Electrolux 37, 421EL, 37EL, 371EL User Manual

ΗΛΕΚΤΡΙΚ

ΗΛΕΚΤΡΙΚ

Ο ΧΛ

Ο ΧΛ

ΟΟΚ

ΟΟΚ

ΟΠΤΙΚ

ΟΠΤΙΚΟΟ

ELEKTRI"NA KOSILICA ZA TRAVU (ROTACIJSKA)

ELEKTRI"NA KOSILICA ZA TRAVU (ROTACIJSKA)

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РО

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОТТ

АЦИОННАЯ Г

АЦИОННАЯ Г

АЗОНОК

АЗОНОК

ОСИЛКА

ОСИЛКА

MA¤INA ELECTRIC^ PENTRU TUNS GAZONUL

MA¤INA ELECTRIC^ PENTRU TUNS GAZONUL

ELEKTROMOS FORGÓKÉSES F∂NYÍRÓ

ELEKTROMOS FORGÓKÉSES F∂NYÍRÓ

ELEKTR

ELEKTR

YCZNA KOSIARKA DO TRA

YCZNA KOSIARKA DO TRA

WY NA KÓŁKACH

WY NA KÓŁKACH

ELEKTRICKÁ ROT

ELEKTRICKÁ ROT

AČNĺ SEKAČKA

AČNĺ SEKAČKA

ELEKTRICKÁ KOLIESKOVÁ ROT

ELEKTRICKÁ KOLIESKOVÁ ROT

AČNÁ KOSAČKA NA

AČNÁ KOSAČKA NA

TRÁVU

TRÁVU

ROT

ROT

ACIJSKA KOSILNICA NA ELEKTRIČNI POGON

ACIJSKA KOSILNICA NA ELEKTRIČNI POGON

A1 A2

D2

D1

D3

C1

C2

B1 B2

E

G1

H

G2

F

A

B

37cm &
42cm

37cm

42cm

42cm

K2 K3K1

CH

J1 J2

J3

CHCH

M1

M2 M3

L2 L3L1

N

Q1

P2 P3P1

Q5

Q3 Q4Q2

Q7 RQ6

37cm

42cm

S

U VT

3

2

1

BEZPECNOSTNE PREDPISY

Pri nesprávnom použití môže by táto kosačka trávy nebezpečná! Môže spôsobi vážne
poranenia obsluhe a iným osobám. Aby sa pri používaní kosačky dosiahla bezpečnos a
účinnos je potrebné dodržiava upozornenia a bezpečnostné predpisy. Obsluha je
zodpovedná za dodržiavanie upozornení a bezpečnostných predpisov obsiahnutých v tejto
príručke a na kosačke. Nikdy nepoužívajte kosačku v prípade, ak nie je kontajnér na trávu
alebo vodítka, ktoré sú dodané výrobcom, umiestnené na správnom mieste.

Vysvetlivky symbolov na elektrickej kolieskovej
rotačnej kosačke na trávu.

Upozornenie

Pozorne si prečítajte návod na použitie a
uistite sa, že rozumiete riadeniu a
všetkým jeho funkciám.

Počas kosenia vždy udržiavajte kosačku
na zemi. Nakláňaním, alebo zdvíhaním
kosačky môže dôjs k odletovaniu
kameňov.

Okolostojace osoby udržiavajte mimo
dosahu. Nekoste, ak sú udia (najmä deti,
alebo zvieratá) na kosenej ploche.

Vypnite! Vytiahnite zástrčku z elektrickej
siete pred nastavovaním, čistením, alebo
pri zamotanom či poškodenom kábli.
Kábel udržiavajte mimo dosahu čepele.

Dávajte si pozor na poranenia rúk a
prstov na nohách.
Neklate ruky alebo nohy do blízkosti
rotujúcej čepele.

Čepe pokračuje v rotácii i po vypnutí
stroja. Čakajte až kým všetky časti
celkom nezastavia, až potom sa ich
môžete dotýka.

Nekoste za daža a nenechávajte
kosačku vonku ke prší.

Všeobecné pokyny

1. Nikdy nedovote deom, alebo osobám
neoboznámeným s týmto návodom používa
kosačku. Miestne predpisy môžu obmedzi vek
obsluhujúcej osoby.

2. Kosačku používajte iba tak a na také práce, ktoré sú
opísané v tomto návode.

3. Nikdy neobsluhujte kosačku ke ste unavený,
chorý, pod vplyvom alkoholu, drog, alebo liekov.

4. Obsluhujúca osoba, alebo užívate je zodpovedný za
nehody a riziká spôsobené iným osobám a ich majetku.

Elektrické pokyny

1. Doporučujeme použi Residual Current Device R.C.D.
(zariadenie zostatkového prúdu) s maximálnou
hodnotou prúdu 30 mA. Stopercentná bezpečnos
nemôže by garantovaná ani s inštalovaným R.C.D.
Preto je nevyhnutné vždy dodržiava bezpečnos
práce. R.C.D. skontrolujte pri každom použití.

2. Pred použitím skontrolujte kábel, či nie je
poškodený. Vymeňte ho, ak zbadáte znaky
poškodenia, alebo zostarnutia.

3. Kosačku nepoužívajte, ak sú elektrické káble
poškodené, alebo opotrebované.

4. Okamžite odpojte z elektrickej siete ak sa prerezal
kábel, alebo porušila izolácia. Nedotýkajte sa
elektrického kábla, kým nie je odpojený zo zdroja
elektrického napätia. Rozrezaný, alebo poškodený
kábel neopravujte. Nahrate ho novým.

5. Predlžovací kábel musí by rozvinutý. Navinuté
káble sa môžu prehrieva a znižova účinnos
kosačky.

6. Kábel udržiavajte mimo dosahu kosačky. Vždy
pracujte vo vzdialenosti od zdroja napájania a
kosačkou pohybujte tam a spä, nikdy nekoste v
kruhoch.

7. Kábel neahajte okolo ostrých predmetov.

8. Vždy vytiahnite zástrčku z elektrickej siete pred
odpojením káblového konektora, alebo
predlžovacieho kábla.

9. Pr

ed navinutím kábla na uskladnenie vypnite

kosačku, vytiahnite zástrčku zo siete a skontrolujte
napájací elektrický kábel či nie je poškodeny, alebo
starý. Poškodený kábel neopravujte, nahrate ho
novým.

10. Vždy opatrne navinte kábel, vyhnite sa zauzleniu.

11. Výrobok nikdy nepremiestňujte ahaním za kábel.

12. Pri odpájaní kábla neahajte za kábel, ale za
koncovku.

13. Prístroj je dovolené pripája iba na striedavý prúd o
napätí, ktoré je uvedené na štítku.

14. Výrobky firmy Electrolux Outdoor Products sú
dvojnásobne bezpečnostne napojené na EN60335.
Za žiadnych okolností nesmie by uzemnenie
napojené ku žiadnej časti tohoto výrobku.

Kábel

Používajte výhradne kábele 1,00 mm2 v maximálnej
dĺžke 30 metrov.

Maximálne prametre:

Kábel 1,00 mm2, 10 A, 250 V AC

1. Hlavné aj predlžovacie káble sú v predaji v
miestnom servisnom stredisku záhradných výrobkov
Electroluxu.

2. Používajte výhradne káble určené pre vonkajšie
použitie.

Príprava

1. Pri použití výrobku noste vždy pevnú obuv a dlhé
nohavice.

2. Skontrolujte či na trávniku nie sú palice, kamene,
kosti, drôty, alebo úlomky ktoré by mohli by
čepeou vyhodené do okolia.

3. Pred použitím stroja a po akejkovek manipulácii s
ním, skontrolujte, či stroj nie je opotrebovaný alebo
poškodený a prevete potrebné opravy.

4. Opotrebované, alebo poškodené čepele vymeňte
spolu s patričnými, upínacími súčiastkami, aby bola
zachovaná rovnováha.

Použitie

1. Kosačku používajte iba počas dňa, alebo za
dobrého umelého osvetlenia.

2. Ak je to možné vyhnite sa používaniu kosačky na
mokrej tráve.

3. Dávajte si pozor na mokrej tráve - mohli by ste sa
šmyknú.

4. Zvýšená starostlivos o obuv je potrebná na
svahoch. Noste protišmykovú obuv.

5. Koste naprieč svahu nikdy nie hore a dolu.

6. Zvýšená opatrnos je potrebná pri zmene smeru
kosenia na svahoch. Kráčajte, nikdy nebežte.

Poznámka: Táto príručka popisuje rôzne vyrobky. Prečítajte si, prosím, návod na použitie
pozorne, aby ste presne identifikovali, zostavili a použili jednotlivé súčasti, ktoré sa týkajú Vašej
elektrickej kolieskovej rotačnej kosačky na trávu.

SLOVENČINA - 1

STOP

BEZPECNOSTNE PREDPISY

7. Kosenie na brehoch a svahoch môže by

nebezpečné. Kosačku nepoužívajte na br

ehoch

riek alebo na strmých svahoch.

8. Pri kosení necúvajte, mohli by ste zakopnú.
Pohybujte sa pomaly, nikdy nebežte.

9. Nikdy nekoste trávu ahaním kosačky smerom k
sebe.

10. Kosačku vypnite predtým, ako ju budete tlači po
netrávnatých povrchoch.

11. Nikdy neobsluhujte kosačku s poškodenými krytmi,
alebo bez krytov.

12. Vždy, a obzvláš pri štartovaním motora, sa
nedotýkajte ani rukami ani nohami rezných častí
stroja.

13. Za chodu motora kosačku nenakláňajte, okrem
zapínania a vypínania. V tomto prípade ju
nenakloňte viac než absolútne nevyhnutné a
zdvihnite iba čas, ktorá je vzdialená od
obsluhujúcej osoby. Pred položením kosačky na
zem skontrolujte či máte obe ruky na miestach
určených na obsluhovanie.

14. Neklate ruky do blízkosti odvodu pokosenej trávy

15. Kosačku nikdy nezdvíhajte alebo neprenášajte za
chodu, alebo ke je pripojená do siete.

16. V nasledovných prípadoch vytiahnite zástrčku zo
siete:

- pred ponechaním kosačky bez dozoru na akúkovek
dobu

- pred čistením upchatia

- pred kontrolou, čistením, alebo prácou na zariadení

- ak narazíte na predmet kosačku nepoužívajte až
kým si neoveríte jej prevádzky schopnos

- ak začne kosačka abnormálne vibrova okamžite ju
skontrolujte. Nadmerná vibrácia môže spôsobi
zranenie.

Údržba a uskladňovanie

1. Udržiavajte všetky matice, svorníky a skrutky
utiahnuté, aby ste mali istotu, že kosačka je v
dobrom pracovnom stave.

2. Často kontrolujte schránku/vrecko na trávu, či nie je
opotrebované, alebo poškodené.

3. Kôli bezpečnosti vymieňajte opotrebované, alebo
poškodené súčiastky.

4. Používajte iba náhradné čepele, svorníky, rozpery a
rotory určené pre tento výrobok.

5. Pri nastavovaní dávajte pozor, aby nedošlo k
pricviknutiu prstov medzi pohybujúce sa čepele a
nepohyblivé časti stroja.

Nasadenie kolies (kde je to potrebné)

1. Vyberte si jeden z otvorov na montážnej platni a

poznamenajte si jeho polohu, aby ste všetky štyri
kolesá nasadili do rovnakej polohy. (A1)

2. Fixačnú skrutku vložte do otvoru na puklici, kolese

a do vybraného otvoru na montážnej platni.

3. Otáčajte puklicu kolesa v smere hodinových
ručičiek, až kým je koleso bezpečne upevnené ku
krytu. (A2)

Dolné rúčky - 37cm (B1,B2)

1. Umiestnite 2 skrutky do otvorov na rúčkach.

2. Za pomoci hviezdicového skrutkovača utiahnite
skrutky do dolných rúčok. Uistite sa, že hrot
skrutiek zostane vo vnútri rúčky. (B1)

3. Dolné rúčky vsuňte spolu s pripojenými skrutkami
do krytu a skrutky úplne zatiahnite. (B2)

Poznámka: Skrutka si sama vytvorí špirálovitú
drážku.

Dolné rúčky - 42cm (D1, D2)

1. Ak je Váš výrobok vybavený Výškou skosu s páčkami,
dbajte na to, aby páčka bola v polohe Najvyššia
výška skosu predtým, ako pristúpite ku kroku 2 a 3.

2. Každú stranu dolnej rúčky vsuňte do krytu tak, ako
je to znázornené na Obr. D1.

3. Pevne zatlačte každú stranu rúčky nadol, až kým je
bezpečne umiestnená v kryte. (D2)

4. Skrutku vsuňte cez tesnenie a otvor; a za pomoci
hviezdi cového skrutkovača upevnite ku krytu tak,
ako je to znázornené na Obr. D2.

Dolné rúčky

Horné rúčky

1. Horné rúčky by mali by upevnené k dolným rúčkam

za pomoci náradia, ktoré je priložené (tak, ako to
ukazujú Obr. D1, D2 a D3.)

2. Káble pripevnite k rúčkam za pomoci priložených
pútok. Uistite sa, že káble nie sú zaseknuté medzi
hornou a dolnou rúčkou.

Zostavenie kontajnera na trávu - 37cm.

1. Vsuňte rúčku do hornej polovice kontajnera na
trávu. Rúčku tlačte pevne smerom dolu, kým
nezapadne do správnej polohy. (E)

2. Kontajnér na trávu otočte hore dnom a vložte
skrutku do otvoru (tak, ako te to zobrazené na
obr. E) a úplne ju zatiahnite.

3. Umiestnite vrchnú čas schránky na trávu do
spodnej časti schránky na trávu (F). Zarovnajte
spony, zabezpečte, aby boli všetky spony správne
umiestnené.

4. Zacvaknite dve polovice doseba.

5. Presvedčte sa, či sú bezpečne spojené.

Zostavenie kontajnera na trávu - 42cm

1. Vsuňte rúčku do hornej polovice kontajnera na
trávu. Rúčku tlačte pevne smerom dolu, kým
nezapadne do správnej polohy. (E)

2. Kontajnér na trávu otočte hore dnom a vložte
skrutku do otvoru (tak, ako te to zobrazené na
obr. E) a úplne ju zatiahnite.

3. Spojte obe polovice kontajnéra na trávu a slačením

umiestnite všetky spojovacie body (G1-A) do
správnej polohy bez

spojenia záklapiek. Ke sü
spojovacie body umiestnené v správnej polohe,
pevne pritlačte polovice kontajnéra na trávu k sebe,
kým sa záklapky bezpečne nespoja. (G1-B, G2)

37cm, 42cm

1. Pripojte kontajner na trávu ku kosačke tak, že

nadvihnete poistný pedál (H) a uistite sa, že
odpadové otvory na trávu sú čisté.

2. Umiestnite úplne zložený kontajner na trávu na dva

polohové body na povrchu krytu. (H)

3. Umiestnite poistný pedál navrch kontajnera na

trávu. Uistite sa, že kontajner je bezpečne
upevnený.

• Pri rozoberaní postupujte v opačnom poradí.

• Poznámka: Presvedčte sa, že medzi poistným
pedálom a kontajnerom na trávu sa nenachádza
žiadna medzera.

• Pokia nepotrebujete zbiera nakosenú trávu,
môžete používa kosačku aj bez kontajnera.
Uistite sa, že poistný pedál je úplne zatvorený.

Zostavenie kontajnera na trávu

SLOVENČINA - 2

Výška skosu (bez pák)

• Ak má Vaša kosačka puklice na kolesách tak, ako je

to na Obr. P1, výška skosu sa nastavuje
nasledovnými krokmi P1-P3.

1. Odpojte koleso za pomoci otáčania puklice kolesa v

protismere hodinových ručičiek (P1), potom koleso
premiestnite do nového otvoru (P2) a otáčaním
puklice kolesa v smere hodinových ručičiek ho
upevnite. (P3) Toto zopakujte obdobne pri nastavení
ostatných kolies do rovnakej polohy.

Bude opatrný pri manipulovaní s nožmi, ostré hrany by
mohli spôsobi vážne zranenia. POUŽVAJTE RUKAVICE.
Po 50 hodinách alebo ý rokoch prevádzky (poda toho, čo
je skôr), vymeňte kovový nôž bezohladu na jeho stav. Ak
sú nôž poškodený alebo prasknutý, vymeňte ho za nový.
Nikdy nepoužívajte skrutky noža, na ktorých je hlavička
poškodená, prasknutá, prípadne chýba.
Odmontovanie čepele a ventilátora

1. Odstránenie čepeovej závitovky - pevne držte
ventilátor a pomocou kúča uvolnite čepeovú
závitovku otáčaním proti smeru hodinových ručičiek (R)

2. Odmontujte čepeovú skrutku, čepe a ventilátor.

3. Prevete kontrolu poškodenia a v prípade potreby
vyčistite.

Montáž čepele a ventilátora

1. Presvedčte sa, či je ventilátor správne umiestnený.

(S)

2. Pripevnite čepel k ventilátoru tak, že budú ostré
hrany čepele smerova preč od ventilátora.

3. Opätovne prevlečte čepeovú skrutku cez čepe a
ventilátor.

4. Pevne držte ventilátor a pomocou kúča (ktorý je
dodaný) pevne dotiahnite čepeovú skrutku.
Nepretočte ju.

POZOR - POUŽVAJTE RUKAVICE

Nikdy nepoužívajte vodu na čistenie kosačky. Nečistite
ju žiadnymi chemikáliami, vrátane benzínu a riedidiel,
niektoré chemikálie by mohli poškodit dôležité
umelohmotné časti.

1. Pomocou metličky odstráňte trávu spod krytu. (T)

2. Pomocou mäkkej metličky odstráňte kúsky trávy z

miest, kde prúdi vzduch, z odpadových otvorov na
trávu a z kontajnera na trávu. (U)

3. Odmontujte čepe aby ste získali prístup k
ventilátoru. Očistite ju mäkkým štetcom (V)

4. Suchou utierkou vytrite povrch celej kosačky.

Výška skosu (s pákami)

Páky namontované, Najnižšia výška skosu- (Q2,4)
Páky namontované, Najvyššia výška skosu- (Q3,5)
Páky namontované v strede - (Q6)
Páky namontované v polovici stredu - (Q7)

Ak máte páky upevnené ku kolesám, neskúšajte
odskrutkova puklice kolies. Na nastavenie výšky
skosu použite páky.

1. Ak má Váš model páky na nastavenie výšky skosu
(Obrázky Q), výška skosu sa nastavuje potiahnutím
nastavovacej páky v smere od polohy ozubeného
kolesa a jeho posunutím do požadovanej polohy. (Q1)

2. Ak je Vaša koliesková rotačná kosačka s pohonom na
benzín vybavená viac než jednou pákou, musia by všetky
páky nastavené do rovnakej polohy. (Obr. Q2 - Q6)

Poznámka: Vaša elektrická kolesová rotačná kosačka
može by nastavená na rozne žacie výšky.

Rezný systém

Čistenie

Zachytenie kábla (J1, J2, J3)

1. Upevnite káblovú záchytku ponad dosku spínača.

(J1)

2. Vytvarujte slučku na hlavnom kábli a pretiahnite ju

cez príklopku. (J2)

3. Na upevnenie - umiestnite slučku nad háčik a

potiahnite kábel spä cez príklopku. (J3)

Zachytenie kábla (K1, K2, K3)

1. Predlžovací káblový konektor zasuňte do zadnej
časti spínacej skrinky (K1).

2. Vytvorte na kábli sučku a prepchajte ju cez štrbinu
ako je to znázornené na obrázku (K2).

3. Za účelom zaistenia, umiestnite sučku nad vekom
a potiahnite kábel smerom dozadu cez zárez ako to
znázorňuje obrázok (K3).

Aby sa tak predišlo nežiadúcemu naštartovaniu, je
štartovacia skrinka je opatrená poistným tlačítkom
vypnutia.
Štartovanie kosačky (L1, L2, L3)

1. Stlačte a držte vypínaciu zámku (L1), ktorá je na

spínacej skrinke. Potom stlačte jednu zo zapínacích/
vypínacích pák smerom k hornej rukoväti (L2).

2. Naalej tlačte jednu zo zapínacích/vypínacích pák

smerom k hornej rukoväti a uvolnite vypínaciu zámku (L3).

Štartovanie kosačky (M1, M2, M3)

1. Zapojte do siete a zapnite.

2. Rukovä nahnite dolu, mierne zdvihnite predok
kosačky, aby sa znížilo riziko poškodenia trávnika
počas štartovania.

3. Stlačte a držte vypínaciu zámku (M1), ktorá je na

spínacej skrinke. Potom stlačte jednu zo zapínacích/
vypínacích pák smerom k hornej rukoväti (M2).

4. Naalej tlačte jednu zo zapínacích/vypínacích pák smerom

k hornej rukoväti a uvolnite vypínaciu zámku (M3).

5. Znížte kosačku do normálnej obsluhujúcej polohy a
začnite kosi.

Zastavenie kosačky.

1. Uvolnite tlak na zapínaciu/vypínaciu páku.

POZNÁMKA (M1, M2, M3): Na rúčke sú nainštalované
dve zapínacie/vypínacie páky. Ktorákovek z pák
môže by použitá na naštartovanie kosačky.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
Nepoužívajte zapínacie/vypínacie páky prerušovane.

Zachytenie kábla

Štartovanie a Zastavovanie

Kosenie

1. Začnite kosi v rohu trávnika, ktorý je najbližšie ku
zdroju elektrického napätia tak, že kábel bude
položený na časti trávnika, ktorú ste už pokosili (N).

2. Počas obdobia rastu koste trávu dvakrát za týždeň.
Nie je vhodné kosi viac ako jednu tretinu celkovej
výšky trávnika na jeden raz.

Poznámka: Nepreažujte kosačku. Kosenie dlhej,
hrubej trávy môže spomali motor - môže sa sta, že
budete poču zmenu zvuku motora. V prípade, že sa zníži
rýchlos motora môže ís o preaženie, ktoré by mohlo
motor poškodi. Pri kosení dlhej, hrubej trávy najskôr
koste za vyššieho nastavenia výšky kosenia. Toto pomôže
zredukovaô náklad. Vi ˝Nastavenie výšky kosenia˝

SLOVENČINA - 3

SLOVENČINA - 4

Starostlivos

Na konci sezóny kosenia

1. Vymeňte nôž, skrutky, závity a matice, ak je to

potrebné.

2. Celú kosačku dobre vyčistite.

3. V miestnom servisnom stredisku požiadajte o

vyčistenie vzduchového filtra a prípadne o
prevedenie potrebných opráv.

4. Skontrolujte, či je elektrický kábel riadne upevnený.

Uskladnenie

Kosačku uskladňujte na chladnom a suchom mieste,
kde sa nezničí.

Výrobky firmy Electrolux sú vyrobené na základe
Riadiaceho systému ochrany životného prostredia (ISO

14001), ktorý využíva (tam, kde je to využtené)
komponenty vyrobené spôsobom, ktorý v súlade s
firemnými postupmi a s potencionálnym recyklovaním
na konci životnosti produktu, rešpektuje podmienky
ochrany životného prostredia.

• Obal je zhotovený z recyklovateného materiálu a

umelohmotné časti sú označené (tam, kde je to
využitené) kategóriou recyklovania.

• Pri produktoch s limitovanou životnosou je nutné

bra do úvahy ochranu životného prostredia.

• V prípade potreby získania informácií o likvidácii

odpadu, kontaktujte miestny úrad.

• Váš výrobok je jedinečne identifikovaný strieborno-čiernym štítkom parametrov výrobku.

• Vysoko doporuěujeme kontrolova stav stroja minimálne každých dvanás mesiacov, častejšie pri

profesionálnom použití stroja.

V prípade závady, za ktorú je zodpovedný výrobca v
záručnej dobe, zaistí Electrolux - záhradné výrobky
prostredníctvom autorizovaných opravní bezplatnú
opravu alebo výmenu za predpokladu, že:

(a) Chybu nahlásite priamo v autorizovanej opravovni.
(b) Dodáte dôkaz o nákupe.
(c) Chyba nie je zapríčinená nesprávnym použitím,

zanedbaním alebo nesprávnym nastavením, ktoré
spôsobil zákazník.

(d) Chyba nie je zapríčinená opotrebovaním.
(e) Stroj nebol opravovaný, rozobraný alebo inak

manipulovaný osobou, ktorá nie je poverená firmou
Electrolux Outdoor Products.

(f) Stroj nebol prenajímaný.
(g) Stroj je vo vlastníctve osoby, ktorá ho pôvodne

kúpila.

(h) Výrobok nebol použitý mimo krajiny, v ktorej bol

zakúpený.
(i) Stroj nebol použitý na komerčné účely.
* Táto záruka je doplnok k právne ustanoveným

nárokom zákazníka a tieto žiadnym spôsobom

neredukuje.
Nasledovné chyby záručná oprava nepokrýva a preto je
dôležité, aby ste si prečítali pokyny v tomto Návode na
použitie a porozumeli ako funguje a ako sa udržuje Váš
stroj:

Chyby, ktoré záruka nepokrýva

* Výmena opotrebovaných a poškodených nožov
* Zlyhanie ako následok nevenovania pozornosti

pôvodnej chyby.

* Zlyhanie ako následok mechanického nárazu.
* Zlyhanie spôsobené používaním stroja spôsobom,

ktorý nie je v súlade s pokynmi a doporučeniami
zahrnutými v tomto Návode na použitie.

* Stroje určené na prenájom nie sú kryté záručnou

lehotou.

* Nasledovné predmety sa považujú za

opotrebovatelné a ich životnos závisí na
pravidelnosti údržby, preto obyčajne nie sú
predmetom garancie: nože, elektrický kábel

* POZOR!

Electrolux Outdoor Products neberie zodpovednos
za chyby spôsobené vcelku alebo čiastočne, priamo
alebo nepriamo montážou alebo výmenou
náhradných dielov, ktoré nie sú vyrobené alebo
autorizované Electrolux Outdoor Products, alebo za
stroje, ktoré boli akýmkolvek spôsobom
pozmenené.

V prípade, že stroj nefunguje

Prístroj nefunguje

1. Je dodržaný správny štartovací postup? Vi

‘Štartovanie kosačky’

2. Je pripojený do zdroja elektrického prúdu?

3. Skontrolujte poistku v zástrčke, ak je vypálená

vymeňte ju.

4. Ak poistka naalej vyletuje:

Okamžite odpojte zo zdroja elektrického prúdu a

porate sa s doporučeným, miestnym servisným

oddelením Electrolux Outdoor Products.
Zlý zber trávy

1. Odpojte z elektrickej siete.

2. Vyčistite vonkajšok prívodov vzduchu, odvod

odpadu a spodok krytu.

3. Vyčistite zvonka Vzduchové filtre. (O precízne

vyčistenie vzduchových filtrov požiadajte Vaše

miestne servisné stredisko.)

4. Vyčistite lopatky ventilátora

5. Ak zlý zber pretrváva:

Okamžite odpojte zo zdroja elektrického prúdu a
porate sa s doporučeným, miestnym servisným
oddelením Electrolux Outdoor Products.

Nadmerná vibrácia - chvenie

1. Odpojte z elektrickej siete.

2. Skontrolujte, či je čepe správne nasadená.

3. Ak je čepe poškodená, alebo opotrebovaná
nahrate ju novou.

4. Ak vibrácia pretrváva, otočte čepe o 180

o

uvolnením čepeovej skrutky, pootočením čepele a
opätovným utiahnutím čepeovej skrutky.

5. Ak vibrácia pretrváva:

Okamžite odpojte zo zdroja elektrického prúdu a
porate sa s doporučeným, miestnym servisným
oddelením Electrolux Outdoor Products.

Doporučenia v údržbe

Záruka a podmienky záruky

INFORMÁCIE OHADNE OCHRANY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

5118460-06

Electrolux Outdoor Products

Aycliffe Industrial Park

NEWTON AYCLIFFE

Co.Durham DL5 6UP

ENGLAND
Telephone - (00) 44 1325 300303 Fax - (00) 44 1325 310339
UK Customer Helpline - 01325 300303 Fax - 01325 310339

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.

Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and

trademarks in several countries.

© Electrolux Outdoor Products Ltd. Registered Office, Electrolux Works, Oakley Road, Luton LU4 9QQ

Registered number 974979 England

The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million

Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are

sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.

BELGIQUE/BELGIË Flymo Belgique/België

Tel: [phone], Fax: [phone]

ČESKÁ REPUBLIKA Electrolux, spol. s.r.o., oz Electrolux Outdoor Products,

Na Křečku 365, Praha 10 - Horní Měcholupy.
Tel: [phone], Info-linka: 0800/110 220
Internet: www.partner-flymo.cz E-mail: [e-mail]

DANMARK Electrolux Outdoor Products, Flymo/Partner A/S,

Lundtoftegaardsvej 93A, DK 2800 Kgs.Lyngby
Tel: [phone], Fax: [phone], www.flymo-partner.dk

DEUTSCHLAND Flymo Deutschland

Tel: [phone], Fax:[phone]

ESTONIA Electrolux Estonia Ltd (Electrolux Eesti AS)

Tel: [phone]

FRANCE Flymo France SNC

Tel [phone], Fax [phone]

FINLAND SUOMI Electrolux Outdoor Products Finland

Tel: [phone], Fax: [phone]

ITALIA McCulloch Italiana s.r.l. - Via Como 72, 23868 Valmadrera

(LECCO) - ITALIA
Tel: [phone], Fax: [phone]

IRELAND Flymo Ireland

Tel: [phone], Fax: [phone]

MAGYARORSZÁG Electrolux Lehel Kft

Tel: [phone]

NORGE Flymo/Partner, div. av Electrolux Motor a.s.

Tel: [phone]

NEDERLAND Flymo Nederland

Tel: [phone], Fax: [phone]

ÖSTERREICH Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ,

Tel: [phone], Fax: [phone],
email: [e-mail] Internet: www.husqvarna.at

POLSKA Electrolux Poland Sp. z.o.o. Husqvarna, Wysockiego 15 b

03-371 Warszawa
Tel:- (0-22) 330 96 00, Fax: [phone]

SLOVENIJA Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ,

Tel: [phone], Fax: [phone],
email: [e-mail] Internet: www.husqvarna.at

SLOVENSKA Electrolux Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok

Tel: [phone], Fax: [phone], www.flymo-partner.sk

SCHWEIZ/SUISSE/SUIZZERA Flymo Schweiz/Suisse/Suizzera

Tel [phone], Fax [phone]

SVERIGE Electrolux Outdoor Products, Sverige

Tel: 036 – 14 67 00, Fax: 036 – 14 60 70

UNITED KINGDOM Electrolux Outdoor Products United Kingdom

Tel: [phone], Fax: [phone]

The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.