ELECTROLUX AE 3455 User Manual

AE3450

AE3455

AE3460

Vacuum Cleaner	Operating Instructions
Bodenstaubsauger	Gebrauch sanw eisung
Vloerstofzuiger	Gebruik saanw ijzing
Aspirateur traîneau	M ode d'em ploi
Aspirapolvere	Instruzioni per l’uso
Aspirado de polvo	Instrucciones de uso
Aspirador	Instrucções de utiliyacçâo
Elek trik li süpürge	K ulanm a talim atları
Støvsuger	Brugsanvisning

AEG H ausgeräte Gm bH Postfach 1036

D - 9 0327 Nürnberg

h ttp://w w w .aegelectrolux.de

3609 02 06 05

Sh are m ore of our th ink ing at w w w .electrolux.com

15	16
14	17
14

11	18

1				7

10				6

A B C

D E F

Dear Custom er,

th ank you for ch oosing an AEGElectrolux vacuum cleaner. To ensure totalsatisfaction,read th is Instruction book carefuly.

Features of th e vacuum cleaner /Accessories

1H ose connection

2M ech anicaldustbag fulindicator

3Suction controlregulator

4Cable rew ind button

5On/offbutton

6W h eel

7D ustbag com partm ent

8Carrying h andle

9Cover release catch for dustbag com partm ent

10Exh austfiltergril

11Sw ivelh ose and h andle w ith m anualsuction control

12Telescopic tube

13Com bination carpet/h ard floor nozzle

14Com bination crevice nozzle/brush

15H ard floor nozzle *

16D ustbag

17Park ing position (Nr 1.)

18Storage slot(Nr 2.)

Getting th e bestresults

•Carpets: Use floor nozzle w ith lever in th is position (A).

•H ard floors: Use floor nozzle w ith lever in th is position (B).

•Loose rugs: Reduce th e suction pow er. Use th e floor nozzle for loose rugs.

•Confined areas: Use th e crevice nozzle for tigh t corners and radiators etc.

•H ard floor /parq uetry: use th e h ard floor nozzle to avoid scratch ing *.

Ensuring your safety

Th e cleaner is for dom estic use only and h as been designed to ensure m axim um safety and perform ance. Please folow th ese sim ple precautions:

• Th e cleaner is double insulated so itm ustnotbe earth ed

• Th e cleaner is only to be used by adults

• D o notpick up very fine dust(plaster,cem ent,cold cinders...)

• Alw ays store in a dry place

• D o notuse to pick up liq uids

• Avoid sh arp objects

• D o notpick up h otcinders or ligh ted cigarette ends

• D o notuse near flam m able gases

• Avoid tugging on th e m ains cable and ch eck cable regularly for dam age

• D o notpulth e appliance by th e cord. D o notunplug by puling on th e cord. D o notuse th e cleaner w ith a dam aged cable. Ifth e cable dam aged,itsh ould be replaced ata service center. Th is is notcovered by

th e w arranty.

•Th e plug m ustbe rem oved from th e sock etoutlet before cleaning or m aintaining th e appliance

•Alservice and repairs m ustbe carried outby auth orised service staff

Getting Started

ACh eck th atth e dustbag is in place.

BInsertth e h ose untilth e catch es click to engage (press catch es inw ards to release).

CAttach th e telescopic tube to th e h ose h andle and floor nozzle by tw isting togeth er (tw istand pul apartto dism antle).

DExtend th e cable and connectto m ains,ensuring th e cable is nottw isted before use (Press cable rew ind

button to rew ind cable. Please h old th e plug to preventitstrik ing you).

E Press th e on/offbutton to startth e cleaner.

FTo increase/decrease suction,adjustth e roling w h eel control.

Suction can also be regulated on th e h ose h andle by opening/closing th e vent.

Dustbag indicator and ch anging th e dustbag

Alw ays operate th e cleaner w ith th e dustbag instaled. For peak perform ance th e dustbag sh ould be ch anged w h en ful.Th e m ech anicaldustbag indicator w indow w ilgradualy turn red w h en filing and com pletely red w h en ful.

Ifth e dustbag sh ould getbrok en in th e cleaner,tak e cleaner to service centre for cleaning. Th is is notcovered by th e guarantee.

Th e dustbag fulindicator m ay signify th atth e bag is block ed (occasionaly caused by finer dust) w h ich w il cause loss ofsuction and m ay resultin overh eating. If th is occurs ch ange th e bag even ifitis notful.

Do notvacuum very fine dust(plaster,cem ent,cold cinders...).

To ch eck th e dustbag,th e cleaner m ustbe sw itch ed on, w ith alattach m ents connected butth e nozzle does not h ave to be placed on th e floor.

To ch ange th e dustbag

1Open th e cleaner cover.

2Rem ove th e dustbag from its h older.

3Insertth e new dustbag into th e h older.

4Close th e cover.

W e recom m end th e dustbag is ch anged after using a carpetcleaning pow der or if th ere is a bad sm elfrom th e cleaner.

Note: O nly use originaldustbag and filters Dustbag Ref. num ber: AEG GR5

*D epending on th e m odel

Dustbag safety device

To avoid dam aging th e cleaner,do notuse itw ith outa dustbag. A safety device is fitted w h ich prevents th e cover closing w ith outa dustbag in place. D o notattem pt to force cover sh ut.

Cleaning th e filters

Never use th e cleaner w ith outth e filters in place.

Th e filters sh ould be ch anged/cleaned approxim ately every fifth dustbag.

Cleaning th e m otor protection filter

1Open th e cleaner cover.

2Rem ove th e filter unit.

3Rinse th e filter under w arm tap w ater only and dry th e filter com pletely. Th e originalfiltering

perform ance is now restored.

2,1 Replace th e unitback into th e cleaner and close cover ensuring itis securely in place and th e cover is properly closed.

Latestevery second year replace th e old filter w ith a new one.

Cleaning th e exh austfilter

1	Open th e exh austfilter gril.
2	Tak e th e filter w ith gril.
3	Tak e th e filter outofth e gril.
4	Rinse th e filter under tap w ater and dry itcom pletely.
3	Putth e filter back into th e gril.
2	Putth e filter grilback into th e cleaner.
1	Close th e exh austfilter cover.

Recom m ended filters:

M otor filter: AEG GR5

Exh austfilter: AEG GR5

Troublesh ooting

•Dustbag: please ch eck th atth e dustbag is placed correctly and ensure th atitis notjam m ed.

•Pow er: ifth e electric pow er does notcom e on, disconnectfrom m ains and ch eck plugs,cable and

fuses w h ere appropriate.

Th e cleaner m ay sw itch itselfoffin eventofsevere block age or excessively dirty filters. In such cases, disconnectfrom m ains and alow to coolfor 2030 m inutes. Clear block age and/or replace filter(s) and restart.

Th e clearing ofblock ed h oses is notcovered by th e guarantee. To avoid block ages and m aintain suction efficiency,th e floor nozzles sh ould be cleaned regularly using th e h ose h andle.

• W ater: ifw ater is suck ed into th e cleaner th e m otor m ustbe ch anged ata service centre. Th is is not covered by th e guarantee.

Custom er inform ation

Sh ould you req uire service or consum able spares for your Electrolux cleaner,please consultth e service providers listing enclosed w ith th is cleaner,for your nearest Electrolux auth orised service provider or contactth e custom er service h elpline.

Please specify m odeltype w h en ordering spares. Please see additionalinform ation in th e separate AEGElectrolux W arranty Book let.

Electrolux

Features ofth e vacuum cleaner and accessories are protected abroad by registered patents ofRegistered D esigns.

Th is appliance conform s w ith th e folow ing EC

D irectives:

•Low Voltage D irective 2006/9 5/EC

• EM C D irective 89 /336/EEC w ith am endm ents 9 2/31/EEC and 9 3/68/EEC

Th e Electrolux group m ay introduce m odifications to th eir productfrom tim e to tim e,and,conseq uently,th e details given in th is book letare subjectto alteration

w ith outnotice.

Th e sym bol	on th e productor on its pack aging
indicates th atth is productm ay notbe treated as

h ouseh old w aste. Instead itsh albe h anded over to th e applicable colection pointfor th e recycling ofelectrical and electronic eq uipm ent. By ensuring th is productis disposed ofcorrectly,you w ilh elp preventpotential negative conseq uences for th e environm entand h um an h ealth ,w h ich could oth erw ise be caused by inappropriate w aste h andling ofth is product. For m ore detailed

inform ation aboutrecycling ofth is product,please contact your localcity office,your h ouseh old w aste disposal service or th e sh op w h ere you purch ased th e product.

Seh r geeh rte Kundin,seh r geeh rter Kunde,

lesen Sie bitte diese Gebrauch sanw eisung sorgfältig

durch . Beach ten Sie vor alem die Sich erh eitsh inw eise auf den ersten Seiten dieser Gebrauch sanw eisung! Bew ah ren Sie bitte die Gebrauch sanw eisung zum späteren

Nach sch lagen auf. Geben Sie diese an eventuele Nach besitzer des Gerätes w eiter.

Ausstattung /Z ubeh ör

1Sch lauch ansch luss

2M ech anisch e Staubbeutelw ech selanzeige

3Leistungsregulierung

4K abeleinzug

5Ein- /Aus- Sch alter

6Rad

7Integriertes Z ubeh ör

8Tragegriff

9Öffnungstaste für Staubbeutelfach

10AbluftfilterGril

11D reh barer Sch lauch und Griffm itm anueler Saugleistungsregulierung

12Telesk oproh r

13Um sch altbare Bodendüse für Teppich e und h arte Böden

14K om binierte Fugendüse /Bürste

15H artbodendüse *

16Staubbeutel

17Park position für Bodendüse

18Stelh ilfe für Bodendüse

Beste Reinigungsergebnisse erzielen

•Bodendüse für Teppich e und glatte Böden: Um Verstopfungen zu verm eiden und eine w irk sam e Saugleistung zu gew äh rleisten,solten die Bodendüsen regelm äßig m itH ilfe des Sch lauch griffs ausgesaugtw erden.

•Lose Teppich e: D ie Saugleistung reduzieren.

•Enge Räum e: Fugendüse für Ritzen,Eck en und H eizk örper verw enden.

• H artboden Parq uett: Benützen Sie die

H artbodendüse um K ratzer zu verm eiden *

Sich erh eitsh inw eise

D er Staubsauger istnur für den privaten Einsatz im H aush altgedach tund für m axim ale Sich erh eitund

Leistung k onzipiert. Bitte beach ten Sie die folgenden Sich erh eitsVork eh rungen:

•Ansch luss: nur W ech selstrom 220/230 Volt, Sich erung 16A oder 10A träge.

•Nur für trock enes Sauggutverw enden,k eine Flüssigk eiten aufsaugen.

•D er Staubsauger darfnur von Erw ach senen bedient w erden.

•Stets an einem trock enen Ortaufbew ah ren.

•Feuch tgereinigte Teppich böden volständig trock nen lassen.

•K eine sch arfen Objek te aufsaugen.

•K eine h eiße Asch e oder glüh ende Z igarettenk ippen aufsaugen.

•K eine größeren M engen Feinstaub einsaugen,z.B. Gips,M eh l,Asch e,Sch lack e) D iese M aterialien k önnen ernste Besch ädigung des M otors verursach en,die durch die Garantie nich tabgedeck tw ird.

•K ein TonerStaub (von Laserdruck ern,K opierern) einsaugen.

•Nich tin der Näh e entflam m barer Gase verw enden.

•Nich tam Netzk abelzerren;das K abelregelm äßig auf Sch äden überprüfen.

•H inw eis: Nich tam H auptk abelzerren! D en Staubsauger nie m itbesch ädigtem K abelbenutzen.

Bei Besch ädigung m uss das K abelin einem Service - Center ersetztw erden. D ies istnich tdurch die Garantie gew äh rleistet.

•Vor dem Ausw ech seln des Filters oder Staubbeutels den Steck er aus der Steck dose zieh en.

•Ale W artungsund Reparaturarbeiten sind von zugelassenen Electrolux K undendienstdurch zufüh ren.

D ieses Geräterfültfolgende EC Norm en:

•NiedrigSpannungsNorm 2006/9 5/EC

•EM C Norm 89 /336/EEC und Ergänzung 9 2/31/EEC sow ie 9 3/68/EEC

Inbetriebnah m e

APrüfen Sie,ob der Staubbeutelund ale Filter eingesetztist.

BSch lauch so w eiteinsch ieben,bis er h örbar einrastet. (Z um Abneh m en des Sch lauch es die Tasten am

Sch lauch ansch luss drück en und den Sch lauch h erauszieh en)

CRoh re aufSch lauch griffund Bodendüse steck en und

dreh en. Z um Abbau dreh en und auseinanderzieh en.

DNetzsteck er in die Steck dose steck en. Das Gerätverfügt über eine Kabelautom atik : Ach ten Sie vor dem Einsatz darauf,dass das Kabelnich tverdreh tist. Z um

Z urück spulen des Kabels aufdie Kabelrolertaste drück en, bitte dabei den Steck er festh alten und das Kabelfüh ren.

EZ um Einsch alten des Staubsaugers den Ein- /Aus- Sch alter drück en.

FZ ur Erh öh ung/Reduzierung der Saugstärk e den Leistungsregler versch ieben.

Die Saugstärk e k ann auch durch Öffnen/Sch ließen der Leistungsregulierung am Sch lauch griffreguliertw erden.

O ptim ale Reinigungsergebnisse

Optim ale Leistung istnur m öglich ,w enn vole Staubbeutelund verstopfte Filter rech tzeitig

ausgew ech seltbzw . gereinigtw erden. Staubbeutelund Filter regelm äßig überprüfen und bei Bedarfreinigen bzw . ausw ech seln. W ir em pfeh len,den Staubbeutelauch auszuw ech seln nach der Verw endung eines

Teppich reinigungspulvers oder w enn ein vom Staubsauger ausgeh ender,unangeneh m er Geruch feststelbar ist;in diesem Falsolte auch der Abluftfilter ausgew ech seltw erden.

3	*Nur bestim m te M odele

Staubbeutelw ech selanzeige

D ie Filterw ech selanzeige w ird bei zuneh m end gefültem Staubbeutelalm äh lich rotund zeigtbei volem Staubbeutelganz rotan. Z um Prüfen der

Filterw ech selanzeige den Staubsauger einsch alten,

Sch lauch ,Roh r und Bodendüse ansch ließen,die Bodendüse darfk einen Bodenk ontak th aben. Auch bei nich tvolem Staubbeutelk ann die Anzeige anzeigen,w enn z.B. Feinstaub die Poren des Staubbeutelverstopfth at. Eine Verstopfung reduziertdie Saugleistung und k ann zu

Überh itzung füh ren,das Gerätsch altetdann ab. In diesem Faldas Gerätca. 20 M inuten abk üh len lassen,den Staubbeutelund Filter k ontrolieren und ggf. w ech seln.

W ech seldes Staubbeutels

1.Öffnungstaste betätigen und Abdeck ung öffnen.

2.Staubbeutelentfernen.

3.Z um Einlegen des neuen Staubbeutels diesen in die Füh rungsh alterung sch ieben.

4.Sch ließen Sie die Abdeck ung durch niederdrück en bis sie einrastet.

H inw eis: Nur O riginalElectroluxStaubbeutelund Filter verw enden,für Sch äden,die durch den Gebrauch von Frem dproduk ten entsteh en,k ann k eine H aftung übernom m en w erden.

StaubbeutelRefNr: AEG GR5

M otor Filter RefNr: AEG GR5

Abluftfilter RefNr: AEG GR5

StaubbeutelSich erh eitsvorrich tung

Um eine Besch ädigung des Gerätes zu verm eiden,nich t oh ne Staubbeutelund Filter arbeiten. D er vorh andene Sich erh eitsm ech anism us verh indertein Sch ließen der Abdeck ung oh ne eingelegten Staubbeutel.D ie

Abdeck ung nich tm itGew altsch ließen.

Reinigen der Filter

Ih r Staubsauger istm itzw ei Filtern ausgestattet. D en Staubsauger nie oh ne Filter benutzen.

Reinigen des M otorsch utzfilters

D er M otorsch utzfilter solte gereinigtw erden,sobald er versch m utztist.

Bild 1 Öffnungstaste betätigen.

Bild 2 Abdeck ung und Filter entfernen. Bild 3 Filter m itw arm em W asser ausspülen.

Bild 2 Trock nen lassen und sauberen Filter w ieder einsetzen.

Bild 1 Abdeck ung sch ließen.

Reinigen des Abluftfilters

Bild 1,2	Öffnen Sie den Filtergrilum den Abluftfilter (1)
	und entfernen sie die Filter m itGril(2)
Bild 3	Entfernen sie die Filter von Gril.
Bild 4	Filter m itw arm em W asser ausspülen und
	k om pletttrock nen lassen.

Bild 3,2,1 D en sauberen,trock enen Filter w ieder einsetzen und Abdeck ung sch ließen.

W as tun w enn?

•Strom versorgung: Solte k eine Strom zufuh r

vorh anden sein,Netzsteck er zieh en und entsprech ende Steck er,Kabelund Sich erungen überprüfen.

•Verstopfung in Sch lauch ,Roh r oder Düse: verstopfte Staubbeuteloder Filter: D er Staubsauger k ann sich bei einer Verstopfung in Sch lauch oder

Roh r oder bei überm äßiger Filterversch m utzung selbst absch alten. In diesen Fälen den Netzsteck er aus der Steck dose zieh en und das Gerät20– 30 M inuten

abk üh len lassen. Verstopfung entfernen bzw . Filter oder Staubbeutelausw ech seln und Staubsauger

w ieder einsch alten. D ie Beh ebung von Verstopfungen und die dadurch eventuelentstandenen Sch äden sind nich tdurch die Garantieleistung gedeck t.

Kundeninform ationen

Solten Sie den K undendienstfür Ih ren ElectroluxStaubsauger in Anspruch neh m en m üssen,w enden Sie sich bitte an den autorisierten Electrolux- K undendienst, oder rufen Sie die K undenberatung an.

ProgressServiceLine:		01805 – 30 60 80*
*aus dem	Festnetz der D eutsch en Telek om Euro 0,12/M in.
Fax:	09 11323- 49	19 30
E- M ail:	info.service@ progressstaugsauger.de

Beach ten Sie bitte die zusätzlich en Inform ationen im separaten AEGElectrolux Garantieh eft.

D as Sym bol aufdem Produk toder seiner

Verpack ung w eistdaraufh in,dass dieses Produk tnich t als norm aler H aush altsabfalzu beh andeln ist,sondern an einem Sam m elpunk tfür das Recycling von elek trisch en und elek tronisch en Geräten abgegeben w erden m uss.

D urch Ih ren Beitrag zum k orrek ten Entsorgen dieses Produk ts sch ützen Sie die Um w eltund die Gesundh eit Ih rer M itm ensch en. Um w eltund Gesundh eitw erden durch falsch es Entsorgen gefäh rdet. W eitere

Inform ationen über das Recycling dieses Produk ts

erh alten Sie von Ih rem Rath aus,Ih rer M ülabfuh r oder dem Gesch äft,in dem Sie das Produk tgek aufth aben.

+ 16 hidden pages