ELECTROLUX AGN71800F0 User Manual [fr]

AGN71800F0 HRUpute za uporabu 2

DA Brugsanvisning 15 ET Kasutusjuhend 27 FI Käyttöohje 39 FR Notice d'utilisation 51 SV Bruksanvisning 66

www.aeg.com

SADRŽAJ

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. UPRAVLJAČKA PLOČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. SVAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. KORISNI SAVJETI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. POSTAVLJANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8. ZVUKOVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. TEHNIČKI PODACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10. BRIGA ZA OKOLIŠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ZA SAVRŠENE REZULTATE

Zahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod. Proizveli smo ga kako bi vam pružio godine nepogrešivog rada, s inovativnim tehnologijama koje život čine jednostavnijim svojstva koja ne možete pronaći kod običnih uređaja. Molimo vas da odvojite nekoliko minuta na čitanje kako biste dobili ono najbolje od njega.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o korištenju, prospekata, rješavanju problema, servisnim informacija: www.aeg.com

Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis: www.aeg.com/productregistration

Kupovinu dodatne opreme, potrošnog materijala i originalnih rezervnih dijelova za vaš uređaj: www.aeg.com/shop

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova. Kada se obraćate servisu, provjerite da su Vam dostupni sljedeći podaci. Informacije možete pronaći na nazivnoj pločici. Model, PNC, serijski broj.

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije. Opće informacije i savjeti Informacije o zaštiti okoliša

Zadržava se pravo na izmjene.

HRVATSKI 3

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

U interesu vaše sigurnosti i radi osigura‐ vanja ispravne uporabe, prije po‐ stavljanja i prve uporabe uređaja, proči‐ tajte pozorno upute sadržane u ovom priručniku, uključujući savjete i upozo‐ renja. Kako bi se izbjegle nepotrebne greške i nezgode, važno je osigurati da su sve osobe koje koriste uređaj dobro upoznate s njegovim načinom rada i si‐ gurnosnim pitanjima. Spremite ove upu‐ te i osigurajte se da prate uređaj u slučaju njegovog prenošenja ili prodaje, tako da su sve osobe koje koriste ovaj uređaj tijekom njegova radna vijeka prikladno informirane o načinu uporabe uređaja i o njegovim sigurnosnim pi‐ tanjima. Radi sigurnosti osoba i imovine, pridrža‐ vajte se mjera opreznosti iz ovih koris‐ ničkih uputa jer proizvođač nije odgovo‐ ran za štete nastale zbog propusta.

1.2 Opća sigurnost

Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradnom elementu ne smiju biti blokira‐ ni.

• Uređaj je namijenjen čuvanju namirni‐

• Ne koristite mehanička pomagala niti

• Ne koristite električne uređaje (npr.

• Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

• Sustav hlađenja uređaja sadrži izobu‐

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba

• Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od strane osoba (uključujući djecu) smanjenih fizičkih, osjetnih ili men‐ talnih sposobnosti, odnosno bez po‐ trebnog iskustva i znanja, osim ako ih ne nadgleda ili uputi u uporabu ure‐ đaja osoba odgovorna za njihovu si‐ gurnost.

Treba paziti na djecu kako bi se osigu‐ ralo da se ne igraju s uređajem.

• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece. Postoji opasnost od gušenja.

• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite utikač iz utičnice, odsijecite priključni kabel (što bliže uređaju) i demontirajte vrata kako biste spriječili da djeca za vrijeme igre zadobiju električni udar ili da se zatvore u uređaju.

• Ako će ovaj uređaj s magnetskim brtvama na vratima zamijeniti stariji uređaj s bravom na vratima ili poklop‐ cu, svakako onesposobite bravu prije zbrinjavanja starog uređaja. To će spriječiti da uređaj postane smrtonos‐ na klopka za djecu.

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene

UPOZORENJE

ca i/ili pića u kućanstvu kao što je opi‐ sano u ovoj knjižici s uputama.

bilo kakva druga sredstva za ubrza‐ vanje procesa otapanja.

aparate za pravljenje sladoleda) u ure‐ đajima za hlađenje, osim ako ih je pro‐ izvođač odobrio za tu namjenu.

tan (R600a), prirodni plin s visokim stupnjem ekološke kompatibilnosti, koji je usprkos tomu zapaljiv.

Tijekom prijevoza i postavljanja ure‐ đaja pripazite da se ne ošteti nijedna komponenta sustava hlađenja.

Ako se sustav hlađenja ošteti: – izbjegavajte otvoreni plamen i izvore

zapaljenja

– dobro prozračite prostoriju u kojoj se

uređaj nalazi

specifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo oštećenje kabela može prouzro‐ čiti kratki spoj, požar i/ili strujni udar.

UPOZORENJE Sve električne komponente (električni kabel, utikač, kompre‐ sor) mora zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalificirani servisni tehničar kako bi se izbjegla opas‐ nost.

Kabel napajanja ne smije se pro‐ duživati.

Provjerite je li stražnji dio uređaja prignječio ili oštetio utikač. Prignječen ili oštećen utikač može se pregrijati i prouzročiti požar.

Provjerite imate li pristup do električnog utikača uređaja.

www.aeg.com

Ne povlačite kabel napajanja.

Ako utičnica nije dobro pričvršće‐ na, ne umećite utikač. Postoji opasnost od strujnog udara ili po‐ žara.

Ne smijete upotrebljavati uređaj ako na unutarnjem svjetlu nema pokrova (ako je predviđen).

• Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.

• Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljka zamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre jer to može uzrokovati ogrebotine ili smrzotine.

• Izbjegavajte produljeno izlaganje ure‐ đaja izravnom sunčevom svjetlu.

• Žaruljice (ako su predviđene) koje se nalaze u ovom uređaju posebno su namijenjene uporabi samo s kućanskim aparatima. Nisu prikladne za osvjetljenje stambenih prostorija.

1.3 Svakodnevna uporaba

• Nemojte stavljati vruće posude na plastične dijelove uređaja.

• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i tekućine u uređaju, jer bi mogli eksplodirati.

• Namirnice ne stavljajte direktno ispred otvora za zrak na stražnjoj stijenci. (Ako je uređaj Frost Free)

• Smrznutu hranu ne smijete ponovo zamrzavati nakon što ste je otopili.

• Držite prethodno pakiranu zaleđenu hranu u skladu s uputama proizvođa‐ ča zaleđene hrane.

• Strogo se pridržavajte preporuka pro‐ izvođača što se tiče čuvanja hrane. Konzultirajte odgovarajuće upute.

• Nemojte stavljati gazirana i pjenušava pića u odjeljak zamrzivača jer stvaraju pritisak na spremnik koji ih sadrži, što bi moglo dovesti do eksplozije i ošte‐ ćenja uređaja.

• Ledene lizalice mogu prouzročiti smrzotine ako se konzumiraju izravno iz uređaja.

1.4 Održavanje i čišćenje

• Prije održavanja, isključite uređaj i iz‐ vadite električni utikač iz mrežne utič‐ nice.

• Ne čistite uređaj metalnim predmetima.

• Nemojte koristiti oštre predmete za uklanjanje inja s uređaja. Koristite plastični strugač.

1.5 Postavljanje

Izvedite električno spajanje po‐ zorno slijedeći upute u odgova‐ rajućim odlomcima.

• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li oštećen. Nemojte spajati uređaj ukoliko je oštećen. Odmah javite eventualne štete trgovini u kojoj ste ga kupili. U tom slučaju nemojte baciti ambalažu.

• Preporučujemo vam da pričekate najmanje četiri sata prije spajanja ure‐ đaja kako biste omogućili povrat ulja u kompresor.

• Zrak se mora slobodno kretati oko ure‐ đaja, u suprotnome se uređaj pre‐ grijava. Slijedite upute vezane uz po‐ stavljanje kako biste postigli dostatan stupanj ventilacije.

• Kad god je to moguće, stražnji dio pro‐ izvoda bi se trebao nalaziti uza zid kako biste izbjegli dodirivanje toplih dijelova (kompresor, kondenzator) i spriječili mogućnost opeklina.

• Uređaj se ne smije postavljati pored radijatora ili štednjaka.

• Uvjerite se da je nakon postavljanja uređaja električni utikač dostupan.

• Priključite samo na dobavu pitke vode (ako je predviđen priključak na vodu)

1.6 Servisiranje

• Sve električarske radove potrebne za servisiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalificirani električar ili kompetentna osoba.

• Ovaj proizvod mora servisirati ovlašte‐ ni Servis, a smiju se koristiti samo ori‐ ginalni dijelovi.

1.7 Zaštita okoliša

Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli oštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom krugu niti u mate‐ rijalu koji služi za izolaciju. Uređaj

se ne smije zbrinjavati zajedno s urbanim otpadom. Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove: uređaj mora biti zbrinut u skladu s važećim propisima koje možete dobiti od lokalnih vlasti. Pazite da

2. UPRAVLJAČKA PLOČA

ne oštetite rashladnu jedinicu, naročito stražnji dio pored izmjenjivača topline. Materijali korišteni na ovom uređaju koji su

označeni simbolom reciklirati.

56 4 3 2

HRVATSKI 5

mogu se

Prikaz

Tipka regulatora za više temperature

Tipka regulatora za niže temperature

OK tipka

Mode tipka

ON/OFF tipka

Moguće je promijeniti prethodno definira‐ ni zvuk tipki na glasniju razinu tako da istovremeno pritisnete tipku Mode i tipku regulatora za niže temperature na nekoliko sekundi. Promjena je reverzi‐ bilna.

2.1 Zaslon

3 4 5 621

Funkcija tajmera

FROSTMATIC funkcija

Minute Minder funkcija

Funkcija roditeljske blokade

Indikator alarma

Kontrolna žaruljica temperature

2.2 Uključivanje

Za uključivanje uređaja učinite sljedeće:

Utaknite utikač u utičnicu mrežnog napajanja.

Ako je zaslon isključen, pritisnite tipku ON/OFF.

Nakon nekoliko sekundi može se oglasiti zvučni alarm.

Za poništavanje alarma pogledajte "Alarm za visoku temperaturu".

Ako se na zaslonu pojavi "dEMo", uređaj je u demonstracijskom načinu rada. Pogledajte poglavlje "Rješa‐ vanje problema".

Indikatori temperature prikazuju po‐

stavljenu zadanu temperaturu. Za odabir drugačije postavke temperatu‐ re pogledajte "Regulacija temperature".

2.3 Isključivanje

Za isključivanje uređaja učinite sljedeće:

Pritisnite tipku ON/OFF u trajanju od

5 sekundi.

Zaslon se isključuje.

Za isključivanje uređaja iz napajanja

izvucite utikač iz utičnice.

2.4 Podešavanje temperature

Postavljena temperatura zamrzivača može se podesiti pritiskom tipke re‐ gulatora temperature. Postavite zadanu temperaturu:

• -18°C za zamrzivač Indikator temperature prikazuje po‐ stavljenu temperaturu. Postavljena temperatura postiže se unu‐ tar 24 sata.

www.aeg.com

Nakon kvara napajanja po‐ stavljena temperatura ostaje memorirana.

2.5 FROSTMATIC funkcija

Za uključivanje funkcije:

Pritišćite tipku Mode dok se ne prikaže odgovarajući simbol.

Treperi indikator FROSTMATIC.

Za potvrdu pritisnite tipku OK. Prikazuje se indikator FROSTMA‐

TIC. Funkcija se automatski isključuje nakon 52 sata. Za isključivanje funkcije prije njezinog automatskog završetka:

Pritišćite tipku Modesve dok treperi

indikator FROSTMATIC.

Za potvrdu pritisnite tipku OK.

Isključuje se indikator FROSTMA‐

TIC.

Funkcija se isključuje odabirom drugačije postavke temperature zamrzivača.

2.6 Minute Minder funkcija

Funkcija Minute Minder koristi se za po‐ stavljanje zvučnog alarma na željeno vrijeme, korisna je primjerice kada se po receptu mješavina jela treba hladiti za određeno vremensko razdoblje ili kao podsjetnik kada je potrebno postaviti bo‐ ce u zamrzivač radi bržeg hlađenja. Za uključivanje funkcije:

Pritišćite tipku Mode sve dok se ne

prikaže odgovarajući simbol.

Treperi indikator Minute Minder .

Tajmer prikazuje postavljenu vrijed‐

nost (30 minuta) za nekoliko sekun‐

di.

Pritisnite tipku regulatora tajmera za

promjenu postavljene vrijednosti

tajmera od 1 do 90 minuta.

Za potvrdu pritisnite tipku OK.

Prikazuje se indikator Minute Min‐

der .

Tajmer počinje treperiti (min). Na kraju odbrojavanja treperi indikator Minute Minder i oglašava se zvučni alarm:

Izvadite pića koja se nalaze u pretin‐ cu zamrzivača.

Pritisnite tipku OK za isključivanje

zvuka i deaktiviranje funkcije. Funkciju možete deaktivirati u bilo kojem trenutku tijekom odbrojavanja:

Pritišćite tipku Mode sve dok treperi

indikator Minute Minder .

Za potvrdu pritisnite tipku OK.

Isključuje se indikator Minute Min‐

der . Funkciju možete deaktivirati u bilo kojem trenutku.

2.7 Funkcija roditeljske blokade

Za zaključavanje tipki od nehotičnog ra‐ da odaberite funkciju roditeljska blokada. Za uključivanje funkcije:

Pritisnite tipku Mode sve dok se ne

prikaže odgovarajuća ikona.

Indikator roditeljske blokade treperi.

Za potvrdu pritisnite tipku OK.

Prikazan je indikator roditeljske

blokade. Za isključivanje funkcije:

Pritisnite tipku Mode sve dok treperi

indikator roditeljske blokade.

Za potvrdu pritisnite tipku OK.

Isključuje se indikator roditeljske

blokade.

2.8 Alarm za visoku temperaturu

Porast temperature u pretincu zamrziva‐ ča (na primjer uslijed prekida dovoda struje) naznačen je :

• treperenjem alarma i indikatorima

temperature zamrzivača

• oglašavanjem zvučnog signala. Za ponovno postavljanje alarma:

Pritisnite bilo koju tipku.

Zvučni alarm se isključuje.

Indikator temperature zamrzivača

prikazuje najvišu postignutu tempe‐

raturu za nekoliko sekundi: Potom

ponovno prikazuje postavljenu

temperaturu.

Indikator alarma nastavlja treperiti

sve dok se ne obnove normalni

uvjeti.

Kada se alarm vratio, indikator alarma se isključuje.

2.9 Alarm otvorenih vrata

Ako vrata ostavite otvorena duže od ot‐ prilike 80 sekundi, oglasit će se zvučni alarm.

3. SVAKODNEVNA UPORABA

HRVATSKI 7

Kad se povrate uobičajeni uvjeti (vrata zatvorena), zvučni alarm prestaje.

3.1 Čišćenje unutrašnjosti

Prije prve uporabe uređaja, unutrašnjost i sav unutrašnji pribor operite toplom vo‐ dom i neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda, za‐ tim dobro osušite.

Ne koristite deterdžente ili abra‐ zivna sredstva jer mogu oštetiti završni sloj.

Ako se na zaslonu pojavi "dEMo", uređaj je u demonstracijskom načinu rada: pogledajte poglavlje "RJEŠAVANJE PROBLEMA".

3.2 Zamrzavanje svježih namirnica

Odjeljak zamrzivača je prikladan za du‐ gotrajno zamrzavanje svježe hrane i za čuvanje zamrznutih i duboko zamrznutih namirnica. Za zamrzavanje svježih namirnica uključite funkciju FROSTMATIC najmanje 24 sata prije stavljanja namirni‐ ca u odjeljak zamrzivača. Stavite svježu hranu koju treba zamrznu‐ ti u gornja dva odjeljka. Maksimalna količina hrane koja se može zamrznuti u 24 sata navedena je na naz‐ ivnoj pločici , natpisu koji se nalazi u unutrašnjosti uređaja. Postupak zamrzavanja traje 24 sata: za vrijeme tog razdoblja nemojte zamrzavati druge namirnice.

3.3 Spremanje zamrznutih namirnica

Prilikom prvog uključivanja ili nakon duljeg razdoblja nekorištenja, prije stavljanja proizvoda u pretinac, pustite uređaj da radi najmanje 2 sata. Košare zamrzivača osiguravaju da brzo i jednostavno pronađete pakiranu hranu koju želite. Ako se spremaju velike količi‐ ne namirnica, uklonite ladice. Na svim policama moguće je postaviti namirnice koje strše sve do ograničenja količine koje je naznačeno na strani srednjeg pretinca

(ako je predviđeno).

U slučaju neželjenog odmrza‐ vanja, na primjer uslijed prekida dovoda električne energije ili ako je napajanje prekinuto dulje od vremena prikazanog u tablici teh‐ ničkih karakteristika pod „vrijeme odgovora“, odmrznute namirnice trebate ubrzo konzumirati ili odmah skuhati i zatim zamrznuti (nakon što se ohlade).

3.4 Otapanje

Duboko zamrznuta ili zamrznuta hrana, prije upotrebe, može se otopiti u odjeljku hladnjaka ili na sobnoj temperaturi, ovis‐ no o vremenu koje je na raspolaganju za taj postupak. Manji komadi se mogu čak kuhati dok su još zamrznuti, izravno iz zamrzivača: U tom slučaju, kuhanje će duže trajati.

3.5 Proizvodnja kockica leda

Ovaj je uređaj opremljen jednom ili više posuda za proizvodnju kockica leda. Na‐

www.aeg.com

punite te posude vodom, zatim ih stavite u odjeljak zamrzivača.

Nemojte koristiti metalne in‐ strumente za vađenje posuda iz zamrzivača.

4. KORISNI SAVJETI

3.6 Akumulatori hladnoće

U zamrzivaču postoji jedan ili više akumulatora: oni produžuju vrijeme oču‐ vanja hrane u slučaju nestanka struje ili kvara.

4.1 Savjeti za zamrzavanje

Kako biste imali najveću korist od po‐ stupka zamrzavanja, slijedi nekoliko važ‐ nih savjeta:

• najveća količina namirnica koju može‐ te zamrznuti u roku od 24 sata. prikazana je na nazivnoj pločici;

• postupak zamrzavanja traje 24 sata. Nemojte dodavati namirnica za zamrzavanje tijekom tog razdoblja;

• zamrzavajte samo svježe i dobro očiš‐ ćene namirnice vrhunske kvalitete;

• pripremite hranu tako da je podijelite u manje porcije kako biste omogućili brzo i potpuno zamrzavanje i kako bi‐ ste omogućili naknadno otapanje samo željene količine;

• zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ili polietilensku foliju kako biste osigurali da je pakovanje nepropusno;

• nemojte dozvoliti da svježa, ne‐ zamrznuta hrana dođe u dodir s već zamrznutom hranom, tako ćete spriječiti porast temperature potonje;

• nemasne namirnice se bolje čuvaju od masnih namirnica; sol smanjuje rok čuvanja namirnica;

• vodeni led, ako ga konzumirate odmah nakon vađenja iz odjela zamrzivača, može prouzročiti smrzoti‐ ne na koži;

• preporučuje se da je datum zamrza‐ vanja dobro vidljiv na svakom pakovanju, kako biste mogli voditi ra‐ čuna o vremenu pohranjivanja.

4.2 Savjeti za pohranjivanje

zamrznutih namirnica

Za postizanje najboljih performansi ure‐ đaja, pridržavajte se slijedećeg:

• provjerite je li prodavač ispravno ču‐ vao zamrznutu hranu koju ste kupili;

• zamrznutu hranu iz trgovine namirni‐ cama prebacite u zamrzivač u što kra‐ ćem roku;

• nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati otvorena duže no što je po‐ trebno;

• nakon što ste ih odmrznuli, namirnice se brzo kvare i ne mogu se ponovo zamrznuti;

• namirnice ne čuvajte dulje od roka kojeg je otisnuo proizvođač.

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

POZOR Uređaj isključite iz električne mreže prije bilo kakvih radova na održavanju.

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo punjenje mora izvršiti isključivo ovlašteni tehničar.

5.1 Redovito čišćenje

Potrebno je redovito čistiti uređaj:

• očistite unutrašnjost i pribor mlakom vodom i neutralnim sapunom;

• redovito provjeravajte brtve na vratima te čistite kako biste bili sigurni da su čiste i bez naslaga;

• dobro isperite i osušite.

Nemojte povlačiti, pomicati ili oštetiti cijevi i/ili kablove unutar elementa. Nikada nemojte koristiti deter‐ džente, abrazivna sredstva, sred‐ stva za čišćenje vrlo intenzivnih mirisa ili polituru s voskom jer bi mogli oštetiti površinu i ostaviti jak miris.

Kondenzator (crna rešetka) i kompresor u stražnjem dijelu uređaja čistite četkom. Ovaj će postupak poboljšati rad uređaja i uštedjeti električnu energiju.

Pazite da ne oštetite rashladni sustav.

Mnoga komercijalna sredstva za čiš‐ ćenje kuhinjskih površina sadrže kemikalije koje mogu napasti/oštetiti plastične dijelove ovoga uređaja. Zbog toga preporučujemo da čistite vanjski dio kućišta uređaja samo toplom vodom s malo tekućeg deterdženta za pranje su‐ đa. Po završetku čišćenja, ponovno priključi‐ te uređaj na električnu mrežu.

5.2 Odmrzavanje zamrzivača

S druge strane, odjeljak zamrzivača ovog modela je vrste "no frost". To znači

HRVATSKI 9

da nema nakupina inja tijekom njegovog rada, ni na unutrašnjim stijenkama niti na hrani. Inje se ne nakuplja zahvaljujući stalnom kruženju hladnog zraka u unutrašnjosti koji dovodi automatski kontroliran ven‐ tilator.

5.3 Razdoblje nekorištenja

Ako uređaj nećete koristiti duže vrijeme, poduzmite slijedeće mjere opreza:

• iskopčajte uređaj iz električnog na‐ pajanja;

• izvadite svu hranu;

• odmrznite (ako je predviđeno), i očisti‐ te uređaj i sav pribor

• ostavite vrata pritvorena kako biste spriječili stvaranje neugodnih mirisa.

Ako ćete uređaj ostaviti uključenim, zamolite nekog da ga svako toliko provjeri kako biste spriječili da se hrana u njemu pokvari u slučaju prekida na‐ pajanja.

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

UPOZORENJE Prije rješavanja problema isključi‐ te električni utikač iz mrežne utič‐ nice. Samo ovlašteni serviser smije rješavati probleme koji nisu nave‐ deni u ovom priručniku.

Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije

ispravno utaknut u utični‐ cu mrežnog napajanja.

Ispravno utaknite utikač u utičnicu mrežnog na‐ pajanja.

www.aeg.com

Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj nema napajanja.

Nema napona u utičnici mrežnog napajanja.

Priključite drugi električni uređaj na utičnicu mrežnog napajanja. Obratite se ovlaštenom serviseru.

Svjetlo alarma treperi. Temperatura u zamrziva‐

ču je previsoka.

Kompresor neprekid‐ no radi.

Temperatura nije pravilno postavljena.

Vrata nisu pravilno zatvo‐

rena.

Vrata su prečesto otvara‐

na.

Pogledajte: "Alarm za vi‐ soku temperaturu"

Podesite višu temperaturu.

Pogledajte poglavlje „Zatvaranje vrata“.

Ne ostavljajte vrata otvore‐ na dulje no što je potreb‐ no.

Temperatura namirnica je

previsoka.

Prije spremanja, namirnice ostavite da se ohlade na sobnu temperaturu.

Sobna temperatura je

previsoka.

Uključena je funkcija

FROSTMATIC.

Temperatura u zamrzivaču je pre‐

Regulator temperature nije ispravno postavljen.

Snizite temperaturu u pro‐ storiji.

Pogledajte poglavlje "FunkcijaFROSTMATIC".

Podesite višu temperaturu.

niska. Uključena je funkcija

FROSTMATIC.

Temperatura u zamrzivaču je previ‐

Regulator temperature nije ispravno postavljen.

Pogledajte poglavlje "FunkcijaFROSTMATIC".

Postavite nižu temperatu‐ ru.

soka. Vrata nisu pravilno zatvo‐

rena.

Temperatura namirnica je

previsoka.

Pogledajte poglavlje „Zatvaranje vrata“.

Prije spremanja, namirnice ostavite da se ohlade na sobnu temperaturu.

U uređaj ste odjednom

stavili mnogo namirnica.

Namirnice su postavljene

preblizu jedne do drugih.

Stavljajte manje namirnica istovremeno.

Spremite namirnice tako da omogućite kruženje hladnog zraka.

Gornji ili donji četve‐ rokut prikazan je u zaslonu temperature.

Došlo je do pogreške u mjerenju temperature.

Obratite se servisnom za‐ stupniku (rashladni sustav će nastaviti održavati namirnice hladnim, no ne‐ će biti moguće podeša‐ vanje temperature).

Problem Mogući uzrok Rješenje dEMo se pojavljuje na

zaslonu.

6.1 Zatvaranje vrata

Očistite brtve na vratima.

Ako je potrebno, podesite vrata. Pogledajte "Postavljanje".

7. POSTAVLJANJE

Uređaj je u demonstra‐ cijskom načinu rada (dE‐ Mo).

Ako je potrebno, zamijenite ne‐ ispravne brtve na vratima. Obratite se servisnom centru.

HRVATSKI 11

Pritisnite i približno 10 sek. držite tipku OK dok ne za‐ čujete dugi zvučni signal i isključi se zaslon nedugo za tim: uređaj će započeti s normalnim radom.

7.1 Pozicioniranje

UPOZORENJE Ako zbrinjavate stari uređaj koji ima bravu na vratima, morate se osigurati da ste je onesposobili kako biste spriječili da mala djeca ostanu zarobljena u unu‐ trašnjosti.

Utikač na uređaju mora biti do‐ stupan nakon postavljanja.

Postavite uređaj na mjesto gdje sobna temperatura odgovara klimatskoj klasi označenoj na nazivnoj pločici uređaja:

Klimats ka klasa

SN +10°C do + 32°C N +16°C do + 32°C ST +16°C do + 38°C

Sobna temperatura

Klimats

Sobna temperatura ka klasa

T +16°C do + 43°C

7.2 Električno spajanje

Prije električnog spajanja uvjerite se da voltaža i frekvencija na nazivnoj pločici odgovaraju električnom napajanju u va‐ šem domu. Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na kabelu električne energije isporučen je s kontaktom za tu svrhu. Ako vaša kućna električna utičnica nije uzemljena, spojite uređaj na odvojeno uzemljenje u skladu s važećim propisima, pritom se obra‐ ćajući kvalificiranom električaru. Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduzete. Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. direktivama.

www.aeg.com

7.3 Ventilacijski zahtjevi

8. ZVUKOVI

Tijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi (kompresor, kruženje rashlad‐ nog sredstva).

5 cm

min. 200 cm

Protok zraka iza uređaja mora biti do‐

min. 200 cm

voljan.

SSSRR

HISSS!

CLICK!

BRRR!

SSSRRR!

BLUBB!

CLICK!

CRACK!

CLICK!

HRVATSKI 13

HISSS!

BLUBB!

9. TEHNIČKI PODACI

HISSS!

BLUBB!

BRRR!

CRACK!CRACK!

Dimenzije prostora Visina 1780 mm Širina 560 mm Dubina 550 mm Vrijeme odgovora 21 h Napon 230-240 V Frekvencija 50 Hz

Tehničke informacije nalaze se na naziv‐ noj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na energetskom natpisu.

www.aeg.com

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja.

Uređaje označene simbolom bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu službu.

DANSK 15

INDHOLD

1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4. PRAKTISKE OPLYSNINGER OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6. HVIS NOGET GÅR GALT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8. STØJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9. TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10. MILJØHENSYN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

FOR PERFEKTE RESULTATER

Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.aeg.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.aeg.com/productregistration

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.aeg.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele. Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service. Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger. Generelle oplysninger og tips Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

www.aeg.com

OM SIKKERHED

Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før apparatet installeres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at undgå unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldt fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner. Gem denne vejledning og sørg for, at den følger med apparatet, hvis det bliver flyttet eller solgt, så alle der bruger apparatet er fortrolige med dets betjening og sikkerhed. Følg forholdsreglerne i denne brugsanvisning for at undgå skader på personer eller ting. I modsat fald er producenten ikke ansvarlig for eventuelle skader.

1.1 Sikkerhed for børn og udsatte personer

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, med mindre den, der har ansvaret for deres sikkerhed, først har instrueret dem eller har kontrolleret, at de kan betjene det korrekt.

Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Hold alle emballagedele væk fra børn. Der er fare for kvælning.

• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket ud af kontakten, klip netledningen af (så tæt på apparatet som muligt) og fjern døren, så børn ikke kan få elektrisk stød eller smække sig inde i apparatet under leg.

• Hvis dette apparat, der har magnetlås, erstatter et ældre apparat med fjederlås (lås med låsetunge) på døren eller i låget: Sørg for at ødelægge fjederlåsen på det gamle apparat, inden du kasserer det. Det sikrer, at det ikke kan blive en dødsfælde for et barn.

1.2 Generelt om sikkerhed

ADVARSEL

Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem udluftninger, både i apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement.

• Apparatet er beregnet til opbevaring af madvarer og/eller drikkevarer i en almindelig husholdning, som forklaret i denne brugsanvisning.

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen.

• Brug ikke andre el-apparater (f.eks. ismaskiner) inde i køleapparater, med mindre de er godkendt til formålet af producenten.

• Undgå at beskadige kølekredsløbet.

• Apparatets kølekredsløbet indeholder kølemidlet isobutan (R600a), en naturgas med høj biologisk nedbrydelighed. Det er dog brandfarligt.

Sørg for, at ingen af kølekredsløbets komponenter kan tage skade under transport og installation af apparatet.

Hvis kølekredsløbet skulle blive beskadiget:

– Undgå åben ild og antændelseskil-

der

– Luft grundigt ud i det lokale, hvor

apparatet står

• Det er farligt at ændre apparatets specifikationer eller forsøge at ombygge det på nogen måde. Enhver skade på ledningen kan give kortslutning, brand og/eller elektrisk stød.

ADVARSEL

Enhver elektrisk komponent (netledning, stik, kompressor) skal udskiftes af et autoriseret serviceværksted eller en autoriseret montør for at undgå fare.

Netledningen må ikke forlænges.

Pas på, at stikket ikke bliver klemt eller beskadiget af apparatets bagpanel. Et klemt eller beskadiget stik kan blive overophedet og starte en brand.

Sørg for, at apparatets eltilslutning er let at komme til.

Træk ikke i elledningen.

Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kontakten sidder løst. Fare for elektrisk stød eller brand.

Der må ikke tændes for apparatet, hvis lampedækslet (hvis apparatet er udstyret med et sådan) ikke sidder korrekt monteret på den indvendige belysning.

• Apparatet er tungt. Der skal udvises stor forsigtighed ved flytning af det.

• Rør ikke ved ting fra frostrummet med fugtige eller våde hænder. Det kan give hudafskrabninger eller forfrysninger.

• Undgå at udsætte apparatet for direkte sollys i længere tid.

• Pærer (hvis apparatet er udstyret med belysning) til dette apparat er specielle pærer, kun beregnet til husholdningsapparater. De er ikke egnet til oplysning i almindelige rum.

1.3 Daglig brug

• Sæt ikke en varm gryde på apparatets plastdele.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væske i apparatet, da de kan eksplodere.

• Sæt ikke maden direkte op mod udluftningen i apparatets bagvæg. (Hvis apparatet er af Frost Free-typen)

• Dybfrostvarer må ikke nedfryses igen, når de har været optøet.

• Opbevar færdigpakkede dybfrostvarer som angivet på pakken.

• Følg nøje producentens angivelser vedr. opbevaring af produktet. Se de relevante vejledninger.

• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre ('brus') i frostrummet, da det skaber tryk i beholderen, så den kan eksplodere og beskadige apparatet.

• Ispinde kan give forfrysninger, hvis de spises lige fra fryseren.

1.4 Vedligeholdelse og

rengøring

• Inden rengøring slukkes der for apparatet, og stikket tages ud af kontakten.

• Brug ikke metalgenstande til at rengøre apparatet.

• Brug ikke skarpe genstande til at skrabe rim af. Brug en plastikskraber.

DANSK 17

1.5 Installation

Ved tilslutning til lysnet skal vejledningen i de pågældende afsnit nøje følges.

• Pak apparatet ud, og efterse det for skader. Tilslut ikke apparatet, hvis det er beskadiget. Eventuelle skader på apparatet skal straks anmeldes til det sted, hvor det er købt. Gem i så fald emballagen.

• Det anbefales at vente mindst to timer med at tilslutte apparatet, så olien har tid til at løbe tilbage i kompressoren.

• Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning rundt om apparatet. Ellers bliver det overophedet. Følg installationsvejledningen for at sikre tilstrækkelig ventilation.

• Så vidt det overhovedet er muligt skal apparatets bagside stå op mod en væg, så man ikke kan komme til at røre eller hænge fast i varme dele (kompressor, kondensator), med risiko for at brænde sig.

• Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorer eller komfurer.

• Sørg for, at det er muligt at komme til netstikket, når apparatet er installeret.

• Må kun sluttes til drikkevandsforsyning (hvis en vandtilslutning er nødvendig).

1.6 Service

• Alt el-arbejde, der kræves til vedligeholdelse af apparatet, skal udføres af en autoriseret el-installatør.

• Dette produkt må kun serviceres af et autoriseret serviceværksted, og der må kun bruges originale reservedele.

1.7 Miljøhensyn

Apparatet indeholder ikke gasser, der kan nedbryde ozonlaget, hverken i kølekreds eller isoleringsmaterialer. Apparatet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald og jordfyld. Isoleringsskummet indeholder brændbare gasser: Apparatet skal bortskaffes i henhold til gældende bestemmelser. Nærmere oplysninger fås hos kommunens tekniske forvaltning. Undgå at

www.aeg.com

beskadige køleenheden, især på bagsiden ved siden af varmeveksleren. De materialer i appa-

2. BETJENINGSPANEL

ratet, der er mærket med symbolet

56 4 3 2

, kan genvanvendes.

Display

Knap til øgning af temperatur

Knap til sænkning af temperatur

OK -knap

Mode-knap

ON/OFF -knap

Den foruddefinerede knaplyd kan ændres til en høj tone ved at trykke på knappen Mode og knappen til sænkning af temperatur samtidigt i nogle sekunder. Ændringen kan tilbagestilles.

2.1 Visning

3 4 5 621

Timer

FROSTMATIC-funktion

Minute Minder-funktion

Børnesikring

Alarmindikator

Lampe for temperatur

2.2 Sådan tændes apparatet

Gør følgende for at tænde for apparatet:

Sæt stikket i stikkontakten.

Tryk på knappen ON/OFF , hvis displayet er slukket.

Alarmsignalet kan gå i gang efter få sekunder.

Se "Alarm for for høj temperatur" for at nulstille alarmen.

Hvis "dEMo" vises på displayet, er apparatet i demo-tilstand. Se under afsnittet "Hvis noget går galt".

Temperaturindikatoren viser den

indstillede standardtemperatur. Se under "Indstilling af temperatur" for at ændre temperaturen.

2.3 Slukke for apparatet

For at slukke apparatet skal du følge disse trin:

Tryk på ON/OFF-knappen i 5 sekun-

der.

Displayet slukkes.

Tag stikket ud af kontakten for at af-

bryde apparatet fra elnettet.

2.4 Indstilling af temperatur

Fryserens temperatur kan indstilles ved at trykke på temperaturvælgeren. Indstil standardtemperaturen:

• -18 °C i fryseren Temperaturindikatoren viser temperaturen. Den indstillede temperatur vil blive nået inden for 24 timer.

Den indstillede temperatur huskes efter et strømsvigt.

2.5 FROSTMATIC-funktionen

Sådan slås funktionen til:

Tryk på Mode-knappen, indtil det til-

svarende symbol vises i displayet.

FROSTMATIC-kontrollampen blinker.

Tryk på knappen OK for at bekræfte.

FROSTMATIC-kontrollampen vises. Funktionen standser automatisk efter 52 timer. Sådan slås funktionen fra, inden den slukkes automatisk:

Tryk på Mode-knappen, indtil

FROSTMATIC-kontrollampen blin-

ker.

Tryk på knappen OK for at bekræfte.

FROSTMATIC-kontrollampen sluk-

kes.

Funktionen slås fra, når der vælges en anden temperatur på fryseren.

2.6 Minute Minder-funktionen

Minute Minder -funktionen benyttes til at indstille en lydalarm til den ønskede tid. Det er nyttigt f. eks. når en opskrift kræver, at en blanding køles af i en vis tid, eller hvis du har brug for en påmindelse om ikke at glemme, de flasker, du har lagt i fryseren til hurtig afkøling. Sådan slås funktionen til:

Tryk på Mode-knappen, indtil det til-

svarende symbol vises i displayet.

Minute Minder-kontrollampen blin-

ker.

Timeren viser den indstillede værdi

(30 minutter) i få sekunder.

Tryk på Timer-vælgeren for at ændre

timerens indstilling fra 1 til 90 minut-

ter.

Tryk på knappen OK for at bekræfte.

Minute Minder-kontrollampen vises.

Timeren begynder at blinke (min). Ved nedtællingens afslutning blinker Minute Minder -indikatoren, og der høres en lydalarm:

Fjern drikkevarer fra fryseren.

Tryk på OK -knappen for at slukke

for lyden og afslutte funktionen. Funktionen kan slås fra på et vilkårligt tidspunkt under nedtællingen:

Tryk på knappen Mode indtil Minute

Minder-indikatoren blinker.

DANSK 19

Tryk på knappen OK for at bekræfte.

Minute Minder -indikatoren slukkes. Tiden kan ændres når som helst under nedtællingen og også ved afslutningen ved at trykke på temperaturvælgeren for afkøling og opvarmning.

2.7 Børnesikring

Slå børnesikringen til for at låse knapperne og forhindre utilsigtet betjening. Sådan slås funktionen til:

Tryk på knappen Mode, indtil det til-

svarende symbol vises i displayet.

Indikatoren for børnesikringen blin-

ker.

Tryk på knappen OK for at bekræfte.

Indikatoren for børnesikringen vises. Sådan slås funktionen fra:

Tryk på knappen Mode, indtil indika-

toren for børnesikringen blinker.

Tryk på knappen OK for at bekræfte.

Indikatoren for børnesikringen sluk-

kes.

2.8 Alarm for høj temperatur

Temperaturstigning i fryseren (f.eks. på grund af strømsvigt) vises ved at:

• blinker alarm- og frysertemperaturindi-

katorerne

• alarmen lyder. Sådan nulstilles alarmen:

Tryk på en vilkårlig knap.

Summeren afbrydes.

Fryserens temperaturindikator viser

den højeste opnåede temperatur i få

sekunder. Derefter vises den indstil-

lede temperatur igen.

Alarmindikatoren fortsætter med at

blinke, indtil de normale forhold er

genoprettet. Når alarmen er ophørt, slukkes alarmindikatoren.

2.9 Alarm for åben dør

Der lyder en alarm, hvis døren står åben i mere end 80 sekunder. Advarselslampen standser, når forholdene igen er normale (døren lukket).

www.aeg.com

3. DAGLIG BRUG

3.1 Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug vaskes det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter.

Brug ikke sulfosæbe eller skuremiddel. Det vil skade overfladen.

Hvis "dEMo" vises i displayet, er apparatet i demonstrationstilstand. Se afsnittet "HVIS NOGET GÅR GALT".

3.2 Indfrysning af ferskvarer

Frostrummet er velegnet til nedfrysning af friske madvarer og til langtidsopbevaring af købte frostvarer og dybfrossen mad. Inden indfrysning af friske madvarer startes FROSTMATIC-funktionen mindst 24 før madvarerne lægges i fryseren. Læg de madvarer, der skal nedfryses, i de to øverste rum. Den maksimale mængde madvarer, der kan indfryses på 24 timer (den såkaldte indfrysningskapacitet), står på typepla- den, en mærkat indvendig i skabet. Indfrysningen tager 24 timer: I dette tidsrum må der ikke lægges andre madvarer i, som skal fryses.

Tag alle skufferne ud, hvis du skal opbevare store mængder madvarer. Du kan lægge mad, der rager ud indtil den grænse, der er markeret på siden af midterste sektion, på alle hylder.

(Hvis nødvendigt).

Hvis madvarerne optøs ved et uheld, f.eks. som følge af strømsvigt, og strømafbrydelsen har varet længere end den angivne optøningstid, er det nødvendigt at spise madvarerne eller at tilberede dem og derefter fryse dem ned igen (efter afkøling).

3.4 Optøning

Når dybfrostvarer eller nedfrosne madvarer skal bruges, kan de optøs i køleafdelingen eller ved stuetemperatur, afhængig af hvornår de skal bruges. Små stykker kan endda tilberedes uden optøning, direkte fra fryseren: I så fald forlænges tilberedningstiden.

3.5 Isterningbakker

Apparatet har en eller flere bakker til isterninger. Fyld bakkerne med vand, og sæt dem i frostafdelingen.

Brug ikke metalgenstande til at tage bakkerne ud af frostrummet.

3.3 Opbevaring af frosne madvarer

Ved første start eller efter længere tids stilstand skal apparatet køre i mindst 2 timer, før der lægges madvarer i. Frysekurvene gør, at du hurtigt og nemt kan finde de madvarer, du skal bruge.

3.6 Fryseelementer

Fryseren leveres med et eller flere fryseelementer; de forlænger det tidsrum, som maden kan holde sig i tilfælde af strømafbrydelse eller svigt.

4. PRAKTISKE OPLYSNINGER OG RÅD

4.1 Råd om frysning

Her er nogle vigtige tips om, hvordan du udnytter fryseafdelingen bedst muligt:

• Den maksimale indfrysningskapacitet

pr. døgn. fremgår af typeskiltet;

• Indfrysningen tager 24 timer. I dette tidsrum bør der ikke lægges flere madvarer ind;

• Nedfrys kun 1. klasses madvarer, der er friske og grundigt rengjorte;

• Del maden op i små portioner, så den indfryses hurtigt og jævnt. Så kan du også hurtigt optø netop den mængde, du skal bruge;

• Pak maden ind i alufolie eller polyætylen, og sørg for, at indpakningen er lufttæt;

• Lad ikke friske, ikke-nedfrosne madvarer røre ved frostvarer, så temperaturen stiger i dem;

• Magre madvarer holder sig bedre og længere end fedtholdige; Salt nedsætter madens holdbarhed;

• Hvis sodavandsis spises direkte fra frostrummet, kan de give forfrysninger;

• Det er en god idé at mærke alle pakker med indfrysningsdato, så du har styr på holdbarheden.

4.2 Tips om opbevaring af frostvarer

For at få den største fornøjelse af dette apparat skal du:

• sikre dig, at købte dybfrostvarer har været korrekt opbevaret i forretningen.

• sørge for at bringe frostvarer hjem hurtigst muligt og lægge dem i fryseren.

• åbne lågen så lidt som muligt og ikke lade den stå åben længere end højst nødvendigt.

• optøede madvarer nedbrydes meget hurtigt og kan ikke nedfryses igen.

• overskrid ikke udløbsdatoen på pakken.

5. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

DANSK 21

BEMÆRK

Kobl apparatet fra strømforsyningen, før der udføres nogen som helst form for vedligeholdelse.

Apparatets kølesystem indeholder klorbrinter; Service og påfyldning må derfor kun udføres af en autoriseret tekniker.

5.1 Regelmæssig rengøring

Apparatet skal jævnlig rengøres:

• Vask det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe.

• Efterse jævnlig dørpakningerne, og tør dem af, så de er rene og fri for belægninger.

• Skyl og tør grundigt af.

Undgå at trække i, flytte eller beskadige evt. rør og/eller ledninger i skabet. Brug aldrig sulfosæbe, skurepulver, stærkt parfumeret rengøringsmiddel eller voksprodukter til indvendig rengøring af skabet. Det skader overfladen og efterlader kraftig lugt.

Rens kondensatoren (det sorte gitter) og kompressoren bag på skabet med en børste eller støvsuger. Det øger apparatets ydeevne og sparer strøm.

Pas på ikke at beskadige kølesystemet.

Mange rengøringsmidler til køkkener indeholder kemikalier, der kan angribe og evt. beskadige de anvendte plastmaterialer i apparatet. Derfor anbefales det, at kabinettet udvendig kun rengøres med varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel. Sæt stikket i stikkontakten efter rengøringen.

www.aeg.com

5.2 Afrimning af fryseren

Fryseafdelingen i denne model er af "No Frost"-typen. Det betyder, at der ikke dannes rim, når den kører, hverken på de indvendige vægge eller på madvarerne. Når der ikke dannes rim, skyldes det den automatisk styrede blæser, der konstant sender kold luft rundt i rummet.

5.3 Pause i brug

Tag følgende forholdsregler, når apparatet ikke skal bruges i længere tid:

6. HVIS NOGET GÅR GALT

ADVARSEL

Før fejlfinding skal du afbryde strømmen fra stikkontakten. Det er kun autoriserede elektrikere eller andre kompetente personer, der må gennemføre den fejlfinding, der ikke er i denne håndbog.

Fejl Mulig årsag Løsning Apparatet virker ik-

ke.

Stikket er ikke sat rigtigt i

Der er ingen strøm til ap-

Advarselslampen blinker.

Kompressoren kører hele tiden.

Døren er ikke lukket rig-

Døren er blevet åbnet for

Madvarernes temperatur

Der er slukket for apparatet.

kontakten.

paratet. Der er ingen strøm i stikkontakten.

Temperaturen i fryseren er for høj.

Temperaturen er ikke indstillet korrekt.

tigt.

tit.

er for høj.

• Tag stikket ud af stikkontakten

• Tag al maden ud

• Afrim (hvis nødvendigt) og rengør apparatet og alt tilbehør

• Lad døren/dørene stå på klem for at forebygge ubehagelig lugt.

Hvis der skal være tændt for skabet: Bed nogen se til det en gang imellem, så maden ikke bliver fordærvet, hvis der har været strømsvigt.

Tænd for apparatet.

Sæt stikket helt ind i kontakten.

Prøv at tilslutte et andet elektrisk apparat til den pågældende stikkontakt. Kontakt en autoriseret elektriker.

Se under "Alarm for høj temperatur"

Vælg en højere temperatur.

Se under "Lukning af døren".

Lad ikke døren stå åben længere end nødvendigt.

Lad madvarerne køle ned til stuetemperatur, før de sættes i skabet.

Fejl Mulig årsag Løsning

Der er for høj rumtempe-

Sænk stuetemperaturen.

ratur.

Funktionen FROSTMATIC

er aktiveret.

Temperaturen i fryseren er for lav.

Temperaturen er ikke indstillet korrekt.

Funktionen FROSTMATIC

er aktiveret.

Temperaturen i fryseren er for høj.

Temperaturen er ikke indstillet korrekt.

Døren er ikke lukket rig-

tigt.

Madvarernes temperatur

er for høj.

Se under "FROSTMATICfunktion".

Vælg en højere temperatur.

Se under "FROSTMATICfunktion".

Vælg en lavere temperatur.

Se under "Lukning af døren".

Lad madvarerne køle ned til stuetemperatur, før de sættes i skabet.

Der er lagt for store

mængder mad i på sam-

Læg mindre mad i ad gangen.

me tid.

Madvarerne ligger for tæt

på hinanden.

Den øverste og nederste firkant vises i

Der er sket en fejl under temperaturmålingen.

temperaturdisplayet.

Læg madvarerne, så den kolde luft kan cirkulere.

Kontakt servicerepræsentanten (kølesystemet fortsætter med at holde madvarerne kolde, men det er ikke muligt at regulere temperaturen).

dEMo bliver vist på displayet.

Apparatet er i demonstrationstilstand (dEMo).

Hold OK-knappen nede i 10 sekunder, eftersom der lyder en lang advarsel, og displayet slukker et kort øjeblik: apparatet begynder at fungere regelmæssigt.

6.1 Lukke døren

Rengør dørpakningerne.

Justér døren, hvis den ikke slutter tæt. Se under "Installation".

Udskift evt. defekte dørpakninger. Kontakt servicecentret.

DANSK 23

www.aeg.com

7. INSTALLATION

7.1 Placering

ADVARSEL

Hvis du kasserer et ældre apparat med fjederlås (lås med låsetunge) på døren: Sørg for at ødelægge den, så børn ikke kan komme til at smække sig inde.

Der skal være adgang til stikket efter installationen.

Apparatet skal installeres et sted, hvor rumtemperaturen passer til den opgivne klimaklasse på apparatets typeskilt:

Klima-

Omgivelsestemperatur

klasse

SN +10°C til + 32°C N +16°C til + 32°C ST +16°C til + 38°C

7.3 Krav til lufttilførsel

5 cm

min. 200 cm

Klima-

Omgivelsestemperatur

klasse

T +16°C til + 43°C

7.2 Elektrisk tilslutning

Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spændingen og frekvensen på typeskiltet svarer til boligens forsyningsstrøm. Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på netledningen har en kontakt til dette formål. Hvis der ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes apparatet en særskilt jordforbindelse i h.t. Stærkstrømsreglementet. Spørg en autoriseret installatør til råds. Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke overholdes. Apparatet er i overensstemmelse med følgende. EU-direktiver.

Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning bag apparatet.

8. STØJ

Der kommer lyde under normal drift (kompressor, kølekredsløb).

min. 200 cm

+ 56 hidden pages