ELECTROLUX 76331KMN, 76331KFN User Manual

76331 KF-N

Notice d’utilisation	Table de cuisson
Gebruiksaanwijzing	vitrocéramique
	Glaskeramische
	kookplaat

2

Chère cliente, cher client

Nous vous remercions d'avoir choisi un de nos produits.

Tout au long de son utilisation, vous ferez l'expérience d'une combinaison parfaite entre design fonctionnel et technologie d'avant-garde.

Sa fabrication est basée sur les standards les plus élevés de l'excellence. Votre appareil a été ainsi conçu pour vous fournir les meilleures performances tout en respectant les aspects environnementaux et d'économie d'énergie.

Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice d'utilisation et de la conserver à proximité pour une utilisation optimale.

Pensez également à la transmettre au prochain utilisateur.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre appareil A.E.G. Electrolux.

Les symboles suivants sont utilisés dans ce guide d'utilisateur :

1Attention ! A lire impérativement ! Remarques importantes relatives à la sécurité des personnes et informations destinées à prévenir les dommages causés à l'appareil

3Remarques générales et recommandations

2Remarques relatives à la protection de l'environnement

zRisque dû à l'alimentation électrique

3

Sommaire

Avertissements importants	4
Description de l'appareil	6
Equipement du plan de cuisson	6
Bandeau de commande	6
Touche sensitive “Touch Control”	7
Voyants	8
Indicateur de chaleur résiduelle	8
Utilisation de l’appareil	9
Mettre l’appareil sous/hors tension	9
Sélectionner le niveau de cuisson	9
Activer et désactiver les zones de cuisson extérieures	10
Verrouiller/déverrouiller le bandeau de commande	11
Activer et désactiver la fonction de maintien au chaud	11
Utilisation de la commande de démarrage automatique de la cuisson	12
Utilisation de la sécurité enfants	13
Utilisation du minuteur	14
Arrêt automatique	17
Conseils de cuisson	18
Plats de cuisson	18
Economie d’énergie	18
Exemples d’utilisation pour la cuisson	19
Nettoyage et entretien	20
Que faire si …	21
Protection de l’environnement	23
Instructions d'installation	24
Conseils de sécurité	24
Garantie/Si vous devez nous contacter	26
Garantie	26
Si vous devez nous contacter	26
Service après-vente	27
Montage	56
Plaque signalétique	60

4 Avertissements importants

Notice d'utilisation

1 Avertissements importants

Pour ne pas perdre le bénéfice de la garantie en cas de panne, veuillez observer ces recommandations.

Utilisation réglementaire

•Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l'appareil sans danger.

•Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance pendant le fonctionnement.

•Cet appareil est uniquement destiné à l’usage domestique habituel et pour faire cuire et rôtir des aliments.

•L’appareil ne peut en aucun cas servir de plan de travail ou de support.

•Ne pas procéder à des transformations ou à modifications de l’appareil.

•Ne pas placer de liquides susceptibles de brûler, de matériaux facilement inflammables ou d’objets susceptibles de fondre (par ex. du papier aluminium, des matières synthétiques ou de l’aluminium) sur ou à promité de l’appareil.

Sécurité enfants

•Eviter systématiquement que les enfants en bas âge s’approchent de l’appareil.

•Les enfants plus âgés ne doivent être autorisés à utiliser l’appareil qu’accompagnés et sous surveillance.

•Afin d’éviter une mise en marche involontaire par des enfants en bas âge ou des animaux domestiques, nous vous conseillons d’activer le verrouillage parental.

Consignes générales de sécurité

•Le montage et le branchement de l’appareil sont du ressort exclusif de spécialistes agréés.

•Les appareils encastrables ne peuvent être mis en fonctionnement qu’après avoir été montés dans des armoires et des plans de travail homologués et adaptés.

•En cas de panne de l’appareil ou de dommages à la vitrocéramique (cassures, fêlures ou déchirures), mettre l’appareil hors et débranchez-le pour éviter un éventuel choc électrique.

•Le montage et le branchement de l’appareil sont du ressort exclusif de spécialistes agréés.

Avertissements importants
	5

Précautions d’utilisation.

•La graisse et l’huile trop chaudes sont facilement inflammables. Attention! Danger d’incendie!

•Attention aux risques de brûlures lors de l’utilisation de l’appareil.

•Retirer les étiquettes et les films protecteurs de la vitrocéramique.

•S’assurer que les câbles d’appareils électriques n’entrent pas en contact avec les surfaces brûlantes de l’appareil ou les récipients brûlants.

•Mettre les foyers hors fonctionnement après chaque utilisation.

Précautions de nettoyage

•Mettre l’appareil hors fonctionnement et le laisser refroidir avant de le nettoyer.

•Pour des raisons de sécurité, il est interdit de nettoyer l’appareil avec un jet à vapeur ou un appareil à haute pression.

Comment éviter d’endommager l’appareil

•Des objets peuvent endommager la vitrocéramque en tombant.

•Les plats de cuisson peuvent endommager la vitrocéramique en heurtant le bord.

•Les plats de cuisson en fonte ou pourvus d’un fonds abîmé peuvent érafler la vitrocéramique lorsqu’on les déplace.

•Les objets susceptibles de fondre ou les produits ayant débordé peuvent se consumer sur la vitrocéramique et doivent par conséquent être immédiatement enlevés.

•Eviter de faire chauffer à vide les casseroles et les poêles. Cela peut endommager l'ustensile de cuisson ou la vitrocéramique.

•Ne pas placer de plats de cuisson vides sur les zones de cuisson et ne pas mettre ces dernières en fonctionnement sans récipient.

6 Description de l'appareil

Description de l'appareil

Equipement du plan de cuisson

Zone de cuisson

Zone de rôtissage

1200 W

1500/2600 W

Zone de cuisson à triple zone	Bandeau de
800/1600/2300 W	commande

Bandeau de commande

					Indicateurs zones de cuisson
Sécurité enfants avec					Fonction Minuteur
voyant de contrôle					Démarrage
		STOP+GO			automatique de				Affichage Minuteur
					cuisson
		avec voyant de contrôle

Zone de cuisson 1200 W

Mise en fonctionnement de la zone de rôtissage avec voyant de contrôle

Indicateur du niveau de cuisson

		Mise en fonctionnement de la zone de					Sélection du niveau
		cuisson à triple circuit avec voyants de		Minuteur			de cuisson
		contrôle
Marche/Arrêt
avec voyant de contrôle

Description de l'appareil
	7

Touche sensitive “Touch Control”

Les touches sensitives Touch Control permettent de commander l’appareil. Une pression sur les touches sensitives permet d’activer les fonctions et le fonctionnement de ces dernières est confirmé par des voyants ou par des signaux sonores.

Appuyez sur les touches sensitives par un mouvement de haut en bas, en évitant de recouvrir les autres touches.

Touche sensitive	Fonction
Marche / Arrêt	Mettre l’appareil sous/hors tension
Sécurité enfants	Verrouiller le bandeau de commande
	pour les enfants
Stop+Go	Activer/désactiver la fonction de
	maintien au chaud
Activation de la triple zone	Activer et désactiver
de cuisson	les zones de cuisson extérieures
Minuteur	Sélection du Minuteur
Augmenter les réglages	Augmenter le temps du minuteur
Diminuer les réglages	Diminuer le temps du minuteur
Zone de rôtissage	Activation et désactivation de la
	zone de cuisson extérieure
Démarrage automatique de	Activer/éteindre le démarrage
la cuisson	automatique de la cuisson

Bandeau de commande

Le bandeau de commande consiste en une touche de commande sensitive. Appuyez sur la touche correspondant au

niveau de cuisson souhaité. Le niveau de cuisson s’affiche. Corrigez-le au besoin en effleurant une autre position,

à droite ou à gauche.

Ne relâchez pas la pression tant que le niveau de cuisson souhaité n’est pas atteint.

3Si vous effleurez le bandeau de commande pendant plus de 6 secondes, un signal sonore retentit et l’appareil se met à l'arrêt.

8 Description de l'appareil

Voyants

	Voyant	Description
		La zone de cuisson est désactivée
/	Position de maintien au	Fonction STOP+GO / La position de
	chaud	maintien au chaud est réglée.
-	Niveau de cuisson	Le niveau de cuisson est réglé.
	Commande de démarrage	La commande de démarrage automati-
	automatique de la cuisson	que de la cuisson est activée
	Erreur	Apparition d’une anomalie de
		fonctionnement
	Chaleur résiduelle	La zone de cuisson est encore chaude
	Sécurité enfants	la sécurité enfants est activée
	arrêt automatique	Arrêt activé

Indicateur de chaleur résiduelle

1Avertissement ! Danger de brûlures dû à la chaleur résiduelle ! Les zones de cuisson mettent un peu de temps à se refroidir après avoir été désactivées. Surveillez le voyant indiquant la chaleur résiduelle .

3La chaleur résiduelle peut être utilisée pour faire fondre un ingrédient et pour conserver les plats au chaud.

Utilisation de l’appareil
	9

Utilisation de l’appareil

Mettre l’appareil sous/hors tension

	Bandeau de commande		Affichage	Voyant de contrôle
Activer	Appuyez sur	pendant	/	s’allume
	1 seconde
Désactiver	Appuyez sur	pendant	/ aucun	s’éteint
	1 seconde

3Après la mise sous tension, il est nécessaire d’activer un niveau de cuisson ou une fonction dans les 10 secondes environ qui suivent dans le cas contraire l’appareil se déconnecte automatiquement.

Sélectionner le niveau de cuisson

	Bandeau de commande	Affichage
Mettre la zone de	Appuyer sur le niveau de cuisson	à	/
cuisson en fonc-	souhaité, le corriger au besoin en
tionnement	déplaçant votre doigt à gauche ou à
	droite
Mise à l’arrêt	Effleurer 0

10 Utilisation de l’appareil

Activer et désactiver les zones de cuisson extérieures

La possibilité de pouvoir activer ou désactiver les zones de cuisson extérieures permet d’adapter la superficie de cuisson à la dimension du récipient de cuisson.

3Avant d’activer la zone de cuisson extérieure, activez d’abord la zone de cuisson correspondante.

Zone de cuisson à	Touche sensitive	Voyant de contrôle
triple circuit
Mise en fonctionnement	Appuyer sur	Le deuxième voyant
du circuit de cuisson	pendant1-2 secondes	s’allume
intermédiaire
Mise en fonctionnement	Appuyer sur	Le troisième voyant
du circuit de cuisson	pendant1-2 secondes	s’allume
extérieur
Extinction du circuit de	Appuyer sur	Le troisième voyant
cuisson extérieur	pendant1-2secondes	s’éteint.
Extinction du circuit de	Appuyer sur	Le deuxième voyant
cuisson intermédiaire	pendant1-2 secondes	s’éteint.

Zone de rôtissage	Touche sensitive	Voyant de contrôle
Mise en fonctionnement	Appuyer sur	le deuxième voyant
du circuit de cuisson	pendant1-2 secondes	s’allume
extérieur
Extinction du circuit de	Appuyer sur	le deuxième voyant
cuisson extérieur	pendant1-2 secondes	s’éteint

Utilisation de l’appareil
	11

Verrouiller/déverrouiller le bandeau de commande

Il est possible à tout moment de verrouiller le bandeau de commande à l’exception de la touche sensitive „Marche/Arrêt“, ce qui permet d’éviter de modifier une sélection, par ex. en le nettoyant avec un chiffon.

	Bandeau de commande	Affichage
Activation	Appuyez sur	(pendant 4 secondes)
Désactivation	Appuyez sur	le niveau de cuisson précédent

3La désactivation de l’appareil déclenche automatiquement le verrouillage.

Activer et désactiver la fonction de maintien au chaud

La fonction STOP+GO permet de mettre simultanément toutes les zones de cuisson actives en position de maintien au chaud puis de réactiver le niveau de cuisson sur lequel elles se trouvaient au préalable.

	Bandeau de commande	Activer
L’affichage	Appuyez sur
Désactiver	Appuyez sur	la touche préalablement sélec-
		tionnée (pas sur le démarrage
		automatique de la cuisson)

3La fonction STOP+GO n’arrête pas les fonctions de la minuterie.

3La fonction STOP+GO verrouille l’intégralité du bandeau de commande, y compris la touche sensitive .

12 Utilisation de l’appareil

Utilisation de la commande de démarrage automatique de la cuisson

Tous les foyers sont équipés du démarrage automatique de la cuisson. La cuisson automatique s'effectue en deux temps : le démarrage de la cuisson automatique se fait à pleine puissance. Sa durée varie en fonction du niveau de cuisson sélectionné pour la suite de la cuisson.

A la fin de cette durée, la puissance maximum bascule automatiquement sur le niveau de cuisson sélectionné précédemment.

	Étape	Bandeau de commande			Affichage
	1.	Appuyer sur
	2.	avec le doigt à partir de		en descen-	/
		dant, sélectionner le niveau de cuisson			au bout de 5 secondes .
		souhaité entre	et	.	Tant que	est affiché,
					l’appareil fonctionne à la
					puissance maximale.
					Une fois la durée du
					démarrage automatique
					écoulée, le niveau de
					cuisson	/	s’affiche à
					nouveau.

La durée du démarrage automatique de la cuisson dépend du niveau cuisson sélectionné.

Niveau de	Durée de démarrage automatique de
cuisson	cuisson [min:sec]
1	1:00
2	1:40
3	2:40
4	4:50
5	5:30
6	6:30
7	8:10
8	10:10
9	12:20
10	2:30
11	2:30
12	3:30
13	4:30
14	---

Utilisation de l’appareil 13

Utilisation de la sécurité enfants

La sécurité enfants évite toute activation non souhaitée de l’appareil.

Activer la sécurité enfants

Étape

Bandeau de commande

Affichage/signal

1. Mettre l’appareil en fonctionnement (ne pas sélectionner de niveau de cuisson)

2. Appuyer sur pendant 4 secondes.

La sécurité enfants est activée.

Désactiver la sécurité enfants

Étape

Bandeau de commande

Affichage/signal

1. Mettre l’appareil en fonctionnement (ne pas sélectionner de niveau de cuisson)

2.	Appuyer sur	pendant 4 secondes.	s’allume
3.	Mettre à l'arrêt l'appareil.

La sécurité enfants est désactivée.

3La sécurité enfants ne peut être activée et désactivée, que lorsqu’aucun niveau de cuisson n’est sélectionné.

Brider le dispositif de sécurité enfant

Ce dispositif permet de désactiver la sécurité enfants le temps d'une cuisson seulement, elle reste active ensuite.

	Étape	Bandeau de commande	Affichage/signal
	1.	Mettre l’appareil en fonctionnement
	2.	Appuyer sur pendant 4 secondes.	s’allume.

L'appareil peut être utilisé normalement, jusqu'à la prochaine mise hors tension de l'appareil. Une fois l’appareil arrêté, la sécurité enfants reste active.

3Après le bridage de la sécurité enfants, un niveau de cuisson ou une fonction doit être réglé dans un délai approximatif de 10 secondes. Dans le cas contraire, l’appareil s’éteindra automatiquement.

14 Utilisation de l’appareil

Utilisation du minuteur

Fonction	Condition de mise en	Résultat après
	oeuvre	écoulement du délai
Désactivation	d’une zone de cuisson	le signal sonore
automatique	sélectionnée	00 clignote
		La zone de cuisson se
		désactive
Minuteur	pour zones de cuisson non	le signal sonore
	utilisées	00 clignote

3Si uniquement la fonction minuteur a été activée, celle-ci ne peut être modifiée que lorsque l’appareil est en marche.

3Lorsqu’un niveau de cuisson est sélectionné en plus du minuteur pour cette même zone de cuisson, cette dernière se désactive après écoulement de la durée programmée.

3La désactivation d’une zone de cuisson entraîne la désactivation de la fonction Minuteur.

Sélection d’une zone de cuisson

	Etape	Bandeau de commande	Affichage
	1.	Appuyez sur	Le voyant de contrôle de la
		1fois	première zone de cuisson
			clignote
	2.	Appuyez sur	Le voyant de contrôle de la
		1fois	seconde zone de cuisson
			clignote
	3.	Appuyez sur	Le voyant de contrôle de la
		1fois	troisième zone de cuisson
			clignote
	4.	Appuyez sur	Le voyant de contrôle de la
		1fois	quatrième zone de cuisson
			clignote

3Lorsque la fonction Minuteur est sélectionnée sur plusieurs zones de cuisson, le temps restant le plus court de l’ensemble de ces fonctions s'affiche au de quelques secondes et le voyant de contrôle correspondant clignote.

			Utilisation de l’appareil
				15
Régler l’heure
	Etape	Bandeau de commande	Voyant
	1.	Sélectionner	Le voyant de contrôle de la zone de cuisson
		une zone de cuisson	sélectionnée clignote
	2.	ou effleurer	00 à 99 minutes

Au bout de quelques secondes, le voyant de contrôle clignote plus lentement. Le temps est à présent réglé.

Le temps est désormais décompté.

Désactiver la fonction minuteur

	Etape	Bandeau de commande	Voyant
	1.	Sélectionner	Le voyant de contrôle de la zone de cuisson
		une zone de cuisson	sélectionnée clignote plus rapidement
			Le temps restant s’affiche
	2.	Effleurer	Le temps restant sera décompté jusqu’à
			00.

Le voyant de contrôle s’éteint.

La fonction minuteur s’éteint pour la zone de cuisson sélectionnée.

Modifier la durée

Etape	Bandeau de commande		Voyant
1.	Sélectionner		Le voyant de contrôle de la zone de cuisson
	une zone de cuisson		sélectionnée clignote plus rapidement.
			Le temps restant s’affiche
2.	ou	effleurer	01 à 99 minutes

Au bout de quelques secondes, le voyant de contrôle clignote plus lentement. Le temps est à présent réglé.

Le temps est désormais décompté.

16 Utilisation de l’appareil

Affichage du temps restant d’une zone de cuisson

	Etape	Bandeau de commande	Affichage
	1.	sélection	Le voyant de contrôle de la zone de cuisson
		d’une zone de cuisson	sélectionnée clignote plus rapidement
			Le temps restant s’affiche

Après quelques secondes, le clignotement du voyant de contrôle ralentit

Désactivation du signal sonore

	Etape	Bandeau de commande	Signal sonore
	1.	Appuyez sur	Confirmation signal sonore
	Neutralisation du signal sonore

Utilisation de l’appareil 17

Arrêt automatique

Table de cuisson

•Si, après activation de la table de cuisson, une zone de cuisson ou un niveau de cuisson n’est pas sélectionné dans les 10 secondes environ qui suivent, la table de cuisson se désactive automatiquement.

•Si un ou plusieurs champs de sonde sont couverts pendant plus de

10 secondes par des objets (casserole, manique etc), un signal retentit et la plaque de cuisson s’éteint automatiquement.

•Lorsque toutes les zones de cuisson sont désactivées, la table de cuisson se désactive automatiquement au bout de 10 secondes environ.

Bandeau de commande

•Si lors de la mise à l’arrêt un ou plusieurs champs de capteur du pupitre de commande est couvert pendant plus de 10 secondes, un signal sonore retentit. Le signal sonore s’arrête automatiquement dès que les champs des capteurs ne sont plus couverts.

Zones de cuisson

•Si, après quelques instants, l’une des zones de cuisson n’est pas désactivée ou si le niveau de cuisson n’est pas modifié, la zone de cuisson en question se dé-

sactive automatiquement. s’affiche. Avant de réutiliser la zone de cuisson, il faut la remettre sur .

Niveau de cuisson		Mise à l’arrêt après
1	- 3	6 heures
4	- 7	5 heures
8	- 9	4 heures
10	-14	1,5 heures

18 Conseils de cuisson

Conseils de cuisson

Plats de cuisson

•Le type de fond des plats de cuisson détermine ou non leur bonne qualité. Le fond doit être aussi plat et épais que possible.

•Les plats de cuisson avec fond en émail, en aluminium ou en cuivre peuvent laisser des traces sur les plaques en vitrocéramique difficilement nettoyables ou même impossibles à enlever.

Economie d’énergie

2

2

Il est impératif de placer les plats de cuisson avant d’activer la zone de cuisson.

Si possible, recouvrez toujours les récipients avec leur couvercle.

2Eteignez la zone de cuisson avant la fin de la cuisson afin de bénéficier de la chaleur résiduelle.

2Veillez à ce que le fond du plat de cuisson corresponde à la dimension de la zone de cuisson.

Conseils de cuisson 19

Exemples d’utilisation pour la cuisson

Les valeurs indiquées dans le tableau suivant sont indicatives.

	Niveau	Type de
	de		adapté à	Durée	Remarques/conseils
		cuisson
	cuisson
	0		Chaleur restante, en position
	1	Conserver	Conserver des plats cuits au	si	les recouvrir
		au chaud :	chaud	nécessaire
		Faire	de la sauce hollandaise,	5-25 min	Remuez de temps en
			faire fondre du beurre, du
		fondre			temps
	1-3		chocolat, de la gélatine
		Conserver	une omelette norvégienne,	10-40 min	Couvrez-la avec un
			royale		couvercle
		Faire	Faire gonfler du riz ou des		Versez au moins le dou-
	3-5		plats à base de riz	25-50 min	ble de quantité d’eau que
		gonfler	Faire réchauffer des plats		de riz, remuez le riz au lait
			cuisinés		de temps en temps.
		Cuire à	Cuire des légumes ou du		Pour les légumes, utilisez
	5-7	l’étuvée	poisson à la vapeur	20-45 min
					juste un peu d’eau (quel-
		Cuire à la	Cuire de la viande à
					ques cuillères à soupe)
		vapeur	l’étouffée
					Utilisez juste un peu
			Faire cuire des pommes de	20-60 min	d’eau, par ex. max. ¼ l
			terre à l’étuvée		d’eau pour 750 g de pom-
		Cuire à
	7-9				mes de terre
		l’eau
			Faire cuire des quantités as-	60-150 min	Jusqu’à 3 l d’eau plus les
			sez importantes d’aliments,
					ingrédients
			ragoûts et soupes
			des escalopes, des cordons
		Faire cuire	bleus, des steaks de viande	cuisson	Retournez de temps en
	9-12		hâchée, des saucisses, du
		à feu doux	foie, des roux, des œufs, des	continue	temps
			gâteaux aux œufs, faire frire
			des beignets.
		Faire cuire	des beignets de pommes de
		à tempé-		5-15 min	Retournez de temps en
	12-13		terre, des rognons, des steaks,
		rature		poêle pro	temps
			des galettes
		élevée
		Porter à
		ébullition	Porter des quantités importantes d’eau à ébullition, faire revenir de la
	14	Faire
			viande (goulasch, bœuf brais), faire frire des pommes frites
		revenir
		Faire frire

20 Nettoyage et entretien

Nettoyage et entretien

1Attention ! Risque de brûlure dû à la chaleur résiduelle.

1Attention ! Les produits de nettoyage agressifs ou abrasifs endommagent l’appareil. Nettoyez l’appareil avec de l’eau et de la lessive.

1Attention ! Les restes de produits de nettoyage endommagent l’appareil. Nettoyez les restes avec de l’eau et un produit de nettoyage.

Nettoyez l’appareil après chaque utilisation

1.Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon humide et un peu de produit de nettoyage.

2.Séchez l’appareil avec un chiffon propre.

Enlever les salissures

1.Placez le grattoir de nettoyage obliquement par rapport à la surface de la vitrocéramique.

2.Enlevez les salissures en faisant glisser la lame.

3.Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon humide et un peu de produit de nettoyage.

4.Séchez l’appareil avec un chiffon propre.

			enlevez
	Type de salissure	immé-	lorsque l’appareil a	avec
		diate-
			refroidi
		ment
	Sucre, mets contenant du sucre	oui	---	Grattoir de
	Matériaux en plastique, feuilles en
		oui	---	nettoyage*
	aluminium
	Bords calcaires et d’eau	---	oui	Produit de nettoyage de
	Burette à graisse	---	oui
				vitrocéramique ou
	Colorations métalliques luisantes	---	oui	d’acier inoxydable*

*grattoir de nettoyage, produit de nettoyage de vitrocéramique ou d’acier inoxydable sont disponibles dans les magasins spécialisés.

3Nettoyez les salissures tenaces à l’aide d’un produit de nettoyage pour vitrocéramique ou acier inoxydable.

3Même s’il n’est plus possible de faire disparaître les égratignures ou les taches sombres sur la vitrocéramique, cela n’a aucune influence sur le fonctionnement de l’appareil.