühvorgangs kein Kaffeepulver ein. Erst nach Beenden des kompletten Brühvorgangs, wenn das Gerät wieder bereit ist, das Kaffeepulver für die nächste Tasse einfüllen. Füllen Sie nie Pulver bei ausgeschalteter Maschine ein, da dieses sonst im Innern des Gerätes verteilt wird.

Benutzen Sie nur Kaffeepulver für voll-

automatische Espressomaschinen. Keine Kaffeebohnen, keine wasserlöslichen, gefriergetrockneten Instantprodukte sowie keine anderen Getränkepulver in den Schacht einfüllen. Zu feine Kaffeepulver können zu Verstopfungen führen.

Ist der Einfüllschacht verstopft (auf

Grund von Feuchtigkeit im Gerät, oder weil mehr als 2 Messlöffel Kaffeepulver eingefüllt wurden) benutzen Sie ein Messer oder einen Löffelstiel um das Pulver nach unten zu schieben (Bild 22). Dann die Brüheinheit entnehmen und zusammen mit der Kaffeemaschine wie unter „Brüheinheit reinigen“ Seite 23" beschrieben reinigen.

0 Schließen Sie den Deckel. 0 Wählen Sie die gewünschte Tassen-

grösse mit dem Drehknopf „Tassengrösse“ (Bild 12) wie im Abschnitt „Kaffee mit Bohnen zubereiten“ Seite 16 beschrieben.

0 Drücken Sie die Taste "1 Tasse Kaffee"

um eine Tasse zuzubereiten, oder

die Taste „2 Tassen“ für 2 Tassen. Der Kaffe wird zubereitet.

Wurde die Funktion für vorgemahle-

nes Kaffeepulver für 1 Tasse gewählt und kein Kaffeepulver in den Kaffeepulverschacht eingefüllt, blinken nach Drücken der Taste die Symbole und . Wurde die Funktion für vorge-

mahlenes Kaffeepulver für 2 Tassen gewählt und kein Kaffeepulver in den Kaffeepulverschacht eingefüllt, blinken nach Drücken der Taste die Symbole und .

Um nach der Zubereitung des Kaffees

wieder in den Modus für Kaffeebohnen zurückzukehren, drehen Sie den Drehknopf "Kaffeestärke / vorgemahlener Kaffee" (Bild 20) auf eine beliebige Kaffeestärkeneinstellung (der Betrieb der Kaffeemühle wird wieder ermöglicht).

9 Milch aufschäumen

Der Dampf kann zum Aufschäumen von Milch und zum Erhitzen von Flüssigkeiten benutzt werden. Da zur Dampferzeugung eine höhere Temperatur benötigt wird als zur Kaffeezubereitung, verfügt das Gerät über einen zusätzlichen Dampfmodus.

Für eine Portion Cappuccino füllen Sie

eine große Tasse zu 1/2 bis 2/3 mit Espresso und geben anschließend die aufgeschäumte Milch dazu.

Achtung! Verbrühungsgefahr bei akti-

vierter Dampfdüse! Austretendes Heißwasser bzw. heißer Wasserdampf kann zu Verbrühungen führen. Aktivieren Sie die Dampfdüse deshalb erst, wenn diese in die Milch eingetaucht ist.

0 Zur Dampfvorbereitung drücken Sie die

Taste "Dampf" (Bild 23). Das Symbol leuchtet und das Gerät

heizt auf. Während dem Aufheizen blinkt das Symbol .

Nach Beendigung des Aufheizvorganges leuchtet das Symbol permanent. Das Gerät ist für das Milchaufschäumen vorbereitet.

Wird die Dampffunktion länger als

2 Minuten nicht benutzt, schaltet das Gerät automatisch in den Kaffeemodus zurück.

Um zu vermeiden, dass sich beim Auf-

schäumen Restwasser mit in die Milch mischt, sollten Sie das Wasser vorher ablassen. Halten sie hierzu ein Gefäß unter die Dampfdüse und drehen Sie den Drehknopf für Dampf und Heisswasser (Bild 10) so lange in die Position

bis sich Dampf einstellt. Drehen Sie den Drehwähler dann auf die Position zurück.

0 Gießen Sie fettarme, kalte Milch in

einen Becher, der unter die Dampfdüse des Gerätes passen muss.

Die Milch sollte gut gekühlt sein. Eben-

falls sollten Sie ein kaltes Gefäß, am Besten einen Edelstahlbecher, benutzen und dieses nicht vorher mit warmem Wasser ausspülen.

0 Schwenken Sie die Dampfdüse nach

aussen und halten Sie den Becher so unter die Dampfdüse, dass die Düsenöffnung so eben in die Milch eintaucht (Bild 24).

Achtung! Gefahr von Verunreinigun-

gen durch angetrocknete Milch in der Dampfdüse. Achten Sie darauf, dass Sie die Dampfdüse nicht so weit in die Milch eintauchen, dass die Luftansaugöffnung am oberen Ende der Dampfdüse mit Milch bedeckt ist. Hierdurch kann Milch in die Düse gesaugt werden und evtl. Verunreinigungen der Dampfdüse verursachen.

0 Drehen Sie den Drehknopf für Dampf

und Heisswasser (Bild 10) in die Pos.

. Die Milch wird aufgeschäumt. Um einen cremigeren Milchschaum zu

erhalten, das Gefäß langsam von unten nach oben bewegen. Schäumen Sie die Milch mindestens bis zum doppelten Volumen auf.

Es wird empfohlen, nicht länger als

2 Minuten ohne Unterbrechung Dampf zu beziehen.

0 Um das Aufschäumen zu beenden, dre-

hen Sie den Drehknopf für Dampf und Heißwasser (Bild 10) auf die Pos. und entfernen anschließend das Gefäß.

Achtung! Verbrühungsgefahr durch

herausspritzende, heiße Milch! Schalten Sie den Dampf ab, bevor Sie das Gefäß mit der aufgeschäumten Milch herausziehen.

0 Verlassen Sie den Dampfmodus, indem

Sie die Taste "Dampf" (Bild 23) drücken oder warten Sie ca. 120 Sek., bis das Gerät automatisch in den Kaffeemodus zurückkehrt.

Das Gerät ist nun wieder für die Kaffeezubereitung bereit.

0 Lassen Sie in jedem Fall nach dem Auf-

schäumen von Milch noch einmal kurz heißes Wasser durch die Düse austreten, indem Sie den Drehknopf für Dampf und Heißwasser (Bild 10) in die Position drehen.

Dies ist notwendig, damit die Milchreste innerhalb der Düse nicht antrocknen können und somit die Düse verstopfen. Verwenden Sie hierfür ein geeignetes Auffanggefäß. Während dieses Vorgangs leuchtet das Symbol

0 Stellen Sie anschließend den Dreh-

knopf für Dampf und Heißwasser wieder auf die Pos. , im Display erscheint die zuletzt gewählte Kaffeeeinstellung.

9.1 Dampfdüse reinigen

Wichtig: Aus hygienischen Gründen wird empfohlen, den im Folgenden beschriebenen Vorgang jedes Mal durchzuführen, nachdem Sie Milch aufgeschäumt haben. Sie vermeiden damit, dass sich Milch im Innern der Dampfdüse absetzt.

0 Drehen Sie den Drehknopf für Dampf

und Heißwasser im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag auf die Pos. . Warten Sie ein paar Minuten, bis sich die Dampfdüse abgekühlt hat.

0 Fassen Sie dann das Schwenkrohr am

schwarzen Griff und öffnen Sie den Bajonettverschluss der Dampfdüse durch eine kleine Drehung im Uhrzeigersinn. Ziehen Sie die Dampfdüse nach unten ab (Bild 25).

0 Ziehen Sie den inneren Teil der Dampf-

düse nach unten vom Schwenkrohr ab.

0 Reinigen Sie die Dampfdüse und den

inneren Teil mit warmem Wasser.

0 Kontrollieren Sie, dass die beiden in

Abb. 26 markierten Löcher nicht verstopft sind. Gegebenenfalls mit einer Nadel durchstechen und säubern.

0 Montieren Sie den inneren Teil wieder,

indem Sie Ihn vorsichtig auf das Schwenkrohr schieben.

0 Montieren Sie die Dampfdüse wieder,

indem Sie wieder aufschieben und gegen den Uhrzeigersinn drehen.

10 Heisswasserzubereitung

Das Heißwasser kann zum Vorwärmen von Tassen und zum Zubereiten von Heißgetränken, wie z. B. Tee oder Fertigsuppen benutzt werden.

Achtung! Verbrühungsgefahr bei akti-

vierter Heißwasserdüse! Austretendes Heißwasser kann zu Verbrühungen führen. Aktivieren Sie die Heißwasserdüse nur, wenn sich ein Behältnis unter die Heißwasserdüse befindet.

0 Stellen Sie ein Gefäß unter die Heiß-

wasserdüse.

0 Drehen Sie den Drehknopf für Dampf

und Heißwasser in die Position (Bild 10). Heisses Wasser wird ausgegeben; das Symbol leuchtet.

Es wird empfohlen, nicht länger als

2 Minuten ohne Unterbrechung Heisses Wasser zu beziehen.

0 Nach der Heißwasserentnahme drehen

Sie den Drehknopf für Dampf und Heißwasser in die Position zurück (Bild 10) und entfernen Sie das Gefäß.

11 Mahlgrad einstellen

Das Mahlwerk ist werkseitig auf einen mittleren Mahlgrad eingestellt. Sollte die Kaffeeausgabe entweder zu schnell oder zu langsam (tröpfchenweise) sein, können Sie den Mahlgrad während des Mahlvorgangs verändern.

Der Mahlgrad darf nur während des

Mahlvorgangs verändert werden, d.h. der Knopf für die Mahlgradeinstellung (Bild 2, T und Bild 27) darf nur gedreht werden, solange das Mahlwerk während einer Kaffeezubereitung Kaffeebohnen mahlt. Einstellungen am stehenden Mahlwerk können die Kaffeemaschine beschädigen.

0 Stellen Sie den Mahlgrad mit dem

Knopf für die Mahlgradeinstellung (Bild 2, T) ein (Bild 27).

• Wenn der Kaffee tröpfchenweise oder nicht ganz austritt (möglicherweise blinken die Symbole und

), muss der Knopf um eine Position im Uhrzeigersinn gedreht werden. Drehen Sie jeweils um eine Position, bis eine zufrieden stellende Kaffeeausgabe erreicht wird.

• Falls der Kaffee zu schnell heraustritt und die Crema nicht nach Ihrem Geschmack ausgefallen ist, drehen Sie den Knopf um eine Position gegen den Uhrzeigersinn.

Achten Sie darauf, den Knopf für die

Mahlgradeinstellung nicht zu weit zu drehen, da sonst bei dem Bezug von 2 Tassen der Kaffee eventuell tröpfchenweise austritt.

Die Wirkung dieser Korrekturen merken

Sie jedoch erst nach mindestens 2 darauf folgenden Kaffeezubereitungen.

Fremdkörper im Mahlwerk entfernen

Fremdkörper im Mahlwerk wie z.B. Steinchen können das Mahlwerk beschädigen. Ein Fremdkörper im Kaffee verursacht ein gleichmäßiges lautes Rattern. Sollten Sie während des Mahl-

vorgangs dieses Geräusch hören, schalten Sie das Gerät unverzüglich aus wenden Sie sich an den Kundendienst.

Blockierung oder Beschädigung verursacht durch Fremdkörper im Mahlwerk können von der Garantie ausgeschlossen sein

12 Kaffeetemperatur ein-

stellen

Sie können zwischen drei Temperaturstufen wählen. Die Werkseinstellung ist «Temperatur hoch». Sie können diese wie folgt ändern:

0 Drücken Sie die Taste "P" (Bild 4).

Die Symbole "P“ und leuchten. Ausserdem leuchten die 3 kleinen Symbole über den Tasten , und , um die momentane Funktion dieser Tasten anzuzeigen, siehe „SpezialModus“ Seite 13.

0 Drücken Sie die Tasten Blättern "<"

oder ">" (Bild 5) so oft, bis das Symbol

leuchtet.

0 Bestätigen Sie mit der Taste "OK" (Bild

5). Das Display zeigt die augenblickliche

Einstellung an. Die Temperaturen werden wie folgt angezeigt:

Temperatur niedrig Temperatur mittel Temperatur hoch

0 Wählen Sie gegebenenfalls mit den

Tasten Blättern "<" oder ">" (Bild 5) eine andere Temperatur.

0 Wenn die gewünschte Temperatur

angezeigt wird, bestätigen Sie diese mit der Taste "OK" (Bild 5). Diese Temperatur ist hiermit programmiert.

Um abzubrechen ohne zu speichern,

"P“ anstatt "OK“ drücken. Wird „OK“ nicht gedrückt, kehrt das

Gerät nach ca. 120 Sekunden automatisch in den Kaffeemodus zurück, ohne die Eingaben zu speichern.

0 Um in den Kaffeemodus zurückzukeh-

ren, drücken Sie abschließend die Taste "P" (Bild 4) oder warten Sie ca. 120 Sek., bis das Gerät automatisch in den Kaffeemodus zurückspringt.

13 Reinigung und Pflege

Halten Sie Ihr Gerät stets sauber für konstante Kaffeequalität und störungsfreie Funktion.

13.1 Regelmäßige Reinigung

Achtung! Schalten Sie vor der Reini-

gung das Gerät aus. Lassen Sie das Gerät abkühlen.

Achtung! Geben Sie das Gerät oder

einzelne Teile des Gerätes niemals in die Geschirrspülmaschine. Tauchen Sie die Kaffeemaschine niemals ins Wasser.

Achtung! Niemals Wasser in den Boh-

nenbehälter geben, dadurch wird das Mahlwerk beschädigt.

Verwenden Sie keine kratzenden,

scheuernden oder ätzenden Mittel. Wischen Sie das Gehäuse innen und aussen nur mit einem feuchten Tuch ab.

0 Entnehmen Sie täglich den Wassertank

(Bild 6) und schütten Sie das Restwasser weg. Spülen Sie den Wassertank mit frischem Wasser aus. Verwenden Sie täglich frisches Wasser.

0 Leeren Sie den Tresterbehälter täglich

oder spätestens, wenn Sie durch das Display dazu aufgefordert werden, siehe „Tresterbehälter leeren“ Seite 23.

0 Entleeren Sie die Tropfschale regelmä-

ßig. Spätestens jedoch dann, wenn der rote Schwimmer der Tropfschale (Bild 28) durch die Öffnung im Tropfgitter erscheint.

0 Reinigen Sie regelmässig, mindestens

einmal pro Woche, Wassertank (N), Tropfschale (O), Tropfgitter (A) und Tresterbehälter(Q) mit warmem Wasser, mildem Spülmittel und evtl. einem Pinsel.

0 Nehmen Sie nach jedem Aufschäumen

die Dampfdüse ab und reinigen Sie diese gründlich von Milchrückständen, siehe „Dampfdüse reinigen“ Seite 20.

0 Überprüfen Sie, dass die Öffnungen des

Kaffeeauslaufs nicht verstopft sind. Zum Säubern können Sie mit einer Nadel den angetrockneten Kaffee entfernen (Bild 29).

13.2 Tresterbehälter leeren

Das Gerät zählt die Anzahl der zubereiteten Kaffees. Nach 14 einzeln (oder 7 paarweise) zubereiteten Kaffees leuchtet das Symbol , um darauf hinzuweisen, dass der Tresterbehälter voll ist und entleert sowie gereinigt werden muss. Solange der Tresterbehälter nicht gereinigt wird, kann die Kaffeemaschine keinen Kaffee zubereiten.

0 Zur Reinigung die Servicetür durch

Drücken auf den entsprechenden Öffnungsknopf entriegeln und öffnen (Bild 30), das Symbol leuchtet.

0 Dann die Abtropfschale entnehmen

(Bild 31), entleeren und reinigen.

0 Entleeren und reinigen Sie sorgfältig

den Tresterbehälter. Achten Sie bitte darauf, dass alle auf dem Boden abgelagerten Rückstände beseitigt werden.

Wichtig: Jedes Mal, wenn Sie die Abtropfschale herausziehen, muss auch der Tresterbehälter geleert werden, selbst wenn dieser nicht ganz voll ist. Wird dieser Vorgang nicht ausgeführt, kann es bei den darauf folgenden Kaffeezubereitungen passieren, dass sich der Tresterbehälter zu sehr füllt und der übermäßige Kaffeesatz die Kaffeemaschine verstopft.

Wenn Sie die Abtropfschale entnom-

men haben, blinkt das Symbol . Leeren Sie grundsätzlich bei täglichem

Gebrauch des Gerätes auch den Behälter täglich. Entleeren Sie den Tresterbehälter immer bei eingeschaltetem Gerät. Nur dann erkennt das Gerät die Entleerung.

13.3 Mahlwerk reinigen

Kaffeemehlrückstände können mit einem weichen Pinsel oder einem Staubsauger aus dem Bohnenbehälter entfernt werden.

Achtung! Niemals Wasser in das Mahl-

werk geben, dadurch wird das Mahlwerk beschädigt.

0 Schalten Sie das Gerät mit der Taste

Ein/Aus (Bild 11) und dem Hauptschalter (Bild 8) aus. Ziehen Sie den Netzstecker.

0 Entfernen Sie die restlichen Kaffeeboh-

nen (z.B. Staubsauger mit Schlauch oder Fugendüse verwenden).

Lässt sich ein Fremdkörper nicht ent-

fernen, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Beschädigung verursacht durch Fremdkörper im Mahlwerk können von der Garantie ausgeschlossen sein

Achtung! Verletzungsgefahr durch

drehendes Mahlwerk. Schalten Sie niemals das Gerät ein, wenn Sie am Mahlwerk arbeiten. Dies kann schwerste Verletzungen verursachen. Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker.

0 Testen Sie nun mit einer geringen

Menge Bohnen die Funktion des Mahlwerks, indem Sie einen Kaffee zubereiten. Bei der ersten Mahlung oder nach der Reinigung wird weniger Kaffeemehl in die Brüheinheit gelangen, da der Kanal gefüllt werden muss. Dies kann den ersten Kaffee beeinflussen.

Blockierung oder

13.4 Brüheinheit reinigen

Wir empfehlen, die Brüheinheit (je nach Nutzungsintensität) regelmäßig zu reinigen. Bevor Sie Ihr Gerät längere Zeit nicht benutzen (z.B. Urlaub), ist es notwendig den Tresterbehälter und den Wassertank zu entleeren und das Gerät inkl. Brüheinheit gründlich zu reinigen.

Gehen Sie wie folgt vor:

0 Durch Drücken der Taste Ein/Aus aus

(Bild 11) die Kaffeemaschine ausschalten (nicht den Netzstecker ziehen) und abwarten, bis alle Symbole erlöschen!

0 Die Servicetür durch Drücken auf den

entsprechenden Öffnungsknopf entriegeln und öffnen (Bild 30).

0 Die Abtropfschale und den Tresterbe-

hälter entnehmen (Bild 31) und reinigen.

0 Die beiden roten Entriegelungstasten

der Brüheinheit seitlich und gegen die Mitte andrücken (Bild 32) und die Brüheinheit herausziehen.

Achtung: Die Brüheinheit kann nur

herausgenommen werden, wenn das Gerät mit der Taste Ein/Aus an der Gerätevorderseite ausgeschaltet ist. Das Gerät soll nicht vom Stromnetz getrennt werden. Falls Sie versuchen sollten, die Brüheinheit bei eingeschalteter Kaffeemaschine herauszunehmen, könnte diese ernsthaft beschädigt werden.

0 Die Brüheinheit ohne Benutzung von

Spülmitteln unter fließendem Leitungswasser reinigen. Die Brüheinheit

niemals im Geschirrspüler reinigen.

0 Das Maschineninnere sorgfältig reini-

gen. Die Kaffeeverkrustungen in der Kaffeemaschine mit einer Holz- oder Plastikgabel oder etwas Ähnlichem, was die Oberfläche nicht zerkratzt, abkratzen (Bild 33) und dann mit einem Staubsauger alle Rückstände absaugen (Bild 34).

0 Zum Wiedereinsetzen die Brüheinheit

(Bild 36, a) in den Halter (Bild 36, b) und den Stift (Bild 36, c) einschieben. Der Stift muss in das Rohr (Bild 36, d) unten an der Brüheinheit eingeführt werden.

0 Nun fest auf die Schrift PUSH (Bild

36, e) drücken, bis die Brüheinheit hörbar einrastet.

0 Versichern Sie sich, nachdem Sie das

Klicken des Einrastens gehört haben, dass die roten Tasten (Bild 36, f) herausgeschnappt sind, andernfalls kann die Servicetür nicht geschlossen werden.

Bild 37: Die beiden roten Tasten sind korrekt herausgeschnappt.

Bild 38: Die beiden roten Tasten sind nicht herausgeschnappt.

0 Setzen Sie die Abtropfschale zusam-

men mit dem Tresterbehälter wieder ein.

0 Schliessen Sie die Servicetür.

Wenn die Brüheinheit nicht korrekt

eingesetzt ist, d.h. bis ein Klicken durch das Einrasten hörbar ist, und die roten Tasten nicht richtig herausgeschnappt sind, kann die Serviceklappe nicht geschlossen werden.

Wenn die Brüheinheit sich nur schwer

einsetzen lässt, muss diese (vor dem Einsetzen) auf die richtige Höhe gebracht werden, und zwar indem die Brüheinheit gleichzeitig von unten und von oben, wie in Abbildung 35 dargestellt, fest zusammengedrückt wird.

Wenn sich die Brüheinheit noch immer

schwer einsetzen lässt, schließen Sie die Servicetür, ziehen Sie den Stecker des Versorgungskabels aus der Steckdose und stecken Sie ihn wieder ein.

Warten Sie ab, bis alle Symbole erlöschen, öffnen Sie dann die Servicetür und setzen Sie die Brüheinheit wieder ein.

13.5 Entkalkungsprogramm durchführen

Das Entkalkungsprogramm ermöglicht eine einfache und wirksame Entkalkung Ihres Gerätes. Wenn Sie durch das leuchtende Symbol darauf hingewiesen werden, muss das Gerät entkalkt werden.

Achtung: Auf keinen Fall irgendwelche

Entkalkungsmittel verwenden, die nicht von AEG/Electrolux empfohlen sind. Bei Verwendung anderer Entkalkungsmittel übernimmt AEG/Electrolux keine Haftung für evtl. Schäden. Entkalkungsflüssigkeit erhalten Sie im Fachhandel oder unter der AEG/Electrolux Serviceline.

Der Entkalkungsprozess dauert ca.

45 Minuten und sollte nicht unterbrochen werden. Bei Stromausfall muss das Programm neu gestartet werden.

0 Bevor Sie das Entkalkungsprogramm

starten, reinigen Sie die Brüheinheit (siehe „Brüheinheit reinigen“ Seite 23).

0 Drücken Sie die Taste "P" (Bild 4).

Die Symbole "P“ und leuchten. Ausserdem leuchten die 3 kleinen Symbole über den Tasten , und , um die momentane Funktion dieser Tasten anzuzeigen, siehe „SpezialModus“ Seite 13.

0 Drücken Sie die Tasten Blättern "<"

oder ">" (Bild 5) so oft, bis das Symbol

leuchtet.

0 Bestätigen Sie mit der Taste "OK" (Bild

5). Die Symbole und blinken und "P“ leuchtet dauernd.

Um das Entkalkungsprogramm an die-

ser Stelle abzubrechen, das Gerät mit der Taste „Ein/Aus“ ausschalten (Bild 11).

0 Den Wassertank leeren, mit mindestens

1 Liter Wasser füllen und das Entkalkungsmittel zugeben.

Achtung: Stellen Sie sicher, dass even-

tuelle Spritzer des Entkalkungsmittels nicht auf säureempfindliche Oberflächen wie Marmor, Kalkstein und Keramik geraten.

0 Ein Gefäss mit mindestens 1,5 Liter

Fassungsvermögen unter die Dampfdüse stellen (Bild 9)

0 Den Drehknopf für Dampf und Heiss-

wasser auf die Position stellen. Das Entkalkungsprogramm startet und

die Entkalkungsflüssigkeit läuft aus der Dampfdüse. Die Symbole , und "P“ leuchten dauernd.

Das Entkalkungsprogramm führt automatisch eine Reihe von Spülungen und Pausen durch, um Kalkablagerungen aus dem Innern der Kaffeemaschine zu entfernen.

Nach ungefähr 30 Minuten ist der Wassertank leer und die Symbole und blinken und "P“ leuchtet dauernd.

0 Den Drehknopf für Dampf und Heiss-

wasser zurück auf die Position stellen.

Das Gerät ist nun bereit für einen Spülvorgang mit frischem Wasser. .

0 Den Wassertank herausnehmen, mit

frischem Wasser füllen und wieder einsetzen.

0 Das Gefäss unter der Dampfdüse leeren

und wieder unter die Dampfdüse stellen.

0 Den Drehknopf für Dampf und Heiss-

wasser auf die Position stellen. Ein Spülvorgang mit frischem Wasser

wird durchgeführt und das Spülwasser läuft aus der Dampfdüse. Die Symbole

, und "P“ leuchten dauernd.

Nach einigen Minuten ist der Wassertank leer und die Symbole und blinken und "P“ leuchtet dauernd.

0 Den Drehknopf für Dampf und Heiss-

wasser zurück auf die Position stellen.

Die Symbole gemäß des zuletzt gewählten Kaffeemodus werden angezeigt, und das Symbol leuchtet dauernd.

0 Das Gefäss mit dem Spülwasser leeren. 0 Den Wassertank herausnehmen, mit

frischem Wasser füllen und wieder einsetzen.

Das Gerät ist nun wieder betriebsbereit und im Zustand des zuletzt ausgewählten Kaffeemodus.

Wir empfehlen, nach dem Durchlauf

des Entkalkungsprogrammes die erste bezogene Tasse Kaffee wegzugießen.

14 Bestellung von Zubehör

Damit Sie lange Freude an Ihrem Gerät haben und um vorzeitige Defekte zu vermeiden, ist es sehr wichtig, das Gerät regelmäßig zu reinigen und zu entkalken. Das Original-Entkalkungsmittel können Sie auch direkt bei uns beziehen.

Bitte wenden Sie sich in Deutschland an unsere Bestell-Hotline:

1801 - 20 30 60*

(*Ortstarif aus dem Festnetz der Deutschen Telekom) montags bis freitags von 8.00 - 18.00 Uhr

15 Was ist zu tun, wenn auf

dem Display folgende Symbole angezeigt werden...

Das Symbol leuchtet dauernd

• Der Wassertank ist leer oder nicht richtig eingesetzt.

0 Den Wassertank auffüllen und vor-

schriftsmässig einsetzen, siehe „Wasser einfüllen“ Seite 13.

• Der Wassertank ist schmutzig, oder es haben sich Kalkverkrustungen darin gebildet.

0 Den Wassertank ausspülen oder entkal-

ken. Die Symbole und blinken

• Die Kaffeemaschine kann keinen Kaffee zubereiten.

0 Ein Gefäss unter die Dampfdüse stellen

und den Drehknopf für Dampf und Heisswasser gegen den Uhrzeigersinn in die Position drehen (Bild 9).

• Der Kaffee tritt zu langsam heraus.

0 Den Knopf für die Mahlgradeinstellung

(Bild 12) um eine Position im Uhrzeigersinn drehen, solange das Mahlwerk während einer Kaffeezubereitung Kaffeebohnen mahlt (siehe „Mahlgrad einstellen“ Seite 21).

Das Symbol leuchtet dauernd

• Der Tresterbehälter ist voll.

0 Den Tresterbehälter wie in „Tresterbe-

hälter leeren“ Seite 23 beschrieben leeren, reinigen und richtig wieder einsetzen.

Das Symbol blinkt

• Der Tresterbehälter wurde nach dem Reinigen nicht wieder eingesetzt.

0 Servicetür öffnen und Tresterbehälter

einsetzen.

Die Symbole oder und blinken

• Nach Anwahl der Funktion für vorgemahlenen Kaffee wurde kein Kaffeepulver in den Einfüllschacht gegeben.

0 Kaffeepulver einfüllen wie unter „Kaf-

fee mit Pulver zubereiten“ Seite 18 beschrieben.

Alle Symbole für die Kaffeestärke

und blinken

• Es sind keine Kaffeebohnen mehr im Kaffeebohnenbehälter.

0 Kaffeebohnenbehälter auffüllen, siehe

„Kaffeebohnenbehälter befüllen“ Seite 13

• Wenn das Mahlwerk sehr laut wird, kann dies bedeuten, dass ein kleines, in den Kaffeebohnen enthaltenes Steinchen das Mahlwerk blockiert hat.

0 Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Blockierung oder Beschädigung verursacht durch Fremdkörper im Mahlwerk können von der Garantie ausgeschlossen sein

Das Symbol leuchtet dauernd

• Zeigt an, dass die Kaffeemaschine mit Kalk verkrustet ist.

0 Das in Kapitel „Entkalkungsprogramm

durchführen“ Seite 24 beschriebene Entkalkungsprogramm muss so schnell wie möglich durchgeführt werden.

Das Symbol leuchtet dauernd

• Die Servicetür ist offen.

0 Die Servicetür schliessen. Sollte sich die

Servicetür nicht schließen lassen, so vergewissern Sie sich, dass die Brüheinheit korrekt eingesetzt ist (siehe „Brüheinheit reinigen“ Seite 23)

Das Symbol blinkt

• Wahrscheinlich wurde vergessen, die Brüheinheit nach erfolgter Reinigung wieder in der Kaffeemaschine einzusetzen.

0 Die Brüheinheit einsetzen, siehe

„Brüheinheit reinigen“ Seite 23

• Das Maschineninnere ist sehr verschmutzt.

0 Das Maschineninnere sorgfältig reini-

gen, siehe „Brüheinheit reinigen“ Seite 23. Wenn nach erfolgter Reinigung die Kaffeemaschine noch immer die Meldung anzeigt, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Das Symbol leuchtet dauernd

• Dies zeigt einen generellen Alarm an.

0 Wenden Sie sich bitte an den Kunden-

dienst. Die Symbole und blinken

• Das Gerät wurde eingeschaltet mit dem Drehknopf für Dampf und Heisswasser in Stellung „offen“ .

0 Den Drehknopf für Dampf und Heiss-

wasser im Uhrzeigersinn (Bild 10) bis zum Anschlag auf die Position drehen.

Die Symbole und blinken

• Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig, um das Gerät betreiben zu können.

0 Betreiben Sie das Gerät in einem wär-

meren Raum.

16 Lösbare Probleme, bevor

Sie den Kundendienst rufen

Wenn die Kaffeemaschine nicht funktioniert, können Sie leicht die Ursache der Betriebsstörung ausfindig machen und diese beheben, indem Sie das Kapitel „Was ist zu tun, wenn auf dem Display folgende Symbole angezeigt werden...“ Seite 26 zu Rate ziehen. Sollte die Kaffeemaschine hingegen kein Symbol anzeigen, bitte die folgenden Überprüfungen vornehmen, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.

Der Kaffee ist nicht heiß

• Die Tassen wurden nicht vorgewärmt.

0 Die Tassen vorwärmen, indem Sie sie

mit warmem Wasser ausspülen oder mindestens 20 Minuten auf die beheizten Tassenablage (H) stellen (siehe „Tipps für die Ausgabe eines heißeren Kaffees:“ Seite 17).

Der Kaffee hat wenig Crema

• Der Kaffee ist zu grob gemahlen.

0 Den Knopf für die Mahlgradeinstellung

eine Position gegen den Uhrzeigersinn drehen, solange das Mahlwerk während einer Kaffeezubereitung Kaffeebohnen mahlt (siehe „Mahlgrad einstellen“ Seite 21).

• Die Kaffeemischung ist nicht geeignet.

0 Eine für Kaffeevollautomaten geeig-

nete Kaffeemischung verwenden.

Der Kaffee tritt zu langsam aus

• Der Kaffee ist zu fein gemahlen.

0 Den Knopf für die Mahlgradeinstellung

eine Position im Uhrzeigersinn drehen, solange das Mahlwerk während einer Kaffeezubereitung Kaffeebohnen mahlt (siehe „Mahlgrad einstellen“ Seite 21).

Der Kaffee tritt zu schnell aus

• Der Kaffee ist zu grob gemahlen.

0 Den Knopf für die Mahlgradeinstellung

eine Position gegen den Uhrzeigersinn drehen, solange das Mahlwerk während einer Kaffeezubereitung Kaf-

feebohnen mahlt (siehe „Mahlgrad einstellen“ Seite 21).

Der Kaffee fließt nur aus einem der Ausgüsse des Kaffeeauslaufs

• Die Löcher der Ausgüsse sind verstopft.

0 Den angetrockneten Kaffee mit einer

Nadel entfernen (Bild 29).

Trotz Drehen des Drehknopfs für Dampf und Heisswasser tritt kein Dampf aus der Dampfdüse

• Die kleinen Löcher der Dampfdüse und des inneren Teils der Dampfdüse sind verstopft.

0 Die Löcher der Dampfdüse und des

inneren Teils der Dampfdüse reinigen (siehe „Dampfdüse reinigen“ Seite 20).

Wenn die Funktion oder gewählt ist, tritt kein Kaffee, sondern Wasser aus der Maschine heraus

• Das Kaffeepulver könnte in dem Einfüllschacht stecken geblieben sein.

0 Das den Einfüllschacht verstopfende

Kaffeepulver mit Hilfe eines Messers beseitigen (siehe „Kaffee mit Pulver zubereiten“ Seite 18) (Bild 22). Dann die Brüheinheit und das Maschineninnere reinigen (siehe „Brüheinheit reinigen“ Seite 23)

Bei Drücken der Taste schaltet sich die Maschine nicht ein

• Der Hauptschalter an der Geräterückseite ist nicht eingeschaltet (Bild 8) oder der Netzstecker ist nicht eingesteckt.

0 Kontrollieren, dass der Hauptschalter in

der „I“-Position ist, und dass das Netzkabel richtig in der Steckdose steckt.

Die Brüheinheit lässt sich zur Reinigung nicht herausnehmen

• Die Kaffeemaschine ist eingeschaltet. Die Brüheinheit kann nur bei ausgeschalteter Maschine entnommen werden.

0 Gerät ausschalten und die Brüheinheit

entnehmen (siehe „Brüheinheit reinigen“ Seite 23).

Achtung: Die Brüheinheit kann nur

Der Kaffee tritt nicht aus den Ausgüssen des Kaffeeauslaufs, sondern seitlich aus der Servicetür heraus

• Die Öffnungen des Kaffeeauslaufs sind mit angetrocknetem Kaffee verstopft.

0 Den angetrockneten Kaffee mit einer

Nadel entfernen (Bild 29).

• Das innen an der Serviceklappe befindliche Schwenkfach (R) ist blockiert und schwingt nicht.

0 Das Schwenkfach sorgfältig reinigen,

insbesondere in der Nähe der Scharniere, sodass diese beweglich bleiben.

Es wurde Kaffeepulver verwendet (anstatt der Kaffeebohnen), und die Maschine gibt keinen Kaffee ab.

• Es wurde zuviel vorgemahlener Kaffee eingefüllt.

0 Die Brüheinheit entnehmen und das

Innere der Maschine wie unter „Brüheinheit reinigen“ Seite 23 beschrieben sorgfältig reinigen. Den Vorgang wiederholen und dabei maximal 2 gestrichenen Messlöffel Kaffeepulver verwenden.

• Der Drehknopf "Kaffeestärke / vorgemahlener Kaffee“ wurde nicht in die Position oder gestellt und das Gerät hat sowohl den vorgemahlenen Kaffee als auch das vom Mahlwerk gemahlene Kaffeepulver benutzt.

0 Das Innere der Maschine sorgfältig rei-

nigen, wie unter „Brüheinheit reinigen“ Seite 23 beschrieben. Den Vorgang wiederholen, dabei zuerst den Drehknopf "Kaffeestärke / vorgemahlener Kaffee“ in die richtige Position stellen wie unter „Kaffee mit Pulver zubereiten“ Seite 18 beschrieben.

• Der vorgemahlene Kaffee wurde bei ausgeschalteter Maschine eingefüllt.

0 Die Brüheinheit entnehmen und das

Innere der Maschine wie unter „Brüheinheit reinigen“ Seite 23 beschrieben sorgfältig reinigen. Den Vorgang bei eingeschalteter Maschine wiederholen.

Was tun, wenn das Gerät transportiert werden soll?

• Originalverpackung als Transportschutz aufbewahren. Zum Schutz gegen Kratzer unbedingt den Original-Plastikbeutel verwenden.

• Gerät und Warmhaltekanne gegen Stöße sichern. Es kann keine Haftung für Schäden während des Transports übernommen werden.

• Wassertank und Tresterbehälter leeren.

• Bitte achten Sie auch auf den Standort des Gerätes, vor allem während der kalten Jahreszeit. Es können Frostschäden entstehen.

17 Statistik-Modus

Das Gerät bietet die Möglichkeit, folgende Werte abzufragen:

– die Anzahl aller bisher mit dem

Gerät zubereiteten Kaffees,

– die Anzahl der zubereiteten Kannen

mit 4 Tassen, mit 6 Tassen, 8 Tassen und 10 Tassen,

– die Anzahl der durchgeführten Ent-

kalkungen, und ausserdem

– die Anzahl Liter Wasser, die mit der

Maschine ausgegeben wurden.

Werden gleichzeitig 2 Tassen Kaffee

bezogen, so werden diese auch als 2 Tassen gezählt.

Um den Statistik-Modus einzuschalten, muss das Gerät ausgeschaltet sein.

0 Falls nötig, das Gerät mit der Taste

„Ein/Aus“ ausschalten (Bild 11).

0 Die Taste "P" (Bild 4) mindestens

6 Sekunden lang drücken. Die Symbole "P“ und leuchten.

Ausserdem leuchten die 3 kleinen Sym-

bole über den Tasten , und , um die momentane Funktion dieser Tasten anzuzeigen, siehe „SpezialModus“ Seite 13.

0 Drücken Sie die Tasten Blättern "<"

oder ">" (Bild 5) so oft bis das Symbol leuchtet, für das die zugehörige Statistik angezeigt werden soll:

Anzahl zubereiteter Kaffees

Anzahl durchgeführte Entkalkungen

Anzahl zubereiteter Kannen mit

4Tassen Anzahl zubereiteter Kannen mit

6Tassen Anzahl zubereiteter Kannen mit

8Tassen Anzahl zubereiteter Kannen mit

10 Tassen Anzahl ausgegebener

Liter Wasser

Wenn ein Symbol leuchtet, können Sie die zugehörige Anzahl wie folgt anzeigen:

0 Taste "OK" drücken und halten (Bild 5).

Jetzt fangen einzelne Anzeigen nacheinander an zu blinken, womit die abgefragte Anzahl angezeigt wird:

1 x blinken entspricht 1 1 x blinken entspricht 10 1 x blinken entspricht 100 1 x blinken entspricht 1,000 1 x blinken entspricht 10,000

Die Blinkzeichen werden laufend wiederholt, solange die Taste "OK" gedrückt wird. Vor jeder Wiederholung wird eine Pause von 3 Sekunden eingelegt.

0 Zählen Sie die Anzahl der einzelnen

Blinkzeichen.

Beispiel: Die folgende Blinkfolge entspricht der Zahl 1.529.

9 x blinken

2 x blinken

5 x blinken

1 x blinken

0 x blinken

0 Um den Statistik-Modus zu verlassen,

die Taste "P" (Bild 4) mindestens 6 Sekunden lang drücken.

18 Technische Daten

Netzspannung: 220-240 V Leistungsaufnahme: 1350 W

Dieses Gerät entspricht den folgenden

;

EG-Richtlinien:

• 73/23/EWG vom 19.2.1973 „Niederspannungsrichtlinie“, einschließlich Änderungsrichtlinie 93/68/EWG.

• 89/336/EWG vom 3.5.1989 „EMVRichtlinie“, einschließlich Änderungsrichtlinie 92/31/EWG.

19 Entsorgung

elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

20 Im Service-Fall

Bei einer evtl. erforderlichen Reparatur, einschließlich Ersatz der Netzzuleitung, wenden Sie sich bitte zunächst telefo-

nisch an unsere Serviceline AEG- Electrolux.

Für Deutschland : 01801 - 20 30 60*

(*Ortstarif aus dem Festnetz der Deutschen Telekom) montags bis freitags von 8.00 - 18.00 Uhr

Für Österreich:

Für Reparaturservice: 0810-955 400 * Für Produktservice: 0810-955 200*

*aus dem Festnetz der TELEKOM AUSTRIA Euro 0,10/Min.

Verpackungsmaterial

Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Die Kunststoffteile sind gekennzeichnet, z.B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern.

Altgerät

Das Symbol W auf dem Produkt

oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und

Die Originalverpackung inklusive Aufschäumteile unbedingt aufbewahren. Um Transportschäden zu vermeiden, muss das Gerät sicher verpackt sein.

Bei Einsendung des Gerätes immer die Warmhaltekanne beifügen. Diese wird zum Gerätetest benötigt.

Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre nach Kaufdatum. Die Garantiezeit ist auf 6 Monate beschränkt, wenn das Gerät gewerblich genutzt wird. Unter gewerblicher Nutzung werden mehr als 3000 Brühzyklen pro Jahr verstanden.

+ 294 hidden pages