Page 1
PLAN DU CUISSON PUZZLE
EN VITROCÉRAMIQUE
073701020 Instructions pour l’installation et l’usage FR
Page 2
L’usage de cet appareil est facile. Toutefois, il est important lire pour entier cet livret, avant d'installer et d'employer l'appareil pour la
première fois. De cette manière, vous pourrez obtenir les meilleures prestations, éviter des comportements erronés, employer l'appareil en
absolue sûreté et respecter l’environnement..
Pour Votre sécurité
Installation
L’installation et le branchement doivent être effectués par un
PERSONNEL QUALIFIÉ SEULEMENT. Avant n’importe quelle
intervention, il est nécessaire de vérifier que l'appareil soit
débranché du réseau électrique.
Après avoir enlevé l'appareil de l'emballage, assurez vous que
le produit ne résulte pas endommagé et que le creux
d'alimentation électrique soit en parfaites conditions. Dans le
cas contraire, adressez vous au revendeur avant de mettre en
fonction l'appareil.
La maison constructrice décline toutes les responsabilités
dans le cas les règles contre les accidents ne soient pas
respectées.
Sécurité pour les enfants
Cet appareil doit être employé seulement de personnes
adultes. Assurez Vous que les enfants ne touchent pas les
commandements ou ne jouent pas avec l'appareil.
Les parties exposées de cet appareil se réchauffent pendant la
cuisson et restent chaudes pour un certain temps même après
l'extinction. Vous tenez lointains les enfants jusqu'à lorsque
l'appareil ne s'est pas refroidi.
Pendant de l'utilisation
Il est très important que cet livre soit conservé ensemble à
l'appareil pour n'importe quel future consultation. Si l'appareil
devait être vendu ou transféré à une autre personne, assurez
vous que le livret soit conservé au nouvel usager, pour qu'il
puisse être mis au courant du fonctionnement de la machine et
des relatives notices.
Ce produit a été réalisé pour cuire nourriture, à l'intérieur
d'habitations communes au but pas professionnel. Évitées de
l'employer pour n'importe quel autre but. Il est risqué modifier
ou tenter de modifier les caractéristiques ce de produit.
Vous tenez bien nettoyée l'appareil. Les restants de nourriture
peuvent causer des risques de incendie.
En cas de pannes, vous ne cherchez jamais à réparer
l'appareil personnellement. Les réparations effectuées de
personnes pas compétent peuvent causer des dommages et
des incidents. Première chose, consultez le contenu de ce
livret. Si vous ne trouvez pas les informations qu'ils vous
intéressent, contactez le Centre d'Assistance, le plus près.
L'assistance à cet appareil doit être effectuée d’un Centre
d'Assistance Technicien autorisé. Vous demandez toujours
l'emploi de rechanges originaux.
Pendant la cuisson dans laquelle ils sont employés gras ou les
huiles, surveillez attentivement vôtre plats, parce que ces
substances, portées à des hautes températures, peuvent
s'incendier.
Évitez de faire fonctionner le plan sans un récipient ou avec un
récipient vide.
Évitées d'employer le plan pour réchauffer le local.
2
Après avoir utilisé l'appareil, assurez vous que tous les
commandements soient en position "FERMÉ" ou "ÉTEINT"”.
Évitez vous que les liquides en ébullition débordent et se
versent sur les zones de cuisson.
Vous ne laissez rien sur le plan de cuisson. L'allumage
accidentel pourrait provoquer un incendie
Vous n'utilisez pas le plan de cuisson pour réchauffer
l’environnement.
Évitez vous d'utiliser la vapeur ou les appareils à vapeur pour
nettoyer le plan du cuisson.
Si Vous employez une prise de courant dans les proximités de
cet appareil, faites attention que les câbles des
électroménagers en employant ne la touchent pas et soient
suffisamment lointains des parties chaudes de cet appareil.
Plan du cuisson en vitrocéramique
La zone de cuisson en vitrocéramique ne doit pas être
utilisée comme un plan d' appui.
Vous ne posez pas de feuilles d'aluminium ou de
récipients en plastique sur le plan de cuisson en
vitrocéramique, n'importe pas quel matériel qui puisse
se dénouer (sucre ou nourriture à haut contenu du
sucre) et endommager ainsi le verre. Si ceci arrive, vous
intervenez immédiatement tant que la surface est
encore chaude. Utilisez un raclage en ayant du soin
protéger les mains
Vous ne laissez pas tomber quelque objet sur le plan de
cuisson en vitrocéramique: ceci pourrait provoquer une
crevasse ou une rupture du verre.
ATTENTION! Si vous remarquez la présence d'une
crevasse sur le verre, débranchez immédiatement
l'appareillage du réseau électrique pour éviter le risque
de secousses électriques et adressez Vous au centre
d'assistance plus près
L’emploi de produits pas aptes à le nettoyage du
vitrocéramique peut décolorer ou égratigner le verre.
Pour cette raison, il faut utiliser exclusivement produits
SPÉCIFIQUES POUR le NETTOYAGE de PLANS EN
VITROCÉRAMIQUE.
Ces instructions sont valides seulement pour les
pays de destination les quels symboles d
identification figurent sur la couverture du livret
d’instructions et sur l'appareil.
.
.
.
Page 3
Index
Pour l’utilisateur
Pour Votre sécurité 2
Guide à la lecture des instructions 3
Instructions pour l’usage 4
Nettoyage et manutention 5
Assistance et rechanges 6
Conditions de garantie 6-7-8
Conseils pour la protection
Pour l'Installateur
Caractéristiques technicien 9
Instructions pour l'installateur 9
Branchement électrique 10
Schéma électrique 11
Encastrement et branchement 12-13-14
du environnement
Tous les matériels utilisés sont compatibles avec
l’environnement et recyclables. Nous vous prions de donner
Votre contribution à la conservation du environnement, en
utilisant les appropriés canaux de recueilli diversifiée.
Les appareils abandonné ou plus utilisés ne sont pas
refus sans valeur. À travers le écoulement écologique,
des différents matériels employés dans la production de
Votre appareil peuvent être récupérés
Informez vous sur l'actuelle possibilité de écoulement prés des
Vos revendeurs spécialisés, ou bien prés de Votre
Administration Communale.
Avant de se débarrasser de l'appareil, coupez le creux
d'alimentation et rendez lui l'inutilisable.
.
Le symbole sur le produit ou son emballage
indique que ce produit ne peut pas être traité comme
déchet ménager, ma il doit être remis ou point de
collecte dédié à ou recyclage des appareils électrique et
électronique. En pourvoyant à écouler ce produit en
mode appropriée, on contribue à éviter des potentielles
conséquences négatives pour l’environnement et pour
le santé, qu'ils pourraient dériver d'un écoulement
inadéquat de produit. Pour informations plus détaillées
sur la recyclage ce de produit, contacter le bureau
communal, le service local de recyclage ou le magasin
dans lequel Vous avez acheté le produit.
Guide à la lecture des instructions
Les symboles suivant Vous aideront à trouver rapidement les informations plus importantes.
Informations pour la sécurité.
Instructions "pas après pas"
Conseils utiles et recommandations
3
Informations liées à la protection de l’environnement
Cet appareil est conforme aux Directives
Communitaires CEE suivantes:
- 73/23 e 90/683 (Basse Tension);
- 89/336 (Compatibilité Electromagnétique);
- 90/396 (Appareils Gaz)
- 93/68 (Directives Générales) es modifications
successives
Page 4
Comme se comporter au premier utilise
Au premier utilise est toujours à conseiller du réchauffer
l'appareillage sur la régulation maximum pour environ 10
minutes en positionnant sur les zones de cuisson un
récipient contenant de l'eau pour éliminer des éventuels
mauvais flaires causés de l'isolation thermique à des
restants de la fabrication. Aérez le local pendant toute
l'opération.
Instructions pour l'usage
Avant de utiliser l’appareil, remuerez tous les
matériels de emballage, comprises les
étiquettes publicitaires et les éventuelles
pellicules protectrices
Les manettes du plano du
Pendant les premières minutes de
fonctionnement, Il est ABSOLUEMENT
NORMAL qui l'appareil émette fume et odeurs
désagréables. L'inconvénient il disparaîtra après
peu de minutes de fonctionnement
.
cuisson
Les zones de cuisson peuvent être utilisées en tournant
la manette correspondante
(Fig. 1).
La manette peut être réglée sur 7 différentes positions,
de "0" (éteint) à "6" (régulation la plus grande).
Le plan de cuisson est doué d'un espion de
fonctionnement, qui s'allume lorsque la zone de cuisson
est en fonctionnement.
Pour un correct usage du plan
du cuisson
Pour un meilleur rendement des zones de cuisson et un
minore consume d'énergie électrique
••••
employez seulement récipients à fond souvent,
qu'elles permettent une meilleure distribution de la
chaleur
••••
préférez récipients avec fond plat, qui assurent une
transmission idéale de la chaleur
••••
employez récipients de dimensions adaptes au plan,
de façon à couvrir complètement la zone de cuisson
et garantir l'utilisation de tout la chaleur disponible;
••••
employez seulement récipients avec fond lisse. Les
récipients avec fond rude et/ou endommagé, en
effet, peuvent égratigner la
cuisson ;
••••
assurez vous que la de base des récipients soit
toujours sèche et propre, pour garantir un bon je
contacte et une longue durée du plan et des
marmites mêmes ;
••••
vous n'appuyez pas de marmites et de poêles sur le
bord du plan de cuisson ;
••••
vous n'utilisez pas les zones de cuisson comme
plan d'appui ou de travail ;
••••
ne mettez pas quelque matériel entre le plan de
cuisson et le récipient ;
4
;
(Fig. 2):
;
superficie du plan de
Fig.1
Page 5
• ne pas cuire jamais les aliments (des oeufs, grillées)
directement sur le plan de cuisson
• évitez que les liquides en ébullition débordent et se
versent sur les zones de cuisson
;
;
• vous évitez de faire fonctionner le plan sans un
récipient ou avec un récipient vide;
• vous ne laissez rien sur le plan de cuisson. L'allumage
accidentel pourraient provoquer incendie
vous allumez les zones de cuisson seulement après
•
avoir positionné le récipient
• vous évitez de mettre des poêles ou des marmites
;
chaudes sur les zones de cuisson froides
.
;
• vous ne réchauffez pas de récipients vides sur le plan
de cuisson;
• vous n'utilisez pas le plan de cuisson pour réchauffer
le local;
Matériels : Les récipients avec fond en cuivre ou
aluminium ne sont pas conseillés, parce qu'ils peuvent
laisser des halos sur la superficie du plan, qui parfois est
difficile ôter.
Diamètre : le diamètre des récipients doit correspondre
à celui de l'élément réchauffant. Le épaisseur plus grand
du fond est de 2-3 mm pour les récipients en acier
émaillé et de 4-6 mm pour les récipients en acier
inoxydable.
Pendant la cuisson dans laquelle ils sont
employés gras ou des huiles, surveillez
attentivement vôtre plats, parce que ces
substances, portées à des hautes températures,
peuvent s'incendier.
Dans le tableau qui suit nous fournissons quelques
indications de emploie du plan de cuisson. Les niveaux
indiqués vous sont purement illustré par des exemples
(parce que sujets à des résultats divergés selon le type
de récipient employé et de la quantité de nourriture
cuite) et peuvent être adaptés aux exigences et aux
goûts personnels.
Nettoyage et manutention
Avant toutes les opérations débranchez
l'appareil du réseau électrique.
Évitez d'utiliser la vapeur ou les appareils à
vapeur pour nettoyer l'appareil.
Nettoyage général
Vous nettoyez les parties en acier inox ou l'aluminium
avec une éponge humide et séchez les lui
soigneusement après chaque nettoyage avec une
crème souple
.
Évitez l’emploi de canotiers, de laines d'acier, d'acides
ou produits abrasives vous, qu'ils pourraient
endommager les superficies
.
Pour les taches persistantes employer les normales
détergeas pas abrasives ou produits spécifiques, vous
pouvez trouver communément dans je commerce.
Nous vous recommandons de ne pas employer pour le
nettoyage de canotiers, laines d'acier ou acides.
Nettoyage du plan en
vitrocéramique
Nettoyez le plan du cuisson pendant il est encore tiède.
Pour le plan du cuisson, utilisez:
papier absorbant ou une crème imbibé en eau tiède
•
pour le nettoyage quotidienne du plan
5
;
• un grattoir spécifique pour plans en vitrocéramique pour ôter
des restes de nourriture et des taches de gras;
• un produit spécifique pour le nettoyage des superficies en
vitrocéramique pour ôter des traces de fouler, du gras ou de
l'aluminium de la superficie du plan.
Avant d'entamer à cuisiner, la surface doit être propre avec
une crème humide pour ôter poussière ou restants de
nourriture cuite précédentement.
Attention! Vous n'utilisez pas de canotiers
métalliques, d'éponges ou produits abrasives, pas
des détergents chimiquement agressives comme le
vaporisateur de four ou de produits détachantes.
Vous n'utilisez pas de détergents doux (pour es.
produits pour le nettoyage des vaisselles), que, si pas
proprement rincés, ils peuvent avoir un effet corrosif
et provoquer un décolorer de la superficie du plan.
Vous n'appuyez pas sur le plan matériel qui
pourrait se dénouer, comme feuilles d'aluminium,
de matériels en plastique, sucre ou nourriture à
haut contenu sucre.
Attention ! Si un de ces produits se dénoue sur le plan
en vitrocéramique, remuez-il avec un grattoir (lorsque
la surface des plan é encore tiède). Eventuellement,
complétez la nettoyage avec un produit spécifie.
Page 6
Assistance et rechanges
Cet appareil, avant de laisser la fabrique, a été essayé et mise à point de personnel expert et spécialisé, de façon à
donner les meilleurs résultés du fonctionnement. Chaque réparation ou messe à point qui se rendait en suite nécessaire,
doit être faite avec le plus grand soin et l'attention. Pour cette raison nous recommandons de adressez vous toujours au
Concessionnaire qui a effectué la vente ou à notre Centre d'Assistance plus près, en spécifiant le type de inconvénient, le
modèle de l'appareil (Mod.), le nombre de produit (Prod. Nom.) et le nombre de fabrication (Ser. Nom). Ces informations
sont rapportées dans la plaquette placée sur la dernière page de ce livret.
Les rechanges originaux, certifiés du constructeur de produit, et de cette marque se trouvent seule prés de nos Centres
d'Assistance Technicien et de Magasins de Rechanges Autorisés.
Garantie/service-clientèle
France
Conformément à la Législation en vigueur, votre Vendeur est tenu, lors de l'acte d'achat de votre appareil, de vous
communiquer par écrit les conditions de garantie et sa mise en oeuvre appliquées sur celui-ci.
Sous son entière initiative et responsabilité, votre Vendeur répondra à toutes vos questions concernant l'achat de votre
appareil et les garanties qui y sont attachées.
N'hésitez pas à le contacter.
Si vous devez nous contacter
Pour tenir nos engagements, nous écoutons les Consommateurs
Info Conso Electrolux est le lien privilégié entre la marque et ses Consommateurs. Il assure en permanence une
double mission : satisfaire au mieux vos exigences et tirer parti de cette proximité pour améliorer sans cesse les produits
que nous vous pro-posons.
AVANT L’ACHAT
Toute une équipe répond avec clarté et précision à vos sollicitations concernant l’éventail de nos gammes de produits et
vous apporte des infos pour vous aider dans votre choix en fonction de vos propres besoins.
APRÈS L’ACHAT
Exprimez-vous sur la perception que vous avez de nos produits et votre satisfac-tion à l’usage. Mais interrogez aussi nos
spécialistes sur l’utilisation et l’entretien de vos appareils. C’est alors que notre mission prend tout son sens. Ecouter,
comprendre, agir : trois temps essentiels pour tenir l’engagement de la marque dans le plus grand respect du
Consommateur.
A bientôt !
6
Page 7
Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs
caractéristiques toutes modifications liées à l’évolution technique (décret du 24.03.78).
Plaque signalétique
En appelant un Service Après Vente, indiquez-lui le modèle, le numéro de produit et le numéro de série de l’appareil.
Ces indications figurent sur la plaque signalétique située sur votre appareil.
7
Page 8
8
Page 9
Caractéristiques techniques
X
Puissance des plaques électriques
Zone de cuisson extérieure Ø 230 mm 1,45 kW
Zone de cuisson interne Ø 137 mm 0,75 kW
Puissance totale maximum 2,2 kW
Tension de alimentation 230 V 50 Hz
Dimensions de l'ouverture pour
l'encastrement
Largeur 406+(1- 0) mm
Profondeur 472 mm
Instructions pour l'installateur
L'installation de l'appareil et la liaison au réseau
électrique doivent être exécutées seulement de
PERSONNEL QUALIFIÉ. Avant n'importe quel
intervention, il est nécessaire de vérifier que l'appareil
soit DEBRANCHÉ du réseau électrique.
• les parties latéraux du meuble dans lequel l'appareil
est encaissée ne doivent pas dépasser en hauteur le
plan du travail.
••••
ne pas installer l'appareil en proximité de matériaux
inflammables (camps, etc.).
••••
Avant n'importe quel intervention, il est nécessaire de
vérifier que l'appareil soit DEBRANCHÉ du réseau
électrique.
LA SOCIETÉ CONSTRUCTRICE DÉCLINE
CHAQUE RESPONSABILITÉ 'POUR DES
EVENTUELS DOMMAGES DÉRIVANTS D’UNE
INSTALLATION PAS CONFORMEMENT AU
RÈGLES EN VIGEUR OU D’UN MANQUÉ
RESPECT DES RÈGLES CONTRE LES
ACCIDENTS
9
Page 10
Branchement électrique
L'appareil est prévu pour un fonctionnement avec une
tension d'alimentation de 230 V monophasés. La liaison
doit être exécutée en conformité avec les règles et les
dispositions de loi en vigueur. Avant d'effectuer la liaison
assurez vous que:
• la soupape limitatrice et l’installation électrique
puissent supporter le chargement de l’appareil (voir
plaquette matricule
• l’installation d'alimentation soit muni d'efficace liaison
de terre en second lieu les règles en vigueur
• la prise ou l'interrupteur omni-polarie employés soient
facilement être rattrapés avec l'appareil installé
Montez sur le creux une épine adapte au chargement et
relier-la à une prise de sûreté adapte.
En désirant une liaison dirigée au réseau, il est
nécessaire d'interposer entre l’appareil et le réseau un
interrupteur omni-polarie avec ouverture moindre entre
les contacts de 3 mm, dimensionné au chargement et
répondant aux règles en vigueur
Le creux de terre jaune/verte ne doit pas être interrompu
de l'interrupteur.
Le creux de phase de couleur marron (provenant de la
borne "L") doit toujours être relié à la phase du réseau
d'alimentation.
En tout les cas le creux d'alimentation doit être
positionné de sorte que dans aucun point il rejoigne une
température supérieure de 90°C. Un exemple de
parcours optimale est représenté en Fig.10. le creux est
guidé au moyen de l'utilise de bandes fixées
latéralement au meuble, pour éviter n'importe quel
contacte avec l'appareil au dessous al doucement de
cuisson.
Substitution du creux
d'alimentation
);
;
.
Dans le cas de substitution du creux il est nécessaire
d'employer seulement creux du type H05V2V2-F T90
adaptes au chargement et à la température de exercice.
En outre, il est nécessaire que le cavet de terre
jaune/verte soit plus longue qu'environ 2 cm. des cavets
de phase et neutre (Fig. 11) - (Fig. 12). Après le
branchement éprouver les éléments réchauffent en les
faisant fonctionner pour environ 3 minutes.
10
Fig.5
Page 11
Schéma électrique du plan
11
Page 12
Typologie plans du cuisson
Plan du cuisson avec bord
12
Plan du cuisson à fil
Page 13
Encastrement et branchement
Les plans de cuisson peuvent être montés dans un meuble ayant une ouverture pour encaisse des dimensions illustrées
dans la figure 6.
L’ouverture de l’encastrement doit être distant au moins 50 mm. Le les parties du fond. L'éventuel mur latéral droit ou
sinistre la hauteur duquel dépasse cette du plan de cuisson devra se trouver au moins 100 mm de le baissement dans le
top. Le fixation du plan au meuble doit être effectués comme en suivant :
Positionnez un approprie scellant, non fourni en dotation, sur le bord des côtés frontal, postérieur et latéraux du
baissement (comme montré dans la figure 6).
Rangées le plan dans le baissement du meuble en soignant le centre.
Fixez le plan au meuble avec les appropriés pattes de serrage (voir Fig.8). La traction des vis est suffisante à tracer
scellant, l'excès desquels pourra ainsi être facilement emporté.
13
Fig.6
Page 14
Dimensions plan du cuisson
Fig.7
Fig.8
14
Loading...