ELECTROLUX AE3460 User Manual

AE3450 AE3455 AE3460

Vacuum Cleaner Bode nstaubsauger Vloe rstofzuiger Aspirateur traîneau Aspirapolvere Aspirado de polvo Aspirador Elek trik li süpürge

Η λεκτρική σκούπ α

Støvsuger

Operating Instructions Gebrauch sanw e isung Gebruik saanw ijzing M ode d'em ploi Instruzioni per l’uso Instrucciones de uso Instrucçõe s de utiliyacçâo Kullanm a talim atları

Οδη ϊες χρήσεω ς

Brugsanvisning

AEG H ausgeräte Gm bH Postfach 1036 D- 9 0327 Nü rnberg

h ttp://w w w .aeg- electrolux.de

3609 02 06 05

Sh are m ore of our th ink ing at

w ww .electrolux.com

AE3450 AE3455 AE3460

• •

•

• • •

• •

•

• • •

MICRO

• • •

D E F

2 3

Dear Custom er,

th ank you for ch oosing an AEG- Electrolux vacuum cleaner. To ensure total satisfaction, read th is Instruction book carefully.

Features of th e vacuum cleaner / Accessories

1 H ose connection 2 Mech anical dustbag full indicator 3 Suction control regulator 4 Cable rew ind button 5 On/off button 6 W h eel 7 Dustb ag com partm ent 8 Carrying h andle 9 Cove r rele ase catch for dustb ag com partm ent 10 Exh aust filtergrill 11 Sw ive l h ose and h andle w ith m anual suction control 12 Te lescopic tub e 13 Com b ination carpe t/h ard floor nozzle 14 Com b ination crevice nozzle/ brush 15 H ard floor nozzle * 16 Dustbag 17 Park ing position (Nr 1.) 18 Storage slot (Nr 2.)

Getting th e best results

• Carpets: Use floor nozzle w ith lever in

th is position (A).

• H ard floors: Use floor nozzle w ith lever in th is

position (B).

• Loose rugs: Re duce th e suction pow er. Use th e floor

nozzle for loose rugs.

• Confined areas: Use th e crevice nozzle for tigh t

corners and radiators etc.

• H ard floor / parq ue try: use th e h ard floor nozzle to

avoid scratch ing *.

Ensuring your safety

Th e cle aner is for dom estic use only and h as be e n de signe d to e nsu re m axim um safe ty and perform ance . Please follow th ese sim ple precautions:

• Th e cleaner is double insulate d so it m ust not be earth ed

• Th e cleaner is only to be use d by adults

• Do not pick up ve ry fine dust (plaster, cem ent, cold

cinders...)

• Alw ays store in a dry place

• Do not use to pick up liq uids

• Avoid sh arp obje cts

• Do not pick up h ot cinders or ligh ted cigare tte ends

• Do not use ne ar flam m able gases

• Avoid tu gging on th e m ains cable and ch eck cable

regularly for dam age

• Do not pull th e appliance by th e cord. D o not unplug by pulling on th e cord. D o not use th e cle aner w ith a dam aged cable. If th e cable dam aged, it sh ould be replaced at a service center. Th is is not covered by th e w arranty.

• Th e plug m ust be rem ove d from th e socket- outle t be fore cleaning or m aintaining th e appliance

• All service and repairs m ust be carried out by auth orised se rvice staff

Getting Started

A Ch e ck th at th e dustb ag is in place. B Inse rt th e h ose until th e catch es click to engage

(press catch es inw ards to release).

C Attach th e telescopic tube to th e h ose h andle and

floor nozzle by tw isting toge th e r (tw ist and pull apart to dism antle).

D Exte nd th e cable and connect to m ains, e nsuring th e

cable is not tw isted before use (Pre ss cable rew ind bu tton to rew ind cable. Please h old th e plug to prevent it strik ing you).

E Press th e on/off button to start th e cleaner. F To increase/de crease suction, adjust th e rolling w h ee l

control. Suction can also be re gulated on th e h ose h andle by opening/closing th e ve nt.

Dustbag indicator and ch anging th e du stb ag

Alw ays operate th e cleaner w ith th e dust bag installed. For peak perform ance th e dustbag sh ould be ch anged w h en full. Th e m ech anical dustbag indicator w indow w ill gradually turn re d w h en filling and com pletely red w h en full. If th e dustbag sh ould get brok en in th e cleaner, tak e cleaner to service centre for cleaning. Th is is not cove red by th e guarantee. Th e dustbag full indicator m ay signify th at th e bag is blocked (occasionally caused by finer dust) w h ich w ill cause loss of suction and m ay result in overh eating. If th is occurs ch ange th e bag even if it is not full.

Do not vacuum very fine du st (plaster, ce m ent, cold cinde rs...).

To ch eck th e dustbag, th e cleaner m ust be sw itch ed on, w ith all attach m e nts connected but th e nozzle does not h ave to be placed on th e floor.

To ch ange th e dustbag

1 Open th e cle aner cover. 2 Rem ove th e dustbag from its h older. 3 Insert th e new dustbag into th e h olde r. 4 Close th e cove r.

W e recom m end th e dustb ag is ch anged afte r using a carpet cleaning pow der or if th e re is a bad sm ell from th e cleaner. Note: Only use original dustbag and filte rs Dustbag Ref. num ber: AEG GR5

* Depending on th e m odel

Dustbag safety device

To avoid dam aging th e cleaner, do not use it w ith out a dust bag. A safe ty device is fitte d w h ich prevents th e cove r closing w ith out a dust bag in place . Do not attem pt to force cover sh ut.

Cleaning th e filte rs

Neve r use th e cleaner w ith out th e filters in place. Th e filters sh ould be ch anged/cleaned approxim ate ly every fifth du stbag.

Cleaning th e m otor protection filte r

1 Open th e cle aner cover. 2 Rem ove th e filte r unit. 3 Rinse th e filte r unde r w arm tap w ate r only and dry

th e filte r com pletely. Th e original filte ring perform ance is now restore d.

2,1 Re place th e unit back into th e cleaner and close

cove r ensuring it is securely in place and th e cove r is properly close d. Latest every second ye ar replace th e old filte r w ith a new one.

Cleaning th e exh aust filter

1 Open th e e xh aust filter grill. 2 Tak e th e filte r w ith grill. 3 Tak e th e filte r out of th e grill. 4 Rinse th e filte r unde r tap w ater and dry it com pletely. 3 Put th e filter back into th e grill. 2 Put th e filter grill back into th e cle aner. 1 Close th e exh aust filter cove r.

Re com m ended filte rs: M otor filte r: AEG GR5 Exh aust filter: AEG GR5

Trou ble sh ooting

• Dustbag: please ch eck th at th e du stbag is place d

corre ctly and e nsure th at it is not jam m ed.

• Pow er: if th e e lectric pow e r does not com e on,

disconnect from m ains and ch e ck plugs, cable and fuses w h ere appropriate . Th e cle aner m ay sw itch itse lf off in event of seve re blockage or excessively dirty filters. In such cases, disconnect from m ains and allow to cool for 20- 30 m inute s. Clear block age and/or replace filter(s) and restart. Th e cle aring of block ed h oses is not cove red by th e guarante e . To avoid block age s and m aintain suction efficiency, th e floor nozzle s sh ould be cleaned regularly using th e h ose h andle.

• W ate r: if w ater is suck e d into th e cle aner th e m otor

m ust be ch anged at a service ce ntre . Th is is not cove red by th e guarantee.

Custom er inform ation

Sh ou ld you require se rvice or consum able spares for your Electrolux cleaner, please consult th e se rvice providers listing enclose d w ith th is cleaner, for your nearest Electrolux auth orise d service provider or contact th e custom er se rvice h elpline. Please spe cify m odel type w h en orde ring spares. Please se e additional inform ation in th e separate AEGElectrolux W arranty Book let.

Electrolux

Features of th e vacuum cleane r and accessories are prote cted abroad by registered pate nts of Registe re d Designs.

Th is appliance conform s w ith th e follow ing EC Directive s:

• Low Voltage D irective 2006/9 5/EC

• EM C Directive 89 /336/EEC w ith am endm ents

9 2/31/EEC and 9 3/68/EEC

Th e Ele ctrolux group m ay introduce m odifications to th eir product from tim e to tim e, and, conseq uently, th e de tails give n in th is book let are subject to alteration w ith out notice.

Th e sym bol on th e product or on its pack aging indicates th at th is product m ay not be treated as h ouseh old w aste. Instead it sh all be h anded over to th e applicable collection point for th e recycling of ele ctrical and electronic e q uipm ent. By ensuring th is product is disposed of correctly, you w ill h elp preve nt potential negative conse q uence s for th e environm ent and h um an h ealth , w h ich could oth erw ise be caused by inappropriate w aste h andling of th is product. For m ore detailed inform ation about recycling of th is product, please contact your local city office , your h ouse h old w aste disposal service or th e sh op w h e re you purch ased th e product.

Se h r geeh rte Kundin, seh r ge eh rter Kunde,

le se n Sie bitte diese Geb rauch sanw eisung sorgfältig durch . Beach ten Sie vor alle m die Sich erh eitsh inw eise auf de n e rsten Seite n dieser Gebrauch sanw eisung! Bew ah ren Sie bitte die Gebrauch sanw eisung zum späte re n Nach sch lagen auf. Ge ben Sie diese an eventue lle Nach b esitzer de s Ge rätes w eite r.

Ausstattung / Zubeh ör

1 Sch lauch ansch luss 2 Mech anisch e Staubb e utelw ech selanze ige 3 Le istungsregulierung 4 Kabeleinzug 5 Ein- /Aus- Sch alter 6 Rad 7 Inte griertes Z ubeh ör 8 Tragegriff 9 Öffnu ngstaste für Staubbe utelfach 10 Ablu ftfilter- Grill 11 Dreh barer Sch lauch und Griff m it m anueller

Saugle istungsregulierung 12 Te lesk oproh r 13 Um sch altbare Bodendüse für Teppich e und h arte

Böden 14 Kom binie rte Fugendüse / Bürste 15 H artbodendüse * 16 Staubbeutel 17 Park position für Bodendüse 18 Ste llh ilfe für Bodendüse

Beste Reinigungse rge b nisse erzie le n

• Bodendüse für Te ppich e und glatte Böden: Um

Ve rstopfungen zu verm eide n und eine w irk sam e

Saugle istung zu gew äh rleisten, sollten die

Bode ndüsen rege lm äßig m it H ilfe de s Sch lauch griffs

ausgesaugt w erden.

• Lose Te ppich e: D ie Saugleistung reduzieren.

• Enge Räum e: Fu gendüse für Ritzen, Eck e n und

H e izk örper ve rw ende n.

• H artbode n Parque tt: Benütze n Sie die

H artbodendüse um Kratzer zu ve rm eiden *

Sich erh eitsh inw eise

Der Staubsauger ist nur fü r de n privaten Einsatz im H aush alt gedach t und für m axim ale Sich erh eit und Le istung k onzipiert. Bitte beach te n Sie die folgenden Sich erh eits- Vork eh rungen:

• Ansch luss: nur W ech selstrom 220/230 Volt,

Sich erung 16A oder 10A träge.

• Nur für trock e nes Sauggut verw enden, k e ine

Flüssigk eite n aufsaugen.

• Der Staub sauger darf nur von Erw ach sene n bedie nt

w erden.

• Ste ts an einem trock e ne n O rt aufbew ah ren.

• Fe u ch t gereinigte Teppich böden vollständig trock nen

lasse n.

• Keine sch arfe n O bjek te aufsaugen.

• Keine h eiße Asch e oder glüh ende Z igare tte nk ippen

aufsaugen.

• Keine größeren M e ngen Feinstaub einsaugen, z.B. Gips, M eh l, Asch e, Sch lacke) Diese M aterialien k önnen ernste Besch ädigung des Motors verursach e n, die durch die Garantie nich t abgedeckt w ird.

• Kein Toner- Staub (von Laserdruck e rn, K opie rern) einsaugen.

• Nich t in de r Näh e entflam m barer Gase verw enden.

• Nich t am Netzk abe l ze rren; das Kabe l regelm äßig auf

Sch äde n überprüfen.

• H inw e is: Nich t am H auptk abel zerren! Den Staubsauger nie m it be sch ädigtem Kabel benutze n. Bei Besch ädigung m u ss das Kabel in eine m Se rvice - Cente r ersetzt w erden. Die s ist nich t durch die Garantie gew äh rle iste t.

• Vor de m Ausw ech seln des Filters oder Staubbeute ls de n Stecker aus de r Ste ck dose zieh en.

• Alle W artungs- und Re paraturarbeiten sind von zu gelassene n Ele ctrolux K u ndendie nst durch zufüh ren.

Dieses Gerät erfüllt folgende EC Norm en:

• Niedrig- Spannungs- Norm 2006/9 5/EC

• EM C Norm 89 /336/EEC und Ergänzung 9 2/31/EEC

sow ie 9 3/68/EEC

Inbetriebnah m e

A Prüfen Sie, ob der Staubbeute l und alle Filter

eingesetzt ist.

B Sch lauch so w e it e insch iebe n, bis er h örbar einraste t.

(Z u m Abneh m en des Sch lauch es die Taste n am Sch lauch ansch luss drück en und den Sch lauch h erauszieh en)

C Roh re auf Sch lauch griff und Bodendüse stecken und

dreh en. Zum Abbau dre h e n und auseinanderzieh en.

D Netzsteck er in die Steck dose ste cken. D as Gerät verfügt

über eine Kabelautom atik : Ach ten Sie vor dem Einsatz darauf, dass das Kabel nich t verdreh t ist. Z um Z urück spulen des Kabels auf die Kabelrollertaste drück en, bitte dabei den Steck er festh alten und das Kabel füh ren.

E Z um Einsch alten de s Staubsaugers de n Ein- /Au s-

Sch alter drück en.

F Z ur Erh öh ung/Reduzierung der Saugstärk e den

Le istungsregle r ve rsch iebe n. Die Saugstärke kann auch durch Öffnen/Sch ließe n der Leistungsregulierung am Sch lauch griff reguliert w erden.

Optim ale Reinigungsergebnisse

Optim ale Leistung ist nur m öglich , w enn volle Staubbeutel und verstopfte Filte r rech tze itig ausgew ech se lt bzw . gere inigt w erden. Staubbe utel und Filte r regelm äßig üb erprüfen und bei Bedarf reinige n bzw . ausw ech seln. W ir e m pfe h len, den Staubbeute l auch auszuw ech seln nach der Verw endung eines Te ppich reinigungspulve rs oder w e nn ein vom Staubsauger au sgeh ender, unangene h m er Geruch feststellbar ist; in die se m Fall sollte auch der Abluftfilte r ausgew ech se lt w erden.

* Nur bestim m te M odelle

Staubb e utelw ech selanzeige

Die Filterw ech selanzeige w ird bei zuneh m end gefülltem Staubbeutel allm äh lich rot und zeigt bei vollem Staubbeutel ganz rot an. Z um Prüfen der Filterw ech se lanzeige de n Staubsauger einsch alten, Sch lauch , Roh r und Bode ndüse ansch ließen, die Bodendüse darf k eine n Bodenk ontak t h aben. Auch bei nich t vollem Staubbeutel k ann die Anzeige anzeigen, w enn z.B. Fe instaub die Poren des Staubbeute l ve rstopft h at. Eine Verstopfung reduziert die Saugle istung und k ann zu Übe rh itzung füh ren, das Ge rät sch altet dann ab. In diesem Fall das Gerät ca. 20 M inute n abk üh len lassen, den Staubbeutel und Filter k ontrollieren und ggf. w ech se ln.

W ech sel de s Staub b e u tels

1. Öffnu ngstaste be tätigen und Ab deck ung öffne n.

2. Staubbeutel entfe rne n.

3. Z u m Einlegen des neue n Staubbeute ls diesen in die Füh rungsh alte rung sch ie ben.

4. Sch lie ßen Sie die Abdeck ung durch niederdrücken bis sie einraste t.

H inw eis: Nur Original Electrolux- Staubbeute l und Filte r verw ende n, für Sch äden, die durch de n Gebrauch von Frem dproduk ten e ntsteh en, k ann k eine H aftung übe rnom m en w erden.

Staubb e utel Ref- Nr: AEG GR5 M otor Filte r Re f- Nr: AEG GR5 Abluftfilte r Re f- Nr: AEG GR5

Staubb e utel- Sich erh eitsvorrich tung

Um eine Besch ädigung des Geräte s zu verm eiden, nich t oh ne Staubbeutel und Filte r arbe iten. De r vorh ande ne Sich erh eitsm e ch anism us verh inde rt ein Sch ließe n der Abde ck ung oh ne eingele gte n Staubbe utel. D ie Abde ck ung nich t m it Gew alt sch lie ßen.

Re inigen de r Filter

Ih r Staubsauger ist m it zw e i Filte rn ausge stattet. D e n Staubsauger nie oh ne Filte r benutzen.

Re inigen de s M otorsch utzfilte rs

Der Motorsch utzfilte r sollte gereinigt w erde n, sobald e r versch m utzt ist. Bild 1 Öffnungstaste betätigen. Bild 2 Abdeck ung und Filte r entfernen. Bild 3 Filter m it w arm em W asser au sspülen. Bild 2 Trock ne n lassen und sauberen Filte r w ieder

einse tzen.

Bild 1 Abdeck ung sch ließe n.

Re inigen de s Abluftfilters

Bild 1, 2 Öffnen Sie de n Filtergrill um den Abluftfilter (1)

und entfe rne n sie die Filte r m it Grill (2) Bild 3 Entfernen sie die Filte r von Grill. Bild 4 Filte r m it w arm em W asser ausspülen und

k om plett trock nen lassen. Bild 3,2,1 Den saub eren, trock e nen Filter w iede r einse tzen

und Ab deck ung sch ließen.

W as tun w enn?

• Strom versorgu ng: Sollte k eine Strom zufuh r

vorh ande n sein, Netzste cker zieh en und entsprech ende

Steck er, Kabel und Sich e rungen übe rprüfen.

• Verstopfung in Sch lauch , Roh r oder D ü se:

verstopfte Staubbe utel oder Filte r: Der Staubsauger

k ann sich bei eine r Verstopfung in Sch lauch oder

Roh r oder bei übe rm äßiger Filterversch m utzung selbst

absch alte n. In diesen Fällen den Netzste cker aus der

Steckdose zie h e n und das Gerät 20– 30 Minuten

abk üh le n lasse n. Ve rstopfung entfernen bzw . Filte r

oder Staubbeute l ausw ech seln und Staubsauger

w iede r einsch alten. D ie Beh ebung von Ve rstopfungen

und die dadurch eventuell entstande ne n Sch äde n sind

nich t durch die Garantiele istung ge deck t.

Kundeninform ationen

Sollte n Sie den K undendienst für Ih ren ElectroluxStaubsauger in Anspruch neh m en m üssen, w enden Sie sich bitte an den autorisierte n Ele ctrolux- Kunde ndienst, ode r rufe n Sie die K undenbe ratung an.

Progre ss- Se rvice- Line : 01805 – 30 60 80*

*aus dem Festnetz der Deutsch en Te lek om Euro 0,12/M in.

Fax: 09 11- 323- 49 19 30 E- Mail: info.service@ progress- staugsauger.de

Beach te n Sie bitte die zusätzlich en Inform atione n im separate n AEG- Ele ctrolux Garantie h e ft.

Das Sym bol auf de m Produk t oder seiner Ve rpackung w eist darauf h in, dass die se s Produk t nich t als norm aler H aush altsabfall zu be h andeln ist, sonde rn an einem Sam m e lpunk t für das Recycling von ele k trisch en und elek tronisch e n Geräten abge geben w erden m uss. Durch Ih ren Beitrag zum korrek te n Entsorgen dieses Produk ts sch ützen Sie die Um w e lt und die Gesundh e it Ih re r M itm ensch en. Um w elt und Gesundh eit w erden durch falsch es Entsorge n gefäh rde t. W eite re Inform ationen über das Recycling dieses Produ k ts erh alten Sie von Ih re m Rath aus, Ih re r M üllabfuh r ode r de m Gesch äft, in dem Sie das Produk t gek au ft h abe n.

+ 16 hidden pages