ELECTROLUX ADH97960 User Manual [fr]

notice d'utilisation

Sèche-linge à condensation avec pompe à chaleur

ADH 97960W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

Sommaire

Avertissements importants 2
Environnement 4
Description de l'appareil 5
Bandeau de commandes 6
Avant d'utiliser le sèche-linge pour la
première fois 7
Tableau des programmes 7
Utilisation quotidienne 9

Sous réserve de modifications

Nettoyage et entretien 12
En cas d'anomalie de fonctionnement ...

Caractéristiques techniques 17
Réglages de l'appareil 18
Installation 18
Maintenance 20

Avertissements importants

Important Pour votre sécurité et pour
garantir une utilisation correcte de
l'appareil, lisez attentivement cette
notice d'utilisation, ainsi que ses
conseils et avertissements, avant
d'installer et d'utiliser l'appareil pour la
première fois. Pour éviter toute erreur ou
accident, veillez à ce que toute personne
qui utilise l'appareil connaisse bien son
fonctionnement et ses options de
sécurité. Conservez ces instructions et
transmettez-les en cas de changement
de propriétaire, afin que toutes les
personnes amenées à utiliser l'appareil
soient correctement informées sur son
utilisation et les consignes de sécurité à
observer.

Sécurité générale

• Il est interdit de modifier ou d'essayer de
modifier les caractéristiques techniques
de cet appareil.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé
par des enfants ou des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou men­tales, ou le manque d'expérience et de
connaissance les empêchent d'utiliser
l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans
surveillance ou en l'absence d'instruction
d'une personne responsable qui puisse
leur assurer une utilisation de l'appareil
sans danger.

• Veillez à empêcher vos animaux familiers
de se glisser dans le tambour. Pour éviter

cela, vérifiez l'intérieur du tambour avant
chaque utilisation de l'appareil.

• Les objets tels que les pièces de monnaie,
les épingles de sûreté, les clous, les vis, les
cailloux ou tout autre objet dur, tranchant,
peuvent provoquer d'importants dégâts et
ne doivent pas être placés dans l'appareil.

• Pour éviter les risques d'incendie dus à un
séchage excessif, n'utilisez pas l'appareil
pour le séchage des pièces de linge sui­vantes : coussins, oreillers, couvertures
matelassées et similaires (ces pièces ac­cumulent la chaleur).

• Les pièces contenant de l'éponge de
caoutchouc (mousse de latex), les bon­nets de bains, tissus imperméables, arti­cles renforcés de caoutchouc ou vête­ments et taies d'oreiller rembourrés
d'éponge de caoutchouc ne doivent pas
être séchés dans un sèche-linge.

• Débranchez toujours l'appareil après son
utilisation, nettoyage et entretien.

• N'essayez en aucun cas de réparer l'ap­pareil vous-même. Les réparations effec­tuées par du personnel non qualifié peu­vent provoquer des blessures ou le mau­vais fonctionnement de l'appareil. Contac­tez le service après-vente de votre maga­sin vendeur. Exigez des pièces de rechan­ge certifiées Constructeur.

16

electrolux 3

• Le linge sale, taché d'huile culinaire, d'acé­tone, d'essence, de kérosène, de produit
détachant, de térébenthine, de cire ou de
décapant pour cire doit être lavé à l'eau
chaude avec une plus grande quantité de
lessive avant d'être séché dans le sèche­linge.

• Risque d'explosion : ne séchez jamais
du linge qui serait entré en contact avec
des solvants inflammables (essence, al­cool dénaturé, fluide de nettoyage à sec et
similaire). Ils pourraient provoquer une ex­plosion. Ne séchez que du linge lavé à
l'eau.

• Risque d'incendie : le linge taché ou im­bibé d'huile végétale ou d'huile culinaire
peut être à l'origine d'un incendie et ne doit
pas être placé dans le sèche-linge.

• Si le linge a été lavé avec un produit déta­chant, effectuez un cycle de rinçage sup­plémentaire avant de le mettre dans le sè­che-linge.

• Vérifiez que les poches des vêtements à
sécher ne contiennent pas de briquet à
gaz ni d'allumettes

Avertissement N'arrêtez jamais le
sèche-linge avant la fin du cycle de
séchage à moins de sortir immédia­tement tout le linge et de le déplier
pour mieux dissiper la chaleur. Ris-
que d'incendie !

•

Risque de choc électrique ! N'utilisez
jamais d'appareils à vapeur ou à haute
pression pour nettoyer l'appareil.

• Le cycle de séchage se termine par une
phase sans chauffage (cycle de refroidis­sement) pour éviter que le linge ne reste
longtemps à haute température et ne su­bisse des dommages.

• Ne séchez jamais dans l'appareil d'articles
ayant été traités avec des produits chimi­ques, tels que les produits utilisés pour le
nettoyage à sec.

• Aérez suffisamment la pièce pour éviter le
reflux de gaz provenant d'appareils utili­sant d'autres combustibles.

Installation

• Cet appareil est lourd. Faites attention lors
de son déplacement.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas
endommagé. En cas de doute, ne l'utilisez
pas et contactez le magasin vendeur.

• Avant d'utiliser l'appareil, enlevez tous les
éléments de protection de transport. En
cas de non-respect de cette recomman­dation, l'appareil ou les accessoires ris­quent d'être sérieusement endommagés.
Voir le chapitre correspondant dans cette
notice d'utilisation.

• Ne confiez les travaux électriques de votre
habitation nécessaires à l'installation de
votre appareil qu'à un électricien qualifié.

• Veillez à ne pas écraser le cordon d'ali­mentation avec l'appareil.

• Si l'appareil est placé sur une moquette,
ajustez les pieds afin de permettre à l'air
de circuler librement sous l'appareil.

• Après avoir installé l'appareil, vérifiez qu'il
n'écrase pas le cordon d'alimentation.

Usage

• Cet appareil est destiné à un usage parti­culier. Ne l'utilisez pas à des fins commer­ciales ou industrielles ou pour d'autres
buts que celui pour lequel il a été conçu.

• Ne séchez en machine que les articles
pouvant supporter ce traitement. Suivez
les indications se trouvant sur l'étiquette
dont chaque article est muni.

• N'introduisez dans le sèche-linge que du
linge propre.

• Ne surchargez pas l'appareil. Voir le cha­pitre correspondant dans cette notice
d'utilisation.

• Ne placez pas de linge non essoré dans le
sèche-linge.

• Ne séchez pas en machine les articles en­trés en contact avec des détachants vola­tiles. Si de tels détachants sont utilisés
avant le lavage en machine, il faudra at­tendre que le produit se soit évaporé avant
d'introduire les articles dans l'appareil.

• Le cordon d'alimentation ne doit jamais
être tiré au niveau du cordon ; mais tou­jours au niveau de la prise.

• N'utilisez jamais le sèche-linge si le cordon
d'alimentation, le bandeau de commande,
le plan de travail ou la base sont endom­magés et permettent l'accès à l'intérieur
de l'appareil.

4 electrolux

• Les assouplissants ou autres produits si­milaires doivent être utilisés conformément
aux instructions de leur fabricant.

•

Attention - surface chaude : Ne touchez
pas le cache de l'ampoule d'éclairage de
porte quand l'éclairage est en fonctionne­ment.
(Uniquement les sèche-linge avec éclaira­ge intérieur du tambour)

Sécurité des enfants

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par de
jeunes enfants ou des personnes infirmes
sans supervision.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé
par des enfants ou des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou men­tales, ou le manque d'expérience et de

Environnement

Le symbole sur le produit ou son
emballage indique que ce produit ne peut
être traité comme déchet ménager. Il doit
être remis au point de collecte dédié à cet
effet (collecte et recyclage du matériel
électrique et électronique).
En procédant à la mise au rebut de l'appareil
dans les règles de l’art, nous préservons
l'environnement et notre sécurité, s’assurant
ainsi que les déchets seront traités dans des
conditions optimum.
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage
de ce produit, veuillez prendre contact avec
les services de votre commune ou le
magasin où vous avez effectué l'achat.

Conseils relatifs à l'environnement

• Le sèche-linge rend le linge duveteux et
doux. Il est par conséquent inutile d'utiliser
un adoucissant lors du lavage.

• Le sèche-linge fonctionne le plus écono­miquement possible si vous :
– laissez constamment dégagée la grille

d'aération située sur le socle du sèche­linge ;

– respectez les charges indiquées dans le

tableau récapitulatif des programmes ;
– aérez suffisamment la pièce ;
– nettoyez les filtres fin et microfin après

chaque cycle de séchage ;
– essorez suffisamment le linge avant de

le sécher.

connaissance les empêchent d'utiliser
l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans
surveillance ou en l'absence d'instructions
d'une personne responsable qui puisse
leur assurer une utilisation de l'appareil
sans danger. Veillez à ce que les enfants
ne jouent pas avec l'appareil.

• Les matériaux d'emballage (par ex. les
films plastiques, le polystyrène) représen­tent un danger pour les enfants - risque
d'asphyxie ! Conservez-les hors de la por­tée des enfants.

• Rangez les détergents en lieu sûr, hors de
la portée des enfants.

• Assurez-vous que les enfants ou vos ani­maux domestiques ne pénètrent pas dans
le tambour.

La consommation d'énergie dépend de
la vitesse d'essorage qui aura été sélec­tionnée sur le lave-linge. Plus la vitesse
d'essorage du lave-linge est élevée plus
la consommation d'énergie du sèche­linge sera basse.

Informations liées à la protection de
l'environnement

Les matériaux d'emballage respectent l'en­vironnement et sont recyclables. Les élé­ments en plastique sont identifiés par les si­gles >PE<, >PS<, etc. Veuillez jeter les ma­tériaux d'emballage dans le conteneur ap­proprié du centre de collecte des déchets de
votre commune.

Important Dans la pompe à chaleur de votre
sèche-linge se trouve un circuit frigorifique
fermé doté d'un réfrigérant ne contenant pas
de HCFC. Le circuit frigorifique de la pompe
à chaleur ne doit pas être endommagé.

Avertissement Si vous n'utilisez plus
votre appareil :

•Débranchez-le.

• Coupez le cordon d'alimentation au
ras de l'appareil et jetez-le avec la pri­se.

• Démontez le loquet de la porte. Cela
évitera aux enfants de s'enfermer
dans l'appareil et de mettre ainsi leur
vie en danger.

Description de l'appareil

electrolux 5

2

3

5

7

9

10

12

1 Bandeau de commande
2 Bac d'eau de condensation
3 Eclairage du tambour
4 Filtre fin
5 Filtre à peluches
6 Porte (réversible)
7 Touche d'ouverture du portillon

1

4

6

8

11

13

8 Filtre grossier

9 Plaque signalétique
10 Filtre à peluches
11 Grille d'aération
12 Portillon du condenseur thermique
13 Pieds réglables

6 electrolux

Bandeau de commandes

Bandeau de commandes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 Sélecteur de programmes et position

Arrêt

2 Affichage
3 Extra Délicat Touche de sélection du

programme

4 Séchage Touche
5

Anti-froissage Touche

6 Alarme Touche
7

Minuterie Touche

8 Départ/Pause Touche
9

Voyants :

Condenseur , Filtres ,

Bac plein

10 Départ Différe Touche

Affichage

Symbole Description

Cycle Extra délicat ARRÊT

Cycle Extra délicat MARCHE

1)

Degré de séchage minimum

Symbole Description

Degré de séchage moyen

Degré de séchage maximum

Degré de séchage automati­que

Temps restant (durée du pro-

1) uniquement pour les programmes synthétiques

gramme chronométrique,
durée du départ différé)

Performance du cycle, détec­tion automatique du degré de
séchage

Cycle anti-froissage de lon­gue durée

Sécurité enfants

Alarme

Départ différé

Cycle de séchage

Phase de refroidissement

Phase anti-froissage

Erreur, sélection erronée

Avant d'utiliser le sèche-linge pour la première fois

Avertissement Si l'appareil n'a pas été
transporté en position verticale, laissez­le pendant 12 heures en position
verticale avant de le brancher de
manière à ce que l'huile retourne vers le
compresseur. Si vous ne suivez pas
cette consigne, le compresseur pourrait
être endommagé.

Afin d'éliminer d'éventuels résidus de fabri­cation (poussière, graisse), essuyez le tam-

bour du sèche-linge avec un chiffon humide
ou effectuez un cycle de séchage de courte
durée (30 minutes) de quelques chiffons hu­mides (essorés).

1. Tournez le sélecteur de programmes sur
Minuterie.

2. Appuyez sur la touche Minuterie jusqu'à

ce que

s'affiche.

3. Appuyez sur la touche Départ/Pause.

Tableau des programmes

electrolux 7

Vidange

Très sec

Sec

Prêt à

ranger

Légère-

ment humide

Prêt à re-

passer

Très sec

Utilisation/propriétés

Charge max.

(vêtements secs)

Coton

Séchage complet des textiles épais ou multi-

7 kg

couches (ex. linge en tissu éponge, peignoirs de
bain).

Séchage complet des textiles épais, ex. linge en

7 kg

tissu éponge ou serviettes éponge.

Séchage complet des textiles d'une épaisseur
homogène (ex. linge en tissu éponge, serviettes

7 kg

éponge, tricots).

Pour les textiles fins à repasser (ex. lainages,

7 kg

chemises en coton).

Pour les textiles fins à repasser (ex. lainages,

7 kg

chemises en coton).

Synthétiques

Séchage complet des textiles épais ou multi-

3 kg

couches (ex. pull-overs, linge de lit, linge de ta­ble).

Options

Séchage, An-

ti-froissage,
Alarme, Dé-

part Différe

Séchage, An-

ti-froissage,
Alarme, Dé-

part Différe

Séchage, An-

ti-froissage,
Alarme, Dé-

part Différe

Séchage, An-

ti-froissage,
Alarme, Dé-

part Différe

Séchage, An-

ti-froissage,
Alarme, Dé-

part Différe

Extra Délicat,

Séchage, An-

ti-froissage,
Alarme, Dé-

part Différe

Étiquette d'entretien

8 electrolux

Vidange

Prêt à

ranger

Prêt à re-

passer

Minuterie

Textiles

mélanges

Facile à

repasser

Jeans

Spécial

Laine

Refroi-

dissement

Charge max.

3 kg

3 kg

7 kg

3 kg

1 kg

(ou 5

chemi-

ses)

7 kg

1 kg

1 kg

Utilisation/propriétés

(vêtements secs)

Pour les tissus fins ne nécessitant pas de re­passage (ex. chemises d'entretien facile, linge
de table, vêtements de bébé, chaussettes, lin­gerie à baleines ou armatures).

Pour les textiles fins à repasser (ex. lainages,
chemises en coton).

Spécial

Pour sécher des pièces de linge séparées. ( Dry­ness (degré de séchage) fonction non disponi­ble)

Pour le séchage à basse température de textiles
en coton et synthétiques.

Programme doté d'un mécanisme anti-froissa­ge pour les textiles faciles à repasser, tels que
les chemises et les chemisiers ; pour un repas­sage sans effort. Le résultat dépend du type de
textile et de sa qualité. Placez le linge dans le
sèche-linge immédiatement après l'essorage ;
enlevez le linge immédiatement après le sécha­ge et pendez-le sur un cintre.

Pour les vêtements de sport comme les jeans,
les sweats, etc., en tissus de résistances diver­ses (ex. au niveau du poignet et du col ou des
coutures).

Programme spécial permettant un traitement ra­pide à l'air chaud de lainages séchés naturelle­ment à l'air, portés ou laissés dans l'armoire
pendant une période prolongée. Cela permet de
redresser les fibres de la laine et de l'adoucir.
Recommandation : Sortez le linge immédiate­ment après le séchage.

Pour rafraîchir ou nettoyer les textiles en dou­ceur à l'aide de produits de nettoyage à sec dis­ponibles dans le commerce. (N'utilisez que des
produits spécifiques pour le sèche-linge recom­mandés par le fabricant ; lisez attentivement la
notice fournie avec le kit.)

Options

Extra Délicat,

Séchage, An-

ti-froissage,
Alarme, Dé-

part Différe

Extra Délicat,

Séchage, An-

ti-froissage,
Alarme, Dé-

part Différe

Anti-froissa-

ge, Alarme,

Minuterie, Dé-

part Différe

Séchage, An-

ti-froissage,

Alarme,, Dé-

part Différe

Séchage, An-

ti-froissage,

Alarme,, Dé-

part Différe

Séchage, An-

ti-froissage,

Alarme,, Dé-

part Différe

Alarme, Dé-

part Différe

Alarme

Étiquette d'entretien